roky záruka český výrobek ESSENSSE / VCE CHARAKTERISTIKA Délka,,5 a m Objemový průtok až 700 m /h STRAW SYSTEM - maximalizovaný clonící efekt, zajištění laminárního ění FACE in - sací mřížka + filtr = v Univerzální rozhraní pro modulovou regulaci (RF, DM, SM) Nízká zástavbová výška Standardní barevné provedení RAL900 (ostatní odstíny RAL na poptání) DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE Clona je dodávána bez modulu regulace, je nutné objednat zvlášť SM regulační modul obsahuje ovladač bez kabelu DM regulační modul obsahuje dotykový ovládací panel spolu s datovým kabelem o délce 5 m Součástí dodávky jsou konzole pro uchycení clony VCE-A bez ohřevu vodní výměník elektrický drátkový ohřívač Doporučená instalační výška [m]*. Vzduchový výkon ESSENSSE A Základní vzduchová clona pro použití v malých obchodech, restauracích a kavárnách. Doporučená maximální výška instalace, m*. ESSENSSE B Základní vzduchová clona pro použití v obchodech, restauracích, hotelech a kancelářských prostorech. Doporučená maximální výška instalace m*. ESSENSSE C Základní vzduchová clona pro použití v obchodních centrech, administrativních budovách a výrobních halách. Doporučená maximální výška instalace m*. * Maximální doporučená instalační výška pro většinu aplikací (může se lišit v závislosti na konkrétních podmínkách a místě instalace), platí pro nejvyšší výkon, když rychlost vzduchu dosáhne m/s. Vzduchová clona by měla být instalována v suchém prostředí s okolní teplotou od 0 C do 0 C a relativní vlhkostí do 80 %. Je navržena pro dopravu čistého vzduchu bez prachu, mastnot, výparů chemikálií a dalších nečistot. Elektrické krytí vzduchové clony jako celku je IP0.. Akustický tlak [db(a)]** m 5 m. Celkové napětí / Návrh vzduchové clony musí vždy řešit projektant vzduchotechniky a ÚT. ZÁKLADNÍ PARAMETRY Vzduchové clony s elektrickým m jsou osazeny automatickým termostatem a havarijním termostatem s ručním resetem. Teplovodní výměníky jsou určeny pro maximální provozní teplotu vody +00 C a maximální provozní tlak,6 MPa. Napětí / motoru Zvýšení teploty [ C]*** Frekvence [Hz] Hmotnost [kg]**** VCE-A-00-E-... 000 880 760 8,5,0,,7 00/7, 0/0, 50 5 VCE-A-50-E-... 50 0 70 50, 5,9,8 7,6 00/, 0/0, 5 50 0 VCE-A-00-E-... 000 70 60 50,9 6,5,8 9,5 00/, 0/0,5 50 5 VCE-A-00-S-... 000 890 770 8,5,0 - - 0/0, 0/0, - 50 VCE-A-50-S-..., 500 60 90 50, 5,9 - - 0/0, 0/0, - 50 8 VCE-A-00-S-... 050 770 500 50,9 6,5 - - 0/0,5 0/0,5-50 VCE-A-00-G-... 000 880 760 8,5,0, 00/6, 0/0, 7 50 5 VCE-A-50-G-... 50 0 70 50, 5,9,0,8 00/8, 0/0, 0 50 0 VCE-A-00-G-... 000 70 60 50,9 6,5, 5,9 00/0, 0/0,5 9 50 5 * Maximální doporučená instalační výška pro většinu aplikací (může se lišit v závislosti na konkrétních podmínkách a místě instalace), platí pro nejvyšší výkon, když rychlost vzduchu dosáhne m/s. ** Akustický tlak měřený ve vzdálenosti a 5 m od vzduchové clony při maximálních otáčkách. Korekční koeficient Q: *** Měřeno při teplotě nasávaného vzduchu +8 C, při maximálním topném výkonu a maximální rychlosti ventilátoru **** Hmotnost bez regulace info@multivac.cz info@multivac.sk 9
