SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV

Ročník 2010 SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ČESKÁ REPUBLIKA Rejstřík 2010 Vydán dne 11. ledna 2011 Cena Kč 52, O B S A H : Částky 1 51 Moraviapress, a. s., Břeclav

2 A CHRONOLOGICKÝ REJSTŘÍK I. Chronologický seznam mezinárodních smluv, jimiž je Česká republika vázána, jiných skutečností důležitých pro jejich provádění a rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací, jimiž je Česká republika vázána, vyhlášených ve Sbírce mezinárodních smluv v roce 2010 Obsah č. sdělení strana částka Dohody mezi vládou ČR a vládou Brazilské federativní republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci 1 2 1 Protokolu mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o změně Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic 2 10 1 Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o spolupráci v oblasti protiraketové obrany 3 18 2 nahrazuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 83/2009 Sb. m. s. o skutečnostech k provádění Dohody mezi ČR a Kanadou o usnadňování dočasných pracovních pobytů mládeže 4 27 2 Dohody o vzájemné právní pomoci mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými 5 34 3 Dohody o vydávání mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými 6 44 3 Dodatkové úmluvy o vzájemné právní pomoci v trestních věcech mezi ČR a Spojenými státy americkými 7 52 3 Druhé dodatkové úmluvy o vydávání mezi ČR a Spojenými státy americkými 8 57 3 vyhlašují opravy Mezinárodní úmluvy o potlačování financování terorismu, vyhlášené sdělením Ministerstva zahraničních věcí č. 18/2006 Sb. m. s. 9 62 3 Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením 10 66 4 Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé 11 130 5 Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně, a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé, aby se přihlédlo k přistoupení ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii 12 188 5 Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé, kterým se rozšiřuje působnost dohody o partnerství a spolupráci na dvoustranný obchod s textilními výrobky s přihlédnutím k ukončení platnosti dvoustranné textilní dohody 13 193 5 Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii 14 195 5 Dvouleté smlouvy o spolupráci mezi

3 Obsah č. sdělení strana částka Ministerstvem zdravotnictví ČR a Regionálním úřadem Světové zdravotnické organizace pro Evropu na období 2010 2011 15 210 6 Prováděcího programu spolupráce v oblasti školství, mládeže, sportu a kultury mezi vládou ČR a vládou Korejské republiky na léta 2009 2011 16 241 7 Programu spolupráce v oblasti kultury, školství, vědy a sportu mezi vládou ČR a vládou Peruánské republiky na léta 2010 2012 17 257 7 Smlouvy o záruce mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka na financování investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a na zámořských územích 18 266 8 Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady na základě záruk členských států ve prospěch Evropské investiční banky 19 326 8 Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ázerbájdžánské republiky o spolupráci v oblasti obrany 20 370 9 Dohody o spolupráci v oblasti ochrany lesa proti šíření lýkožrouta smrkového přes hranice států na území Šumavy mezi Ministerstvem životního prostředí ČR a Spolkovým ministerstvem zemědělství, lesního hospodářství, životního prostředí a vodního hospodářství Rakouské republiky 21 389 9 mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 19/2007 Sb. m. s. o vyhlášení nového znění Přípojku C Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID) Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) 22 426 10 Dohody mezi vládou ČR a vládou Kyrgyzské republiky o leteckých službách 23 754 11 vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 5/2010 Sb. m. s. 24 791 11 vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 6/2010 Sb. m. s. 25 792 11 vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 7/2010 Sb. m. s. 26 793 11 vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 8/2010 Sb. m. s. 27 794 11 vyhlašuje nové úplné znění Dohody o mezinárodních přepravách zkazitelných potravin a o specializovaných prostředcích určených pro tyto přepravy (ATP) 28 802 12 Dohody o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé 29 978 13 Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Tádžikistán na straně druhé, s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii 30 1028 13 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Přílohy D Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu 31 1033 13

4 Obsah č. sdělení strana částka Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o opravě článku 2 odst. 5 bis Změny Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu 32 1037 13 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o opravách článku 3 odst. 1 a 3 Změny Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu 33 1043 13 Dohody o účasti ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru 34 1050 14 Dohody mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii o provádění čl. III odst. 1 a 4 Smlouvy o nešíření jaderných zbraní 35 1602 15 Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Rakouskou republikou, Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Finskou republikou, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Portugalskou republikou, Španělským královstvím, Švédským královstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii o provádění čl. III odst. 1 a 4 Smlouvy o nešíření jaderných zbraní 36 1629 15 mění a doplňuje sdělení Federálního ministerstva zahraničních věcí č. 500/1992 Sb. 37 1682 16 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí ČR změny Přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu 38 1799 16 mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 86/2007 Sb. m. s. 39 1810 17 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o Zápisu o opravě Lisabonské smlouvy pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství 40 1834 18 vyhlašuje oprava v textu Úmluvy o právech dítěte, vyhlášené pod č. 104/1991 Sb. 41 1837 18 Protokolu mezi vládou ČR a vládou Ukrajiny o změně Dohody mezi vládou ČR a vládou Ukrajiny o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 17. března 1994 v Praze 42 1842 19 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o učinění výhrady k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě 43 1848 19 vyhlašuje oprava českého překladu Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením, vyhlášené pod č. 10/2010 Sb. m. s. 44 1849 19 Memoranda o dohodě mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Spojených států amerických o přidělování styčných důstojníků 45 1849 19 Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o hospodářské, vědeckotechnické a kulturní spolupráci 46 1866 20 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o Změně limitů odpovědnosti, které byly přijaty v souladu s článkem 24 odst. 2 Úmluvy o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké přepravě 47 1875 20 Protokolu č. 14 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění kontrolní systém Úmluvy 48 1883 21

