ČESKÁ VERZE Obsah 1. Systém domácího videovrátného... 2 2. Obsah dodávky... 2 3. Technický popis výrobku... 2 4. Instalace... 4 5. Schéma zapojení systému videovrátného... 5 6. Obsluha... 6 7. Údržba zařízení... 7 8. Bezpečnost při užívání... 7 9. Záruční a pozáruční servis...7 1. Systém domácího videovrátného Umožňuje audiovizuální spojení s elektrickým vrátným a otevírání dveří. Základním přínosem tohoto systému je zvýšení komfortu a bezpečnosti bydlení Základní funkce a možnosti systému: - komunikace majitele s návštěvníky - zvýšené bezpečí domu - otevření elektrického zámku - vizuální kontrola návštěvníka před vstupem do domu 2. Obsah dodávky Po otevření krabice se doporučuje zkontrolovat její obsah dle následujícího seznamu: Videotelefon CM-06DNRM - monitor 1 ks - sluchátko 1 ks - upevňovací šrouby 2 ks - montážní rámeček 1 ks Kamerová jednotka CM-06DNd2M - kamerová jednotka 1ks - montážní krabice 1ks - šroub M3x20 2ks - montážní klíč 1ks Napájecí zdroj PS-6E - připojovací kabel s napájecím konektorem 1,5m 3. Technické parametry výrobků Videotelefon CM-06DNRM Zvuk zvonku: dvojtónový xylofonní Komunikační systém: duplexní Napájecí napětí: 18 Vdc +/-10% Proudový odběr: 500 ma max., pohotovostní stav 35 ma Obrazovka: 4 černobílá Rozlišení: 450 řádků Provozní teplota: - 10 C až + 40 C Hmotnost: 1,7 kg Rozměr: 202 x 220 x 64 mm Napájecí zdroj PS-6E Celkový rozměr: 74 x 90 x 63,5 mm Vstupní napětí: 230Vac 50Hz Výstupní napětí: 18Vdc 800mA Možnost upevnění zdroje na DIN lištu (4 DIN moduly A) - 2 - CM-06DNRM/CM-06DNd2M
Kamerová jednotka CM-06DNd2M Komunikační systém: duplexní, hands-free Typ kamery: CCD, 1/3" Výstupní impedance: 75 Minimální osvětlení: 0 ok Luxů 30 cm od kamery Úhel záběru kamery: 92.8 Napájení: 12V, poskytováno monitorem Proudový odběr: 180mA max. pohotovostní stav 12 ma Provozní teplota: - 20 C až + 50 C Hmotnost: 0,5 kg Vnější rozměr : 173 x 123 x 12 mm Zapuštěný rozměr: 164 x 126 x 42 mm Způsob montáže: zápustná, na stěnu Spínací relé pro dveřní zámek max. 50V/1A Popis přístroje: Videotelefon CM-06DNRM 1 - obrazovka 2 - tlačítko pro aktivaci obrazu, možnost sledování prostoru u vchodových dveří 3 - tlačítko pro navázání spojení s ostatními přístroji zapojenými v systému (dalšími videotelefony a domácími telefony) 4 - tlačítko pro otevření dveří opatřenými elektrickým zámkem 5 - sluchátko 6 - regulace jasu obrazovky 7 - regulace kontrastu obrazovky Kamerová jednotka CM-06D 1 Objektiv kamery se zabudovanými infra LED diodami 2 Reproduktor 3 Zvonkové tlačítko 4 - Mikrofon Obr. č. 1 Obr. č. 2 Parametry propojovacího vedení Systém videovrátného používá stíněný čtyřžílový kabel. Přibližné maximální vzdálenosti mezi kamerou a nejvzdálenějším monitorem (audiosluchátkem) vzhledem k průměru jednotlivých vodičů jsou uvedeny v následující tabulce: Průměr jádra vodiče [mm] 0,5 0,75 1 Vzdálenost [m] 20 40 60 Pro delší vedení a vedení v prostředí s vyšším okolním rušením použijte pro vedení videosignálů koaxiální kabel (75Ω). - 3 - CM-06DNRM/CM-06DNd2M
4. Instalace Instalace videotelefonu CM-06DNRM A. Určení místa instalace monitoru Zvolte místo na instalaci přístroje i s ohledem na vedení kabelů. Doporučuje se umístění přístroje cca ve výšce hlavy budoucího uživatele. Obr. č. 2 B. Montáž kovového držáku monitoru Na toto místo přiložte držák a naznačte si místa montážních otvorů a vyvrtejte je. Uprostřed držáku je nutno vyvrtat dostatečně velký otvor pro přivedení kabelů k monitoru (kabel od kamery a ostatních přístrojů). Připevněte držák pomocí šroubů, případně použijte hmoždinek - obr. 2A C. Kompletace monitoru Do těla monitorové části zapojte sluchátko - obr. 2B. D. Připojení kabelů Kameru připojíme ke svorkám monitoru podle níže uvedeného schématu zapojeni.. E. Zavěšení monitoru Monitor mírně přitlačíme k držáku tak aby výstupky zapadly do oválných děr na zadní straně monitoru. Mírným zatlačením monitoru směrem dolů dojde k jeho upevnění. F. Připojení napájení K monitoru připojte napájecí kabel od zdroje PS-6E buď pomocí kabelu s napájecím konektorem nebo pod svorky označené +17V a GND Umístění přístroje Přístroj neinstalujte na taková místa, kde by byly vystaveny extrémnímu působení prachu, přímému slunečnímu světlu (nebo jinému silnému zdroji světla), dešti, vlhku nebo teplotám přes 40 C. Nevystavujte přístroj vibracím. Instalace kamerové jednotky CM-06DNd2M A. Určení místa instalace venkovní kamerové jednotky Zvolte místo na instalaci přístroje s ohledem na výšku návštěvníku a na vedení kabelů. Doporučuje se umístění přístroje cca ve výšce hlavy 155 až 165 cm. U kamerové jednotky není možné upravovat snímací