Vzduchové clony ECONOMIC-B Basic str. 10 STANDESSE Comfort str. 11 FINESSE Comfort str. 17 OPTIMAL Comfort str. 20 INTENSSE Design str. 23 VENESSE Comfort str. 26 INDESSE Industry str. 29 Regulace Regulace vodních výměníků str. 37 www.multivac.cz www.multivac.sk
Úvod Vzduchové clony = úspora energie Důvody Proč si pořídit vzduchovou clonu? Budovy a provozy, ve kterých dochází k častému otevírání a zavírání vstupních dveří nebo vrat, je nutné chránit před nežádoucím průnikem chladného vzduchu v zimním období. V případě, že budova je klimatizovaná, je vhodné ji chránit také v letním období naopak proti pronikání teplého vzduchu do budovy. Dobře navržená vzduchová clona zabrání výše uvedeným tepelným ztrátám (a zajistí tak úsporu energie) ze 75 %. až 85 %. Provozními náklady na provoz jsou spotřeba ventilátorů a nevyužitý (ztrátový) výkon výměníku 15 až 25 %. Pokud tímto způsobem spočítáme úspory dosažené použitím vzduchové clony, ve většině případů se pohybuje návratnost investice do vzduchové clony v rozmezí 1,5 3 roky. Návrhový program na vzduchové clony naleznete na internetových stránkách www.multivac.cz / www.multivac.sk nebo www.2vv.cz. Výpočet návratnosti: Množství vzduchu pronikajícího do budovy (V w ) můžeme odvodit ze střední rychlosti proudění ve dveřním otvoru (v w ) a velikosti dveřního otvoru (S d ): Úspora energie JAK DOSÁHNOUT NEJVYŠŠÍ ÚČINNOSTI CLONY A MINIMALIZOVAT TAK PROVOZNÍ NÁKLADY? ROVNOTLAKÉ VĚTRÁNÍ Ve cloněném prostoru musí být zajištěno rovnotlaké větrání. Pokud je ve cloněném prostoru přetlak a nebo naopak podtlak, vzduchová clona nemůže zabránit přirozenému vyrovnávání tlaků mezi venkovním prostředím a cloněným prostorem. Vysoký rozdíl tlaků může mít za následek to, že clonění je zcela neúčinné. SPRÁVNÁ INSTALACE Vzduchová clona musí být instalována co nejblíže ke cloněnému otvoru a to jak z hlediska výškového, tak z hlediska odstupu od cloněného otvoru. Optimální je instalace vzduchové clony na horní hranu dveří. Clonicí efekt je dán zejména rychlostí vyfukovaného proudu vzduchu ze vzduchové clony a množstvím vyfukovaného vzduchu. Množství vyfukovaného vzduchu se s narůstající vzdáleností od výfuku vzduchové clony nemění, ale rychlost prudce klesá. Pokud je vzduchová clona nainstalovaná jeden metr nad horní hranou dveří, střední rychlost proudu je v úrovni horní hrany dveří přibližně poloviční. Vzhledem k tomu, že pokles střední rychlosti proudu není lineární, ztratí se při takové instalaci nejlepší clonicí vlastnosti nad cloněným otvorem, kde jsou zcela nevyužity. Vzduchová clona také nesmí být předsazena před cloněným otvorem. Pokud vznikne mezera mezi clonicím proudem a cloněným otvorem, dochází k průniku vzduchu tímto otvorem a tím k degradaci funkce vzduchové clony. V w = S d. v w Tepelnou ztrátu způsobenou průnikem vzduchu do budovy (Q w ) můžeme odvodit z rozdílu průměrné teploty v topném období a vnitřní teplotou (Δt), hustoty vzduchu (ρ), měrné tepelné kapacity (c) a množství vzduchu pronikajícího do budovy (V w ): Q w = V w. ρ. c. Δt Tepelnou ztrátu za topnou sezonu získáme po vynásobení tepelné ztráty délkou topné sezóny. Správná instalace Vysoko umístěná clona Daleko umístěná clona Rychlý náběh vzduchové clony Pokud je vzduchová clona spouštěná dveřním kontaktem, je nutné, aby její náběh byl co nejrychlejší a dosáhla v nejkratším čase maximální vzduchový výkon a maximální teplotu výstupního vzduchu. Důležitost rychlého dosažení teploty je často opomíjena, a přesto hraje velmi důležitou roli. Žádná vzduchová clona zcela neuzavře cloněný otvor a část vzduchu proniká z venku do místnosti. Tento venkovní vzduch se mísí se vzduchem ze vzduchové clony a jejich výsledná teplota nesmí být nižší o více než 2 C oproti teplotě ve cloněném prostoru. Pokud není tato podmínka splněna, osoby pobývající v tomto prostoru se necítí pohodlně a v zimních měsících je dokonce zvýšeno riziko jejich onemocnění. Pomalé dosažení maximální výfukové teploty je typické hlavně pro vzduchové clony s elektrickými topnými tyčemi, kde doba dosažení plné výfukové teploty trvá až 75 sekund. Drátkový ohřívač používaný ve vzduchových clonách firmy 2VV dosáhne maximální výfukovou tepotu do 15 sekund. Regulaci těchto clon je možné navíc nastavit tak, že ventilátory clony jsou udržovány při zavřených dveřích v chodu na minimální otáčky. Při otevření dveří je díky tomu dosaženo maximálního clonicího efektu ještě o několik sekund dříve, než když se rozbíhají ze zastaveného stavu. 8 Katalog produktů 2011 / 2012
Úvod Vzduchové clony = úspora energie Regulace Při použití manuální regulace není možné optimalizovat chod vzduchové clony v závislosti na podmínkách ve venkovním prostředí a cloněném prostoru. Vzduchová clona tak pracuje často na vyšší výkon, než je nutné, a provozní náklady se tak zbytečně navyšují. Porovnání dosažení plné clonicí funkce v čase. Nahoře běžná vzduchová clona s elektrickými topnými tyčemi, dole vzduchová clona 2VV s optimalizovaným náběhem ventilátorů a drátkovým topným tělesem. S ohledem na současný trend úspor vybavuje firma 2VV svoje vzduchové clony automatickou regulací, která optimalizuje chod vzduchové clony tak, aby byl maximálně ekonomický při zachování maximální účinnosti clonění. Automatická regulace vzduchových clon 2VV vyhodnocuje řadu informací a na jejich základě upravuje výkony vzduchové clony. Většinu clon je také možné připojit na nadřízený řídicí systém budovy. Pravidelné čištění vzduchové clony Vzduchové filtry vzduchové clony by měly být, v závislosti na rychlosti zanášení, čištěny v intervalu 2 až 4 týdny. V praxi se bohužel setkáváme s tím, že jsou čištěny zřídka a nebo vůbec. S postupným zanášením vzduchového filtru klesá vzduchový výkon a tím i účinnost clonění z původních 75 85 % až na 20 40 %. Taková vzduchová clona neplní svoji funkci a nepřináší žádné úspory. Řešení přinášejí vzduchové clony 2VV, které jsou vybaveny výměníky s velkým odstupem lamel, které nevyžadují použití filtru a zároveň se nezanáší. Protože se zvětšením odstupu lamel výměníku dochází k poklesu tepelného výkonu, jsou navíc lamely výměníků konstrukčně upraveny tak, aby výkon výměníku byl dostatečný pro správné fungování vzduchové clony i se zvětšeným odstupem lamel. Tím vzduchové clony 2VV zajišťují optimální funkci a maximální úsporu i přesto, že vzduchová clona není pravidelně čištěna. Manuální regulace Příklad fungování automatické regulace clon 2VV 1) Venkovní teplota je pod 0 C, požadovaná teplota v místnosti je mírně překročena. Při otevřených dveřích pracuje vzduchová clona na plný tepelný výkon i vzduchový výkon. Při