VCE-B Doporučená instalační výška [m]*. Vzduchový výkon. Akustický tlak [db(a)]** m 5 m. Celkové napětí / Napětí / motoru Zvýšení teploty [ C]*** Frekvence [Hz] Hmotnost [kg]**** VCE-B-00-E-... * Maximální doporučená instalační výška pro většinu aplikací (může se lišit v závislosti na konkrétních podmínkách a místě instalace), platí pro nejvyšší výkon, když rychlost vzduchu dosáhne m/s. ** Akustický tlak měřený ve vzdálenosti a 5 m od vzduchové clony při maximálních otáčkách. Korekční koeficient Q: *** Měřeno při teplotě nasávaného vzduchu +8 C, při maximálním topném výkonu teplotní spád 90/70 C a maximální rychlosti ventilátoru **** Hmotnost bez regulace VCE-C 50 0 0 55,9 5,5, 5,9 00/0, 0/0,6 50 6 VCE-B-50-E-... 50 860 500 57,0 5,6,9 0,0 00/5,9 0/0,7 5 50 VCE-B-00-E-... 800 60 770 57,5 5,0 6,0,5 00/9,6 0/0,8 50 7 VCE-B-00-V-... 00 90 00 55,8 5, 9,6 0/0,6 0/0,6 50 7 VCE-B-50-V-... 900 70 0 5, 9,9 5,7 0/0,7 0/0,7 6 50 VCE-B-00-V-... 550 60 70 5, 9,7, 0/0,8 0/0,8 7 50 8 VCE-B-00-S-... 500 0 0 56,5 5,0 - - 0/0,6 0/0,6-50 5 VCE-B-50-S-... 00 880 50 58,6 5, - - 0/0,7 0/0,7-50 0 VCE-B-00-S-... 900 90 800 57,7 5, - - 0/0,8 0/0,8-50 VCE-B-00-F-... 50 0 0 55,9 5,5,7 9, 00/,0 0/0,6 50 6 VCE-B-50-F-... 50 860 500 57,0 5,6 7,6 5, 00/,8 0/0,7 50 VCE-B-00-F-... 800 60 770 57,5 5,0 9,6 9, 00/8, 0/0,8 0 50 7 VCE-B-00-G-... 50 0 0 55,9 5,5,,7 00/ 7, 0/0,6 0 50 6 VCE-B-50-G-... 50 860 500 57,0 5,6,8 7,6 00/,6 0/0,7 50 VCE-B-00-G-... 800 60 770 57,5 5,0,9 9,6 00/,6 0/0,8 0 50 7 VCE-C-00-E-... Doporučená instalační výška [m]*. Vzduchový výkon. Akustický tlak [db(a)]** m 5 m. Celkové napětí / Napětí / motoru Zvýšení teploty [ C]*** * Maximální doporučená instalační výška pro většinu aplikací (může se lišit v závislosti na konkrétních podmínkách a místě instalace), platí pro nejvyšší výkon, když rychlost vzduchu dosáhne m/s. ** Akustický tlak měřený ve vzdálenosti a 5 m od vzduchové clony při maximálních otáčkách. Korekční koeficient Q: *** Měřeno při teplotě nasávaného vzduchu +8 C, při maximálním topném výkonu teplotní spád 90/70 C a maximální rychlosti ventilátoru **** Hmotnost bez regulace Frekvence [Hz] Hmotnost [kg]**** 500 50 700 65,5 6, 5,0 9,9 00/5,7 0/, 50 VCE-C-50-E-... 600 50 700 66, 6,7 7,9 5, 00/,8 0/,7 50 VCE-C-00-E-... 550 000 00 65,0 60,6 0, 9, 00/0,5 0/,8 50 9 VCE-C-00-V-... 50 850 500 65, 60,6 7, 0/,0 0/,0 50 5 VCE-C-50-V-... 000 700 00 6, 58,0 5,6 0/, 0/, 5 50 VCE-C-00-V-... 50 800 050 6, 59,9 7,0 0/,8 0/,8 50 VCE-C-00-S-... 500 50 700 65,5 6, - - 0/, 0/, - 50 VCE-C-50-S-... 800 00 750 66, 6,7 - - 0/,7 0/,7-50 0 VCE-C-00-S-... 