úhel objektivu, je nutné tedy brát na zřetel, aby kamerová jednotka byla nasměrována k místu kde bude stát návštěvník B. Instalace montážní krabičky Odstraňte čelní kryt s hlavní kamerovou jednotku z montážní krabičky, kterou zazděte nebo jinak upevněte do připraveného otvoru. Nezapomeňte přivést otvorem v krabičce připojovací kabel. Rozměry montážní krabičky 164 x 126 x 42 mm ( výška x šířka x hloubka) C. Připojení kabelů Vodiče připojíme na šroubové svorky venkovní kamerové jednotky dle níže uvedených schémat D. Kompletace kamery Do montážní krabičky vložíme hlavní kamerovou jednotku. Tento díl připevníme k montážní krabičce Po dotažení šroubů zaklapneme horní a spodní kovové krytky. Tím je montáž kamery hotova. Poznámky k umístění kamerové venkovní jednotky Přístroj neinstalujte na takové místo, kde by byly vystaveny prachu, přímému dešti, vlhku nebo teplotám přes 50 C. Nevystavujte přístroj vibracím. Pokud je venkovní jednotka umístěna mimo krytý prostor, je nutno ji opatřit ochranným stínítkem proti dešti. Vyberte místo pro montáž kamery tak, aby zorné pole kamery co nejlépe pokrývalo prostor u vchodu a aby se nevyskytoval v pozadí silný zdroj světla, což by snižovalo kvalitu obrazu. - 4 - CM-06DNRM/CM-06DNd2M
5. Schéma zapojení systému videovrátného Schéma zapojení systému se dvěmi videotelefony V této variantě zapojení funguje v systému interkom mezi videotelefony (tlačítko Call na přední straně videotelefonu) - 5 - CM-06DNRM/CM-06DNd2M
Popis : 1 - Dveřní stanice 2 - Videotelefon 3 Napájecí zdroj 4 El. dveřní zámek 5 Napájecí zdroj pro el. zámek Popis svorek přístroje: Kamerová jednotka CM-06DND2M LOCK + Kontakt relé č.1 pro dveřní zámek LOCK -. Kontakt relé č.2 pro dveřní zámek AUDIO.. Audiosignál VCC.. Napájení +17 Vdc GND.. Zem VIDEO Videosignál Videotelefon CM-06DNRM GND Zem pro napájení AUDIO Audiosignál VIDEO..Videosignál MH... Kontakt pro rezistor k přizemnění videosignálu 6. Obsluha Obr. č. 5 1. Zmáčkněte tlačítko na kamerové části (obr. 5A) 2. Na monitoru začne znít zvukový signál a zapne se obrazovka (obr. 5B) 3. Po zvednutí sluchátka můžete s návštěvníkem komunikovat (obr. 5C) 4. Po ukončení hovoru a položení sluchátka zpět na monitor se zařízení uvede do čekacího módu a obrazovka zhasne. 5. V případě, že nereagujete na zvukový signál (nezvedáte sluchátko), se obrazovka po cca 20 sekundách automaticky vypne a zařízení se uvede do čekacího módu. 6. Otevřít dveře návštěvníkovi lze během hovoru stlačením tlačítka číslo 4 na obrázku č.1 (obr.5d) 7. Stlačením tlačítka číslo 2 na obrázku č.1 lze zapnout monitor a zobrazit tak prostor snímaný kamerou 8. Optimální obraz a kontrast lze nastavit ovládacími prvky č.6 a 7 na obrázku č. 1 9. V případě použití dvou a více videotelefonů v jednom systému lze využívat funkci interkomu mezi těmito videotelefony. Interkomová komunikace probíhá tak, že zvednete sluchátko a stisknete tlačítko s označením Call. V této chvíli na dalším popřípadě na dalších videotelefonech se rozezní vyzváněcí tón (obrazovka zůstává vypnutá). Po zvednutí sluchátka druhým uživatelem je mezi videotelefony spojena audiokomunikace. Při interkomové komunikaci není rozhovor mezi uživateli samozřejmě slyšet z dveřní stanice - 6 - CM-06DNRM/CM-06DNd2M
7. Údržba zařízení Monitor a kamerová jednotka jsou nenáročné na údržbu. Doporučuje se občas, podle stupně znečištění přístroje otřít jej vlhkým hadříkem. Dbejte při tom, aby do přístroje nenatekl čistící prostředek. Nedoporučuje se používat organických rozpouštědel jako benzín, aceton apod. Hrozí tím poškození vnějšího povrchu monitoru. Upozornění! Před čištěním vlhkým hadříkem je nutno přístroj uvést do beznapěťového stavu vypnutím přístroje odpojením od napájecího zdroje. Zanedbáním tohoto upozornění se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem! 8. Bezpečnost a užívání přístroje 1. Přístroj je určen pro práci ve vnitřních suchých prostorách 2. Věnujte pozornost varováním - dbejte všech varování na spotřebiči a v pracovních instrukcích. 3. Při instalaci a používání přístroje se řiďte tímto návodem 4. S výrobkem se musí manipulovat opatrně. 5. Nepoužívejte monitor v blízkosti stříkající vody, umývadla, dřezu, vlhké podlahy, bazénu. 6. Otvory a mezery ve skříni zajišťují větrání. Pro spolehlivou činnost a ochranu přístroje proti přehřátí nezakrývejte nebo neblokujte větrací otvory. Neumisťujte v blízkosti radiátoru, topení nebo v zabudovaném zařízení, jako je knihovna nebo police, pokud není zajištěno větrání odpovídajícím způsobem. 