Ventily konstrukční řada S9-G/8 až G/ Seznam Provedení Ovládání Strana Veličiny Údaje pro objednání Přehled typů / cestné ventily konstrukční řada ruční 8, 9, 46 60, 6 S9-G/8, G/4, G/ pneumaticky elektricky pro panelovou vestavbu ruční podle DIN 4696 (G/8) 5/ cestné ventily konstrukční řada ruční 8, 9 47-5 6, 6 S9-G/8, G/4, G/ pneumaticky elektricky pro panelovou vestavbu ruční podle DIN 4696 (G/8) 5/ cestné ventily konstrukční řada ruční 8, 9 54, 59 64, 65 S9-G/8, G/4, G/ pneumaticky elektricky /, 5/ a 5/ cestné pneumaticky 8, 9 66 67 ventilové kombinace AND s logickými vestavbami OR konstrukční řada TIMER S9-G/8, G/4 7
Ventily konstrukční řada S9-G/8 až G/ Veličiny pro standardní ventily Konstrukční řada S9 G/8 až G/ Veličiny Značka Jednotka Konstrukční řada S9 G/8 G/4 G/ Způsob ovládání ručně pneu- elektricky ručně pneu- elektricky ručně pneu- elektricky maticky maticky maticky Všeobecně Konstrukce šoupátkový ventil šoupátkový ventil šoupátkový ventil Způsob upevnění šrouby M5 šrouby M6 šrouby M6 Připojení k rozvodu závit závit závit Velikost připojení G/8 7.4 hloubka G/4 hloubka G/ 6 hloubka Hmotnost kg viz strany, 47, 54 viz strany 4, 50, 56 viz strany 45, 5, 58 Poloha pro instalaci libovolná libovolná libovolná Teplota okolí ( ϑmin. / max. C -0 až +60-0 až +60-0 až +60 Teplota média ( ϑmin. / max. C -0 až +60-0 až +60-0 až +60 Médium vyčištěný tlakový vzduch Mazání s nebo bez mazání olejovou mlhou (doporučujeme minerální olej viskozity třídy VG podle ISO 448) Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak pmin. / max. bar 6 6 6 Rozsah pracovního tlaku pmin. / max. bar 0 0 ( 0 0 0 0 0 trvalý signál pmin. / max. bar 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 impulsní signál pmin. / max. bar 0 0.5 0( 4 0 0.5 0( 4 0 0.5 0( 5 s externím řídicím signálem pmin. / max. bar 0 0 0 0 0 0 Jmenovitý průtok QN l/min 500 (450 / cestných ventilů) 00( 7 500( 8 Způsob ovládání Ručně přímo přímo přímo Zdvih mm 4.5 6.5 9.4 Ovládací síla Fb N 7 ( 0 ( 5 ( 0 ( 5 ( ( Ovládací síla u provedení viz strana vestavba do panelu Pneumaticky přímo přímo přímo Rozsah řídicího tlaku trvalý signál pmin. / max. bar 0 0 0 0 0. 0( 9. 0 impulsní signál pmin. / max. bar.5 0.5 0.5 0.5 0( 4.5 0( 4.5 0( 5.5 0( 4 Elektricky elektricky servoventilem Druhy napětí střídavé napětí (50/60Hz) stejnosměrné napětí Jmenovité napětí standardní provedení Un V 0 ±0% 4 ±0% jiná napětí na dotaz nízkowattové provedení Un V 0 ±0% 4 ±0% Spínací výkon G/8 G/4 G/ G/8 G/4 G/ standardní provedení VA (W) 8.5 8.5.0.5.5 4.8 nízkowattové provedení VA (W) 6.6 6.6 7.8...7 Trvalý výkon standardní provedení VA (W) 6.0 6.0 8.5.5.5 4.8 nízkowattové provedení VA (W).9 4.9 4.9...7 Zatěžovatel ED % 00 Krytí IP IP65 podle DIN 050 (platí pouze pro cívky s konektorem) El. připojení konektory podle DIN EN 750-80 tvar B- průmyslový tvar ( 6 ( Pokyn: při použití pod bodem mrazu je nutno se s námi poradit ( ovládací síla pro ventily s otočnou pákou bez vracení pružinou 5N ( ovládací síla pro ventily s otočnou pákou s vracením pružinou 5N ( 4 u provedení s prioritou polohy pneumaticky ovládaný 0 bar, elektricky ovládaný,5 0 bar ( 5 u provedení s prioritou polohy,5 0 bar ( 6 u nízkowattového provedení konektor DIN EN 750-80 tvar A ( 7 u provedení střední poloha odvzdušněna 000 l/min ( 8 u provedení střední poloha odvzdušněna 00 l/min, u provedení střední poloha zavzdušněna 600 l/min ( 9 u 5/ cestných ventilů,5 0 bar ( 0 u ventilů pro vestavbu do panelů 0 bar 8
Veličiny pro ventily pro Ex prostory Konstrukční řada S9 G/8 až G/ Veličiny Značka Jednotka Konstrukční řada S9 G/8 G/4 G/ Způsob ovládání ručně pneu- elektricky ručně pneu- elektricky ručně pneu- elektricky maticky maticky maticky Všeobecně Konstrukce šoupátkový ventil šoupátkový ventil šoupátkový ventil Způsob upevnění šrouby M5 šrouby M6 šrouby M6 Připojení k rozvodu závit závit závit Velikost připojení G/8 7,4 hloubka G/4 hloubka G/ 6 hloubka Hmotnost kg viz strany, 47, 54 viz strany 4, 50, 56 viz strany 45, 5, 58 Poloha pro instalaci libovolná libovolná libovolná Teplota okolí ( ϑmin. / max. C -0 až +60-0 až +60-0 až +60 Teplota média ( ϑmin. / max. C -0 až +60-0 až +60-0 až +60 Médium vyčištěný nemazaný tlakový vzduch- bez vody a znečištění podle ISO 8- pevné látky: třída 7, jednotlivé částečky < µm pro plyn obsah vody: rosný bod + C, třída 4 alespoň 5 C pod minimální provozní teplotou Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak pmin. / max. bar 6 6 6 Rozsah pracovního tlaku pmin. / max. bar 0 8 ( 0 0 8 0 8 trvalý signál pmin. / max. bar 0 8 8 0 8 8 0 8. 8 impulsní signál pmin. / max. bar 0 8.5 8( 4 0 8.5 8( 4 0 8.5 8( 5 s externím řídicím signálem pmin. / max. bar 0 8 0 8 0 8 Jmenovitý průtok QN l/min 500 (450 u / cestných ventilů) 00( 7 500( 8 Způsob ovládání Ručně přímo přímo přímo Zdvih mm 4.5 6.5 9.4 Ovládací síla Fb N 7 ( 0 ( 5 ( 0 ( 5 ( ( Ovládací síla u provedení viz strana vestavba do panelu Pneumaticky přímo přímo přímo Rozsah řídicího tlaku trvalý signál pmin. / max. bar 8 8 8 8 8. 8( 9. 8 impulsní signál pmin. / max. bar.5 8.5 8.5 8.5 8( 4.5 8( 4.5 8( 5.5 8( 4 Elektricky elektricky servoventilem Schválení EG typový certifikát jednotlivého ventilu: pro mechanický přístroj v kategorii IIG není požadován EG typový certifikát cívky: PTB-číslo 0 Ex IEC 09X a PTB 0 ATEX 08X do T5 Kategorie, nevýbušné provedení jednotlivý ventil : II G c T4 T5 C -0 C Ta +60 C cívka/ jednotlivý ventil : II G EEx m II T5-0 C Ta +50 C cívka/ bateriová