Rozsah dodávky Skener 3 rámečky na fotky 1 rámeček na diapozitivy 1 rámeček na filmové pásy s negativy Skener filmů, fotografií a diapozitivů IMAX IM0790 USB kabel Síťový adaptér Návod k obsluze Účel použití Obj. č.: 77 69 44 Tento skener s integrovaným obrazovým snímačem (5 megapixelů) fotografuje podklady (diapozitivy, fotografie a negativy) podobně jako digitální fotoaparát. Snímky je možné uchovávat buď ve vnitřní paměti, nebo na externí paměťové kartě, která však není součástí dodávky. Pro kontrolu a jednoduchou obsluhu slouží zabudovaný LCD displej. Přístroj je napájený přiloženým síťovým adaptérem. Se snímky uloženými ve vnitřní paměti, nebo na externí paměťové kartě je možné pracovat na počítači. Pro připojení slouží přiložený kabel USB. Použití přístroje k jakýmkoliv jiným účelům, než je uvedeno výše, může skener poškodit a navíc může vést k nebezpečí vniku zkratu, požáru, úrazu elektrickým proudem apod. Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup skeneru IMAX IM0790. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Vysvětlení symbolů Symbol vykřičníku v trojúhelníku naznačuje důležité pokyny tohoto návodu, které musí být dodržovány. Symbol blesku v trojúhelníku označuje nebezpečí ohrožení zdraví, např. nebezpečí zasažením elektrickým proudem. Symbol ruky označuje speciální radu nebo informaci k obsluze přístroje.
Bezpečnostní pokyny Vložení diapozitivů do skeneru Nelze uplatňovat záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze! Za takto vzniklé následné škody nepřebíráme odpovědnost! Zříkáme se rovněž odpovědnosti za škody na zdraví nebo na majetku způsobené nevhodným používáním výrobku nebo nedodržením bezpečnostních pokynů. Ve všech těchto případech právo na záruku zaniká! Otevřete držák diapozitivů na místě označeném jako OPEN. Podívejte se na diapozitiv proti světlu a zkontrolujte, jestli není zrcadlově obrácen. Otočte diapozitiv o 180º doleva nebo doprava a vložte jej do držáku, jak je ukázáno na obrázku. Z bezpečnostních a certifikačních důvodů (CE) nesmíte do přístroje nijak zasahovat, nebo jej upravovat. Výrobek je určen pouze pro použití v suchých, vnitřních prostorech. Žádná část přístroje nesmí navlhnout, nebo se namočit. Nesahejte na přístroj vlhkýma, nebo mokrýma rukama. Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem. Nezapínejte nikdy skener hned po přechodu z chladného do teplého prostředí. Výrobek by mohl být poškozen kondenzací. Než jej zapnete, počkejte, až dosáhne pokojové teploty. Přístroj není hračka a musí být uchováván mimo dosah dětí. Při používání skeneru buďte zvláště opatrný, když jsou kolem děti. Nevzdalujte se od přístroje, pokud je vchodu. Pro napájení používejte výhradně přiložený síťový adaptér a žádný jiný. Síťový kabel nevytahujte ze sítě tažením za kabel. Nedotýkejte se síťového adaptéru, pokud je poškozen. Hrozí nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! V takovém případě vždy nejdříve vypněte proud v zásuvce, do které je adaptér připojen Potom vytáhněte síťový kabel ze zásuvky a adaptér už nepoužívejte. Nahraďte jej novým adaptérem se stejnou technickou specifikací. Obalový materiál nenechávejte volně ležet. Mohl by být nebezpečný pro děti. S přístrojem zacházejte opatrně. Nevystavujte jej nárazům nebo mechanickému zatížení. Náhodný pád i z malé výšky může přístroj vážně poškodit. Držák opět uzavřete. Při vkládání držáku diapozitivu do skeneru sledujte bílou šipku na držáku. Tato strana musí směrovat dopředu; tlačte držák do skeneru otvorem na pravé straně, pokud první obrázek nezaklapne na místo. Držák diapozitivu může být vkládán do skeneru pouze z jedné strany, a to zprava doleva. Vytahujte jej pak z levé strany. Dejte pozor, abyste strany nepopletli. Držákem musíte pohybovat ručně. Ve skeneru není žádný mechanizmus, který by to udělal. Posuňte dvě šoupátka v horní části skeneru doleva na pozici Film scanner. Důležité: před zasunutím držáku diapozitivu vytáhněte ze skeneru nejdříve držák fotografií, pokud jste tak už neučinili. Vložení filmového pásu s negativy Otevřete držák negativu na místě označeném jako OPEN. Podívejte se na negativ proti světlu a ujistěte se, že číslice na negativu nejsou zrcadlově otočena. Otočte negativ o 180º doleva nebo doprava a vložte jej do držáku, jak je ukázáno na obrázku. Držák opět uzavřete. Při vkládání držáku diapozitivu do skeneru sledujte bílou šipku na držáku. Tato strana musí směrovat dopředu; tlačte držák do skeneru otvorem na pravé straně, pokud první obrázek nezaklapne na místo. Držák může být vkládán do skeneru pouze z jedné strany, a to zprava doleva. Vytahujte jej pak z levé strany. Dejte pozor, abyste strany nepopletli. Posuňte 2 šoupátka skeneru doleva na pozici Film scanner Důležité: před zasunutím držáku diapozitivu vytáhněte ze skeneru nejdříve držák fotografií, pokud jste tak už neučinili.