7. Ochrana kabelů - síťový kabel přístroje musí být veden tak, aby nepůsobil jako překážka v pohybu kolem přístroje. Stejnou pozornost věnujte také kabelům připojujících kamery. Při zakopnutí o kabel totiž hrozí svržení přístroje na zem a poškození zásuvek, případně i kabelů. 8. Nepokládejte zařízení na nestabilní plochy, stoly apod. a vyvarujte se spadnutí zařízení, které by mohlo způsobit úraz dítěti i dospělému nebo vážné poškození přístroje 9. Nikdy nevsunujte předměty jakéhokoliv druhu dovnitř výrobku přes otvory, neboť by mohlo dojít k dotyku s nebezpečným napětím nebo s částmi, které by mohly způsobit úraz el. proudem. 10.Nepokoušejte se sami opravovat výrobek. Otevření nebo oddělání krytu by vás mohlo vystavit nebezpečnému napětí nebo jiným rizikům. Přenechte všechny opravy odborníkům, zejména při následujících poruchách: a. pokud je poškozena napájecí šňůra b. pokud byl výrobek polit tekutinou nebo do něj spadl předmět c. pokud byl vystaven dešti nebo vodě d. pokud výrobek nepracuje normálně dle instrukcí. Nastavte jen ty části, které jsou zahrnuty v tomto návodě e. pokud výrobek spadl nebo pokud je poškozena skříň f. pokud vykazuje výrazné změny v činnosti 9. Záruční a pozáruční servis V případě poruchy v záruční době se obracejte na prodejce, v období po záruce na pozáruční servis: ČESKÁ REPUBLIKA: EMOS spol s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov, www.emos.cz, tel. +420 581 261 110 Technická podpora : +420 581 261 203-7 - CM-06DNRM/CM-06DNd2M
EMOS spol. s r.o. Šířava 295/17 750 00 Přerov ZÁRUČNÍ LIST. Typ výrobku Datum prodeje Razítko prodejce Záruční podmínky: 1. Záruční doba. Na tento výrobek poskytuje firma EMOS s.r.o záruku po dobu 24 měsíců od data zakoupení výrobku spotřebitelem. Doba záruky se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě nebo nemohl být v době trvání záruky používán, jestliže charakter poruchy bránil jeho použití. Záruka se vztahuje pouze na závady způsobené chybou výroby nebo vadou materiálu! 2. Záruční list Bezplatný záruční servis je poskytován pouze v případě předložení dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) a správně vyplněného záručního listu - musí obsahovat typové označení přístroje, datum prodeje a razítko prodejny (montážní firmy). Na kopie a nesprávně vyplněné záruční listy nebude brán zřetel! 3. Opravy v záruční a pozáruční době Záruční servis lze uplatňovat u organizace, kde byl výrobek zakoupen nebo u montážní firmy, která provedla instalaci. Po uběhnutí záruční doby je možno se obrátit přímo na servis firmy EMOS s.r.o, Šířava 295/17, 750 00 Přerov. 4. Rozsah platnosti záruky Záruka je neplatná, jestliže je závada způsobena mechanickým poškozením (včetně poškození v průběhu přepravy), nesprávným používáním, nepozorností, neodvratnou událostí (živelná pohroma), byl-li výrobek připojen na jiné napájecí napětí než je uvedeno v jeho technické specifikaci a také v případě úprav nebo oprav provedených mimo servis firmy EMOS s.r.o. Záruka nemůže být také uplatněna v případě, vyžaduje-li spotřebitel modifikace nebo adaptace k rozšíření funkcí výrobku (nebo systému sestaveného z několika komponent) oproti výrobcem stanovenému standardnímu provedení. - 8 - CM-06DNRM/CM-06DNd2M
- 9 - CM-06DNRM/CM-06DNd2M
SLOVENSKÁ VERZE 1. Systém domáceho videovrátnika... 8 2. Obsah dodávky... 8 3. Technický popis výrobku... 8 4. Inštalácia... 10 5. Schéma zapojenia systému videovrátnika... 11 6. Obsluha... 12 7. Údržba zariadenia... 12 8. Bezpečnosť pri používaní 13 9. Záručný a pozáručný servis......13 2. Systém domáceho videovrátnika Umožňuje audiovizuálne spojenie s elektrickým vrátnikom a otváranie dverí. Základným prínosom tohoto systému je zvýšenie komfortu a bezpečnosti bývania. Základné funkcie a možnosti systému: - komunikácia majiteľa s návštevníkmi - zvýšená bezpečnosť domu - otvorenie elektrického zámku - vizuálna kontrola návštevníka pred vstupom do domu 2. Obsah dodávky Po otvorení krabice sa doporučuje skontrolovať jej obsah podľa nasledujúceho zoznamu: Videotelefón CM-06DNRM - monitor 1 ks - slúchadlo 1 ks - upevňovacie skrutky 2 ks - montážny rámik 1 ks Kamerová jednotka CM-06DNd2M - kamerová jednotka 1ks - montážna krabica 1ks - skrutka M3x20 2ks - montážny kľúč 1ks Napájací zdroj PS-6E - pripájací kábel s napájacím konektorom 1,5m 3. Technické parametre výrobkov Videotelefón CM-06DNRM Zvuk zvončeka: dvojtónový xylofónny Komunikačný systém: duplexný Napájacie napätie: 18 Vdc +/-10% Prúdový odber: 500 ma max., pohotovostný stav 35 ma Obrazovka: 4 čiernobiela Rozlíšenie: 450 riadkov Prevádzková teplota: - 10 C až + 40 C Hmotnosť: 1,7 kg Rozmery: 202 x 220 x 64 mm Napájací zdroj PS-6E Celkové rozmery: 74 x 90 x 63,5 mm Vstupné napätie: 230 V AC 50 Hz Výstupné napätie: 18 V DC 800 ma Možnosť upevnenia zdroja na DIN lištu (4 DIN moduly A) - 10 - CM-06DNRM/CM-06DNd2M