700 050 00 65,0 60,6 - - 0/,8 0/,8-50 7 VCE-C-00-G-... 500 50 700 65,5 6,,5 6, 00/0,9 0/, 7 50 VCE-C-50-G-... 600 50 700 66, 6,7,8 9,8 00/5,6 0/,7 8 50 VCE-C-00-G-... 550 000 00 65,0 60,6 6,7,0 00/,8 0/,8 9 50 9 Parametry vodních výměníků při teplotním spádu 90/70 C Parametry vodních výměníků při teplotním spádu 80/60 C Vzduchový výkon Teplota na výfuku ze clony [ C] Tlaková ztráta vody [kpa] VCE-B-00-V-... 00 9,6, 0,5 VCE-B-50-V-... 900 5,7,9,6 VCE-B-00-V-... 550, 6,6, VCE-C-00-V-... 50 7,,0,5 VCE-C-50-V-... 000 5,6,6 9, VCE-C-00-V-... 50 7,0,,8 Vzduchový výkon * Teplota nasávaného vzduchu +8 C * Teplota nasávaného vzduchu +8 C Teplota na výfuku ze clony [ C] Tlaková ztráta vody [kpa] VCE-B-00-V-... 00 8,0 7,9 0, VCE-B-50-V-... 900,0 0,0,0 VCE-B-00-V-... 550 8,6,, VCE-C-00-V-... 50, 7,7,8 VCE-C-50-V-... 000,0 9,0,7 VCE-C-00-V-... 50 0, 9, 9,9 0 www.multivac.cz www.multivac.sk
Parametry vodních výměníků při teplotním spádu 70/50 C Parametry vodních výměníků při teplotním spádu 60/0 C Vzduchový výkon Teplota na výfuku ze clony [ C] Tlaková ztráta vody [kpa] VCE-B-00-V-... 00 6,,6 0, VCE-B-50-V-... 900 0, 5,,5 VCE-B-00-V-... 550,8 6,, VCE-C-00-V-... 50,,6, VCE-C-50-V-... 000 6,7,7 9, VCE-C-00-V-... 50,0 5,0 6,7 Vzduchový výkon * Teplota nasávaného vzduchu +8 C * Teplota nasávaného vzduchu +8 C Teplota na výfuku ze clony [ C] Tlaková ztráta vody [kpa] VCE-B-00-V-... 00,7 9,5 0, VCE-B-50-V-... 900 7,7 0,7,0 VCE-B-00-V-... 550,,5 0,8 VCE-C-00-V-... 50 8, 9,6 0,7 VCE-C-50-V-... 000, 0, 5,6 VCE-C-00-V-... 50 7,8 0,6, Profil ění vzduchu pro VCE-A Profil ění vzduchu pro VCE-B,7 5,,,7,5 HLAVNÍ ČÁSTI,9, Profil ění vzduchu pro VCE-C 6,7 5,,8,7,8,9,,,9, Montážní konzole (je součástí balení) Horní kryt Prostor pro připojení modulu regulace Kryt sání 5 Napojení vodního výměníku (pouze u verzí s vodním výměníkem) 6 Boční kryt (uchycen na magnety) 6 5 info@multivac.cz info@multivac.sk
ROZMĚRY E H 8 I 0 0 G D F A C INSTALACE A MONTÁŽ Vzduchové clony je možno instalovat pouze v horizontální poloze Vzduchové clony je nutno umístit co nejblíže k hornímu okraji dveřního otvoru. Minimální vzdálenosti od stěn viz obrázek. B A* B* C* D* E* F* G* H* I* VCE-A-00-X-... 8 05 7 79 60 80 69 VCE-A-50-X-... 55 7 79 60 80 69 VCE-A-00-X-... 8 05 7 79 60 80 69 VCE-B-00-X-... 89 00 8 89 9 80 80 6 8 VCE-B-50-X-... 0 50 8 89 9 80 80 6 8 VCE-B-00-X-... 80 00 8 89 9 80 80 6 8 VCE-C-00-X-... 85 075 50 50 0 90 0 8 VCE-C-50-X-... 7 577 50 50 0 90 0 8 VCE-C-00-X-... 87 077 50 50 0 90 0 8 Připojovací rozměry hrdel vodního výměníku jsou G/". * Rozměry v mm K zajištění správné funkce je doporučeno, aby clona přesahovala dveřní otvor o minimálně 00 mm na každé straně Pro správný provoz vzduchové clony je nutno dodržet odstupové vzdálenosti od okolních předmětů, viz. obrázek. Při instalaci je nutno vzít v úvahu umístění přívodu elektrické energie a topné vody Vzduchové clony je nutno zavěsit pomocí držáků min. 00 mm min. 00 mm www.multivac.cz www.multivac.sk