zavřených dveřích vzduchová clona netopí, ale ventilátory běží na nízké otáčky, aby se zkrátil čas jejich rozběhu po opětovném otevření dveří. Automatická regulace Závěr Porovnání odchylky od požadované teploty při použití manuální skokové regulace a automatické plynulé regulace 2) Venkovní teplota je15 C, požadovaná teplota v místnosti je mírně překročena. Při otevřených dveřích vzduchová clona netopí a vzduchový výkon je 60 %. Při zavřených dveřích je vypnutý ohřívač i ventilátory. Porovnání spotřeby energie při použití manuální skokové regulace a automatické plynulé regulace Při použití takové plně automatické regulace v porovnání s regulací manuální dosahují provozní úspory výše až 20 %. Návratnost investice do automatické regulace je v závislosti na podmínkách provozu 2 6 let. Instalace vzduchové clony jednoznačně přináší výraznou úsporu energie. Jak bude tato úspora vysoká a za jak dlouho se investice do vzduchové clony zaplatí, závisí zejména na správném návrhu, konstrukci, vhodné instalaci, správném provozování a udržování vzduchové clony. Vzduchové clony 2VV jsou na základě dlouhodobých měření a poznatků z praxe konstruovány tak, aby funkce clonění byla na nejvyšší možné úrovni. Konstrukční prvky a regulace jsou ale také navrženy tak, aby eliminovaly nejčastější chyby obsluhy, které zásadním způsob snižují účinnost clonění a výši energetických úspor. Jan Jičínský 2VV s. r. o. www.multivac.cz www.multivac.sk 9
Základní clony ECONOMIC-B Basic Charakteristika Vzduchová clona ECONOMIC B je ideální pro použití v malých obchodech, skladech, servisech, barech, vstupních halách hotelů, kanceláří apod. Vzduchová clona ECONOMIC B je vhodná pro dveřní otvory do výšky 4,5 m. Je dodávána v šířkách 1 m; 1,5 m a 2 m. Pro ohřátí vzduchu v místnosti je clona dodávána s vodním nebo elektrickým Rozměry Boční pohled ohřívačem. Provozní teplota 0 C až +40 C. Nastavitelné lamely umožňují efektivní směrování proudu vzduchu ve dveřním otvoru k dosažení maximální účinnosti clonění. Dodávka je doplněna konzolami pro montáž clony na zeď. Pro optimální využití clony k regulaci tepelného a vzduchového výkonu se clona dodává s dálkovým ovladačem SM se třemi stupni otáček ventilátoru a spouštěním elektrického ohřevu. Možnost připojení dveřního spínače DS-2. Clona je dodávána standardně v RAL 9010. Clona je určena do zákl. suchého prostředí. Elektrické krytí IP20. Záruka 36 měsíců. Pohled na sání clony Základní parametry Výška dveří* [m] Délka clony [mm] Vzduchový výkon Hladina akust. hluku** [db(a)] Výkon ohřívače Napětí / proud ohřívače [V / A] Napětí / proud ventilátoru [V / A] Hmotnost [kg] VCZ-02-B-100-E-SM 1006 1350 47,0 6,0 400 / 8,7 230 / 0,9 18,6 VCZ-02-B-150-E-SM 1506 2000 48,0 9,0 400 / 13,0 230 / 0,9 22,7 VCZ-02-B-200-E-SM 2006 2700 48,5 12,0 400 / 17,3 230 / 0,9 26,9 4,5 VCZ-02-B-100-V-SM 1006 1100 44,0 7,3*** 230 / 0,9 22,7 VCZ-02-B-150-V-SM 1506 1650 44,5 12,0*** 230 / 0,9 28,4 VCZ-02-B-200-V-SM 2006 2200 46,0 16,7*** 230 / 0,9 34,4 * Výška cloněného otvoru vzdálenost, ve které poklesne rychlost proudu vzduchu na 2 m / s. Platí pro nejvýkonnější typ za optimálních podmínek. ** Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m od sání clony podle EN ISO 3743-1 a EN ISO 3744. UPOZORNĚNÍ: hodnota akustického tlaku se může měnit na základě typu prostředí. *** Hodnoty jsou měřeny při teplotě vstupního vzduchu +18 C a teplotním spádu 80 / 60 C. Pro výpočet parametrů výměníku při odlišných podmínkách použijte návrhový program na www.multivac.cz / www.multivac.sk. Příklad značení VCZ-02-B-100-E-SM SM ovladač SM Schéma zapojení VCZ-02-B-xxx-E-SM VCZ-02-B-xxx-V-SM ohřívač E elektrický V vodní délka clony 100 1000 mm 150 1500 mm 200 2000 mm vzduchová clona Schémata zapojení uvedená v katalogu jsou pouze orientační! Vždy je nutno upřednostnit schémata zapojení uvedená na výrobku! Výška cloněného prostoru vzdálenost, ve které poklesne rychlost proudu vzduchu na 2 m / s. Platí pro nejvýkonnější typ za optimálních podmínek! 10 Katalog produktů 2011 / 2012
Komfortní clony STANDESSE Comfort Rozměry Charakteristika Clony STANDESSE jsou zárukou vysokého clonicího a topného výkonu. Uplatní se především v nákupních střediscích, bankách, hotelech, restauracích, administrativních budovách, skladech, výrobních halách apod. Vzduchová clona STANDESSE je vhodná pro dveřní otvory do výšky 7 m. Je dodávána v šířkách 1 m; 1,5 m a 2 m. Pro ohřátí vzduchu v místnosti je clona dodávána s elektrickým nebo vodním ohřívačem. Provozní teplota 0 C až +40 C Nastavitelné lamely umožňují efektivní směrování proudu vzduchu ve dveřním otvoru k dosažení maximální účinnosti clonění. Ke cloně lze objednat konzole pro montáž clony na stěnu nebo na zeď. Pro optimální využití clony k regulaci vzduchového výkonu se clona dodává s dálkovým ovladačem se třemi stupni otáček ventilátoru. Možnost připojení dveřního kontaktu. Clona je dodávána standardně v RAL 9010. Clona je určena do základního suchého prostředí. Výška A [mm] Hloubka B [mm] Rozteč mont. otvorů C [mm] Vzdálenost mont. otvoru od zadní stěny [mm] Vzdálenost vstupu / výstupu vodního ohřívače [mm] Elektrické krytí IP20. Záruka 36 měsíců. VCS3 B, C 270 450 250 85 60 Základní parametry Výška dveří* Objemový průtok vzduchu Hladina akustického tlaku** [db(a)] Výkon ohřívače Napětí / proud [V / A] Hmotnost [m] 3. stupeň 2. stupeň 1. stupeň 3. stupeň 2. stupeň 1. stupeň Ohřívač Ventilátor [kg] VCS3B-10E- 2220 1560 870 54,7 49,8 33,5 9,0 400 / 13,0 230 / 2,5 32 VCS3B-15E- 3330 2330 1300 59,3 54,6 38,3 13,5 400 / 19,5 230 / 3,8 47 VCS3B-20E- 4440 3110 1740 60,9 55,8 39,5 18,0 400 / 26,0 230 / 5,0 61 3,9 VCS3B-10W- 2150 1510 840 52,8 47,8 33,2 25,2*** 230 / 2,5 37 VCS3B-15W- 3230 2260 1270 57,6 51,3 38,0 40,9*** 230 / 3,5 54 VCS3B-20W- 4300 3010 1690 58,8 53,8 39,2 54,5*** 230 / 5,0 70 VCS3C-10E- 2790 1950 1050 55,1 49,9 35,1 9,0 400 / 13,0 230 / 3,6 37 VCS3C-15E- 3890 2730 1460 59,5 53,0 37,0 13,5 400 / 19,5 230 / 4,8 53 VCS3C-20E- 4920 3450 1850 61,3 55,6 38,0 18,0 400 / 26,0 230 / 6,0 70 7,0 VCS3C-10W- 2610 1830 980 53,7 48,3 34,8 28,4*** 230 / 3,6 42 VCS3C-15W- 3640 2550 1370 57,9 51,4 36,7 44,1*** 230 / 4,8 60 VCS3C-20W- 4600 3220 1730 58,9 53,8 36,9 56,9*** 230 / 6,0 79 * Výška cloněného otvoru vzdálenost, ve které poklesne rychlost proudu vzduchu na 2 m / s. Platí pro nejvýkonnější typ za optimálních podmínek. ** Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m od sání clony podle EN ISO 3743-1 a EN ISO 3744. UPOZORNĚNÍ: hodnota akustického tlaku se může měnit na základě typu prostředí. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu technických parametrů výrobku. *** Hodnoty jsou měřeny při teplotě vstupního vzduchu +18 C a teplotním spádu 90 / 70 C. www.multivac.cz www.multivac.sk 11