Kamerová jednotka CM-06DNd2M Komunikačný systém: duplexný, hands-free Typ kamery: CCD, 1/3" Výstupná impedancia: 75 Minimálne osvetlenie: 0 ok Luxov 30 cm od kamery Uhol záberu kamery: 92.8 Napájanie: 12V, poskytované monitorom Prúdový odber: 180mA max. pohotovostný stav 12 ma Prevádzková teplota: - 20 C až + 50 C Hmotnosť: 0,5 kg Vonkajšie rozmery: 173 x 123 x 12 mm Zapustené rozmery: 164 x 126 x 42 mm Spôsob montáže: zápustná, na stenu Spínacie relé pre dverný zámok max. 50V/1A Popis prístroja: Videotelefón CM-06DNRM 1 - obrazovka 2 - tlačidlo pre aktiváciu obrazu, možnosť sledovania priestoru u vchodových dverí 3 - tlačidlo pre nadviazanie spojenia s ostatnými prístrojmi zapojenými v systéme (ďalšími videotelefónmi a domácimi telefónmi) 4 - tlačidlo pre otvorenie dverí opatrenými elektrickým zámkom 5 - slúchadlo 6 - regulácia jasu obrazovky 7 - regulácia kontrastu obrazovky Kamerová jednotka CM-06DNd2M 1 Objektív kamery so zabudovanými infra LED diódami 2 Reproduktor 3 Zvončekové tlačidlo 4 - Mikrofon Obr. č. 1 Obr. č. 2 Parametre prepájacieho vedenia Systém videovrátnika používa tienený štvoržilový kábel. Približné maximálne vzdialenosti medzi kamerou a najvzdialenejším monitorom (audioslúchadlom) vzhľadom k priemeru jednotlivých vodičov sú uvedené v nasledujúcej tabuľke: Priemer jadra vodiča [mm] 0,5 0,75 1 Vzdialenosť [m] 20 40 60 Na väčšie vzdialenosti a v prostredí s vyšším okolitým rušením použite na vedenie videosignálov koaxiálny kábel (75Ω). - 11 - CM-06DNRM/CM-06DNd2M
4. Inštalácia Inštalácia videotelefónu CM-06DNRM A. Určenie miesta inštaláce monitora Zvoľte miesto na inštaláciu prístroja i s ohľadom na vedenie káblov. Doporučuje sa umiestnenie prístroja cca vo výške hlavy budúceho užívateľa. Obr. č. 2 B. Montáž kovového držiaka monitora Na toto miesto priložte držiak a naznačte si miesta montážnych otvorov a vyvŕtajte ich. Uprostred držiaku je nutné vyvŕtať dostatočne veľký otvor pre privedenie kábelov k monitoru (kábel od kamery a ostatných prístrojov). Pripevnite držiak pomocou skrutiek, prípadne použite hmoždinky - obr. 2A C. Kompletácia monitora Do tela monitorovej časti zapojte slúchadlo - obr. 2B. D. Pripojenie káblov Kameru pripojíme ku svorkám monitora podľa nižšie uvedenej schémy zapojenia. E. Zavesenie monitora Monitor mierne pritlačíme k držiaku tak, aby výstupky zapadli do oválnych otvorov na zadnej strane monitora. Miernym zatlačením monitora smerom dole dôjde k jeho upevneniu. Monitor sa zaistí v tejto pozícii poistnou skrutkou podľa obrázka. F. Pripojenie napájania K monitoru pripojte napájací kábel od zdroja PS-6E buď pomocou kábla s napájacím konektorom alebo pod svorky označené +17 V a GND. Umiestnenie prístroja Prístroj neinštalujte na také miesta, kde by bol vystavený extrémnemu pôsobeniu prachu, priamemu slnečnému svetlu (alebo inému silnému zdroju svetla), dažďu, vlhku alebo teplotám nad 40 C. Nevystavujte prístroj vibráciam. Inštalácia kamerovej jednotky CM-06DNd2M A. Určenie miesta inštalácie vonkajšej kamerovej jednotky Zvoľte miesto na inštaláciu prístroja s ohľadom na výšku návštevníkov a na vedenie káblov. Doporučuje sa umiestnenie prístroja cca vo výške hlavy 155 až 165 cm. U kamerovej jednotky nie je možné upravovať snímací uhol objektívu, je teda nutné kamerovú jednotku nasmerovať na miesto, kde bude stáť návštevník. B. Inštalácia montážnej škatuľky Odstráňte čelný kryt s hlavnou kamerovou jednotku z montážnej škatuľky, ktorú zamurujte alebo inak upevnite do pripraveného otvoru. Nezabudnite priviesť otvorom v škatuľke pripájací kábel. Rozmery montážnej škatuľky 164 x 126 x 42 mm ( výška x šírka x hĺbka). C. Pripojenie káblov Vodiče pripojíme na skrutkové svorky vonkajšej kamerovej jednotky podľa nižšie uvedených schém. D. Kompletácia kamery Do montážnej škatuľky vložíme hlavnú kamerovú jednotku. Pripevníme ju k montážnej škatuľke. Po dotiahnutí skrutiek zaklapneme horné a spodné kovové krytky. Tým je montáž kamery hotová. Poznámky k umiestneniu vonkajšej kamerovej jednotky Prístroj neinštalujte na také miesto, kde by bol vystavený prachu, priamemu dažďu, vlhku alebo teplotám nad 50 C. Nevystavujte prístroj vibráciam. Pokiaľ je vonkajšia jednotka umiestnená mimo krytý priestor, je nutné ju opatriť ochranným tienidlom proti dažďu. Vyberte miesto pre montáž kamery tak, aby zorné pole kamery čo najlepšie pokrývalo priestor pri vchode a aby se nevyskytoval v pozadí silný zdroj svetla, čo by znižovalo kvalitu obrazu. - 12 - CM-06DNRM/CM-06DNd2M