OVLÁDÁNÍ Vzduchové clony Essensse jsou řízeny pomocí dálkového ovladače nebo dotykového panelu. Základní parametry ovladačů jsou uvedeny v tabulce níže. REGULACE VODNÍHO VÝMĚNÍKU Doporučujeme následující typy ovládání: ) Základní regulace škrcením Regulace vodního výměníku pomocí termostatického ventilu TV/. Termostatický ventil regu- luje průtok topné vody na základě kapilárového čidla umístěného na výfuku clony. Ke každé cloně je zapotřebí jeden ventil. ) Ekonomická regulace rozdělováním (otevřeno/zavřeno) Regulace vodního výměníku za pomoci třícestného ventilu ZV- se servo pohonem a TER-P pokojovým termostatem. Třícestný ventil reguluje průtok topné vody na základě požadavku na teplotu v místnosti. Ke každé cloně je zapotřebí jeden ventil. ) Přesná regulace směšováním Regulace vodního výměníku za pomoci směšovacího uzlu SMU, ovladače směšovacího uzlu OSMU-0-6A a kanálového čidla PL000 nebo prostorového čidla P0L000. Směšovací uzel řídí poměr přívodní a vratné vody v závislosti na teplotě vyfukovaného vzduchu ze clony a pokojové teplotě. Jeden směšovací uzel může být použit pro více clon, přičemž paralelní větve k jednotlivým clonám musí být stejně dlouhé. Přehled funkcí a zapojení čidel RGJ-VCE-RF-VS RGJ-VCE-RF-E RGJ-VCE-DM-S RGJ-VCE-DM-V RGJ-VCE-DM-E RGJ-VCE-SM-E RGJ-VCE-SM-VS ovladače Ruční Ruční Ruční Ruční Ruční Ruční Regulace vzduchového výkonu Regulace výkonu elektrického Regulace výkonu vodního výměníku Možnost připojení dveřního kontaktu Měření teploty Dochlazení elektrického Řetězení vzduchových clon Světelná signalizace zvolené funkce rychlosti rychlosti rychlosti rychlosti rychlosti rychlosti NE ANO (ON/OFF) NE stupně stupně NE NE NE NE ANO NE NE ANO ANO ANO ANO ANO ANO NE ANO prostorový termostat TER-P NE NE / ANO prostorový termostat TER-P ANO prostorový termostat TER-P ANO prostorový termostat TER-P NE ANO NE ANO NE NE ANO ANO ANO - maximálně 6 ks NE NE ANO (na krytu clony) ANO ANO NE NE Připojení ovladače ke cloně RF signál RF signál Komunikační kabel Komunikační kabel Silový kabel 0 V, max. délka 00 m Silový kabel 0 V, max. délka 00 m * Jeden ovládací panel může být použit k párování (pomocí radiového vysílače) až 60 clon PŘÍSLUŠENSTVÍ Povinné příslušenství Toto příslušenství je nezbytné pro správnou funkci vzduchové clony. Regulační modul Regulační modul je nezbytným příslušenstvím vzduchové clony ESSENSSE. Ovladač je součástí každého regulačního modulu. Objednací kód pro modul regulace je uveden níže. Ovladače s RF ovládáním využívají ke komunikaci s clonou RF signál. Modul regulace DM využívá ke spojení ovladače s regulací komunikační kabel s konektory RJ a PTPM. Modul regulace SM je připojen pomocí běžného silového kabelu (0 V). Vhodný průřez kabelu musí být navržen na základě konkrétních podmínek na místě instalace. Kabel je dodávkou realizační firmy, která bude clonu zapojovat info@multivac.cz info@multivac.sk