Komfortní clony STANDESSE Comfort Parametry elektrického ohřívače Vzduchový Výkon ohřívače výkon 1. st 2. st Zvýšení teploty* t [ C] VCS3B-10E- 2220 4,5 9,0 11,9 VCS3B-15E- 3330 6,8 13,5 11,9 VCS3B-20E- 4440 9,0 18,0 11,9 VCS3C-10E- 2790 4,5 9,0 9,5 VCS3C-15E- 3890 6,8 13,5 10,2 VCS3C-20E- 4920 9,0 18,0 10,8 * Hodnoty při maximálním průtoku vzduchu a maximálním výkonu ohřívače. Parametry vodního výměníku (teplotní spád 80 / 60 C) Vzduchový výkon* Výkon ohřívače* Teplota na výfuku [ C] Objemový průtok vody [l / s] Tlaková ztráta vody [kpa] VCS3B-10W- 2150 20,6 46,3 0,24 1,71 VCS3B-15W- 3230 33,9 48,9 0,40 5,67 VCS3B-20W- 4300 45,2 49,0 0,53 9,42 VCS3C-10W- 2610 23,2 44,2 0,27 2,11 VCS3C-15W- 3640 36,5 47,6 0,43 6,48 VCS3C-20W- 4600 47,1 48,2 0,56 10,18 * Teplota nasávaného vzduchu +18 C. Pro výpočet parametrů výměníku při odlišných podmínkách použijte návrhový program na www.multivac.cz / www.multivac.sk. Ovládání ovládání Manuální Manuální Regulace vzduchového výkonu 3 rychlosti 3 rychlosti Regulace elektrického ohřívače* 2 stupně 2 stupně Možnost připojení dveřního kontaktu Připojení prostorového termostatu Připojení časového spínače SM (pouze jedno z uvedených) DM (pouze jedno z uvedených) Dochlazení elektrického ohřívače NE 30 s Možnost řetězení clon dohromady NE až 6-ti Zpoždění při vypnutí externím čidlem 30 s Světelná signalizace zvolené funkce NE Propojení ovladače se clonou Silový kabel max. délky 100 m Nízkonapěťový kabel (12 V) max. délky 40 m Ovladač SM elektrický ohřev Ovladač DM elektrický ohřev Význam symbolů tlačítek Význam symbolů tlačítek Vypnuto Vzduchový výkon 1. stupeň (min.) Vzduchový výkon 2. stupeň Zapnuto / Vypnuto Výkon el. ohřívače 1. stupeň (min.) Výkon el. ohřívače 2. stupeň (max.) Vzduchový výkon 3. stupeň (max.) Vzd. výkon 2. stupeň / el. ohřev 50 % Vzd. výkon 3. stupeň / el. ohřev 100 % Vzduchový výkon 1. stupeň (min.) Vzduchový výkon 2. stupeň Vzduchový výkon 3. stupeň (max.) 12 Katalog produktů 2011 / 2012
Komfortní clony STANDESSE Comfort Povinné příslušenství Doplňkové příslušenství Ovládací panel je určený k ovládání výkonu clony a je pro všechny clony nezbytný! Možnosti jednotlivých ovládacích panelů a jejich popis jsou uvedeny v kapitole Ovládání. Panel se připevňuje na zeď a je s clonou propojen kabelem dle příslušného schématu zapojení. DM panel-v / DM SM* * Ovládací panel typu SM se dodává se clonou Standesse standardně a není nutno ho objednávat. DM typ ovládání ohřívač E elektrický V vodní ovládací panel Propojovací kabel 6-žilový slaboproudý kabel 12 V osazený telefonními konektory je nezbytný pro propojení ovládacích panelů typu DM se clonou nebo v případě řetězení pro propojení více clon navzájem. Nesmí být použit jiný kabel, než který dodává výrobce. Nasávací kryty se pro clony do prostoru dodávají ve dvou provedeních (D a Z). VCS3-NKD-10 A-0F Oblý nasávací kryt VCS3-NKZ filtr barevné provedení 0 bílá RAL 9010 výkonová řada A pro clony řady B a C délka clony 1000 mm 1500 mm 2000 mm provedení D plochý děrovaný kryt Z zaoblený kryt nasávací kryt ZÁVĚSOVÉ PRVKY Pro snadné zavěšení clony v různých podmínkách se dodávají tyto závěsové prvky: závitové tyče, stropní a stěnové konzole. Závitová tyč ZTZ-M8 / 1,0 se závitem M8, délka 1 m nebo 2 m. Clona je zavěšena na celkem čtyřech závěsových bodech. Stěnová konzole VCS3-SKD-A A B C D E VCS3-SKD-A 390 280 85 250 70 Stropní konzole VCS3-SD-A 1. Konzole 2. Závěsná lišta 3. Pojistný šroub 1. Konzole 2. Závěsná lišta 3. Pojistný šroub A B C D VCS3-SD-A 325 250 4 42,5 VCK-KABEL 05 délka v m (bez uvedení délky v objednávce má kabel standardní délku 5 m) 3, 5, 10, 15, 20, 30 m, maximální délka kabelu 40 m. propojovací kabel Plochý nasávací kryt VCS3-NKD Rozměry konzole VCS3-SKD, VCS3-SD VCK-KABEL05 je součástí regulace clony a není nutné ho objednávat zvlášť. Ovládací panel typu SM se propojuje se clonou běžným elektroinstalačním kabelem (viz el. schéma uvedené v návodu ke cloně). www.multivac.cz www.multivac.sk 13
Komfortní clony STANDESSE Comfort Zavěšení clony Řetězení clon Minimální vzdálenosti Ovládání DM umožňuje tzv. řetězení, kdy lze jedním ovladačem ovládat maximálně 6 clon najednou ve stejném režimu. V praxi to znamená, že se libovolná clona napojí k ovladači jako řídicí (Master). K ní se ostatní clony připojí komunikačním kabelem a jsou tak řízené (Slave). Pro propojení clon mezi sebou a ovladačem slouží stejný typ kabelu. 1. clona 2. clona 3. clona... 6. clona Dveřní otvor min. 200 mm min. 150 mm MASTER SLAVE MASTER SLAVE MASTER SLAVE MASTER SLAVE Zavěšení clony pomocí dvou stěnových konzolí VCS3-SKD Instalace v případě vysokého stropu a nosné zdi. Zavěšení clony pomocí závitových tyčí ZTZ-M8/1,0 a dvou stropních konzolí VCS3-SD Instalace v případě vysokého stropu a nenosné zdi. Zavěšení clony pomocí dvou stropních konzolí VCS3-SD Instalace v případě nízkého stropu. Příslušenství OVLADAČ DM Dveřní kontakt Lze použít pouze jeden z níže uvedených spínacích prvků: dveřní kontakt DK1, časový spínač SH nebo prostorový termostat TER-P Dveřní otvor Dveřní otvor Dveřní otvor 1. Vzduchová clona VCS3 2. Plochý nasávací kryt VCS3-NKD 3. Zaoblený nasávací kryt VCS3-NKZ 4. Závitová tyč ZTZ-M8 5. Stěnová konzole VCS3-SKD 6. Stropní konzole VCS3-SD 7. Ovládací panel PANEL-x / DM 8. Propojovací kabel VCK-KABEL05 9. Dveřní spínač DK1 (ovládání DM) 10. Dveřní spínač DS-2 (ovládání SM) 11. Pokojový termostat TER-P 12. Časový spínač SH 13. Prostorové teplotní čidlo P10L1000 14. Kanálové teplotní čidlo P12L1000 15. Ovladač směšovacího uzlu OSMU 16. Ohebné hadice OH-01 17. Termostatický ventil TV1-1/1 18. Třícestný ventil ZV-3 19. Směšovací uzel SMU Počet jednotlivých závěsových prvků nutných k zavěšení jedné nebo více clon vedle sebe je uvedený v následující tabulce. Počet závěsových prvků Počet modulů clon 1 2 3 4 n Počet VCS3-SKD-A Počet VCS3-SD-A Počet ZTZ-M8 2 3 4 5 n + 1 2 3 4 5 n + 1 4 8 12 16 4 n 14 Katalog produktů 2011 / 2012