5. Schéma zapojenia systému videovrátnika Schéma zapojenia systému se dvemi videotelefóny V tejto variantě zapojení funguje v systému interkom mezi videotelefóny (tlačítko Call na přední straně videotelefónu) - 13 - CM-06DNRM/CM-06DNd2M
Popis 1 Kamerová stanica 2 Videotelefon 3 Napájací zdroj 4 El. dverný zámok 5 Napájací zdroj pre el. zámok Popis svoriek prístroja: Kamerová jednotka CM-06DND2M LOCK + Kontakt relé č.1 pre dverný zámok LOCK -. Kontakt relé č.2 pre dverný zámok AUDIO.. Audiosignál VCC.. Napájanie +17 V DC GND.. Zem VIDEO Videosignál 6. Obsluha 1. Stlačte tlačidlo na kamerovej časti (obr. 5A) 2. Na monitore začne znieť zvukový signál a zapne sa obrazovka (obr. 5B) 3. Po zodvihnutí slúchadla môžete s návštevníkom komunikovať (obr. 5C) 4. Po ukončení hovoru a položení slúchadla späť na monitor sa zariadenie uvedie do čakacieho módu a obrazovka zhasne. 5. V prípade, že nereagujete na zvukový signál (nedvíhate slúchadlo), sa obrazovka po cca 20 sekundách automaticky vypne a zariadenie sa uvedie do čakacieho módu. 8. Otvoriť dvere návštevníkovi možno behom hovoru stlačením tlačidla číslo 4 na obrázku č.1 (obr.5d) 9. Stlačením tlačidla číslo 2 na obrázku č.1 možno zapnúť monitor a zobraziť tak priestor snímaný kamerou 8. Optimálny obraz a kontrast sa dá nastaviť ovládacími prvkami č. 6 a 7 na obrázku č. 1 Videotelefón CM-06DNRM GND Zem pre napájanie AUDIO Audiosignál TV-.. Zem pre kamerovú jednotku VIDEO..Videosignál MH... Kontakt pre rezistor na prizemnenie videosignálu Obr. č. 5-14 - CM-06DNRM/CM-06DNd2M
7. Údržba zariadenia Monitor a kamerová jednotka sú nenáročné na údržbu. Doporučuje sa občas, podľa stupňa znečistenia prístroje otrieť vlhkou handričkou. Dbajte pri tom, aby do prístroja nenatiekol čistiaci prostriedok. Nedoporučuje sa používať organické rozpúšťadlá ako benzín, acetón a pod. Hrozí tým poškodenie vonkajšieho povrchu monitora. Upozornenie! Pred čistením vlhkou handričkou je nutné prístroj uviesť do beznapäťového stavu vypnutím prístroja odpojením od napájacieho zdroja. Zanedbaním tohoto upozornenia sa vystavujete nebezpečiu úrazu elektrickým prúdom! 8. Bezpečnosť a používanie prístroja 1. Prístroj je určený na prácu v suchých vnútorných priestoroch. 2. Venujte pozornosť varovaniam - dbajte všetkých varovaní na spotrebiči a v pracovných inštrukciách. 2. Pri inštalácii a používaní prístroja sa riaďte týmto návodom. 3. S výrobkom sa musí manipulovať opatrne. 4. Nepoužívajte monitor v blízkosti striekajúcej vody, umývadla, drezu, vlhkej podlahy, bazénu. 5. Otvory a medzery v skrini zaisťujú vetranie. Pre spoľahlivú činnosť a ochranu prístroja proti prehriatiu nezakrývajte alebo neblokujte vetracie otvory. Neumiestňujte prístroj v blízkosti radiátora, kúrenia alebo v zabudovanom zariadení, ako je knihovňa alebo polica, pokiaľ nie je zaistené dostatočné vetranie. 6. Ochrana káblov - sieťový kábel prístroja musí byť vedený tak, aby nepôsobil ako prekážka v pohybe okolo prístroja. Rovnakú pozornosť venujte tiež káblom pripájajúcich kamery. Pri zakopnutí o kábel totiž hrozí zvrhnutie prístroja na zem a poškodenie zásuviek, prípadne i káblov. 7. Nepokladajte zariadenie na nestabilné plochy, stoly a pod. a vyvarujte sa pádu zariadenia, ktoré by mohlo spôsobiť úraz dieťaťu i dospelému alebo vážne poškodenie prístroja. 8. Nikdy nevsúvajte predmety akéhokoľvek druhu dovnútra výrobku cez otvory, lebo by mohlo dôjsť k dotyku s nebezpečným napätím alebo s časťami, ktoré by mohli spôsobiť úraz el. prúdom. 9. Nepokúšajte sa sami opravovať výrobok. Otvorenie alebo odmontovanie krytu by vás mohlo vystaviť nebezpečnému napätiu alebo iným rizikám. Prenechajte všetky opravy odborníkom, hlavne pri nasledujúcich poruchách: a. pokiaľ je poškodená napájacia šnúra b. pokiaľ bol výrobok poliaty tekutinou alebo do neho spadol predmet c. pokiaľ bol vystavený dažďu alebo vode d. pokiaľ výrobok nepracuje normálne podľa inštrukcií. Nastavte len tie časti, ktoré sú zahrnuté v tomto návode. e. pokiaľ výrobok spadol alebo pokiaľ je poškodená skriňa f. pokiaľ vykazuje výrazné zmeny v činnosti 9. Záručný a pozáručný servis V prípade poruchy v záručnej dobe sa obracajte na predajcu, v období po záruke na pozáručný servis: SLOVENSKÁ REPUBLIKA: EMOS SK s.r.o., Hlinícka 409/22, 014 01 Bytča, www.emos.sk, tel. +421 41 5540 739 V prípade, že zásah do zariadenia vykoná iný servis alebo osoba než firma EMOS SK s.r.o. ako v záručnej tak pozáručnej dobe, nenesie dovozca zariadenia zodpovednosť za elektrickú bezpečnosť a EMC! - 15 - Set CM-06DRG / CM-06D
