Výbor pro právní záležitosti

EVROPSKÝ PARLAMENT 14 Výbor pro právní záležitosti JURI_PV(14)111_1 ZÁPIS ze schůzí konaných ve dnech 1. listopadu 14 od 15: do 18:3 a 11. listopadu 14 od 9: do 1:3 a od 15: do 18:3 BRUSEL Schůze byla zahájena v pondělí 1. listopadu 14 v 15:8 a předsedal jí Pavel Svoboda (předseda). 1. Přijetí pořadu jednání Pořad jednání byl přijat v níže uvedeném pozměněném znění.. Sdělení předsedy Žádné. 3. Schválení zápisů ze schůzí konaných ve dnech 3. září, 6. října. 13. října a. října 14 Zápisy byly schváleny. 4. Slyšení o nejnovějším vývoji v oblasti správního práva EU Vystoupili: Pavel Svoboda, Jacques Ziller (Univerzita v Pavii), Herwig Hofmann (Universita v Lucemburku), Luigi Berlinguer, Dagmar RothBehrendt, Heidi Hautala, Dietmar Köster. 5. Výměna názorů s Dr. Viktorem Meijersem ohledně proveditelnosti a vhodnosti toho, aby se Čína inspirovala evropským občanským právem, především společnou evropskou právní úpravou prodeje Vystoupili: Pavel Svoboda, Victor Meijers, Dirk Staudenmayer (Komise),, Gilles Lebreton, Heidi Hautala. PV\14656.doc PE541.659v1 Jednotná v rozmanitosti

Schůze byla přerušena v 16:43 a pokračovala v 16:51 neveřejným jednáním. 6. Spory týkající se Evropského parlamentu (článek 141) Věc T685/14, Evropský úřad pro životní prostředí (EEB) v. Evropská komise Možná intervence Evropského parlamentu. Vystoupila: Evelyn Regner. Výbor se počtem 18 hlasů pro jednomyslně rozhodl doporučit předsedovi Parlamentu, aby Parlament ve výše uvedené věci intervenoval na podporu platnosti nařízení (ES) č. 1367/6. Přeshraniční sportovní sázky žádost o stanovisko předložená Maltou (stanovisko 1/14) Možné předložení písemných připomínek Soudnímu dvoru Vystoupila: Evelyn Regner. Výbor se počtem hlasů pro jednomyslně rozhodl doporučit předsedovi Parlamentu, aby Parlament ve výše uvedené věci nepředkládal žádné písemné připomínky. F74/14, F77/14, F85/14, F98/14 a F99/14 Služební řád výpočet cestovních výdajů Vystoupila: Evelyn Regner. Výbor se počtem 16 hlasů pro, hlasů proti a 3 poslanců, kteří se zdrželi hlasování, rozhodl doporučit předsedovi Parlamentu, aby Parlament ve výše uvedené věci intervenoval na ochranu platnosti služebního řádu. F86/14 and F88/14 služební řád výpočet nároků na dovolenou Vystoupila: Evelyn Regner. Výbor se počtem 18 hlasů pro, hlasů proti a poslanců, kteří se zdrželi hlasování, rozhodl doporučit předsedovi Parlamentu, aby Parlament ve výše uvedené věci intervenoval na ochranu platnosti služebního řádu. 7. Ověřování pověřovacích listin JURI/8/183 14/165(REG) Vystoupili: Pavel Svoboda, SylviaYvonne Kaufmann, Gilles Lebreton, António Marinho e Pinto, Tadeusz Zwiefka. Výbor se počtem hlasů pro jednomyslně rozhodl, že odstoupení Francisca Sosy Wagnera ze dne. října 14 je v souladu s duchem a literou aktu ze dne. září 76. 8. Žádost, aby byla paní Ana Gomes zbavena poslanecké imunity JURI/8/714 14/45(IMM) PE541.659v1 / PV\14656.doc

