PODLAHOV TEMPEROVACÕ SET topn rohoû + regul tor + p ÌsluöenstvÌ

PODLAHOV TEMPEROVACÕ SET topn rohoû + regul tor + p ÌsluöenstvÌ UPV S SET 160/1,2 UPV S SET 160/2,0 UPV S SET 160/2,8 UPV S SET 160/3,6 UPV S SET 160/4,8 UPV S SET 160/5,6 UPV S SET 160/6,4 AUS ERFAHRUNG GUT

Obsah Pro uûivatele NÏkolik vöeobecn ch informacì 3 Zp sob provozu 3 Obsluha 3 drûba a servisnì sluûba 3 Pro instalatèra NÏkolik vöeobecn ch informacì 4 Rozsah dod vky: 5 Skladba podlahy p i instalaci topn ch rohoûì do flexibilnìho lepidla 5 ZhotovenÌ reviznìho pl nu 6 P Ìprava vyh Ìvan ch podlahov ch ploch 7 Pokl d nì topn ch rohoûì 7/8 ZmÏ enì hodnoty odporu v ohmech a izolaënìho odporu 8 Krytiny povrchu a lepidla 9 Nalepov nì topn ch rohoûì 9 Nan öenì dlaûdiëkovèho lepidla a mechanickè ochrannè vrstvy 10 Ukl d nì hornìch potah kobercov ch povlak, PVC, parket, korku 10 ElektrickÈ p ipojenì 10 Protokol o uvedenì do provozu 11 UvedenÌ systèmu do provozu 11 Technick data TopnÈ rohoûe UPV S STR 12 ReviznÌ pl n 13 Z ruka, servis a n hradnì dìly 14 2