EMOS SK s.r.o. Hlinická 409/22 014 01 Bytča ZÁRUČNÝ LIST. Typ výrobku Dátum predaja Pečiatka predajcu Záručné podmienky: 1. Záručná lehota. Na tento výrobok poskytuje firma EMOS SK s.r.o. záruku 24 mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku spotrebiteľom. Doba záruky sa predlžuje o dobu, po ktorú bol výrobok v záručnej oprave alebo nemohol byť v dobe trvania záruky používaný, ak charakter poruchy bránil jeho použitiu. Záruka sa vzťahuje iba na závady spôsobené chybou výroby alebo chybou materiálu! 2. Záručný list Bezplatný záručný servis je poskytovaný iba v prípade predloženia dokladu o zakúpení výrobku (účtenky) a správne vyplneného záručného listu - musí obsahovať typové označenie prístroja, dátum predaja a pečiatku predajne (montážnej firmy). Na kópie a nesprávne vyplnené záručné listy nebude braný ohľad! 3. Opravy v záručnej a pozáručnej dobe Záručný servis sa môže uplatňovať u organizácie, kde bol výrobok zakúpený alebo u montážnej firmy, ktorá previedla inštaláciu. Po uplynutí záruční lehoty je možné sa obrátiť priamo na servis firmy EMOS SK s.r.o., Hlinická 409/22, 014 01 Bytča. 4. Rozsah platnosti záruky Záruka je neplatná, ak je závada spôsobená mechanickým poškodením (vrátane poškodenia v priebehu prepravy), nesprávnym používaním, nepozornosťou, neodvratnou udalosťou (živelná pohroma), ak bol výrobok pripojený na iné napájacie napätie než ako je uvedené v jeho technickej špecifikácii a tiež v prípade úprav alebo opráv prevedených mimo servis firmy EMOS SK s.r.o. Záruka nemôže byť tiež uplatnená v prípade, ak spotrebiteľ vyžaduje modifikácie alebo adaptácie k rozšíreniu funkcií výrobku (alebo systému zostaveného z niekoľkých komponentov) oproti výrobcom stanovenému štandardnému prevedeniu. - 16 - Set CM-06DRG / CM-06D
- 17 - Set CM-06DRG / CM-06D
Slovenska verzija Vsebina 1. Sistem video domofona...14 2. Obseg dobave...14 3. Tehnični opis izdelka...14 4. Namestitev...16 5. Vezalni načrt sistema video domofona...17 6. Upravljanje...18 7. Vzdrževanje naprave...18 8. Varnost pri uporabi..... 19 9. Garancijski in pogarancijski servis. 19 1. Sistem video domofona Omogoča avdiovizualno povezavo z električnim domofonom in odpiranje vrat. Osnovna prednost tega sistema je povečanje udobja in varnosti v stanovanju ali hiši. Osnovne funkcije in možnosti sistema: - komunikacija lastnika hiše z obiskovalci - povečana varnost hiše - odpiranje električne ključavnice - vizualna kontrola obiskovalca pred vstopom v hišo 2. Obseg dobave Priporočamo vam, da po odprtju škatle preverite njeno vsebino glede na naslednji seznam: Video domofon CM-06DRG - zaslon 1 kos - slušalka 1 kos - pritrdilni vijak 2 kosa - montažni okvir 1 kos Kamera CM-06D - kamera 1 kos - montažna omarica 1 kos - vijak M3x20 2 kosa - montažni ključ 1 kos Napajalni vir PS-6E - priključni kabel z napajalnim konektorjem 1,5 m 3. Tehnični parametri izdelkov Video domofon CM-06DRG Zvok zvonca: dvotonski ksilofonski Komunikacijski sistem: obojestranski Napajalna napetost: 18 Vdc +/- 10 % Odjem toka: maks. 500 ma, stanje pripravljenosti 35 ma Zaslon: 4 črnobeli Ločljivost: 450 vrstic Obratovalna temperatura: od -10 C do +40 C Teža: 1,7 kg Mere: 202 x 220 x 64 mm Napajalni vir PS-6E Mere: 74 x 90 x 63,5 mm Vhodna napetost: 230 Vac 50 Hz Izhodna napetost: 18 Vdc 800 ma Možnost pritrditve vira na letev DIN (4 DIN modul A) - 18 - Set CM-06DRG / CM-06D
Kamera CM-06D Komunikacijski sistem: obojestranski, prostoročen Tip kamere: CCD, 1/3" Izhodna impedenca: 75 Minimalna osvetlitev: 0 ok luksov 30 cm stran od kamere Kot zaznavanja kamere: 92.8 Napajanje: 12 V preko zaslona Odjem toka: maks. 180 ma stanje pripravljenosti 12 ma Obratovalna temperatura: od -20 C do +50 C Teža: 0,5 kg Zunanje mere: 173 x 123 x 12 mm Vgradne mere: 164 x 126 x 42 mm Način montaže: vgradnja, na steno Stikalni rele za ključavnico vrat maks. 50 V / 1 A Opis aparata: Video domofon CM-06DRG 1 - zaslon 2 - tipka za aktiviranje prenosa slike, možnost nadzorovanja prostora pri vhodnih vratih 3 - tipka za vzpostavitev zveze z ostalimi aparati, ki so vključeni v sistem (dodatni video domofoni in domači telefoni) 4 - tipka za odpiranje vrat, ki so opremljena z električno ključavnico 5 - slušalka 6 - regulacija svetilnosti zaslona 7 - regulacija kontrasta zaslona Kamera CM-06D 1 objektiv kamere z vgrajenimi LED infra diodami 2 zvočnik 3 tipka zvonca 4 mikrofon Slika 1 Slika 2 Parametri povezovalnega voda Sistem video domofona uporablja zaščiten štirižilni kabel. Približne maksimalne razdalje med kamero in najbolj oddaljenim zaslonom (avdioslušalko) glede na premer posameznih vodnikov so navedene v naslednji tabeli: Premer jedra vodnika [mm] 0,5 0,75 1 Razdalja [m] 20 40 60 Pri daljših razdaljah ali vodih v okolju s povečanimi motnjami v prostoru uporabite za prenos video signalov koaksialni kabel (75 Ω). - 19 - Set CM-06DRG / CM-06D