Komfortní clony STANDESSE Comfort Příslušenství Příslušenství TV1-1/1 termostatický ventil Přímý termostatický ventil 1 (DN 25) s kapilárou slouží k jednoduché regulaci tepelného výkonu škrcením. Osazuje se na přívod topného media, kapilárové čidlo se umisťuje do jímky, která je standardní součástí clon s vodními ohřívači. Ventil má certifikát CEN a je odzkoušen dle normy DIN EN 215. ZV-3 třícestný ventil se servopohonem 3 / 4 (DN 20) Prostorový termostat ovládá otevírání a zavírání třícestného ventilu. V případě nulové potřeby ohřevu termostat vypne přívod elektrického proudu od ventilu, který zónu odpojí, a převede vodu zpět do kotle. Recirkulační odvod by měl být vyvážen, aby se zabránilo změnám průtoku v rozvodech ostatních zón během přepínání ventilu. Podrobný popis viz samostatný katalogový list. SMU směšovací uzel Stanovení typu směšovacího uzlu musí provést projektant ÚT na základě údajů o tlakové ztrátě vody vodního ohřívače. Směšovací uzel je určen pro regulaci tepelného výkonu směšováním přívodní a zpětné otopné vody. Skládá se z třírychlostního oběhového čerpadla, trojcestné směšovací armatury se servopohonem, vodního filtru, 2 ks uzavíracích kulových kohoutů a 2 ks připojovacích ohebných hadic. Veškeré komponenty mají světlost 1 (DN 25). Podrobný popis viz samostatný katalogový list. SMU-6,3-60 čerpadlo s tlakem 60 kpa 70 kpa směšovací armatura 6,3 kvs 12 kvs směsovací uzel OSMU-01-6A ovladač směšovacího uzlu Zařízení určené pro ovládání směšovacího uzlu SMU. Na ovladač je možno napojit i několik směšovacích uzlů ty však budou pracovat vždy shodně, dle požadované teploty. Pro správnou funkci ovladače je nezbytné připojení kanálového P12L1000 nebo prostorového P10L1000 čidla pro snímání teploty vzduchu (čidlo je třeba objednat samostatně). Podrobný popis OSMU viz samostatný katalogový list. OH-01 ohebné připojovací hadice Použití těchto hadic umožňuje instalovat rozvody teplé vody nezávisle na montáži clon, odpadá také nezbytnost přesného osazení odboček z rozvodu ÚT (snaha o pevné napojení působí často velké problémy vedoucí až k poškození ohřívače). Hadice jsou vyrobeny z nerezové oceli (DIN 17440, certifikace TÜV) s tepelnou izolací PE pěnou tl. 15 mm. Rozsah pracovních teplot -20 C až +110 C, max. pracovní tlak 1 MPa. Světlost hadic je 3/4 (DN20), na obou koncích jsou hadice osazeny převlečnými maticemi 1 (DN 25). Dodávají se v délce 500 mm. Podrobný popis hadic viz samostatný katalogový list. OH-01-1/1-500 délka hadice v mm světlost napojovacího šroubení v palcích ohebná hadice DS-2 dveřní spínač Slouží k zapínání / vypínání chodu clony s ovládáním SM v závislosti na otevření / zavření dveří. Koncový přepínač s otočným ramínkem proměnné délky na konci s kladkou (max. poloměr 80 mm). Rozměry 31 31 81 mm, maximální proudové zatížení 6 A, maximální napětí 230 V, krytí IP67; pracovní teplota 25 C až +85 C. DK1 dveřní kontakt Slouží k zapínání / vypínání chodu clony s ovládáním DM v závislosti na otevření / zavření dveří. Max. zatížení kontaktů 12 V / 30 ma. SH časový spínač s denním nebo týdenním programem Slouží k zapínání a vypínání chodu clony v nastavených časových intervalech. Max. zatížení kontaktů 230 V / 16 A, indukční zátěž 2,5 A, počet paměťových míst 20. Podrobný popis viz samostatný katalogový list. TER-P pokojový termostat Ve spojení s ovládáním SM nebo ovládáním DM slouží k zapínání a vypínání clony v závislosti na nastavené požadované hodnotě. Termostat lze použít i pro clony s vodním výměníkem, jejichž výkon sice nereguluje, ale zajišťuje vypínání clony, je-li v prostoru dosažena nastavená teplota. Nastavitelný rozsah +5 C až +30 C. Max. zatížení kontaktů 230 V / 10 A; 2 A indukční zátěž. Podrobný popis termostatu viz samostatný katalogový list. P12L1000 kanálové teplotní čidlo Slouží ke snímání teploty, používá se ve spojení se směšovacím uzlem. Umísťuje se shora na tělo clony v místě jímky, která je součástí clony. Jímku je třeba demontovat a namísto ní osadit plastový držák čidla po předvrtání potřebných otvorů (držák a šablona pro přesné vyvrtání otvorů je součástí dodávky). Podrobný popis čidla viz samostatný katalogový list. P10L1000 prostorové teplotní čidlo Slouží ke snímání teploty, používá se ve spojení se směšovacím uzlem. Umísťuje se na stěnu dovnitř cloněného prostoru. Podrobný popis čidla viz samostatný katalogový list. TV1-1/1 termostatický ventil SMU směšovací uzel DS-2 dveřní spínač TER-P pokojový termostat OSMU-01-6A ovladač směšovacího uzlu DK1 dveřní kontakt P12L1000 kanálové teplotní čidlo ZV-3 třícestný ventil Příklad objednání OH-01 ohebné připojovací hadice SH časový spínač P10L1000 prostorové teplotní čidlo Clonu je třeba objednat jako jednotlivé díly stavebnice, tzn. tělo clony + doplňky. Níže uvedený příklad objednání vychází z kódování příslušenství (viz Příslušenství ). Dveřní clona Standesse vzduchového výkonu B, délka 2000 mm, provedení s vodním ohřívačem, ovládání manuální SM (ovladač standardní součástí dodávky). Nasávací kryt děrovaný. Napojení přívodu a odvodu vody ohebnými hadicemi v délce 500 mm. Regulace tepelného výkonu clony pomocí směšovacího uzlu a jeho ovladače na základě prostorového teplotního čidla. Zavěšení clony na závitové tyče v délce 500 mm a stěnové konzole. VCS3B-20W-1-L0 1 ks VCS3-NKD-20A-0F 1 ks VCS3-SKD-A 2 ks ZTZ-M8 / 1,0 2 ks (4 0,5 m) OH-01-1 / 1-500 2 ks SMU-6,3-60 1 ks OSMU-01-6A 1 ks P10L1000 1 ks www.multivac.cz www.multivac.sk 15
Komfortní clony STANDESSE Comfort Příklad označení Schéma zapojení VCS3 B-10 W-1-L 0 barevné provedení (povrchová úprava) 0 bílá RAL 9010 (standard) 1 na poptání libovolný RAL poloha přívodu el. energie a vody při pohledu na sání clony L přívod el. energie vlevo, vývody vodního ohřívače vpravo (standard) P přívod el. energie vpravo, vývody vodního ohřívače vlevo (na poptání) typ ovládání (zapojení clony) 1 SM 2 DM typ ohřívače E elektrický W vodní délka clony 10 1000 mm 15 1500 mm 20 2000 mm výkonová řada B nižší vzduchový výkon C vyšší vzduchový výkon vzduchová clona SM SM - vodní ohřívač SM elektrický ohřívač DM Doporučené minimální dimenzování vodičů hlavního přívodu elektrické energie do clon VCS (počet vodičů [ks] průřez vodiče [mm 2 ]) Provedení B C VCS3x-10W- 3 0,5 3 0,5 VCS3x-15W- 3 0,5 3 0,5 VCS3x-20W- 3 0,5 3 0,75 VCS3x-10E- 5 2,5 5 2,5 VCS3x-15E- 5 6 3 6 VCS3x-20E- 5 6 3 6 Schémata zapojení uvedená v katalogu jsou pouze orientační! Vždy je nutno upřednostnit schéma zapojení uvedená na výrobku! Výška cloněného prostoru vzdálenost, ve které poklesne rychlost proudu vzduchu na 2 m / s. Platí pro nejvýkonnější typ za optimálních podmínek! 16 Katalog produktů 2011 / 2012