montáž: II G EEx m II T5-0 C Ta + C Druhy napětí střídavé napětí (50/60Hz) stejnosměrné napětí Jmenovité napětí 0 ±0% 4 ±0% jiná napětí na dotaz UN V 0 ±0% 4 ±0% Maximální spínací frekvence Hz (nezávislá na způsobu ovládání) G/8, G/4, G/ G/8, G/4, G/ Jmenovitý výkon při U N VA (W). (0V). (4V).0 (0V).5 (4V) Mezní výkon při U N ( 6 VA (W).9 (0V).0 (4V).8 (0V).4 (4V) Krytí IP IP65 (platí pouze pro cívku s kabelem) El. připojení Kabel délky kabelů viz údaje pro objednávku ( Pokyn: při použití pod bodem mrazu je nutno se s námi poradit ( ovládací síla pro ventily s otočnou pákou bez vracení pružinou 5N ( ovládací síla pro ventily s otočnou pákou s vracením pružinou 5N ( 4 u provedení s prioritou polohy pneumaticky ovládaný 8 bar, elektricky ovládaný,5 8 bar ( 5 u provedení s prioritou polohy,5 8 bar ( 6 max. výkon při oteplení až k teplotní mezi zatížení ( 7 u provedení střední poloha odvzdušněna 000 l/min ( 8 u provedení střední poloha odvzdušněna 00 l/min, u provedení střední poloha zavzdušněna 600 l/min ( 9 u 5/ cestných ventilů,5 8 bar ( 0 u ventilů pro vestavbu do panelů 8 bar 9
/ cestné ventily konstrukční řada S9-G/8 77,5 4 7 8,5 5,5 5 0 0 G/8 50 9 7 94 9 8 5 6,6, 5,6 8 6 7 8 6 5,5 5 0 G/8 5 6 7 8 5 *** *, 5,6 / cestné ventily konstrukční řada S9 G/8 Ovládání: ruční páka pneumaticky elektricky, elektromagnetickým servoventilem elektricky s externím řídicím vzduchovým signálem pro vestavění do ovládacího panelu s vrtacím plánem podle DIN 4696 Pokyny: Při montáži na P-lištu není možné ventil S9 8S-RF-/8 použít pro funkci NO Provedení normálně uzavřeno normálně otevřeno s externím řídicím vzduchovým signálem provedení podle ATEX směrnice Ovládání ruční pákou Typ: S9 -/8, S9 RF-/8 Ovládání pneumaticky Typ: S9 6-/8, S9 6RF-/8 Hmotnost kg Označení Typ Hmotnost Ruční páka, s aretací S9 -/8 0.6 s vratnou pružinou S9 RF-/8 0.6 Pneumaticky, trvalý signál S9 6RF-/8 0.7 Pneumaticky, impulzy S9 6-/8 0.47 Elektricky, trvalý signál S9 8(S)RF-/8 0.47 Elektrický, impulzy S9 8(S)-/8 0.8 pouze u typu 4 S96-/8 Hmotnost kg a ovládací síly ventilů pro vestavění do ovládacího panelu Označení Typ Ovládací síla Hmotnost (N, Nm) Ruční páka S9 T-/8 0. 0.7 S9 T-RF-/8 0. 0.7 Tlačítko S9 T-RF-/8 8.0 0.7 Hřibové tlačítko S9 5T-RF-/8 8.0 0.7 Spínací klíček S9 6T-/8 9.0 0.0 Otočný spínač S9 7T-/8 0. 0.7 Hřibový spínač S9 8T-/8 0.0 0.7 (NOT-AUS) Magnetická cívka pro použití v EX prostorách s nebezpečím výbuchu, rozměry Ovládání elektricky Typ: S9 8(S)-/8, S9 8(S)RF-/8 ca. 0 69,5 4 7,5 8 0,5 M5 (0) () () ** G/8 G/8 4,5 4,5 6 ca. 90 šířka magnetu 0 mm 6 délka kabelu viz údaje pro objednávku 6,6 * 5,5 5,5 0 () ** 56 5 ca.9 ca. ca. 5 pouze u typu S9 8 -/8 S9 8S-/8 5,5 6 X = 5,5 mm X Další informace o ventilu dle ATEX směrnice viz strany 9, 6. * ruční pomocné nouzové ovládání ** připojení na řídicí tlak p st pouze u typu S9 8S *** šířka magnetu = 0 mm u cívky pro nízký příkon (odběr) Údaje pro objednávku viz strany 60, 6, veličiny viz strany 8, 9 P-lišty a RPS-lišty viz strany 9, 95, ventilové ostrovy viz strany 75 8