4. Namestitev Namestitev video domofona CM-06DRG A. Izbira namestitve zaslona Izberite primerno mesto za namestitev aparata, in to ob upoštevanju napeljave kablov. Priporočamo namestitev aparata približno v višini glave bodočega uporabnika. B. Montaža kovinskega držala zaslona Na izbrano mesto položite držalo, označite točke montažnih odprtin in jih izvrtajte. Sredi držala je potrebno izvrtati zadostno veliko odprtino za napeljavo kablov do zaslona (kabel kamere in ostalih aparatov). Držalo pritrdite s pomočjo vijakov oziroma uporabite stenske vložke slika 2A. C. Dokončanje montaže zaslona V telo zaslonskega dela priključite slušalko slika 2B. D. Priključitev kablov Kamero priključite na sponke zaslona v skladu s spodaj prikazanim vezalnim načrtom. E. Nameščanje zaslona Zaslon zmerno potisnemo proti držalu tako, da izbokline zaskočiljo v elipsaste odprtine na zadnji strani zaslona. Z zmernim pritiskom zaslona navzdol boste zaslon pritrdili. Nato ga v tej legi pritrdite z varovalnim vijakom, kot je prikazano na sliki. G. Priključitev napajanja Na zaslon priključite napajalni kabel, ki je napeljan od vira PS-6E, in to s pomočjo kabla ali z napajalnim konektorjem pod sponke, označene kot +17V in GND. Namestitev aparata Aparata ne nameščajte na mesta, kjer bi bil izpostavljen velikim količinam prahu, neposrednemu sončnemu sevanju (ali drugemu močnemu viru svetlobe), dežju, vlagi ali temperaturam, višjim kot 40 C. Aparata ne izpostavljajte tresljajem. Namestitev kamere CM-06D A. Izbira namestitve zunanje kamere Izberite primerno mesto za namestitev kamere glede na višino obiskovalcev ter napeljavo kablov. Priporočamo namestitev kamere približno v višini glave, od 155 do 165 cm. Pri kameri ni mogoče prilagajati kota snemanja objektiva, zato je potrebno zagotoviti, da je kamera usmerjena tako, da lahko snema prostor, kjer bo stal obiskovalec. B. Namestitev montažne omarice Odstranite čelni pokrov z glavno kamero z montažne omarice, ki jo vzidate ali na drugačen način pritrdite v pripravljeno odprtino. Ne pozabite napeljati povezovalnega kabla skozi odprtino v omarici. Mere montažne omarice: 164 x 126 x 42 mm (višina x širina x globina). C. Priključitev kablov Vodnike priključimo na vijačne sponke zunanje kamere v skladu s spodaj prikazanimi vezalnimi načrti. F. Dokončanje montaže kamere V montažno omarico vložimo glavno kamero. Ta del pritrdimo na montažno omarico. Po privitju vijakov pritisnemo zgornje in spodnje kovinske pokrove. Montaža kamere je s tem zaključena. Navodilo za namestitev zunanje kamere Aparata ne nameščajte na mesta, kjer bi bil izpostavljen prahu, neposrednemu dežju, vlagi ali temperaturam, višjim kot 50 C. Aparata ne izpostavljajte tresljajem. Če je zunanja enota nameščena na zunanji steni, jo morate opremiti z zaščito proti dežju. Mesto za montažo kamere izberite tako, da bo zorno polje kamere čimbolj pokrivalo prostor pri vhodu. V ozadju se ne sme nahajati intenziven vir svetlobe, saj bi se tako znižala kakovost slike. - 20 - Set CM-06DRG / CM-06D
5. Vezalni načrt sistema video domofona - 21 - Set CM-06DRG / CM-06D
Opis 1 Kamera 2 Video domofon 3 Napajalni vir 4 Ključavnica vrat 5 Napajalni vir za ključavnico vrat Opis sponk aparata: Kamera CM-06D LOCK + kontakt releja št. 1 za ključavnico vrat LOCK -. kontakt releja št. 2 za ključavnico vrat AUDIO.. avdio signal VCC.. napajanje +17 Vdc GND.. ozemljitev VIDEO video signal Video domofon CM-06DRG GND ozemljitev AUDIO avdio signal VIDEO...video signal MH... kontakt za ozemljitev video signala 6. Upravljanje 2. Pritisnite tipko na delu s kamero (slika 5A). 2. Zaslon začne oddajati zvočni signal in se vklopi (slika 5B). 3. Po dvigu slušalke lahko komunicirate z obiskovalcem (slika 5C). 4. Po prenehanju razgovora in položitvi slušalke na zaslon se naprava preklopi v pripravljenost in zaslon ugasne. 5. Če ne želite odgvoriti na zvočni signal (ne dvignete slušalke), se zaslon po ca. 20 sekundah samodejno izklopi in naprava se preklopi v pripravljenost. 10. Vrata obiskovalcu lahko odprete med govorom, in to s pritiskom tipke številka 4 na sliki 1 (slika 5D). 11. S pritiskom tipke številka 2 na sliki 1 lahko vklopite zaslon, ki prikaže prostor, nadzorovan s kamero. 8. Najbolj optimalno sliko in kontrast lahko nastavite z upravljalnimi elementi št. 6 in 7 na sliki 1. Slika 5-22 - Set CM-06DRG / CM-06D