5 Obsah č. sdělení strana částka Dohody o spolupráci v oblasti cestovního ruchu mezi Ministerstvem pro místní rozvoj ČR a Ministerstvem cestovního ruchu Keňské republiky 49 1906 22 vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 24/2007 Sb. m. s. 50 1911 22 Dohody mezi Ministerstvem vnitra ČR a Ministerstvem vnitra Slovenské republiky o spolupráci 51 1914 23 Prováděcího protokolu mezi Ministerstvem vnitra ČR a Ministerstvem vnitra Slovenské republiky k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Slovenské republiky o společném využívání stanovených informačních a archivních fondů vzniklých z činnosti ministerstev vnitra v oblasti vnitřního pořádku a bezpečnosti ze dne 29. října 1992 52 1917 23 mění a doplňují sdělení č. 296/1991 Sb., č. 529/1992 Sb., č. 105/1993 Sb., č. 26/1994 Sb., č. 10/1998 Sb., č. 11/1998 Sb., č. 340/ /1999 Sb., č. 23/2002 Sb. m. s., č. 44/2002 Sb. m. s., č. 20/2004 Sb. m. s., č. 21/2004 Sb. m. s., č. 22/2004 Sb. m. s., č. 41/2005 Sb. m. s., č. 36/2006 Sb. m. s., č. 41/2008 Sb. m. s., č. 88/2008 Sb. m. s. a č. 52/2009 Sb. m. s. o Smlouvě o patentové spolupráci a Prováděcím předpisu ke Smlouvě 53 1923 24 Protokolu mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o změně Dohody mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o podpoře a ochraně investic podepsané dne 17. dubna 2002 v Sarajevu 54 1954 25 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o vypovězení Úmluvy o zaměstnávání žen podzemními pracemi v podzemí a dolech všech druhů 55 1958 25 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o vypovězení článku 8 odstavce 4 Evropské sociální charty 56 1959 25 Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o výzkumných, vývojových, testovacích a vyhodnocovacích aktivitách 57 1962 26 Smlouvy mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku 58 2011 27 Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství, kultury a vědy Mongolska o spolupráci v oblasti školství, vědy a mládeže na léta 2010 2013 59 2050 28 Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou ČR a vládou Indické republiky 60 2060 28 Protokolu o ochraně a udržitelném využívání biologické a krajinné rozmanitosti k Rámcové úmluvě o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat 61 2069 28 nahrazují sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 108/1976 Sb., č. 82/1984 Sb. a č. 80/1994 Sb., o vyhlášení přijetí změn a dodatků Evropské dohody o práci osádek vozidel v mezinárodní silniční dopravě (AETR) 62 2106 29 Ujednání mezi Ministerstvem práce a sociálních věcí ČR a Spolkovým ministerstvem financí Spolkové republiky Německo o spolupráci při boji proti nelegálnímu zaměstnávání, neohlášené výdělečné činnosti a nelegálnímu najímání přeshraničních pracovníků a s tím souvisejícímu přeshraničnímu zneužívání sociálních dávek a neodvádění pojistného 63 2210 30 Ujednání mezi Ministerstvem školství,

6 Obsah č. sdělení strana částka mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Republiky Makedonie o spolupráci v oblasti vzdělávání 64 2239 30 Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o posilování spolupráce při prevenci a potírání závažné trestné činnosti 65 2251 31 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o podpisu Zápisu o opravě Smlouvy o přistoupení k Evropské unii ze dne 8. března 2010 (Pátý protokol o opravách) 66 2267 32 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o podpisu Zápisu o opravě Smlouvy o přistoupení k Evropské unii ze dne 23. března 2010 (Šestý protokol o opravách) 67 2274 32 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o podpisu Zápisu o opravě Lisabonské smlouvy ze dne 23. března 2010 (Čtvrtý protokol o opravách) 68 2276 32 Opčního protokolu k Úmluvě o bezpečnosti personálu Organizace spojených národů a přidruženého personálu 69 2283 33 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o nótě Velvyslanectví ČR v Tiraně, kterou byly albánské straně oznámeny kontaktní údaje orgánů příslušných ke spolupráci podle Dohody mezi vládou ČR a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti 70 2291 33 Protokolu o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států 71 2297 33 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o vyhlášení Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé 72 2330 34 Dohody mezi ČR a Republikou Slovinsko o změně a ukončení platnosti Dohody mezi ČR a Republikou Slovinsko o podpoře a ochraně investic, podepsané dne 4. května 1993 v Praze 73 2691 35 Dohody mezi ČR a Spojenými státy americkými o vědeckotechnické spolupráci 74 2698 36 Protokolu o snížení emisí síry nebo jejich toků přes hranice států nejméně o 30 procent k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, přijatého v Helsinkách dne 8. července 1985 75 2707 37 Protokolu o omezování emisí oxidů dusíku nebo jejich toků přes hranice států k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, přijatého v Sofii dne 31. října 1988 76 2719 37 Protokolu o omezení emisí těkavých organických látek nebo jejich toků přes hranice k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, přijatého v Ženevě dne 18. listopadu 1991 77 2755 37 Protokolu o dalším snižování emisí síry k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, přijatého v Oslo dne 14. června 1994 78 2851 38 Protokolu o těžkých kovech k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, přijatého v Aarhusu dne 24. června 1998 79 2911 38 Protokolu o perzistentních organických polutantech k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, přijatého v Aarhusu dne 24. června 1998 80 2986 39 Protokolu o omezování acidifikace,