Komfortní clony FINESSE Comfort Rozměry Popis Clony FINESSE jsou určeny pro montáž do podhledu. Jsou zárukou vysokého clonicího a topného výkonu. Tyto vzduchové clony se uplatní především v nákupních střediscích, bankách, hotelech, restauracích, administrativních budovách, skladech, výrobních halách apod. Návrh vzduchové clony musí vždy řešit projektant vzduchotechniky a ÚT. Charakteristika Rozměry [mm] Délka A Uchycení B Šířka Výška VCS-F-B-100 1100 1073 410 300 VCS-F-B-150 1500 1473 410 300 VCS-F-B-200 2000 1973 410 300 Konstrukce Clony jsou vyráběny v souladu se standardem ISO 9001. Skříň clony, která je zapuštěna v podhledu, je vyrobena z pozinkovaného plechu. Mřížka je vyrobena z lakovaného plechu se standardním bílým odstínem RAL 9010. Na přání lze dodat i jinou barvu dle vzorníku RAL. V horní části skříně jsou celkem 4 závěsné prvky s maticemi M8. Ventilátory jsou osazeny motory se samomaznými kuličkovými ložisky, což zaručuje jejich vysokou životnost a bezúdržbový provoz. Při použití elektrického ohřívače jsou ve cloně osazeny dva bezpečnostní termostaty: 1. Pracovní s automatickým resetem, který udržuje teplotu vzduchu na výfuku na hodnotě nižší nebo maximálně rovné +45 C. 2. Havarijní s manuálním resetem, který vypne celé zařízení, překročí-li teplota uvnitř clony 90 C. V elektrickém ohřívači jsou nerezová odporová topná tělesa. Teplovodní výměník v provedení materiálů Cu / Al je určen pro max. provozní teplotu vody +100 C a jí odpovídající max. provozní tlak 1,6 MPa (zkušební tlak 3,0 MPa). Ve skříni clony s osazeným vodním výměníkem je připravena jímka pro montáž teplotního čidla. Vzduchové clony FINESSE jsou schopny clonit otvory až do výšky 3,9 m. K dispozici jsou clony o šířce 1 m; 1,5 m a 2 m. Pro ohřev vzduchu lze zvolit elektrický nebo vodní ohřívač. Regulace clony umožňuje měnit vzduchový výkon a výkon elektrického ohřívače. Provozní teplota 0 C až +40 C. Clona se vyznačuje velmi tichým chodem, což je zajištěno vnitřní protihlukovou izolací. Snadná montáž clony. Je možné řetězit až 6 clon FINESSE najednou s použitím jednoho ovladače DM. Výfuková mřížka s pevně nastavitelnými lamelami na výfuku pod úhlem 5. Záruka 36 měsíců. Ovládání Ovládací panel je určený k ovládání výkonu clony a je pro všechny clony nezbytný! Panel se připevňuje na zeď a je se clonou propojen kabelem dle příslušného schématu zapojení. Popis funkcí ovladače viz katalogový list clony STANDESSE. Montáž Při instalaci clon je nutno zachovávat pravidla důležitá pro jejich správnou funkci: clonu je nutno umístit co nejblíže ke dveřnímu otvoru je vhodné, je-li clona širší než dveřní otvor (optimálně o 100 mm na každé straně) Je-li před chráněným prostorem zádveří, je vhodnější umístit clonu v chráněném prostoru. Úspory tepla by při umístění v zádveří byly mnohem menší a nebylo by možno používat clonu k vytápění chráněného prostoru. panel-v/dm DM DM typ ovládání ohřívač E elektrický V vodní ovládací panel Regulace výkonu vodního výměníku viz samostatný katalogový list na konci této sekce. www.multivac.cz www.multivac.sk 17
Komfortní clony FINESSE Comfort Základní parametry Výška dveří* [m] Délka clony [mm] Vzduchový výkon Hladina akust. hluku** [db(a)] Výkon ohřívače Napětí / proud ohřívače [V / A] Napětí / proud ventilátoru [V / A] Hmotnost [kg] VCS-F-B-100-E 1100 2220 56,0 9,0 400 / 13,0 230 / 2,5 25 VCS-F-B-150-E 1500 3330 60,8 13,5 400 / 19,5 230 / 3,8 37 VCS-F-B-200-E 2000 4440 62,4 18,0 400 / 26,0 230 / 5,0 51 3,9 VCS-F-B-100-W 1100 2150 54,3 25,2*** 230 / 2,5 29 VCS-F-B-150-W 1500 3230 59,1 40,9*** 230 / 3,8 43 VCS-F-B-200-W 2000 4300 60,3 54,5*** 230 / 5,0 60 * Výška cloněného otvoru vzdálenost, ve které poklesne rychlost proudu vzduchu na 2 m / s. Platí pro nejvýkonnější typ za optimálních podmínek. ** Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m od sání clony podle EN ISO 3743-1 a EN ISO 3744. UPOZORNĚNÍ: hodnota akustického tlaku se může měnit na základě typu prostředí. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu technických parametrů výrobku. *** Hodnoty jsou měřeny při teplotě vstupního vzduchu +18 C a teplotním spádu 90 / 70 C. Pro výpočet parametrů vodního výměníku použijte návrhový program na www. multivac.cz. 1. Pohled zepředu 2. Pohled z boku Parametry elektrického ohřívače Vzduchový výkon Výkon ohřívače 1. stupeň 2. stupeň Zvýšení teploty vzduchu* t [ C] VCS-F-B-100-E 2220 4,5 9,0 11,9 VCS-F-B-150-E 3330 6,8 13,5 11,9 VCS-F-B-200-E 4440 9,0 18,0 11,9 * Hodnoty při maximálním průtoku vzduchu a maximálním výkonu ohřívače. 3. Otvor v podhledu Parametry vodního výměníku (teplotní spád 80 / 60 C) Vzduchový výkon* Výkon ohřívače* Teplota na výfuku [ C] Objemový průtok vody [l / s] Tlaková ztráta vody [kpa] VCS-F-B-100W- 2150 20,13 15,62 0,24 2,62 VCS-F-B-150W- 3230 32,74 47,89 0,40 5,85 VCS-F-B-200W- 4300 45,18 48,8 0,53 9,42 * Teplota nasávaného vzduchu +18 C. Pro výpočet parametrů výměníku při odlišných podmínkách použijte návrhový program na www.multivac.cz / www.multivac.sk. 4. Detail přichycení na závitové tyče 18 Katalog produktů 2011 / 2012
Komfortní clony FINESSE Comfort Příslušenství 1. Vzduchová clona VCS-F 2. Závitová tyč ZTZ-M8 3. Ovládací panel PANEL-x/DM 4. Ohebné hadice OH-01 5. Termostatický ventil TV1-1/1 6. Propojovací kabel VCK-KABEL 7. Časový spínač SH 8. Dveřní kontakt DK1 9. Směšovací uzel SMU 10. Ovladač směšovacího uzlu OSMU 11. Prostorové teplotní čidlo P10L1000 12. Kanálové teplotní čidlo P12L1000 13. Pokojový termostat TER-P 14. Třícestný ventil ZV-3 Příklad objednání Clonu je třeba objednat jako jednotlivé díly stavebnice, tzn. tělo clony + doplňky. Níže uvedený příklad objednání vychází z kódování příslušenství (viz Příslušenství ). Dveřní clona FINESSE vzduchového výkonu B, délka 2000 mm, provedení s vodním ohřívačem, ovládání DM. Napojení přívodu a odvodu vody ohebnými hadicemi v délce 500 mm. Regulace tepelného výkonu clony pomocí třícestného ventilu na základě prostorové teploty. Zavěšení clony na závitové tyče v délce 0,5 m. VCS-F-B-20W-DM 1 ks PANEL-V/DM 1 ks ZTZ-M8/1,0 2 ks (4 0,5 m) OH-01-1/1-500 2 ks DK1 1 ks ZV-3 1 ks TER-P 1 ks Schéma zapojení DM Příklad značení VCS-F-B-100-E-DM typ ovládání clony DM typ ohřívače E elektrický W vodní délka clony 1000 mm 1500 mm 2000 mm výkonová řada B vzduchová clona Doporučené minimální dimenzování vodičů hlavního přívodu elektrické energie do clon VCS-F (počet vodičů [ks] průřez vodiče [mm 2 ]) clony Kabel VCS-F-B-100-W 3 0,5 VCS-F-B-150-W 3 0,5 VCS-F-B-200-W 3 0,5 VCS-F-B-100-E 5 2,5 VCS-F-B-150-E 5 6 VCS-F-B-200-E 5 6 Schémata zapojení uvedená v katalogu jsou pouze orientační! Vždy je nutno upřednostnit schémata zapojení uvedená na výrobku! Výška cloněného prostoru vzdálenost, ve které poklesne rychlost proudu vzduchu na 2 m / s. Platí pro nejvýkonnější typ za optimálních podmínek! www.multivac.cz www.multivac.sk 19