Vložení fotografií Součástí dodávky jsou tři různé foto držáky pro tři formáty obrázků (9x13, 10x15, 13x18). Zasuňte obrázek seshora do držáku Vložte držák do skeneru, přičemž fotografie směruje k Vám viz obrázek. Posuňte dvě šoupátka skeneru doprava na pozici Photo scanner. Důležité: před zasunutím držáku fotografií vytáhněte ze skeneru nejdříve držák filmového pásu s negativy, pokud jste tak už neučinili. Obsluha skeneru Postavte skener na dostatečně velké místo s rovným a pevným a povrchem. Pokud chcete použít k napájení přiložený síťový adaptér, připojte skener pomocí přiloženého USB kabelu k adaptéru a potom připojte adaptér do sítě. Přístroj může být napájen taky přes USB port počítače. Použijte k tomu volný USB port počítače, nebo USB hub s jiným síťovým adaptérem. Zapněte skener (krátkým zmáčknutí tlačítka ). Objeví se uvítací obrazovka. Pokud v přístroji není paměťová karta, (nebo pokud ji skener nedokáže rozpoznat), objeví se na displeji krátce tento obrázek: Při skenování diapozitivů a negativů posuňte dvě šoupátka v horní části skeneru doleva na pozici FILM SCANNER. Pokud je už v přístroji držák fotografií, tak jej odstraňte tažením nahoru. Vložte diapozitiv, nebo filmový pás s negativem do příslušného držáku. Zasuňte držák z pravé strany do skeneru a rozsvítí se LED kontrolka Film scan. Při skenování fotografií posuňte dvě šoupátka v horní části skeneru doprava na pozici PHOTO SCANNER. Pokud je v přístroji držák diapozitivů, nebo negativů, tak jej odstraňte tažením doleva. Vložte fotografii do vhodného rámečku a zasuňte ji seshora do skeneru. Při správném vložení se rozsvítí LED kontrolka Photo scan. Skener disponuje vnitřní pamětí 32 MBytes, která však není plně k dispozici, protože je zčásti využita pro vnitřní procesy skeneru. Jako alternativu lze použít paměťovou kartu SD, SDHC nebo MS. Karta není součástí dodávky a musí být dokoupena zvlášť. V případě použití externí paměťové karty se vnitřní paměť vypne a všechny naskenované obrázky se ukládají na externí paměťovou kartu. Při skenování následujte pokyny na zabudovaném LC displeji. Tlačítka šipek mají funkci výběru, tlačítkem ENTER výběr potvrzujete. Do předchozího menu se vrátíte zmáčknutím tlačítka MODE. Když po dobu 30 minut nedojde ke zmáčknutí žádného tlačítka, přístroj se automaticky vypne. Po skončení skenování můžete paměťovou kartu vybrat ze skeneru a vložit ji buď do čtečky karet, nebo můžete skener připojit k USB portu na počítači a aktivovat USB mode (viz dále).