7 Obsah č. sdělení strana částka eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, přijatého v Göteborgu dne 30. listopadu 1999 81 3095 39 mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 62/2010 Sb. m. s. o vyhlášení přijetí změn a dodatků Evropské dohody o práci osádek vozidel v mezinárodní silniční dopravě (AETR) 82 3227 40 vyhlašuje Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé 83 3267 41 Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Makedonie o hospodářské a průmyslové spolupráci 84 3482 42 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí a nóta Velvyslanectví ČR v Bratislavě, kterou česká strana oznámila slovenské straně změny v označení a působnosti orgánů příslušných k provádění Smlouvy mezi ČR a Slovenskou republikou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, při ochraně veřejného pořádku a při ochraně státních hranic 85 3491 42 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí a nóta Velvyslanectví ČR ve Vídni, kterou česká strana oznámila rakouské straně změny v označení a působnosti orgánů příslušných k provádění Smlouvy mezi ČR a Rakouskou republikou o policejní spolupráci a o druhém dodatku k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20. dubna 1959 86 3493 42 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí a nóta Velvyslanectví ČR ve Varšavě, kterou česká strana oznámila polské straně změny v označení a působnosti orgánů příslušných k provádění Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, při ochraně veřejného pořádku a o spolupráci v příhraničních oblastech 87 3495 42 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí a nóta Velvyslanectví ČR v Berlíně, kterou česká strana oznámila německé straně změny v označení a působnosti orgánů příslušných k provádění Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o spolupráci policejních orgánů a orgánů působících při ochraně státních hranic v příhraničních oblastech 88 3497 42 Dohody mezi ČR a Maltou o ukončení platnosti Dohody mezi ČR a Maltou o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 9. dubna 2002 ve Valletě 89 3499 42 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí ČR změn příloh A, B a C Stockholmské úmluvy o perzistentních organických polutantech 90 3506 43 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí nového znění přílohy II Úmluvy o založení Evropské kosmické agentury 91 3531 44 Memoranda o porozumění o účasti v adresáři veřejných klíčů ICAO pro elektronické strojově čitelné cestovní doklady a o sdílení nákladů 92 3547 45 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů 93 3579 46 Protokolu mezi ČR a Jordánským hášimovským královstvím o změně Dohody mezi ČR a Jordánským hášimovským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané v Ammánu dne 20. září 1997 94 3619 47 Protokolu mezi ČR a Makedonskou republikou měnícího Dohodu mezi ČR a Makedonskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic 95 3626 47 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí k platnosti dvoustranných mezinárodních smluv ve vztazích mezi ČR a Islámskou republikou Afghánistán 96 3635 48

8 Obsah č. sdělení strana částka Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn příloh Dohody o ochraně africko- -euroasijských stěhovavých vodních ptáků 97 3643 49 Programu školské a kulturní spolupráce mezi vládou ČR a vládou Řecké republiky na léta 2010 2013 98 3730 50 Ujednání mezi ČR a Francouzskou republikou o zastupování při udělování schengenských víz 99 3755 51 Dohody mezi vládou ČR a vládou Portugalské republiky o zastupování při udělování schengenských víz 100 3761 51 Dohody mezi vládou ČR a vládou Španělského království o vzájemném zastupování při vydávání schengenských víz 101 3769 51 mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 86/2007 Sb. m. s. 102 3779 51

9 II. Seznam dvoustranných mezinárodních smluv, jimiž je Česká republika vázána, jiných skutečností důležitých pro jejich provádění a rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací, jimiž je Česká republika vázána, vyhlášených ve Sbírce mezinárodních smluv v roce 2010 Obsah č. sdělení strana částka Albánská republika Sdělení Ministerstva zahraničních věcí a nóta Velvyslanectví ČR v Tiraně, kterou byly albánské straně oznámeny kontaktní údaje orgánů příslušných ke spolupráci podle Dohody mezi vládou ČR a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti 70 2291 33 Ázerbájdžánská republika Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ázerbájdžánské republiky o spolupráci v oblasti obrany 20 370 9 Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o hospodářské, vědeckotechnické a kulturní spolupráci 46 1866 20 Bosna a Hercegovina Protokolu mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o změně Dohody mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o podpoře a ochraně investic podepsané dne 17. dubna 2002 v Sarajevu 54 1954 25 Smlouvy mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku 58 2011 27 Brazilská federativní republika Dohody mezi vládou ČR a vládou Brazilské federativní republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci 1 2 1 Francouzská republika Ujednání mezi ČR a Francouzskou republikou o zastupování při udělování schengenských víz 99 3755 51 Indická republika Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou ČR a vládou Indické republiky 60 2060 28 Islámská republika Afghánistán Sdělení Ministerstva zahraničních věcí k platnosti dvoustranných mezinárodních smluv ve vztazích mezi ČR a Islámskou republikou Afghánistán 96 3635 48 Jordánské hášimovské království Protokolu mezi ČR a Jordánským hášimovským královstvím o změně Dohody mezi ČR a Jordánským hášimovským