Komfortní clony OPTIMAL Comfort Charakteristika Rozměry Vzduchová clona OPTIMAL je určena pro horizontální umístění nad dveřním otvorem pro otvory do výšky 4 m. Je nabízena v jedné výkonové řadě a standardních délkách 1 m; 1,5 m a 2 m. Regulace ve dvou stupních elektrického ohřevu a třech stupních otáček ventilátoru. Komfortní verze DM umožňuje ovládání clony z panelu připojeného datovým kabelem s možností řetězení clon. Standardní barva je bílá RAL 9010. Příslušenství dveřní kontakt DK1, časový spínač SH nebo prostorový termostat TER-P. Ventilátory mají jednofázové napájení 230 V / 50 Hz, u elektrického ohřevu je drátkové topení napájeno 400 V / 50 Hz. Na clony OPTIMAL je standardně poskytována záruka 36 měsíců. Clony OPTIMAL jsou navíc vybaveny novým typem drátkového ohřívače, který má výrazně kratší dobu náběhu na požadovanou teplotu. Nové řešení zvyšuje efektivnost použití clony zejména při zapojení dveřního kontaktu, kdy dochází k častému zapínání a vypínání clony. Tyto vzduchové clony se uplatní především v nákupních střediscích, bankách, hotelech, restauracích, administrativních budovách, skladech, výrobních halách apod. Návrh vzduchové clony musí vždy řešit projektant vzduchotechniky a ÚT. Podmínky provozu Clony OPTIMAL jsou určeny pro provoz ve vnitřním suchém prostředí s okolní teplotou od 0 C do +40 C pro dopravu čistého vzduchu bez mastnot, výparů chemikálií a dalších znečištění. Relativní vlhkost vzduchu by měla být do 80 %. Elektrické krytí clony jako celku je IP20. V bezprostřední blízkosti clony a ve vzdálenosti do 100 mm od ní ve všech směrech mohou být pouze materiály nehořlavé. Bezpečná vzdálenost hořlavých hmot nad clonou je 500 mm. Základní parametry VCO-B-10E- Výška dveří* [m] Délka clony [mm] Vzduchový výkon Hladina akust. hluku** [db(a)] Výkon ohřívače Napětí / proud ohřívače [V / A] Napětí / proud ventilátoru [V / A] Hmotnost 1000 2350 52,5 9,5 400 / 14,5 230 / 1,2 32 VCO-B-15E- 4,0 1500 3525 55,0 15,0 400 / 22,5 230 / 2,0 45 VCO-B-20E- 2000 4700 56,5 19,0 400 / 28,5 230 / 2,5 54 * Výška cloněného otvoru vzdálenost, ve které poklesne rychlost proudu vzduchu na 2 m / s. Platí pro nejvýkonnější typ za optimálních podmínek. ** Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m od sání clony podle EN ISO 3743-1 a EN ISO 3744. UPOZORNĚNÍ: hodnota akustického tlaku se může měnit na základě typu prostředí. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu technických parametrů výrobku. [kg] Minimální vzdálenost od stavební konstrukce Parametry elektrického ohřívače Vzduchový výkon Výkon ohřevu Zvýšení teploty vzduchu* t [ C] VCO-B-10E 2350 9,5 11,2 VCO-B-15E 3525 15,0 11,8 VCO-B-20E 4700 19,0 11,2 * Při maximálním průtoku vzduchu a maximálním výkonu ohřívače. 20 Katalog produktů 2011 / 2012
Komfortní clony OPTIMAL Comfort Ovládání DM Instalace a montáž Ovladač DM umožňuje volit 3 stupně otáček ventilátorů a 2 stupně výkonu elektrického ohřívače (pouze u clony s elektrickým ohřívačem). Zapnutí clony, zvolený stupeň otáček ventilátorů a stupeň výkonu elektrického ohřívače je signalizován pomocí LED nad každým tlačítkem. Verze ovladače pro clonu s elektrickým ohřívačem má navíc zabudovanou funkci dochlazení. To znamená, že po vyslání signálu Vypnout se vypne pouze elektrický ohřívač clony. Ventilátory se vypnou se zpožděním cca 30 sekund, aby došlo ke zchladnutí drátkového tělesa. Tento typ ovládání umožňuje připojení jednoho externího spínacího prvku (prostorového termostatu TER-P, spínacích hodin SH a dveřního kontaktu DK1). Externí spínací prvek spouští clonu v režimu nastaveném na ovladači. Ovládací panel je vybaven signalizací intervalu čištění clony. V servisním režimu je možné nastavit funkci chování clony při použití dveřního kontaktu (clona se vypne nebo běží na první rychlost) i délku periody signalizace nastavení servisního intervalu clony. Program procesoru nedovolí reagovat na nevhodnou kombinaci. Pokud dojde k přehřátí kteréhokoliv z motorů a tepelná pojistka jej vyřadí z provozu, ostatní motory zůstanou v chodu. Dojde-li k přehřátí některého z elektrických ohřívačů, bezpečnostní termostat jej odpojí. Všechny ostatní ohřívače zůstanou v chodu. V případě řetězení clon dojde k indikaci servisního intervalu na základě clony, která nejdříve dosáhne daný počet provozních hodin. Ovládání Clona OPTIMAL se instaluje v horizontální poloze nad chráněný dveřní otvor. Měla by být umístěna co nejblíže u hrany dveřního otvoru. Délka clony by měla být alespoň o 50 mm větší než je šířka cloněného otvoru. Je-li před chráněným prostorem zádveří, je lepší umístit clonu v chráněném prostoru. Úspory tepla by při umístění v zádveří byly mnohem menší a nebylo by možno používat clonu k vytápění chráněného prostoru. K zavěšení clony lze využít stěnové, stropní konzole nebo zavěsit na závitové tyče. Clona není určena pro montáž do podhledů. Pro snadné zavěšení clony v různých podmínkách se dodávají tyto závěsové prvky: závitové tyče, stropní a stěnové konzole. Závitová tyč má závit M8, délka 1 m (ZTZ-M8/1,0). Clona je zavěšena na celkem čtyřech závěsových bodech. Počty jednotlivých závěsových prvků nutných k zavěšení jedné nebo více clon vedle sebe jsou uvedeny v tabulce. DM Manuální 3 rychlosti 2 stupně ovládání Regulace vzduchového výkonu Regulace elektrického ohřívače Možnost připojení dveřního kontaktu Připojení prostorového termostatu Připojení časového spínače Signalizace zanesení filtru (diferenční tl. spínač) Dochlazení elektrického ohřívače Možnost řetězení clon dohromady Zpoždění při vypnutí externím čidlem Světelná signalizace zvolené funkce Propojení ovladače se clonou (pouze jedno z uvedených) 30 s až 6-ti 30 s Nízkonapěťový kabel (12 V) max. délky 40 m Zavěšení clony pomocí dvou stěnových konzolí VCS3-SKD Instalace v případě vysokého stropu a nosné zdi. Zavěšení clony pomocí dvou stropních konzolí VCS3-SD Instalace v případě nízkého stropu. Zavěšení clony pomocí závitových tyčí a dvou stropních konzolí VCS3-SD Instalace v případě vysokého stropu a nenosné zdi. 1. Stěnová konzole 2. Závěsná lišta 3. Pojistný šroub Ovladač Význam symbolů tlačítek 1. Stropní konzole 2. Závěsná lišta 3. Pojistný šroub Zapnuto / Vypnuto Vzduchový výkon Výkon el. ohřívače Signalizace filtru Počet závěsových prvků podle počtu modulů clon v řetězu Počet modulů clon (v řetězu) 1 2 3 4 n Počet konzolí VCS3-SKD-x 2 3 4 5 n+1 Počet stropních konzolí VCS3-SD-x 2 3 4 5 n+1 Počet kusů závitových tyčí ZTZ-M8 4 8 12 16 4 n www.multivac.cz www.multivac.sk 21