Vystoupili: Heidi Hautala, Tadeusz Zwiefka,, Evelyn Regner, Viktor Uspaskich. Návrh zprávy zamítající žádost, aby byla Ana Gomesová zbavena poslanecké imunity, byl jednomyslně přijat počtem 1 hlasů pro. 9. Žádost o zbavení Viktora Uspaskicha poslanecké imunity JURI/8/1174 14/95(IMM) Vystoupili: Evelyn Regner, Tadeusz Zwiefka,, Heidi Hautala. Výbor se rozhodl vyzvat Viktora Uspaskicha, aby se na příští schůzi výboru k záležitosti vyjádřil. Schůze skončila dne 1. listopadu v 17:5 a pokračovala dne 11. listopadu v 9:9. 1. Sdělení předsedy týkající se rozhodnutí přijatých koordinátory Předseda sdělil následující informace ohledně rozhodnutí přijatých koordinátory, která výbor ratifikoval: Výbor se sejde na schůzi v Lucemburku dne 3. prosince. Tak bude mít výbor možnost se sejít se zástupci Soudního dvora a Účetního dvora. Tadeusz Zwiefka byl jmenován zpravodajem ve věci zbavení poslanecké imunity Ivana Jakovčice. JeanMarie Cavada byl jmenován koordinátorem pracovní skupiny pro práva duševního vlastnictví a reformu autorských práv. Heidi Hautalaová byla jmenována stálou zpravodajkou pro správní právo EU. Člen skupiny S&D bude jmenován zpravodajem pro zprávu z vlastního podnětu týkající se Programu pro účelnost a účinnost právních předpisů (REFIT): Současný stav a výhled do budoucnosti. Pavel Svoboda byl jmenován zpravodajem pro zprávu z vlastního podnětu pod názvem Cesta k obnovenému konsensu o prosazování práv duševního vlastnictví: akční plán EU. Virginie Rozièrová byla jmenována zpravodajkou pro zprávu z vlastního podnětu o možném rozšíření unijní ochrany zeměpisných označení na nezemědělské produkty. Julia Redaová byla jmenována zpravodajkou pro zprávu o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 1/9/ES ze dne. května 1 o harmonizaci některých aspektů autorských a souvisejících práv v informační společnosti. Člen skupiny ECR bude jmenován zpravodajem pro zprávu z vlastního PV\14656.doc 3/ PE541.659v1

podnětu týkající se Výročních zpráv za období 1 13 o subsidiaritě a proporcionalitě. Člen skupiny GUE/NGL bude jmenován zpravodajem pro zprávu z vlastního podnětu o 3. a 31. výroční zprávě o kontrole uplatňování práva EU (1 13), která se bude týkat také dopadu úsporných opatření na provádění primárního práva EU. Na příští schůzi výboru bude pozván místopředseda Komise Timmermans. Výbor bude přidružen na slyšení DROI/INTA, které se uskuteční v prvním pololetí roku 15 na téma Lidská práva a technologie: dopad digitálních systémů sledování a narušování. Členové byli vyzváni, aby se zúčastnili zahajovacího zasedání výroční konference ředitelů Evropské sítě pro justiční vzdělávání, která se uskuteční dne 11. prosince v Evropském parlamentu a výbor ji podpoří ve spolupráci s výborem LIBE. Předseda se písemně obrátí na Výbor pro ústavní záležitosti se žádostí o výklad slova přezkoumání použitého v čl. 1 písm. a) přílohy XVI jednacího řádu. 11. Různé Tadeusz Zwiefka informoval výbor o výsledku trialogů o nařízení o úpadkovém řízení. Dále vystoupili: Bruno Paoli (předsednictví Rady). 1. Změna směrnice 7/36/ES, pokud jde o podporu dlouhodobého zapojení akcionářů, a směrnice 13/34/EU, pokud jde o některé prvky výkazu o správě a řízení společnosti JURI/8/435 ***I 14/11(COD) COM(14)13 C7147/14 Vystoupili: Sergio Gaetano Cofferati,, Pascal Durand, Tadeusz Zwiefka, Jeroen Hooijer (Komise), Evelyn Regner, Axel Voss, Gilles Lebreton. 13. Úmluva o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení ve věcech příslušejících železničním kolejovým vozidlům JURI/8/18 *** 13/184(NLE) 15113/13 C84/14 Vystoupili: Heidi Hautala. Návrh doporučení byl přijat 18 hlasy pro, hlasy byly proti a nikdo se nezdržel hlasování. Výsledek jmenovitého 14. Návrh rozhodnutí Rady o schválení Haagské úmluvy ze dne 3. června 5 o dohodách o volbě soudu jménem Evropské unie JURI/8/351 *** 14/1(NLE) 15/14 C8/14 PE541.659v1 4/ PV\14656.doc