90 (mm), průřez vestavěním Vestavba průměr mm Vestavba průměr 0 mm, +0, 74,5 +0, 0, +0, Základní ventil pro panelovou vestavbu Typ: S9 90RF-/8 Tlačítko Typ: T-RF-, T-RF-0 8 Vestavba průměr mm Vestavba průměr 0 mm 8 8 47 7 7 8 5,5 0 G/8 5 47 Æ6 M0x,5 U tohoto ventilu jsou ovládací nástavby vyměnitelné a mohou být na základní ventil namontovány pootočené o 80. Ovládací elementy (nástavby) jsou dodávány nenamontované. Otočná páka s aretací Typ: T-, T-0, Hřibové tlačítko Typ: 5T-RF-, 5T-RF-0 Vestavba průměr mm Vestavba průměr 0 mm Vestavba průměr mm Vestavba průměr 0 mm,5 46 max.7 4 Údaje pro objednávku viz strany 60, 6, veličiny viz strany 8, 9. v mm 4
/ cestné ventily konstrukční řada S9-G/8 Otočná páka s vracením pružinou Typ: T-RF-, T-RF-0 Spínací klíček Typ: 6T-, 6T-0 Vestavba průměr mm Vestavba průměr 0 mm Vestavba průměr mm Vestavba průměr 0 mm Otočný spínač Typ: 7T-, 7T-0 Hříbek s aretací (NOT-AUS) Typ: 8T-, 8T-0 Vestavba průměr mm Vestavba průměr 0 mm Vestavba průměr mm Vestavba průměr 0 mm Údaje pro objednávku viz strany 60, 6, veličiny viz strany 8, 9. 4
/ cestné ventily konstrukční řada S9-G/4 Ruční páka Typ: S9 -/4, S9 RF-/4 98 47 4,5 55 7 5 G/4 66 44 0 8 / cestné ventily konstrukční řada S9 G/4 Ovládání: ruční páka pneumaticky elektricky elektricky s externím řídicím vzduchovým signálem 6 5 0 Bezpečnostní ruční páka Typ: S9 S-/4 0 Provedení normálně zavřeno normálně otevřeno s externím řídicím vzduchovým signálem s prioritou polohy provedení podle ATEX směrnice 98 47 4,5 55 7 6 5 5 0 G/4 66 44 8 Hmotnost kg Označení Typ Hmotnost Ruční páka s aretací S9 -/4 0.70 Ruční páka s vracením pružinou S9 RF-/4 0.70 Bezpečnostní ruční páka S9 S-/4 0.70 Otočná páka s aretací S9 -/4 0.70 Otočná páka s vracením pružinou S9 RF-/4 0.70 Pneumaticky, trvalý signál S9 6RF-/4 0.70 Pneumaticky, impulzy S9 6-/4 0. Pneumaticky s prioritou polohy S9 6-/4 0. Elektricky, trvalý signál S9 8(S) RF-/4 0.500 Elektricky, impulzy S9 8(S)-/4 0.600 Elektricky s prioritou polohy S9 8(S)-/4 0.600 Otočná páka Typ: S9 -/4, S9 RF-/4 Pneumaticky Typ: S9 6-/4, S9 6-/4, S9 6RF-/4 79,5 44 5 5 98 4,5 55 7 66 65 7 47,5,5 G/4 0 G/8 o 4, 44,5 o 7,5 44,5 5,5 47 0 G/4,5 6 5 4,5 pouze u typu S9 6-/4 S9 6-/4 6 5 Údaje pro objednávku viz strany 60, 6, veličiny viz strany 8, 9 P-lišty a RPS-lišty viz strany 9 95 v mm 4