Komfortní clony OPTIMAL Comfort Příslušenství 1. Vzduchová clona VCO-B 2. Závitová tyč ZTZ-M8 3. Stěnová konzole VCS3-SKD 4. Stropní konzole VCS3-SD 5. Ovládací panel DM 6. Propojovací kabel VCK-KABEL Řetězení clon Ovládání DM umožňuje tzv. řetězení, kdy lze jedním ovladačem ovládat maximálně 6 clon najednou ve stejném režimu. V praxi to znamená, že se libovolná clona napojí k ovladači jako řídicí (Master). K ní se ostatní clony připojí komunikačním kabelem a jsou tak řízené (Slave). Pro propojení clon mezi sebou a ovladačem slouží stejný typ kabelu. Řetězené clony lze ovládat externími spínacími prvky, uvedenými v tabulce. Externí spínač Časový spínač SH Prostorový termostat TER-P Dveřní kontakt DK1 může být připojen k řídicí jednotce časový spínač / prostorový termostat ovládá všechny řetězené clony lze připojit individuálně ke každé cloně (max. 6 ks) při řetězení se bude každá clona chovat dle kontaktu na ni přivedeného Příklad objednání Clona je standardně dodávána již s kabelem 5 m a ovladačem. Dveřní clona Optimal vzduchového výkonu B, délka 2000 mm, provedení s elektrickým ohřívačem, ovládání DM. Zavěšení clony na závitové tyče v délce 0,5 m a stěnové konzole. 1. VCO-B-20E-2-0 1 ks 2. VCS3-SKD-A 2 ks 3. ZTZ-M8/1,0 2 ks (4 0.5 m) Schéma zapojení Příklad značení Napájení Ovládání DM VCO-B-10 E-2-0 barva 0 bílá RAL 9010 1 stříbrná (na poptání) ovládání 2 DM ohřívač E elektrický délka clony 1000 mm 1500 mm 2000 mm výkonová řada B vzduchová clona Schémata zapojení uvedená v katalogu jsou pouze orientační! Vždy je nutno upřednostnit schémata zapojení uvedená na výrobku! Výška cloněného prostoru vzdálenost, ve které poklesne rychlost proudu vzduchu na 2 m / s. Platí pro nejvýkonnější typ za optimálních podmínek! 22 Katalog produktů 2011 / 2012
Designové clony INTENSSE Design Rozměry Charakteristika Horizontální použití Atraktivní designové provedení Jedna výkonová řada, dosah až 5 m Délky 1,0 m; 1,5 m a 2,0 m Vodní ohřívač nebo drátkový elektrický ohřívač Elektronické ovládání s LCD Integrovaná regulace ohřevu PID (u vodní verze s integrovanou protimrazovou ochranou) Podsvícení zářivkou Na clony INTENSSE je standardně poskytována záruka 36 měsíců Použití Instalace a montáž Clona je určena pouze pro instalaci v horizontální poloze. Clonu je nutno umístit co nejblíže k horní hraně dveřního otvoru viz obrázek. Pro správnou funkci se doporučuje, aby byla clona širší než dveřní otvor (optimálně o 100 mm na každé straně). Závěsný designový sloup je nutným příslušenstvím clony a je nutné jej objednat zvlášť s upřesněním délky (pokud nebude délka sloupu upřesněna, bude clona dodána se sloupem délky 1 m). Sloupem jsou vedeny veškerá nutná připojení, jako přívod elektrické energie, přívod vody, komunikační kabel, atd. Pro správnou funkci clony je nutné dodržet odstupové vzdálenosti clony viz obrázek. Minimální vzdálenost od stavební konstrukce Závěsný sloup Designové clony INTENSSE slouží pro bezbariérové oddělení dvou prostorů s různými klimatickými podmínkami. Tyto vzduchové clony jsou vhodné především pro instalaci v reprezentativních místnostech, nákupních střediscích, vstupních halách bank a hotelů, administrativních budovách, restauracích apod. Clona je standardně vyráběna ve stříbrném provedení pláště s černými lemy pro zvýraznění designu a obsahuje zářivku pro efektivní podsvícení sacích otvorů. Podmínky provozu Designové clony INTENSSE jsou určeny pro provoz ve vnitřním suchém prostředí s okolní teplotou od +5 C do +35 C pro dopravu čistého vzduchu bez mastnot, výparů chemikálií a dalších znečištění. Relativní vlhkost vzduchu by měla být do 80 %. Elektrické krytí clony jako celku je IP20. V bezprostřední blízkosti clony a ve vzdálenosti do 100 mm od ní ve všech směrech mohou být pouze materiály nehořlavé. Bezpečná vzdálenost hořlavých hmot nad clonou je 500 mm. Clony s elektrickým ohřívačem jsou osazeny pracovním termostatem s automatickým resetem nastaveným na teplotu +45 C (funkce dochlazení) a havarijním termostatem s manuálním resetem, který vypne celé zařízení, překročí-li teplota uvnitř clony 120 C. Teplovodní výměníky jsou určeny pro maximální provozní teplotu vody +90 C a maximální provozní tlak 1,6 MPa. www.multivac.cz www.multivac.sk 23
Designové clony INTENSSE Design Základní parametry Výška dveří* [m] Vzduchový výkon Hladina akust. hluku** [db(a)] Výkon ohřívače Napětí / proud ohřívače [V / A] Napětí / proud ventilátoru [V / A] Hmotnost VDI-B-10E 1900 46,0 9,5 400 / 14,5 230 / 1,3 37 VDI-B-15E 2850 47,0 15,0 400 / 22,5 230 / 2,1 53 VDI-B-20E 3800 48,5 19,0 400 / 28,5 230 / 2,6 66 5,0 VDI-B-10V 1850 45,5 17,42*** 230 / 1,3 38 VDI-B-15V 2800 46,5 27,47*** 230 / 2,1 55 VDI-B-20V 3700 47,5 36,52*** 230 / 2,6 67 * Výška cloněného otvoru vzdálenost, ve které poklesne rychlost proudu vzduchu na 2 m / s. Platí pro nejvýkonnější typ za optimálních podmínek. ** Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m od sání clony podle EN ISO 3743-1 a EN ISO 3744. UPOZORNĚNÍ: hodnota akustického tlaku se může měnit na základě typu prostředí. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu technických parametrů výrobku. *** Hodnoty jsou měřeny při teplotě vstupního vzduchu +18 C a teplotním spádu 90 / 70 C. Pro výpočet parametrů vodního výměníku použijte návrhový program na www. multivac.cz / www. multivac.sk. [kg] Parametry elektrického ohřívače Vzduchový výkon Výkon ohřevu Teplota na výstupu* t [ C] VDI-B-10E 1900 9,5 15,0 VDI-B-15E 2850 15,0 15,8 VDI-B-20E 3800 19,0 15,0 * Při maximálním průtoku vzduchu a maximálním výkonu ohřívače. Parametry vodního výměníku (teplotní spád 80 / 60 C) Vzduchový výkon* Výkon ohřevu* Teplota na výstupu [ C] Objemový průtok vody [l / s] Tlaková ztráta vody [kpa] VDI-B-10V 1850 14,20 40,7 0,17 1,57 VDI-B-15V 2800 22,47 41,7 0,27 1,86 VDI-B-20V 3700 29,97 41,9 0,36 1,66 * Teplota nasávaného vzduchu 18 C. Pro výpočet parametrů výměníku při odlišných podmínkách použijte návrhový program na www.multivac.cz / www.multivac.sk. Ovládání Ovládání Clony INTENSSE se ovládají pomocí dálkového ovladače, který je se clonou propojen komunikačním kabelem (ovladač a 5m kabel jsou součástí dodávky). Komfortní ovládání s LCD je určeno pro vodní i elektrickou verzi clony. Manuální režim umožňuje regulaci otáček ventilátorů a ohřevu elektrického nebo vodního ohřívače ve třech stupních. Automatický režim využívá k regulaci standardně dodávané čidlo venkovní teploty a integrovaná čidla teploty na sání a výfuku clony. Podle nastavené teploty a venkovní teploty se pak automaticky reguluje teplota vzduchu na výfuku a stupeň otáček ventilátorů. Pro maximální komfort regulace je použit systém PID regulace a to jak pro elektrický, tak i pro vodní ohřívač. U vodní verze je integrována protimrazová ochrana. K aktivaci čidla protimrazové ochrany dojde při poklesu