Vystoupil: Pavel Svoboda. Návrh doporučení byl přijat 18 hlasy pro, hlasy byly proti a nikdo se nezdržel hlasování. Výsledek jmenovitého 15. Přesměrování obchodu s některými klíčovými léky do Evropské unie (kodifikované znění) JURI/8/466 ***I 14/165(COD) COM(14)3 C815/14 Návrh zprávy byl přijat: pro:, proti:, zdrželi se:. Výsledek jmenovitého 16. Ochranná opatření stanovená v dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací (kodifikované znění) JURI/8/459 ***I 14/158(COD) COM(14)35 C89/14 Návrh zprávy byl přijat: pro:, proti:, zdrželi se:. Výsledek jmenovitého 17. Společná pravidla dovozu (kodifikované znění) JURI/8/46 ***I 14/166(COD) COM(14)31 C81/14 Návrh zprávy byl přijat: pro:, proti:, zdrželi se:. Výsledek jmenovitého 18. Stanovení dodatečných cel na dovoz některých produktů pocházejících ze Spojených států amerických (kodifikované znění) JURI/8/581 ***I 14/175(COD) COM(14)343 C84/14 Návrh zprávy byl přijat: pro:, proti:, zdrželi se:. Výsledek jmenovitého. Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé (kodifikované znění) JURI/8/673 ***I 14/9(COD) COM(14)394 C841/14 Návrh zprávy byl přijat: pro:, proti:, zdrželi se:. Výsledek jmenovitého. Ochranná opatření stanovená v dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou (kodifikované znění) JURI/8/461 ***I 14/16(COD) COM(14)38 C811/14 Návrh zprávy byl přijat: pro:, proti:, zdrželi se:. Výsledek jmenovitého PV\14656.doc 5/ PE541.659v1

1. Opatření na základě zprávy přijaté orgánem WTO pro řešení sporů o antidumpingových a antisubvenčních opatřeních (kodifikované znění) JURI/8/468 ***I 14/163(COD) COM(14)317 C817/14 Návrh zprávy byl přijat: pro:, proti:, zdrželi se:. Výsledek jmenovitého. Použití článků 17 a 18 Smlouvy o fungování Evropské unie na určité kategorie horizontální státní podpory (kodifikované znění) JURI/8/685 * 14/(NLE) COM(14)377 C8139/14 Návrh zprávy byl přijat: pro:, proti:, zdrželi se:. Výsledek jmenovitého 3. Ochranná opatření stanovená v dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím (kodifikované znění) JURI/8/46 ***I 14/159(COD) COM(14)34 C81/14 Návrh zprávy byl přijat: pro:, proti:, zdrželi se:. Výsledek jmenovitého 4. Postupy pro uplatňování Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé a pro uplatňování Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (kodifikované znění) JURI/8/76 ***I 14/6(COD) COM(14)443 C887/14 Návrh zprávy byl přijat: pro:, proti:, zdrželi se:. Výsledek jmenovitého 5. Opatření, která může Unie přijmout ve vztahu ke kombinovanému účinku antidumpingových nebo antisubvenčních opatření s ochrannými opatřeními (kodifikované znění) JURI/8/467 ***I 14/164(COD) COM(14)318 C816/14 Návrh zprávy byl přijat: pro:, proti:, zdrželi se:. Výsledek jmenovitého 6. Společná pravidla dovozu (kodifikované znění) JURI/8/463 ***I 14/167(COD) COM(14)3 C813/14 Návrh zprávy byl přijat: pro:, proti:, zdrželi se:. Výsledek jmenovitého PE541.659v1 6/ PV\14656.doc