Pro uûivatele NÏkolik vöeobecn ch informacì N vod k pouûitì si peëlivï uschovejte, a p ÌpadnÏ jej p edejte dalöìmu majiteli nebo novèmu uûivateli. Podlahov topn rohoû je vyzkouöena institucì VDE a EZ. Podle p Ìsluön ch ustanovenì musì b t tento n vod kdykoliv k dispozici a p i pr ci na topenì musì b t p ed n montèrovi pro sezn menì se systèmem. Mont û topnè rohoûe smì prov dït pouze opr vnïn odbornìk s p Ìsluön m osvïdëenìm. InstalatÈr po provedenè mont ûi systèmu a jeho uvedenì v Ëinnost p ed reviznì pl n a protokol o uvedenì do provozu, kterè je nutno spoleënï s n vodem k mont ûi a k pouûitì peëlivï uschovat. Na reviznìm pl nu je zakresleno, na kter ch mìstech mìstnosti je topn rohoû instalov na, kde bylo uloûeno teplotnì Ëidlo a na kterèm mìstï je umìstïn v konov ötìtek. V mìstech, kde je instalov na topn rohoû, se nesmïjì pouûìt û dnè upevúovacì prost edky, vnikajìcì do materi lu (örouby s hmoûdinkami pro dve nì dorazy, upevnïnì z chodov ch mìs atd.). P ÌdavnÈ podlahovè krytiny, nap. s pouûitìm koberc tlust ch vìce neû 10 mm, jsou p ÌËinou vyööì teploty v podlaze a nejsou proto p ÌpustnÈ. Sk ÌnÏ, postavenè na podlahu celou svojì spodnì plochou, resp. vestavnè sk ÌnÏ, se smïjì postavit pouze na netopen ch ploch ch. Proto je nutno jiû p i pl nov nì uvaûovat s nevyt pïnou okrajovou zûnou mìstnosti ve vzd lenosti cca 60 cm podèl stïn. InstalatÈr trvale nalepì v konov ötìtek se zmï enou hodnotou odporu v ohmech a izolaënìm odporem uloûenè topnè rohoûe na vhodnèm a lehce p ÌstupnÈm mìstï, nap. ve dve Ìch rozvadïëe. Zp sob provozu TemperovacÌ systèm je podlahovè p ÌmÈ vyt pïnì, jeû zajiöùuje temperov nì jednotliv ch zûn, kde hrozì nebezpeëì chladu od nohou, nap. v koupeln ch, kuchynìch, p edsìnìch saun, hal ch nebo jin ch oblastech bytu. Topn rohoû, nalepen p Ìmo na mazaninu, p ed v teplo rychle na podlahu, a zajiöùuje tak p ÌjemnÈ teplo v oblasti nohou. Topn rohoû se reguluje pomocì elektronickèho regul toru teploty podlahy.»idlo regul toru je instalov no v rovni topenì a mï Ì teplotu podlahy, nastavenou na regul toru. Vûdy podle poûadavku na teplo a podle teploty podlahy, nastavenè na ot ËivÈm voliëi regul toru, se topn rohoû zapìn, resp. vypìn. Regul tor bere v vahu takè tepelnè zisky, nap. sluneënìm z enìm a osvïtlenìm, a zajiöùuje rovnïû kromï toho kontrolu p ed zamrznutìm. Regul tor je vybaven samokontrolou, coû znamen, ûe se topenì automaticky vypne p i v padku elektrickèho proudu, poruöe Ëidla nebo zkratu Ëidla. Obsluha Obsluha vyt pïnì je omezena na nastavenì poûadovanè teploty podlahy na ot ËivÈm voliëi regul toru, opat enèm p Ìsluön mi hodnotami. Dosaûiteln teplota podlahy je z visl na konstrukci podlahy a na jejì krytinï. Instrukce pro obsluhu jsou uvedeny v n vodu k mont ûi a pouûìv nì regul toru. K tomu, aby vyt pïnì pracovalo s maxim lnì dosaûitelnou sporou energie, je ËelnÈ instalovat v systèmu regul tor se spìnacìmi hodinami. S pouûitìm tohoto regul toru je moûno uv dït podlahovè vyt pïnì do provozu vûdy podle individu lnìch pot eb a poûadavk v urëit ch nastaviteln ch Ëasech. Dobu zapnutì je nutno zvolit tak, aby se topenì uvedlo v Ëinnost vûdy podle konstrukce podlahy a kvality jejì krytiny urëitou dobu p ed pouûìv nìm.»as pro vypnutì topenì je moûno zvolit p ibliûnï p l hodiny p ed zakonëenìm doby pouûitì. drûba a servisnì sluûba CelÈ vyt pïnì neobsahuje û dnè mechanickè souë sti, podlèhajìcì opot ebov nì, takûe nenì drûba zapot ebì. V p ÌpadÏ, ûe by se projevily poruchy vyt pïnì, zkontrolujte nejprve, zda je spr vnï nastaven regul tor. K p ekontrolov nì nastavte regul tor na nejvyööì stupeú a poëkejte vûdy podle konstrukce podlahy a podle jejì krytiny urëitou dobu, zda se podlaha zah eje. Pokud bylo pouûito regul toru teploty podlahy se spìnacìmi hodinami, je nutno p ÌdavnÏ zkontrolovat nastavenè provoznì doby, jeû je t eba v p ÌpadÏ pot eby opravit. D le je nutno p ezkouöet, zda se nevypnuly jistiëe, p ÌpadnÏ nesp lily pojistky nebo zda nejsou tyto prvky vadnè. Jestliûe se jistië(e) vypnul(y) vìcekr t, je nutno vyrozumït elektromontèra spolu s uvedenìm oznaëenì modelu vyt pïnì a E-ËÌsla. Tyto daje jsou uvedeny na v konovèm ötìtku, kter je nalepen nap Ìklad ve dve Ìch rozvadïëe. P esnè daje je nutno p evzìt z reviznìho pl nu, kter musì zpracovat instalatèr p i pl nov nì vyt pïnì. K temperovacìmu setu je p iloûen z ruënì list. 3