Hlavní menu Pokud šoupátkem zvolíte režim Film scanner, objeví se na displeji hlavní menu (šipky = výběr, potvrzení = ENTER, zpět k předchozímu menu = MODE). Náhled / Skenování snímku V hlavním menu vyberte šipkami funkci Capture a potvrďte tlačítkem ENTER. Objeví se náhled vloženého diapozitivu, negativu nebo obrázku. Stiskněte tlačítko pro otáčení obrázku zrcadlově (horizontálně) pokud není správně zobrazen. Při skenování dejte pozor, aby diapozitivy i negativy byly do držáku vloženy správně. V opačném případě může totiž tloušťka materiálu diapozitivu i filmového pásu negativně ovlivnit kvalitu skenování. Tlačítko slouží k vertikálnímu otočení obrázku. Pro nastavení jasu stiskněte ENTER a šipkami vyberte jas. Opět stiskněte ENTER pro návrat k náhledu. 1 Výběr jazyka (Language) 2 Režim USB (USB MSDC) 3 Režim skenování (Capture) 4 Režim přehrávání (Playback) 5 Typ filmu (Film) 6 Rozlišení (Resolution) Pokud šoupátkem zvolíte režim Photo scanner, objeví se na displeji toto hlavní menu (šipky = výběr, potvrzení = ENTER, zpět k předchozímu menu = MODE). Stiskněte tlačítko SCAN pro zahájení skenování. Potrvá asi 1-2 sekundy, než se objeví následující menu. Použijte šipky k výběru jedné z 3 funkcí tohoto menu: Save = Uložit naskenovaný snímek Cancel = Zrušit, návrat k náhledu Home = Zrušit a návrat do hlavního menu; snímek není uložený Pokud jsou vnitřní paměť, nebo externí paměťová karta plné a není možné na ně dále ukládat snímky, objeví se následující displej: 1 Výběr jazyka (Language) V tomhle případě připojte skener k počítači přes USB a přesuňte obrázky do adresáře na pevném disku počítače, nebo vložte novou, prázdnou paměťovou kartu. 2 Režim USB (USB Mode) 3 Režim skenování (Capture) 4 Režim přehrávání (Playback) 5 Režim efektů (Effect, Color, B/W černobílá) 6 Rozlišení (Resolution)
Výběr typu filmu, diapozitivu / negativu (Funkce Film ) Funkce Playback Zobrazení / Otáčení / Odstranění obrázků V hlavním menu vyberte šipkami funkci Playback a potvrďte tlačítkem ENTER. Pokud jsou na kartě, nebo v interní paměti uložené nějaké obrázky, zahájí se automaticky jejich přehrávání. Snímky jsou zobrazovány v dvou sekundových intervalech. Tato funkce je k dispozici pouze při skenování diapozitivů a negativů (v režimu Film Scanner ; je rozsvícena LED kontrolka Film Scan ). V hlavním menu vyberte funkci Film a potvrďte tlačítkem ENTER. Šipkami zvolte požadovaný typ filmu a potvrďte zmáčknutím ENTER. Pro zastavení přehrávání stiskněte ENTER. Šipkami můžete manuálně vybrat konkrétní obrázek. V horní části displeje se přitom zobrazí číslo obrázku. Opětovným zmáčknutím ENTER se dostanete do dalšího menu, kde máte na výběr několik funkcí, které můžete navolit šipkami a potvrdit tlačítkem ENTER. = Otoč obraz o 90º doleva = Otoč obraz o 90º doprava 1 Barevný negativ Save = Ulož obrázek 2 diapozitiv 3 Černobílý negativ Delete = Odstraň obrázek Exit = Návrat k automatickému přehrávání Home = návrat do hlavního menu Výběr efektů (Funkce Effect ) Tato funkce je k dispozici pouze při skenování fotografií (v režimu Photo Scanner ; je rozsvícena LED kontrolka Photo Scan ). V hlavním menu vyberte funkci Effect a potvrďte tlačítkem ENTER. Šipkami zvolte požadovaný efekt a potvrďte zmáčknutím ENTER. Pokud v paměti není uložený žádný obrázek, objeví se na displeji: 1 Barevný efekt V režimu přehrávání se zobrazují jenom obrázky nahrané tímto skenerem. 2 Černobílý efekt