10 Obsah č. sdělení strana částka královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané v Ammánu dne 20. září 1997 94 3619 47 Kanada nahrazuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 83/2009 Sb. m. s. o skutečnostech k provádění Dohody mezi ČR a Kanadou o usnadňování dočasných pracovních pobytů mládeže 4 27 2 Keňská republika Dohody o spolupráci v oblasti cestovního ruchu mezi Ministerstvem pro místní rozvoj ČR a Ministerstvem cestovního ruchu Keňské republiky 49 1906 2 Korejská republika Prováděcího programu spolupráce v oblasti školství, mládeže, sportu a kultury mezi vládou ČR a vládou Korejské republiky na léta 2009 2011 16 241 7 Korejská lidově demokratická republika Protokolu mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o změně Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic 2 10 1 Kyrgyzská republika Dohody mezi vládou ČR a vládou Kyrgyzské republiky o leteckých službách 23 754 11 Malta Dohody mezi ČR a Maltou o ukončení platnosti Dohody mezi ČR a Maltou o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 9. dubna 2002 ve Valletě 89 3499 42 Mongolsko Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství, kultury a vědy Mongolska o spolupráci v oblasti školství, vědy a mládeže na léta 2010 2013 59 2050 28 Peruánská republika Programu spolupráce v oblasti kultury, školství, vědy a sportu mezi vládou ČR a vládou Peruánské republiky na léta 2010 2012 17 257 7 Polská republika Sdělení Ministerstva zahraničních věcí a nóta Velvyslanectví ČR ve Varšavě, kterou česká strana oznámila polské straně změny v označení a působnosti orgánů příslušných k provádění Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, při ochraně veřejného pořádku a o spolupráci v příhraničních oblastech 87 3495 42

11 Obsah č. sdělení strana částka Portugalská republika Dohody mezi vládou ČR a vládou Portugalské republiky o zastupování při udělování schengenských víz 100 3761 51 Rakouská republika Dohody o spolupráci v oblasti ochrany lesa proti šíření lýkožrouta smrkového přes hranice států na území Šumavy mezi Ministerstvem životního prostředí ČR a Spolkovým ministerstvem zemědělství, lesního hospodářství, životního prostředí a vodního hospodářství Rakouské republiky 21 389 9 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí a nóta Velvyslanectví ČR ve Vídni, kterou česká strana oznámila rakouské straně změny v označení a působnosti orgánů příslušných k provádění Smlouvy mezi ČR a Rakouskou republikou o policejní spolupráci a o druhém dodatku k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20. dubna 1959 86 3493 42 Regionální úřad Světové zdravotnické organizace pro Evropu Dvouleté smlouvy o spolupráci mezi Ministerstvem zdravotnictví ČR a Regionálním úřadem Světové zdravotnické organizace pro Evropu na období 2010 2011 15 210 6 Republika Makedonie Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Republiky Makedonie o spolupráci v oblasti vzdělávání 64 2239 30 Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Makedonie o hospodářské a průmyslové spolupráci 84 3482 42 Protokolu mezi ČR a Makedonskou republikou měnícího Dohodu mezi ČR a Makedonskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic 95 3626 47 Řecká republika Programu školské a kulturní spolupráce mezi vládou ČR a vládou Řecké republiky na léta 2010 2013 98 3730 50 Slovenská republika Dohody mezi Ministerstvem vnitra ČR a Ministerstvem vnitra Slovenské republiky o spolupráci 51 1914 23 Prováděcího protokolu mezi Ministerstvem vnitra ČR a Ministerstvem vnitra Slovenské republiky k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Slovenské republiky o společném využívání stanovených informačních a archivních fondů vzniklých z činnosti ministerstev vnitra v oblasti vnitřního pořádku a bezpečnosti ze dne 29. října 1992 52 1917 23 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí a nóta Velvyslanectví ČR v Bratislavě, kterou česká strana oznámila slovenské straně změny v označení a působnosti orgánů příslušných k provádění Smlouvy mezi ČR a Slovenskou republikou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, při ochraně veřejného pořádku a při ochraně státních hranic 85 3491 42