Pro instalatèra NÏkolik vöeobecn ch informacì Tento n vod je nutno dodrûet p i instalaci a mont ûi systèmu. Podle platn ch ustanovenì»sn musì b t tento n vod kdykoliv k dispozici, a musì b t p ed n p i pr ci na vyt pïnì montèrovi k sezn menì. é d me proto vydat n vod spoleënï s reviznìm pl nem uûivateli, kter si tyto dokumenty musì peëlivï uschovat. TopnÈ rohoûe jsou ploön vyt pïcì prvek s topn mi dr ty podle normy»sn EN 60 335-1 a lze jej instalovat p i dodrûenì p Ìsluön ch instalaënìch p edpis ve vnit nìch Ë stech obytn ch prostor, mìstnostech s koupacì vanou a sprchou, v zast eöen ch plov rn ch (plaveck ch hal ch) a ve vlhk ch, resp. mokr ch mìstnostech pro temperov nì podlahy. 1. Mont û a p ipojenì systèmu topn ch rohoûì a jin ch elektrick ch provoznìch prost edk smì prov dït pouze p Ìsluön odbornìk. P itom je nutno dodrûet normu»sn 34 74 10-4 a dalöì odpovìdajìcì platnè p edpisy. P i instalaci systèmu v prostor ch a za ÌzenÌch zvl ötnìho druhu je nutno dodrûet takè speci lnì instalaënì normy, platnè pro tyto p Ìpady, a sice: Norma»SN 33 20 00-7-701: MÌstnosti s koupacìmi vanami a sprchami Norma»SN 33 20 00-7-702: Zast eöenè plov rny 2. TopnÈ rohoûe je moûno ukl dat na jak koliv hladk podklad, jako mazanina nebo rovnïû na d evot ÌskovÈ desky, odolnè proti vlhkosti. P i ukl d nì na d evot ÌskovÈ desky je nutno dodrûet "Instrukce pro pokl d nì keramick ch dlaûdic a desek na d evot ÌskovÈ desky". 3. Jmenovit meznì teplota topn ch rohoûì je 80 C. Pozor! P i ukl d nì topn ch rohoûì na hork asfalt je nutno db t na to, aby byl tento podklad tepelnï odoln aû do teploty cca 85 C. 4. TopnÈ rohoûe se nesmì ukl dat na lehce nebo norm lnï ho lav ch stavebnìch materi lech podle normy»sn 33 21 30. 5. P i ukl d nì topn ch rohoûì v um v rn ch, koupeln ch a mìstnostech se sprchami je nutno oddïlit sp rou plochy, kterè jsou zapot ebì pro mont û sanit rnìho vybavenì, jako nap. koupacì vany, sprchovè vaniëky, stojan klozetovè mìsy apod. Vzd lenost k vodiv m materi l m musì b t minim lnï 30 mm. 6. Sk ÌnÏ, postavenè na podlahu celou svojì spodnì plochou, resp. vestavnè sk ÌnÏ, se smïjì postavit pouze na netopen ch ploch ch. Proto je nutno jiû p i navrhov nì uvaûovat s nevyt pïnou okrajovou zûnou mìstnosti ve vzd lenosti cca 60 cm podèl stïn, a tato oblast musì b t potom zakreslena v reviznìm pl nu. 7. TopnÈ vodiëe topn ch rohoûì se nesmïjì v û dnèm p ÌpadÏ zkracovat. StudenÈ vodiëe (pro p Ìvod proudu) je moûno zkracovat i prodluûovat. 8. Pro upevnïnì topn ch rohoûì na podlahu se nesmïjì pouûìvat h ebìky nebo jinè kovovè p edmïty. 9. P i ukl d nì prvk topn ch rohoûì je nutno db t na to, aby topnè dr ty nebyly zm ËknutÈ nebo zalomenè. 10. Uloûen topn rohoû se nesmì k Ìûit s dilataënì sp rou v podlaze. 11. V mìstech, kde jsou instalov ny topnè rohoûe, se nesmïjì pouûìt û dnè upevúovacì prost edky, vnikajìcì do materi lu, jako nap. örouby s hmoûdinkami pro dve nì dorazy, atd.. 12. P ÌdavnÈ podlahovè krytiny, nap. s pouûitìm koberc tlust ch vìce neû 10 mm, jsou p ÌËinou vyööì teploty v podlaze a nejsou proto p ÌpustnÈ. 4

Rozsah dod vky BalenÌ obsahuje n sledujìcì Ë sti: ï Topnou rohoû UPV S STR (1) ï Elektronick regul tor teploty v podlaze s Ëidlem FTE 900 SN (2) ï InstalaËnÌ trubku pro snìmaë teploty 2,5 m, 12x8 mm (3) ï helnìk zeô/zemï (4) ï ï ï ï N vod k mont ûi a pouûitì - PODLAHOV TEMPEROVACÕ SET - REGUL TOR TEPLOTY FTE 900 SN Z ruënì podmìnky V konov ötìtek Protokol o uvedenì do provozu (1) (2) (4) (3) Skladba podlahy p i instalaci topn ch rohoûì do flexibilnìho lepidla Regul tor teploty podlahy Pr zdn trubka Krabice pod omìtku pro p ipojovacì vodiëe topnè rohoûe a Ëidla teploty podlahy»idlo teploty podlahy mezi topn mi dr ty Pouzdro Ëidla teploty HornÌ krytina (dlaûdice atd.) Lepidlo, resp. mechanick ochrana 5 aû 10 mm TopnÈ rohoûe nalepenè na mazaninï Mazanina Tepeln izolace Hrub podlaha 5