7. Společná pravidla dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Unie (přepracované znění) JURI/8/181 ***I 14/177(COD) COM(14)345 C83/14 Návrh stanoviska byl přijat: pro:, proti:, zdrželi se:. 8. Společná pravidla dovozu z některých třetích zemí (přepracované znění) JURI/8/179 ***I 14/168(COD) COM(14)33 C814/14 Návrh stanoviska byl přijat: pro:, proti:, zdrželi se:. 9. Klonování zvířat z řad skotu, prasat, ovcí, koz a koňovitých chovaných a rozmnožovaných pro hospodářské účely JURI/8/168 ***I 13/433(COD) COM(13)89 C7/14 Tento bod jednání byl odložen. 3. Uvádění potravin ze zvířecích klonů na trh JURI/8/179 13/434(APP) COM(13)893 31. Různé Tento bod jednání byl odložen. Petice č. 1784/13, kterou předložil Lionel Stéphane Gilberti (Francie) o zneužití evropského zatýkacího rozkazu v souvislosti s rodinnými záležitostmi a opuštěním rodiny Návrh stanoviska ve formě dopisu byl přijat: pro:, proti:, zdrželi se:. 3. Evropské řízení o drobných nárocích a řízení o evropském platebním rozkazu JURI/8/63 ***I 13/43(COD) COM(13)794 C7414/13 Vystoupil: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Emil Radev, Axel Voss, Daniel Buda,, Rainer Wieland, Bruno Paoli (předsednictví Rady), Jacek Garstka (Komise). Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů byla stanovena na 7. listopadu 14 ve 1:. 33. Prezentace Komise na téma postupů kodifikace a přepracování Vystoupili: Viktor Soloveytchik (Komise), Evelyn Regner. 34. Evropská úmluva o právní ochraně služeb s podmíněným přístupem a služeb tvořených podmíněným přístupem PV\14656.doc 7/ PE541.659v1

JURI/8/6 *** 1/361(NLE) 5651/1 C769/1 Vystoupili: Pavel Svoboda, Žiga Bahovec (Komise), Carlo Imarisio (předsednictví Rady). 35. Agentura EU pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojust) JURI/8/9 ***I 13/56(COD) COM(13)535 C74/13 Vystoupili:, Axel Voss, SylviaYvonne Kaufmann. 36. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění statut Soudního dvora Evropské unie v důsledku navýšení počtu soudců Tribunálu JURI/8/3 Vystoupili:, Mady DelvauxStehres, Emil Radev, Gilles Lebreton, Daniel Buda, JeanBaptiste Laignelot (sekretariát Rady), Alfredo Calot Escobar (tajemník Soudního dvora), Max Andersson, JeanPaul Keppenne (Komise). V souladu s mandátem k vyjednávání přijatým dne. června 13 výbor změnil složení vyjednávacího týmu takto: Pavel Svoboda,, Tadeusz Zwiefka, Mady DelvauxStehres, Heidi Hautala. 37. Evropské středisko pro sledování porušování práv duševního vlastnictví třetí plenární zasedání Angel Dzhambazki informoval výbor o výsledku 3. plenárního zasedání Evropského střediska pro sledování porušování práv duševního vlastnictví. 38. Přistoupení Maroka k Úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 8 JURI/8/1 * 11/451(NLE) COM(11)916 Vystoupili: Heidi Hautala, Daniel Warin (Legal Service). 39. Změna směrnic o odpadech, o obalech a obalových odpadech, o skládkách odpadů, o vozidlech s ukončenou životností, o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o odpadních elektrických a elektronických zařízeních ***I 14/1(COD) COM(14)397 C886/14 Vystoupil: Pavel Svoboda. Výbor se rozhodl nečinit žádné další kroky. Schůze byla přerušena v 1:4 a pokračovala v 15:1. 4. Ochrana nezveřejněného knowhow a obchodních informací (obchodního tajemství) před neoprávněným získáním, použitím a zveřejněním JURI/8/73 PE541.659v1 8/ PV\14656.doc