12 Obsah č. sdělení strana částka Spojené státy americké Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o spolupráci v oblasti protiraketové obrany 3 18 2 Dodatkové úmluvy o vzájemné právní pomoci v trestních věcech mezi ČR a Spojenými státy americkými 7 52 3 Druhé dodatkové úmluvy o vydávání mezi ČR a Spojenými státy americkými 8 57 3 vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 7/2010 Sb. m. s. 26 793 11 vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 8/2010 Sb. m. s. 27 794 11 Memoranda o dohodě mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Spojených států amerických o přidělování styčných důstojníků 45 1849 19 Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o výzkumných, vývojových, testovacích a vyhodnocovacích aktivitách 57 1962 26 Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o posilování spolupráce při prevenci a potírání závažné trestné činnosti 65 2251 31 Dohody mezi ČR a Spojenými státy americkými o vědeckotechnické spolupráci 74 2698 36 Spolková republika Německo Ujednání mezi Ministerstvem práce a sociálních věcí ČR a Spolkovým ministerstvem financí Spolkové republiky Německo o spolupráci při boji proti nelegálnímu zaměstnávání, neohlášené výdělečné činnosti a nelegálnímu najímání příhraničních pracovníků a s tím souvisejícímu příhraničnímu zneužívání sociálních dávek a neodvádění pojistného 63 2210 30 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí a nóta Velvyslanectví ČR v Berlíně, kterou česká strana oznámila německé straně změny v označení a působnosti orgánů příslušných k provádění Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o spolupráci policejních orgánů a orgánů působících při ochraně státních hranic v příhraničních oblastech 88 3497 42 Španělské království Dohody mezi vládou ČR a vládou Španělského království o vzájemném zastupování při vydávání schengenských víz 101 3769 51 Ukrajina Protokolu mezi vládou ČR a vládou Ukrajiny o změně Dohody mezi vládou ČR a vládou Ukrajiny o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 17. března 1994 v Praze 42 1842 19

13 III. Seznam mnohostranných mezinárodních smluv, jimiž je Česká republika vázána, jiných skutečností důležitých pro jejich provádění a rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací, jimiž je Česká republika vázána, vyhlášených ve Sbírce mezinárodních smluv v roce 2010 Obsah č. sdělení strana částka Dohody o vzájemné právní pomoci mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými 5 34 3 Dohody o vydávání mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými 6 44 3 vyhlašují opravy Mezinárodní úmluvy o potlačování financování terorismu, vyhlášené sdělením Ministerstva zahraničních věcí č. 18/2006 Sb. m. s. 9 62 3 Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením 10 66 4 Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé 11 130 5 Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně, a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé, aby se přihlédlo k přistoupení ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii 12 188 5 Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé, kterým se rozšiřuje působnost dohody o partnerství a spolupráci na dvoustranný obchod s textilními výrobky s přihlédnutím k ukončení platnosti dvoustranné textilní dohody 13 193 5 Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii 14 195 5 Smlouvy o záruce mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka na financování investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a na zámořských územích 18 266 8 Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady na základě záruk členských států ve prospěch Evropské investiční banky 19 326 8 mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 19/2007 Sb. m. s. o vyhlášení nového znění Přípojku C Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID) Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) 22 426 10 vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 5/2010 Sb. m. s. 24 791 11 vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 6/2010 Sb. m. s. 25 792 11 vyhlašuje nové úplné znění Dohody o mezinárodních přepravách zkazitelných potravin a o specializovaných prostředcích určených pro tyto přepravy (ATP) 28 802 12

14 Obsah č. sdělení strana částka Dohody o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé 29 978 13 Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Tádžikistán na straně druhé, s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii 30 1028 13 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Přílohy D Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu 31 1033 13 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o opravě článku 2 odst. 5 bis Změny Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu 32 1037 13 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o opravách článku 3 odst. 1 a 3 Změny Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu 33 1043 13 Dohody o účasti ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru 34 1050 14 Dohody mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii o provádění čl. III odst. 1 a 4 Smlouvy o nešíření jaderných zbraní 35 1602 15 Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Rakouskou republikou, Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Finskou republikou, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Portugalskou republikou, Španělským královstvím, Švédským královstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii o provádění čl. III odst. 1 a 4 Smlouvy o nešíření jaderných zbraní 36 1629 15 mění a doplňuje sdělení Federálního ministerstva zahraničních věcí č. 500/1992 Sb. 37 1682 16 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí ČR změny Přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu 38 1799 16 mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 86/2007 Sb. m. s. 39 1810 17 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o Zápisu o opravě Lisabonské smlouvy pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství 40 1834 18 vyhlašuje oprava v textu Úmluvy o právech dítěte, vyhlášené pod č. 104/1991 Sb. 41 1837 18 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o učinění výhrady k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě 43 1848 19 vyhlašuje oprava českého překladu Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením, vyhlášené pod č. 10/2010 Sb. m. s. 44 1849 19 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o Změně limitů odpovědnosti, které byly přijaty v souladu s článkem 24 odst. 2 Úmluvy o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké přepravě 47 1875 20 Protokolu č. 14 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění kontrolní systém Úmluvy 48 1883 21