7. Vzdrževanje naprave Zaslon in kamera ne zahtevata preveč vzdrževanja. Priporočamo le, da aparat občasno glede na stopnjo onesnaženosti obrišete z navlaženo krpico. Pri tem pazite, da ne bi v aparat vdrlo čistilno sredstvo. Ne uporabljajte organskih topil, kot so bencin, aceton itd., saj bi z njimi lahko poškodovali zunanjo površino zaslona. Opozorilo! Pred čiščenjem z navlaženo krpico mora biti aparat v breznapetostnem stanju, ki ga dosežete z odklopom aparata od napajalnega vira. Pri neupoštevanju tega opozorila tvegate poškodbo z električnim tokom! 8. Varnost in uporaba aparata 11. Aparat je namenjen za uporabo v suhih notranjih prostorih. 12. Bodite pozorni na opozorila - upoštevajte vse napotke na aparatu in v navodilu za uporabo. 13. Pri namestitvi in uporabi aparata ravnajte v skladu s tem navodilom. 14. Z izdelkom rokujte previdno. 15. Zaslona ne uporabljajte v bližini brizgajoče vode, umivalnikov, vlažnih tal ali bazenov. 16. Odprtine in vrzeli v omarici zagotavljajo zračenje. Odprtin za zračenje ne pokrivajte niti ne blokirajte, saj bi v nasprotnem primeru omejili zanesljivost naprave in povečali nevarnost njenega pregretja. Aparata ne nameščajte v bližini radiatorjev, grelnih elementov oziroma v vgrajenih elementih, kot so knjižne omare ali police, če ni zagotovljeno zadostno prezračevanje teh prostorov. 17. Zaščita kablov omrežni kabel aparata mora biti napeljan tako, da ne bi deloval kot ovira okrog aparata. Enako pozornost posvetite tudi kablom, ki povezujejo kamere. Obstaja namreč nevarnost padca aparata na tla ter poškodovanje vtičnic oziroma kablov. 18. Naprave ne polagajte na nestabilne površine, mize itd. in preprečite padec naprave, ki bi lahko povzročil poškodbo otroka ali odrasle osebe oziroma grobo poškodovanje aparata. 19. Nikoli ne vtikajte kakršnih koli predmetov v notranjost izdelka skozi odprtine, ker obstaja nevarnost stika z napetostjo ali z deli, ki so lahko vir tveganja poškodb z električnim tokom. 20. Sami ne poskušajte popravljati izdelka. Po odprtju ali odstranitvi pokrova boste namreč izpostavljeni napetosti ali drugim tveganjem. Popravila naj izvajajo pooblaščeni strokovnjaki, in to predvsem pri naslednjih okvarah: a. če je poškodovan napajalni kabel b. če je prišel izdelek v kontakt s tekočino oziroma je vanj padel tujek c. če je bil izdelek izpostavljen dežju ali vodi d. če izdelek ne dela normalno v skladu z napotki. Nastavljajte samo tiste dele, ki so opisani v tem navodilu. e. če je izdelek padel na tla ali je poškodovana omarica f. če se pojavljajo nezaželjene spremembe njegovih funkcij 9. Garancijski in pogarancijski servis V primeru okvare v garancijski dobi se obračajte na prodajalca, po poteku garancije pa na pogarancijski servis: REPUBLIKA ČEŠKA: EMOS spol s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov, www.emos.cz, tel. +420 581 261 111 REPUBLIKA SLOVAŠKA: EMOS SK spol. s.r.o., Hlinická 409/22, 014 01 Bytča, www.emos.sk, tel. +421 41 5540739 REPUBLIKA SLOVENIJA: EMOS SI, d.o.o., Kidričeva 38, 3000 Celje, www.emos.eu, tel. +386 3 42 42 421 Če bo v napravo posegalo drugo servisno podjetje ali oseba kot podjetje EMOS spol. s r.o. (EMOS SK spol. s.r.o., EMOS SI, d.o.o.), in to tako v garancijski kot tudi pogarancijski dobi, uvoznik naprave ni odgovoren za električno varnost in EMC! - 23 - CM-06DNRM/CM-06DNd2M
GARANCIJSKA IZJAVA 1. Garancijski rok se prične z dnevom izročitve in traja 24 mesecev. 2. EMOS SI, D.O.O. jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi- oz. zamenjal proizvod. 3. za čas popravila se garancijski rok podaljša 4. če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare, lahko prizadeta stranka zahteva novega ali vračilo plačanega zneska 5. garancija preneha, če je okvara nastala zaradi: -predelava brez odobritve proizvajalca -neupoštevanje navodil za uporabo aparata 6.naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS SI, D.O.O., Kidričeva 38, 3000 Celje) pisno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti original potrjen račun in potrjen garancijski list. EMOS SI, d.o.o., se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku nebi deloval brezhibno. ZNAMKA: DATUM PRODAJE: Servis: EMOS SI, d.o.o., Kidričeva 38, 3000 Celje Tel: +386 (0) 3 42 42 420 EMOS spol. s r.o. Distributer za Češko republiko Šířava 295 /17 750 02 Přerov Tel. (+420) 581 261 203 Fax: (+420) 581 261 112 E-mail: emos@emos.cz www.emos.cz EMOS SK s.r.o. Distributer za Slovaško republiko Hlinická 409/22, 014 01 Bytča Tel. (+421) 41/552 31 54 Fax: (+421) 41/552 31 53 E-mail: emos@emos.sk www.emos.sk EMOS SI, d.o.o. Distributer za Slovenijo: Kidričeva 38, Celje, Slovenija Tel.: (+386) 3 424 24 20 Fax: (+386) 3 424 24 22 E-mail: emossi@emossi.si www.emossi.si - 24 - CM-06DNRM/CM-06DNd2M