RGJ-VCE-DM-E S - clony bez (pouze DM) E - s regulací elektrického (clona s elektrickým m) V - s regulací vodního (clona s vodním m pouze DM) VS - clony bez (pouze pro RF, SM) RF - jednoduchý dálkový ovladač DM - digitální ruční ovladač SM - jednoduchá ruční regulace VCE - vzduchová clona ESSENSSE RGJ - modul regulace SCHÉMA ZAPOJENÍ Doporučené průřezy vodičů jsou uvedeny v návodu k použití. Veškerá schémata uvedená v katalogovém listu jsou pouze informativní. Při montáži je nutno se striktně řídit štítky a schématy přiloženými k výrobku. Volitelné příslušenství Termostatický ventil TV-/ (více informací viz. katalogový list TV-/) Třícestný zónový ventil se servopohonem ZV- (více informací viz. katalogový list ZV-) Dveřní spínač DS- (více informací viz. katalogový list DS-) Dveřní kontakt DK Dveřní spínač pro clony s DM regulací (více informací viz. katalogový list DK) Pokojový termostat TER-P (více informací viz. katalogový list TER-P) Spínací hodiny SH (více informací viz. katalogový list SH) RGJ-VCE-RF-VS Komunikační kabel k ovladači Komunikační kabel je navržen pro spojení DM modulu regulace s ovladačem za pomocí konektorů RJ a PTPM. Standardní délka kabelu dodávaného se vzduchovou clonou je 5 m. Jiné délky kabelů jsou možné v délkách dle objednacího kódu viz. níže. KP-VCE-0 Komunikační kabel pro řetězení clon Komunikační kabel je navržen pro řetězení vzduchových clon s regulací DM. Délka komunikačního kabelu je možná v délkách dle objednacího kódu viz. níže. VCE-XX-S(V) VCK-KABEL-05 05, 0, 0, 0 - délka kabelu v metrech Maximální délka kabelu je 0 m. KP - Komunikační kabel 0, 05, 08, 0, 5, 0, 0, 0 - délka kabelu v metrech Maximální délka kabelu je 0 m. VCK-KABEL - Komunikační kabel RGJ-VCE-RF-VS www.multivac.cz www.multivac.sk
RGJ-VCE-RF-E VCE-xx-E(G,F) RGJ-VCE-RF-E SH-TM-88 DK Ovladač Řetězená clona SH-TM-88 Pojistka Pojistka RGJ-VCE-DM-S RGJ-VCE-DM-V VCE-xx-S VCE-xx-V RGJ-VCE-DM-S DK Ovladač Řetězená clona TER-P RGJ-VCE-DM-V info@multivac.cz info@multivac.sk 5
Pojistka RGJ-VCE-DM-E VCE-xx-E(G,F) SH-TM-88 DK Ovladač Řetězená clona TER-P RGJ-VCE-DM-E RGJ-VCE-SM-VS VCE-xx-S(V) RGJ-VCE-SM-E PŘÍKLAD ZNAČENÍ VCE-B-00-E-0 9 - atypické provedení RAL (za příplatek) 0 - standardní barevné provedení E - elektrický ohřívač V - vodní ohřívač S - bez F - elektrický ohřívač se zvýšeným výkonem G - elektrický ohřívač se sníženým výkonem 00 - délka clony v cm 50 - délka clony v cm 00 - délka clony v cm A - výkonová řada B - výkonová řada C - výkonová řada VCE - Vzduchová clona ESSENSSE RGJ-VCE-SM-VS VCE-xx-E(G,F) RGJ-VCE-SM-E 6 www.multivac.cz www.multivac.sk