15 Obsah č. sdělení strana částka vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 24/2007 Sb. m. s. 50 1911 22 mění a doplňují sdělení č. 296/1991 Sb., č. 529/1992 Sb., č. 105/1993 Sb., č. 26/1994 Sb., č. 10/1998 Sb., č. 11/1998 Sb., č. 340/ /1999 Sb., č. 23/2002 Sb. m. s., č. 44/2002 Sb. m. s., č. 20/2004 Sb. m. s., č. 21/2004 Sb. m. s., č. 22/2004 Sb. m. s., č. 41/2005 Sb. m. s., č. 36/2006 Sb. m. s., č. 41/2008 Sb. m. s., č. 88/2008 Sb. m. s. a č. 52/2009 Sb. m. s. o Smlouvě o patentové spolupráci a Prováděcím předpisu ke Smlouvě 53 1923 24 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o vypovězení Úmluvy o zaměstnávání žen podzemními pracemi v podzemí a dolech všech druhů 55 1958 25 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o vypovězení článku 8 odstavce 4 Evropské sociální charty 56 1959 25 Protokolu o ochraně a udržitelném využívání biologické a krajinné rozmanitosti k Rámcové úmluvě o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat 61 2069 28 nahrazují sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 108/1976 Sb., č. 82/1984 Sb. a č. 80/1994 Sb. o vyhlášení přijetí změn a dodatků Evropské dohody o práci osádek vozidel v mezinárodní silniční dopravě (AETR) 62 2106 29 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o podpisu Zápisu o opravě Smlouvy o přistoupení k Evropské unii ze dne 8. března 2010 (Pátý protokol o opravách) 66 2267 32 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o podpisu Zápisu o opravě Smlouvy o přistoupení k Evropské unii ze dne 23. března 2010 (Šestý protokol o opravách) 67 2274 32 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o podpisu Zápisu o opravě Lisabonské smlouvy ze dne 23. března 2010 (Čtvrtý protokol o opravách) 68 2276 32 Opčního protokolu k Úmluvě o bezpečnosti personálu Organizace spojených národů a přidruženého personálu 69 2283 33 Protokolu o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států 71 2297 33 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o vyhlášení Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé 72 2330 34 Protokolu o snížení emisí síry nebo jejich toků přes hranice států nejméně o 30 procent k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, přijatého v Helsinkách dne 8. července 1985 75 2707 37 Protokolu o omezování emisí oxidů dusíku nebo jejich toků přes hranice států k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, přijatého v Sofii dne 31. října 1988 76 2719 37 Protokolu o omezení emisí těkavých organických látek nebo jejich toků přes hranice k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, přijatého v Ženevě dne 18. listopadu 1991 77 2755 37 Protokolu o dalším snižování emisí síry k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, přijatého v Oslo dne 14. června 1994 78 2851 38 Protokolu o těžkých kovech k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, přijatého v Aarhusu dne 24. června 1998 79 2911 38

16 Obsah č. sdělení strana částka Protokolu o perzistentních organických polutantech k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, přijatého v Aarhusu dne 24. června 1998 80 2986 39 Protokolu o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, přijatého v Göteborgu dne 30. listopadu 1999 81 3095 39 mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 62/2010 Sb. m. s. o vyhlášení přijetí změn a dodatků Evropské dohody o práci osádek vozidel v mezinárodní silniční dopravě (AETR) 82 3227 40 vyhlašuje Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé 83 3267 41 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí ČR změn příloh A, B a C Stockholmské úmluvy o perzistentních organických polutantech 90 3506 43 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí nového znění přílohy II Úmluvy o založení Evropské kosmické agentury 91 3531 44 Memoranda o porozumění o účasti v adresáři veřejných klíčů ICAO pro elektronické strojově čitelné cestovní doklady a o sdílení nákladů 92 3547 44 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů 93 3579 46 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn příloh Dohody o ochraně africko- -euroasijských stěhovavých vodních ptáků 97 3643 49 mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 86/2007 Sb. m. s. 102 3779 51

17 B VĚCNÝ REJSTŘÍK Seznam hesel Archiv bezpečnostních složek Armáda Bezpečnost a ochrana zdraví při práci Boj proti trestné činnosti Cestovní doklady Cestovní ruch, turistika Daně Doprava letecká silniční železniční Evropská investiční banka Evropská kosmická agentura Evropská sociální charta Evropská společenství Evropská unie Evropské patenty Evropský hospodářský prostor Hospodářství, hospodářská, průmyslová a vědecko-technická spolupráce Investice, investiční pobídky, ochrana investic Kultura Lidská práva Mezinárodní měnový fond Mezinárodní obchod Mezinárodní přeprava Mládež (mladiství) Nebezpečné chemické látky a pesticidy, organické polutanty Obrana státu Obranný průmysl Ochrana hranic Organizace spojených národů Ovzduší Policie, policejní spolupráce Právní pomoc Sociální zabezpečení Školy, vzdělávání Terorizmus, boj proti terorizmu Tělovýchova a sport Trestní právo Utajované informace Víza, vízová povinnost Vydávání (extradice) Výzkum, věda Zbraně (chemické, jaderné) Zdravotnictví Životní prostředí, ochrana přírody