Oříznutí fotografie (Funkce Crop ) Tato funkce je k dispozici jenom při skenování fotografií (režim Photo Scanner ; svítí LED kontrolka Photo Scan ). V hlavním menu vyberte funkci Crop a potvrďte tlačítkem ENTER. Výběr jazyka pro zobrazování na displeji (Funkce Language ) V hlavním menu vyberte šipkami funkci Language a potvrďte tlačítkem ENTER. Šipkami zvolte z nabídky požadovaný jazyk, ve kterém se má zobrazovat menu na displeji a potvrďte stisknutím ENTER. Šipkami zvolte požadovaný formát a potvrďte zmáčknutím ENTER. Přepínání režimů USB (Funkce USB Mode ) Pokud je skener připojen k počítači, máme na výběr dva pracovní režimy. 1 Formát 13 x 18 2 formát 10 x 15 3 Formát 9 x 13 Volba rozlišení skenování (Funkce Resolution ) V hlavním menu vyberte funkci Resolution a potvrďte tlačítkem ENTER. 1. Režim napájení, při kterém je skener napájen přes počítač a ne přes síťový adaptér. 2. Interní paměť, nebo paměťová karta jsou napojeny na počítač jako externí zařízení, takže můžete kopírovat obrázky ze skeneru na počítač. V tomto režimu jsou deaktivovány všechny ostatní funkce skeneru. Postup: V hlavním menu vyberte funkci USB MSDC a potvrďte ji tlačítkem ENTER. Šipkami zvolte požadované rozlišení a potvrďte zmáčknutím ENTER. Může se stát, že počítač okamžitě rozezná nový hardware a zobrazí obsah interní paměti skeneru, nebo vložené paměťové karty. 1 Rozlišení 5 mega pixelů (odpovídá rozlišení zabudovaného senzoru) 2 Rozlišení 10 mega pixelů (obrázek je vnitřně extrapolován) Pro ukončení tohoto režim krátce stiskněte tlačítko MODE. Spojení mezi počítačem a skenerem se přeruší a bude možné znovu používat další funkce skeneru. Pokud jste do skeneru vložili paměťovou kartu, můžete ji samozřejmě vyjmout a použít pro čtení, nebo kopírování v jiné čtečce karet. Doporučujeme, aby bylo rozlišení vždy nastavené na 5M (= 5 mega pixelů) a požadované zvětšení dělat pomocí speciálního programu pro zpracování fotografií, který má obvykle širší možnosti nastavení, čímž dosáhnete lepších výsledků.
Manipulace s přístrojem Výrobek je určen pouze pro použití v suchých, vnitřních prostorech. Žádná část přístroje nesmí navlhnout, nebo se namočit. Hrozí riziko smrtelného úrazu elektrickým proudem. Nezapínejte nikdy skener hned po přechodu z chladného do teplého prostředí. Výrobek by mohl být poškozen kondenzací a navíc hrozí úraz elektrickým proudem. Předtím, než přístroj zapnete, počkejte, až dosáhne pokojové teploty. To může trvat i několik hodin. Servis přístroje a jeho opravy může vykonávat jen odborný servis. Nikdy přístroj nerozebírejte! Před každým použitím zkontrolujte, zda není přístroj poškozený! Pokud je přístroj poškozený, nezapojujte jej v žádném případě do sítě elektrického vedení, a ani jej nezapínejte. Musíte předpokládat, že s přístrojem není možné dále pracovat, když: - Přístroj jeví zřejmé známky poškození - Přístroj nepracuje správně, nebo vůbec (např. je z něho cítit kouř) - Přístroj byl skladován v nevhodných podmínkách Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Technická data Skener Optické rozlišení 1800dpi CMOS Senzor 5 Mega pixelů Připojení USB USB2.0 Vnitřní paměť 32 Mbytes (částečně alokována pro potřeby skeneru) Použitelné paměťové karty SD, SDHC, MMC, xd, MS-Pro Režim kontroly spotřeby Automatické vypnutí po 30 min. nečinnosti Okolní teplota 0 C až +35 C Rozměry 90 x 165 x 90 mm (Š x D x V) Hmotnost 325g Při zapojování dávejte pozor, aby síťový kabel nebyl pokroucený, zlomený nebo porušený. Pokud není přístroj delší dobu používán, odpojte síťový kabel. Při skladování nebo během provozu se vystříhejte - Vlhku a mokru - Extrémnímu chladu nebo horku - Prachu, hořlavým plynům, výparům a rozpouštědlům Síťový adaptér Vstupní napětí Výstup Záruka 100-240 V, 50-60Hz 5 V=/1A - Silným vibracím Údržba a čištění přístroje Na skener IMAX IM0790 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Servis přístroje a jeho opravy může vykonávat jen odborný servis. Výrobek neobsahuje žádné části, které by vyžadovali servis, proto do něj nezasahujte. K čištění vnějšího povrchu postačí čistý měkký hadřík. Netlačte na displej, abyste jej nepoškrábali, nebo jinak nepoškodili. Prach z přístroje odstraníte štětcem s dlouhým vlasem, měkkým, čistým kartáčem, nebo vysavačem. V žádném případě nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a chemické rozpouštědla, které mohou povrch přístroje poškodit, nebo i znemožnit jeho používání. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/12/2011