4 / cestné ventily konstrukční řada S9-G/4 Pokyn: Při montáži na P-lištu není možné ventil S9 8S-RF-/4 použít pro funkci NO Elektricky Typ: S9 8(S)-/4, S9 8(S)-/4, S9 8(S)RF-/4 *** * ca. 09 ca. 7 6 6 84 0 8,5 0 M5 47 G /4 () () 6 (0) 0 () G /8 o 4, 4,5 5 ** o 7,5 0 44 ** * 5,5 5 pouze u typu S9 8-/4 S9 8S-/4 S9 8-/4 S9 8S-/4 5,5 5 6 * ruční nouzové ovládání ** připojení na řídicí tlak p st pouze u typu S9 8S *** šířka magnetu = 0 mm u cívky pro malý příkon Cívky pro použití v EX prostorách šířka magnetu 0 mm 6 délky kabelů viz údaje pro objednávku ca.9 ca. ca. 5 X = 5,5 mm X Další informace o ventilech podle ATEX směrnice viz strany 9, 6. Údaje pro objednávku viz strany 60, 6, veličiny viz strany 8, 9, P-lišty a RPS-lišty viz strany 9 95, ventilové ostrovy strany 75 8 44
/ cestné ventily konstrukční řada S9-G/ Ruční páka Typ: S9 -/, S9 RF-/ 5 68 75 5 4 9 7 0 / cestné ventily konstrukční řada S9 G/ Ovládání: ruční páka pneumaticky elektricky elektricky s externím řídicím signálem G/ 7 70 0 Bezpečnostní ruční páka Typ: S9 S-/ 5 Provedení normálně zavřeno normálně otevřeno s externím řídicím signálem s prioritou polohy provedení podle směrnice ATEX 5 68 75 G/ 5 7 4 0 70 9 7 0 5 Hmotnost kg Označení Type Hmotnost Ruční páka s aretací S9 -/ 0.900 Ruční páka s vratnou pružinou S9 RF-/ 0.900 Bezpečnostní ruční ventil S9 S-/ 0.900 Otočná páka a aretací S9 -/ 0.950 Otočná páka s vratnou pružinou S9 RF-/ 0.950 Pneumaticky, trvalý signál S9 6RF-/ 0.700 Pneumaticky, impulzy S9 6-/ 0.650 Pneumaticky, s prioritou polohy S9 6-/ 0.650 Elektricky, trvalý signál S9 8(S) RF-/ 0.770 Elektricky, impulzy S9 8(S)-/.008 Elektricky s prioritou polohy S9 8(S)-/.008 Otočná páka Typ: S9 -/, S9 RF-/ Pneumaticky Typ: S9 6-/, S9 6RF-/ 4 7 70 5 7 G/8 5 68 75 G/ 9 65 6 07 9 9 68 47 9 0 G/ 6 08 9 6 5 5, 9,5 6 hloub- 7 0 0, pouze u typu S9 6-/ S9 6-/,5 70 Údaje pro objednávku viz strany 60, 6, veličiny viz strany 8, 9 P-lišty a RPS-lišty viz strany 9 95, ventilové ostrovy viz strany 75 8. v mm 45
/ cestné ventily konstrukční řada S9-G/ Pokyn: Při montáži na P-lištu není možné ventil S9 8S-RF-/ použít pro funkci NO. Elektricky Typ: S9 8(S)-/, S9 8(S)-/, S9 8(S)RF-/ 70 68,5 ***,5 G/8 * 46 67 58 7 9 68 ** 7 9 G/ 7 6 5 70 9 ** 0 * pouze u typu S9 58(S)-/ S9 58(S)-/ 5, 9,5 6 hloubka * pomocné nouzové ovládání ** připojení na řídicí tlak p st jen u typu S9 58S *** šířka magnetu = 0 mm u cívky pro malý příkon Cívky pro použití v EX prostorách šířka magnetu 0 mm 6 délky kabelu viz údaje pro objednávku ca.9 ca. ca. 5 X = mm X Další informace o ventilech podle ATEX směrnice viz strany 9, 6. Údaje pro objednávku viz strany 60, 6, veličiny viz strany 8, 9 P-lišty a RPS-lišty viz strany 9-95, ventilové ostrovy viz strany 75 8 46