18 Věcný rejstřík mezinárodních smluv, jimiž je Česká republika vázána, jiných skutečností důležitých pro jejich provádění a rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací, jimiž je Česká republika vázána, vyhlášených ve Sbírce mezinárodních smluv v roce 2010 Archiv bezpečnostních složek Prováděcího protokolu mezi Ministerstvem vnitra ČR a Ministerstvem vnitra Slovenské republiky k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Slovenské republiky o společném využívání stanovených informačních a archivních fondů vzniklých z činnosti ministerstev vnitra v oblasti vnitřního pořádku a bezpečnosti ze dne 29. října 1992 52/2010 Armáda Memoranda o dohodě mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Spojených států amerických o přidělování styčných důstojníků 45/2010 Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o výzkumných, vývojových, testovacích a vyhodnocovacích aktivitách 57/2010 Bezpečnost a ochrana zdraví při práci Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o vypovězení Úmluvy o zaměstnávání žen podzemními pracemi v podzemí a dolech všech druhů 55/2010 Boj proti trestné činnosti Sdělení Ministerstva zahraničních věcí a nóta Velvyslanectví ČR v Tiraně, kterou byly albánské straně oznámeny kontaktní údaje orgánů příslušných ke spolupráci podle Dohody mezi vládou ČR a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti 70/2010 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí a nóta Velvyslanectví ČR v Bratislavě, kterou česká strana oznámila slovenské straně změny v označení a působnosti orgánů příslušných k provádění Smlouvy mezi ČR a Slovenskou republikou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, při ochraně veřejného pořádku a při ochraně státních hranic 85/2010 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí a nóta Velvyslanectví ČR ve Varšavě, kterou česká strana oznámila polské straně změny v označení a působnosti orgánů příslušných k provádění Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, při ochraně veřejného pořádku a o spolupráci v příhraničních oblastech 87/2010 Cestovní doklady Memoranda o porozumění o účasti v adresáři veřejných klíčů ICAO pro elektronické strojově čitelné cestovní doklady a o sdílení nákladů 92/2010 Cestovní ruch, turistika Dohody o spolupráci v oblasti cestovního ruchu mezi Ministerstvem pro místní rozvoj ČR a Ministerstvem cestovního ruchu Keňské republiky 49/2010 Daně Smlouvy mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku 58/2010 Doprava letecká Dohody mezi vládou ČR a vládou Kyrgyzské republiky o leteckých službách 23/2010 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o Změně limitů odpovědnosti, které byly přijaty v souladu s článkem 24 odst. 2 Úmluvy o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké přepravě 47/2010 Memoranda o porozumění o účasti v adresáři veřejných klíčů ICAO pro elektronické strojově čitelné cestovní doklady a o sdílení nákladů 92/2010 silniční nahrazují sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 108/1976 Sb., č. 82/1984 Sb. a č. 80/1994 Sb. o vyhlášení přijetí změn a dodatků Evropské dohody o práci osádek vozidel v mezinárodní silniční dopravě (AETR) 62/2010 mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 62/2010 Sb. m. s. o vyhlášení přijetí změn a dodatků Evropské dohody o práci osádek vozidel v mezinárodní silniční dopravě (AETR) 82/2010

19 železniční mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 19/2007 Sb. m. s. o vyhlášení nového znění Přípojku C Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID) Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) 22/2010 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o učinění výhrady k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě 43/2010 Evropská investiční banka Smlouvy o záruce mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka na financování investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a na zámořských územích 18/2010 Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady na základě záruk členských států ve prospěch Evropské investiční banky 19/2010 Evropská kosmická agentura Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí nového znění přílohy II Úmluvy o založení Evropské kosmické agentury 91/2010 Evropská sociální charta Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o vypovězení článku 8 odstavce 4 Evropské sociální charty 56/2010 Evropská společenství Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé 11/2010 Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně, a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé, aby se přihlédlo k přistoupení ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii 12/2010 Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé, kterým se rozšiřuje působnost dohody o partnerství a spolupráci na dvoustranný obchod s textilními výrobky s přihlédnutím k ukončení platnosti dvoustranné textilní dohody 13/2010 Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii 14/2010 Dohody o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé 29/2010 Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Tádžikistán na straně druhé, s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii 30/2010 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o Zápisu o opravě Lisabonské smlouvy pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství 40/2010 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o vyhlášení Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé 72/2010 vyhlašuje Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé 83/2010 Evropská unie Dohody o vzájemné právní pomoci mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými 5/2010 Dohody o vydávání mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými 6/2010 Smlouvy o záruce mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka na financování investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a na zámořských územích 18/2010