***I 13/4(COD) COM(13)813 C7431/13 Vystoupili: Constance Le Grip, Pascal Durand, Sergio Gaetano Cofferati, Emil Radev, Virginie Rozière, Jytte Guteland, Pavel Svoboda. 41. Uzavření jménem Evropské unie Marrákešské smlouvy o usnadnění přístupu k publikovaným dílům nevidomým a zrakově postiženým osobám či osobám s jinými poruchami čtení *** 14/97(NLE) COM(14)638 Vystoupili: Max Andersson, María MartinPrat (Komise). 4. Slyšení o budoucím vývoji autorského práva v Evropě Vystoupili: Pavel Svoboda, Silvia Costa, María MartinPrat (Komise), Martin Kretschmer (Univerzita v Glasgow), Leonhard Dobusch (Svobodná univerzita v Berlíně), Burak Özgen (Evropské sdružení autorských společností GESAC), Isabelle Feldman (Audiovizuální klub v Paříži), JeanNoël Tronc (SACEM), Malte Stieper (Univerzita Martina Luthera v HalleWittenbergu), António Marinho e Pinto, Julia Reda, Helga Trüpel, Constance Le Grip, Dietmar Köster, Virginie Rozière, Mircea Diaconu. 43. Příští schůze 1.. prosince 14 (Brusel) 3. prosince 14 (Lucemburk) Schůze skončila v 18:46. PV\14656.doc 9/ PE541.659v1

PŘÍLOHA Result of the rollcall votes 13. 13/184(NLE) Heidi Hautala Final vote 18 14. 14/1(NLE) Pavel Svoboda Final vote 18 Key to symbols: (in favour), (against), (abstention). The heading of each item in this annex refers to the number of the corresponding item in the minutes. PE541.659v1 1/ PV\14656.doc

15. 14/165(COD) Andrzej Duda Final vote 16. 14/158(COD) Andrzej Duda Final vote PV\14656.doc 11/ PE541.659v1

17. 14/166(COD) Andrzej Duda Final vote 18. 14/175(COD) Andrzej Duda Final vote PE541.659v1 1/ PV\14656.doc

. 14/9(COD) Andrzej Duda Final vote. 14/16(COD) Andrzej Duda Final vote PV\14656.doc 13/ PE541.659v1

1. 14/163(COD) Andrzej Duda Final vote. 14/(NLE) Andrzej Duda Final vote PE541.659v1 14/ PV\14656.doc

3. 14/159(COD) Andrzej Duda Final vote 4. 14/6(COD) Andrzej Duda Final vote PV\14656.doc 15/ PE541.659v1

5. 14/164(COD) Andrzej Duda Final vote 6. 14/167(COD) Andrzej Duda Final vote PE541.659v1 16/ PV\14656.doc

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (), Pavel Svoboda, Axel Voss Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Max Andersson, Joëlle Bergeron, MarieChristine Boutonnet,, Therese Comodini Cachia, Rosa Estaràs Ferragut, Laura Ferrara (1), Mary Honeyball (), Dietmar Köster, Gilles Lebreton,, Emil Radev, Julia Reda, Evelyn Regner, József Szájer (), Tadeusz Zwiefka Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Daniel Buda, Sergio Gaetano Cofferati (), Pascal Durand, Angel Dzhambazki, Evelyne Gebhardt (), Jytte Guteland, Heidi Hautala, SylviaYvonne Kaufmann, Constance Le Grip (), Angelika Niebler (), Virginie Rozière (), Viktor Uspaskich, Rainer Wieland () () Helga Stevens (), Edouard Martin (1) 6 (3) Isabella Adinolfi (), Silvia Costa (), Mircea Diaconu (), Giorgos Grammatikakis (), Petra Kammerevert (), Fernando Maura Barandiarán (), Michel Reimon (), Helga Trüpel (), Julie Ward (), Bogdan Brunon Wenta () 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 1.11.14 () 11.11.14 PV\14656.doc 17/ PE541.659v1

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE541.659v1 18/ PV\14656.doc

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett talpresident/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/SecretaryGeneral's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tassegretarju Ġenerali/Kabinet van de secretarisgeneraal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do SecretárioGeral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ DirectorateGeneral/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoratengeneraal/Dyrekcja Generalna/DirecçãoGeral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PV\14656.doc / PE541.659v1

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat talkumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Robert Bray, Alexander Keys, Magnus Nordanskog, Kjell Sevon, Andrea Scrimali, Leticia Zuleta de Reales Ansaldo Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Silvia Jurigova * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместникпредседател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ ViceChair(wo)man/Potpredsjednik/VicePrésident/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/VicePresidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE541.659v1 / PV\14656.doc