Ventily konstrukční řada S9-G/8 až G/ / cestné ventily přehled typů a údaje pro objednání / cestné ventily standardní provedení Ovládání Symbol ø pro zabu- Údaje pro objednávku Strana dování (mm) Typ Objednací číslo Ruční páka s aretací S9 -/8 PA 09 Ruční páka 0 S9 RF-/8 PA 094 Základní ventil 0 S9 90RF-/8 PA 007 4 S9 -/4 PA 708 4 S9 -/ PA 64 45 s vratnou pružinou S9 RF-/4 PA 709 4 S9 RF-/ PA 65 45 Ruční páka zajištěná ve dvou polohách S9 S-/4 PA 70 4 S9 S-/ PA 66 45 Otočná páka s aretací S9 -/4 PA 7 4 S9 -/ PA 67 45 Otočná páka 0 s vratnou pružinou S9 RF-/4 PA 7 4 S9 RF-/ PA 68 45 Pneumaticky, trvalý signál 0 S9 6RF-/8 PA 095 S9 6RF-/4 PA 7 4 S9 6RF-/ PA 69 45 Pneumaticky, impulzy S9 6-/8 PA 096 0 S9 6-/4 PA 74 4 S9 6-/ PA 6 45 Pneumaticky, 0 impulzy, s prioritou polohy S9 6-/4 PA 75 4 S9 6-/ PA 64 45 pro panelovou vestavbu Otočná páka s aretací T- KX 955 4 0 T-0 KX 94 Otočná páka T-RF- KX 956 4 s vratnou pružinou 0 T-RF-0 KX 95 Tlačítko T-RF- KX 9 4 0 T-RF-0 KX 96 Hřibové tlačítko 5T-RF- KX 958 4 0 5T-RF-0 KX 97 Spínací klíček 6T- KX 959 4 0 6T-0 KX 98 Otočný spínač 7T- KX 960 4 0 7T-0 KX 99 NOT-AUS nouzové tlačítko 8T- KX 96 4 0 8T-0 KX 90 Elektricky, trvalý signál 0 S9 8RF-/8-NG-.. PA 097-.. 0 s externím řídicím signálem 4 S9 8S-RF-/8-.. PA 000-.. Elektricky, impulzy 0 S9 8-/8-.. PA 099-.. S9 8RF-/4-NG-.. PA 76-.. 44 S9 8RF-/-NG-.. PA 64-.. 46 S9 8RF-/8-NO-.. PA 098-.. S9 8RF-/4-NO-.. PA 77-.. 44 S9 8RF-/-NO-.. PA 64-.. 46 S9 8S-RF-/4-.. PA 79-.. 44 S9 8S-RF-/-.. PA 645-.. 46 S9 8-/4-.. PA 78-.. 44 S9 8-/-.. PA 644-.. 46 60
/ cestné ventily standardní provedení Ovládání Symbol ø pro zabu- Údaje pro objednávku Strana dování (mm) Typ Objednací číslo Elektricky, impulzy, 4 S9 8S-/8-.. PA 00-.. s externím řídicím S9 8S-/4-.. PA 70-.. 44 vzduchovým signálem S9 8S-/-.. PA 647-.. 46 Elektricky, impulzy, 4 s prioritou polohy, S9 8-/4-.. PA 7-.. 44 S9 8-/-.. PA 648-.. 46 s externím řídicím 4 vzduchovým signálem S9 8S-/4-.. PA 7-.. 44 S9 8S-/-.. PA 649-.. 46 Provedení magnetu Jmenovité napětí Použitelné Klíč číslo ATEX-doplnění Standardní provedení 0V 50/60Hz 0 V = 6 4V = 60V 50/60Hz 0 Cívky s malým příkonem 4V = 0V 50/60Hz 69 EX ochrana provedení podle směrnice ATEX, kategorie, nevýbušné provedení Ventil: II G c T4 T5 C -0 C Ta +60 C Cívka magnetu/samostatný provoz: II G EEx m II T5-0 C Ta +50 C Cívka magnet/bateriový provoz: II G EEx m II T5-0 C Ta + C Cívka s kabelem, m 4V = 48 ATEX magnetu s kabelem m 4V = 45 ATEX s kabelem 5 m 4V = 46 ATEX s kabelem 0 m 4V = 47 ATEX s kabelem, m 4V 50/60Hz 99 ATEX s kabelem, m 0V 50/60Hz 97 ATEX s kabelem, m 0V 50/60Hz 98 ATEX Příklad objednávky pro ventil v provedení ATEX: platí pro konstrukční řadu ventilů S9-G/8, S9-G/4, S9-G/ Doplňte, prosím, číslo standardní objednávky dodatkem ATEX Typ: S9 58RF-/8-46 Objednací číslo PA0-46ATEX 6