teploty na výfuku clony pod +5 C. Protimrazová ochrana je aktivní i při vypnuté cloně. U ovládání lze zvolit jeden z režimů chodu clony, při zavřených dveřích: clona se vypne clona běží na první stupeň otáček ventilátoru (standardně nastaveno z výroby) clona běží na druhý stupeň otáček ventilátoru Ovládání přehled funkcí clon INTENSSE * komfortní verze umožňuje plynulou PID regulaci jak elektrického, tak i vodního tepelného výkonu ovládání Regulace vzduchového výkonu Regulace elektrického / vodního ohřívače Možnost připojení dveřního kontaktu Připojení prostorového termostatu Připojení časového spínače Venkovní teplotní čidlo Signalizace intervalu čištění clony dle provozních hodin Signalizace otevřených dveří Signalizace přehřátí elektrického ohřívače Signalizace zamrznutí vodního ohřívače Dochlazení elektrického ohřívače Možnost propojení clon dohromady Světelná signalizace zvolené funkce Propojení ovladače se clonou Manuální / Automatický 3 rychlosti 3 stupně manuální / Automaticky plynulá 30 s až 6-ti Nízkonapěťový kabel (12 V) max. délky 40 m 24 Katalog produktů 2011 / 2012
Designové clony INTENSSE Design Řetězení clon Příslušenství Komfortní balení obsahuje: vzduchovou clonu INTENSSE (integrovaný třícestný ventil u vodní verze, vnitřní teplotní čidlo, venkovní čidlo teploty) komfortní ovladač s LCD displejem + 5 m spojovacího kabelu Příklad objednání Standardně je clona dodávána s kabelem délky 5 m. V objednávce specifikujte požadovanou délku závěsného sloupu clony. Níže uvedený příklad objednání vychází z kódování příslušenství (viz Příslušenství ). Dveřní clona INTENSSE, délka 2000 mm, závěsný sloup 1500 mm, provedení s vodním ohřívačem, komfortní ovládání s kabelem o délce 15 m, dveřní kontakt. 1. VDI-B-20V-1-0-0 1 ks 2. VCC-DR-CLONY-150-0 1 ks 3. VCK-KABEL-15 1 ks 4. DK1 1 ks Schéma zapojení Ovládání umožňuje tzv. řetězení clon, kdy lze jedním ovladačem ovládat maximálně 6 kusů clon najednou ve stejném režimu, přičemž na každou clonu lze připojit dveřní kontakt. Libovolná clona je vybavena ovladačem a funguje jako řídicí (Master). K ní se ostatní clony připojí komunikačním kabelem a jsou tak řízené (Slave). Pro propojení clony s ovladačem a clon mezi sebou slouží stejný typ kabelu. Ke cloně vybavené ovladačem (Master) lze kromě dveřního kontaktu připojit popřípadě další externí spínací prvek (časový spínač, venkovní teplotní čidlo). Při řetězení reguluje protimrazová ochrana pouze clonu, která vyhlásila poruchu. Princip zapojení řetězených clon znázorňuje tento obrázek. Příklad značení VDI-B-10 E-1-0-0 barva 0 stříbrná metalická ovládání 0 komfortní zářivka 1 bílá ohřívač E elektrický (400 V) V vodní délka clony 10 1000 mm 15 1500 mm 20 2000 mm vzduchová clona VCK-KABEL komunikační kabel Možné délky: 3, 5, 10, 15, 20, 30, 40 m. Maximální délka kabelu 50 m. 6-žilový slaboproudý kabel 12 V osazený telefonními konektory je nezbytný pro propojení ovládacích panelů se clonou nebo v případě řetězení pro propojení více clon navzájem. Při objednávce lze uvést požadovanou délku kabelu. Při neuvedení délky v objednávce má kabel standardní délku 5 m. Dveřní spínač DK1 Slouží k zapínání / vypínání chodu clony v závislosti na otevření / zavření dveří. Maximální zatížení kontaktů 12 V / 30 ma. Závěsný sloup Je povinným příslušenstvím clony. Při objednávce je třeba uvést požadovanou délku sloupu. (Pokud nebude délka sloupu upřesněna bude clona dodána se sloupem délky 1m ) VCC-DR-CLONY-100-0 barva povrchu 0 stříbrná metalická délka 100 = 1000 mm 150 = 1500 mm 200 = 2000 mm závěsný sloup ke cloně Časový spínač SH s denním nebo týdenním programem Slouží k zapínání a vypínání chodu clony v nastavených časových intervalech. Maximální zatížení kontaktů 250 V / 16 A, indukční zátěž 2,5 A, počet paměťových míst 20. Napájení Komfortní provedení VCK-KABEL kabel DK1 dveřní spínač Schémata zapojení uvedená v katalogu jsou pouze orientační! Vždy je nutno upřednostnit schémata zapojení uvedená na výrobku! Výška cloněného prostoru vzdálenost, ve které poklesne rychlost proudu vzduchu na 2 m / s. Platí pro nejvýkonnější typ za optimálních podmínek! SH časový spínač VCC-DR-CLONY závěsný sloup www.multivac.cz www.multivac.sk 25
Vertikální clony VENESSE Comfort Charakteristika Rozměry Vertikální použití Nominální výška clony 2,5 m 3 Výkon 5500 m / h při 56 db(a) nejtišší clona ve své třídě Dosah až 7,5 m Nastavitelné výfukové lamely Elektrický drátkový nebo vodní ohřívač Elektronické ovládání DM s LED signalizací Řetězení až 6 clon Napájení ventilátoru 230 V, elektrický ohřívač 400 V Oboustranné univerzální provedení Standardně v nerezu Na clony VENESSE je standardně poskytována záruka 36 měsíců Použití Vertikální vzduchová clona VENESSE slouží pro bezbariérové oddělení dvou prostorů s různými klimatickými podmínkami. Tato vzduchová clona je vhodná především pro instalaci v reprezentativních místnostech, nákupních střediscích, vstupních halách bank a hotelů, administrativních budovách, restauracích apod. Vzduchová clona VENESSE je určena pouze pro vertikální instalaci. Příklad značení VCV-B-25-E-1-N N nerez 1 ovládání DM E elektrický ohřev W vodní ohřev nominální výška 2500 mm výkonová řada vzduchová clona Základní parametry Parametry elektrického ohřívače Šířka dveří* (Oboustranná instalace) [m] Vzduchový výkon Vzduchový výkon Kotvicí konzole Výkon ohřevu Zvýšení teploty vzduchu* t [ C] VCV-B-25E 5400 24,0 13,33 * Při maximálním průtoku vzduchu a maximálním výkonu ohřívače. Hladina akust. hluku** [db(a)] Výkon ohřívače Napětí / proud ohřívače [V / A] Napětí / proud ventilátoru [V / A] Hmotnost VCV-B-25E 7,5 5400 55,5 24,0 400 / 33,5 230 / 6,5 103 VCV-B-25W (11,0) 5100 55,0 41,1*** 230 / 6,5 104 * Šířka cloněného otvoru vzdálenost, ve které poklesne rychlost proudu vzduchu na 2 m / s. Platí pro nejvýkonnější typ za optimálních podmínek. ** Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m od sání clony podle EN ISO 3743-1 a EN ISO 3744. UPOZORNĚNÍ: hodnota akustického tlaku se může měnit na základě typu prostředí. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu technických parametrů výrobku. *** Hodnoty jsou měřeny při teplotě vstupního vzduchu +18 C a teplotním spádu 90 / 70 C. [kg] Parametry vodního výměníku Tepolotní spád [ C] Vzduchový výkon Výkon ohřevu* Teplota na výstupu [ C] Průtok vody [l / s] Tlaková ztráta [kpa] VCV-B-25W 80 / 60 5100 33,8 37,6 0,41 7,0 * Teplota nasávaného vzduchu 18 C. Pro výpočet parametrů výměníku při odlišných podmínkách použijte návrhový program na www.multivac.cz / www.multivac.sk. 26 Katalog produktů 2011 / 2012