20 Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady na základě záruk členských států ve prospěch Evropské investiční banky 19/2010 vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 5/2010 Sb. m. s. 24/2010 vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 6/2010 Sb. m. s. 25/2010 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o Zápisu o opravě Lisabonské smlouvy pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství 40/2010 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o podpisu Zápisu o opravě Smlouvy o přistoupení k Evropské unii ze dne 8. března 2010 (Pátý protokol o opravách) 66/2010 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o podpisu Zápisu o opravě Smlouvy o přistoupení k Evropské unii ze dne 23. března 2010 (Šestý protokol o opravách) 67/2010 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o podpisu Zápisu o opravě Lisabonské smlouvy ze dne 23. března 2010 (Čtvrtý protokol o opravách) 68/2010 Evropské patenty mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 86/2007 Sb. m. s. 39/2010 mění a doplňují sdělení č. 296/1991 Sb., č. 529/ /1992 Sb., č. 105/1993 Sb., č. 26/1994 Sb., č. 10/ /1998 Sb., č. 11/1998 Sb., č. 340/1999 Sb., č. 23/ /2002 Sb. m. s., č. 44/2002 Sb. m. s., č. 20/2004 Sb. m. s., č. 21/2004 Sb. m. s., č. 22/2004 Sb. m. s., č. 41/2005 Sb. m. s., č. 36/2006 Sb. m. s., č. 41/2008 Sb. m. s., č. 88/2008 Sb. m. s. a č. 52/2009 Sb. m. s. o Smlouvě o patentové spolupráci a Prováděcím předpisu ke Smlouvě 53/2010 mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 86/2007 Sb. m. s. 102/2010 Evropský hospodářský prostor Dohody o účasti ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru 34/2010 Hospodářství, hospodářská, průmyslová a vědecko-technická spolupráce Dohody mezi vládou ČR a vládou Brazilské federativní republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci 1/2010 Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o hospodářské, vědeckotechnické a kulturní spolupráci 46/2010 Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou ČR a vládou Indické republiky 60/2010 Dohody mezi ČR a Spojenými státy americkými o vědeckotechnické spolupráci 74/2010 Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Makedonie o hospodářské a průmyslové spolupráci 84/2010 Investice, investiční pobídky, ochrana investic Protokolu mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o změně Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic 2/2010 Protokolu mezi vládou ČR a vládou Ukrajiny o změně Dohody mezi vládou ČR a vládou Ukrajiny o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 17. března 1994 v Praze 42/2010 Protokolu mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o změně Dohody mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o podpoře a ochraně investic podepsané dne 17. dubna 2002 v Sarajevu 54/2010 Dohody mezi ČR a Maltou o ukončení platnosti Dohody mezi ČR a Maltou o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 9. dubna 2002 ve Valletě 89/2010 Protokolu mezi ČR a Jordánským hášimovským královstvím o změně Dohody mezi ČR a Jordánským hášimovským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané v Ammánu dne 20. září 1997 94/2010 Protokolu mezi ČR a Makedonskou republikou

21 měnícího Dohodu mezi ČR a Makedonskou republikou o podpoře a vzájemné ochranně investic 95/2010 Kultura Prováděcího programu spolupráce v oblasti školství, mládeže, sportu a kultury mezi vládou ČR a vládou Korejské republiky na léta 2009 2011 16/2010 Programu spolupráce v oblasti kultury, školství, vědy a sportu mezi vládou ČR a vládou Peruánské republiky na léta 2010 2012 17/2010 Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o hospodářské, vědeckotechnické a kulturní spolupráci 46/2010 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů 93/2010 Programu školské a kulturní spolupráce mezi vládou ČR a vládou Řecké republiky na léta 2010 2013 98/2010 Lidská práva Protokolu č. 14 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění kontrolní systém Úmluvy 48/2010 Mezinárodní měnový fond mění a doplňuje sdělení Federálního ministerstva zahraničních věcí č. 500/1992 Sb. 37/2010 Mezinárodní obchod Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí ČR změny Přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu 38/2010 Mezinárodní přeprava vyhlašuje nové úplné znění Dohody o mezinárodních přepravách zkazitelných potravin a o specializovaných prostředcích určených pro tyto přepravy (ATP) 28/2010 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o učinění výhrady k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě 43/2010 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o Změně limitů odpovědnosti, které byly přijaty v souladu s článkem 24 odst. 2 Úmluvy o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké přepravě 47/2010 nahrazují sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 108/1976 Sb., č. 82/1984 Sb. a č. 80/1994 Sb. o vyhlášení přijetí změn a dodatků Evropské dohody o práci osádek vozidel v mezinárodní silniční dopravě (AETR) 62/2010 mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 62/2010 Sb. m. s. o vyhlášení přijetí změn a dodatků Evropské dohody o práci osádek vozidel v mezinárodní silniční dopravě (AETR) 82/2010 Mládež (mladiství) nahrazuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 83/2009 Sb. m. s. o skutečnostech k provádění Dohody mezi ČR a Kanadou o usnadňování dočasných pracovních pobytů mládeže 4/2010 Prováděcího programu spolupráce v oblasti školství, mládeže, sportu a kultury mezi vládou ČR a vládou Korejské republiky na léta 2009 2011 16/2010 Programu spolupráce v oblasti kultury, školství, vědy a sportu mezi vládou ČR a vládou Peruánské republiky na léta 2010 2012 17/2010 vyhlašuje oprava v textu Úmluvy o právech dítěte, vyhlášené pod č. 104/1991 Sb. 41/2010 Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství, kultury a vědy Mongolska o spolupráci v oblasti školství, vědy a mládeže na léta 2010 2013 59/2010 Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Republiky Makedonie o spolupráci v oblasti vzdělávání 64/2010 Nebezpečné chemické látky a pesticidy Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí ČR změny Přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu 38/2010 vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 24/2007 Sb. m. s. 50/2010