Pro instalatèra ZhotovenÌ reviznìho pl nu JeötÏ p ed poloûenìm topnè rohoûe je nutno nejprve zhotovit reviznì pl n. V reviznìm pl nu je t eba dokumentovat, na kter ch mìstech v mìstnosti jsou umìstïny - topn rohoû - Ëidlo teploty podlahy - studenè vodiëe (elektrickè p ipojovacì vedenì). P i pl nov nì v mìstnostech pro koup nì a sprchov nì je t eba mìt na z eteli, ûe plochy pro koupacì vanu, sprchu, podstavec pro z chodovou mìsu atd., a d le odstupy k vodiv m materi l m musejì b t oddïleny sp rou ve vzd lenosti minim lnï 30 mm. Uvaûuje-li se v mìstnostech instalovat sk ÌnÏ, postavenè na podlaze celou svojì spodnì plochou, je t eba dodrûet netopenou okrajovou zûnu podèl stïn v öì ce 60 cm. P i pl nov nì je nutno takè mìt na z eteli, ûe se musì p i pokl d nì dodrûet mezi jednotliv mi topn mi rohoûemi odstup 3-5 cm. V reviznìm pl nu je takè t eba zakreslit, na kterèm mìstï, nap. v rozvadïëi, je umìstïn v konov ötìtek. ReviznÌ pl n a protokol o uvedenì systèmu do provozu je t eba po provedenè mont ûi bezpodmìneënï p edat spolu s n vodem k mont ûi a pouûitì uûivateli, kter dokumenty peëlivï uschov. P Ìklad reviznìho pl nu x 6 x: poloha Ëidla: mìry ÖÖÖ... (nap. vych zet z rohu mezi koupacì vanou a stïnou)

Pro instalatèra P Ìprava vyh Ìvan ch podlahov ch ploch Jako prvnì krok je t eba bezpodmìneënï zkontrolovat, zda nevyënìvajì z podlahy ostrè hrany nebo öpiëatè p edmïty, kterè by mohly topnè dr ty poökodit. Pokud by tomu tak bylo, je t eba tyto p edmïty odstranit. U novostaveb je nutno si uvïdomit skuteënost, ûe doba vyschnutì mazaniny je 4 aû 6 t dn. P i pokl d nì topn ch rohoûì se nesmì zapomìnat na to, ûe se na topnè rohoûe smì vstupovat pouze v mì e, bezpodmìneënï pot ebnè pro ukl d nì. P ed poloûenìm topnè rohoûe se instaluje krabice pod omìtku na mìstï, kde je moûno p ivèst jak p ipojovacì vodiëe vyt pïcìho systèmu, tak i Ëidlo teploty podlahy regul toru. Pro elektrickè p ipojenì je nutno uvaûovat p ipojovacì vedenì 3 x 1,5 mm 2. D leûitè upozornïnì: P ipojovacì vedenì se musì zavèst v podlaze bez prodlouûenì do krabice pod omìtkou. Pro Ëidlo teploty podlahy je nutno uloûit zvl ötnì pr zdnou trubku, kter je souë stì setu. Trubku je t eba uloûit tak, aby se Ëidlo nach zelo bezprost ednï pod topnou rohoûì a cca 10 cm od vnïjöìho okraje pozdïji uloûenè topnè rohoûe (viz reviznì pl n). VodiËe k p ipojenì na elektrickou sìù a vedenì Ëidla se nesmïjì vèst v jednè spoleënè pr zdnè trubce.»idlo teploty podlahy regul toru je nutno zavèst do p ipravenè pr zdnè trubky tak, aby se konec Ëidla nach zel p i nast vajìcìm ukl d nì vyt pïcìho systèmu mezi dvïma topn mi vodiëi (viz reviznì pl n). Aby nemohlo p i lepenì topnè rohoûe vniknout do trubky Ëidla lepidlo, je konec trubky uzav en z slepkou. P ipojovacì vedenì Ëidla se musì uloûit tak, aby se nek Ìûilo s topn mi dr ty a ani se jich nedot kalo. Pokl d nì topn ch rohoûì Topnou rohoû je nutno poloûit hladkou stranou (topnè dr ty smï ujì nahoru) na vyh Ìvanou plochu. PoûadovanÈho tvaru plochy, kter je zad na reviznìm pl nem, se dos hne nast Ìh nìm nosnè tkaniny n ûkami. uvaûovan st Ìhan hrana D leûitè upozornïnì: TopnÈ vodiëe topn ch rohoûì se nesmïjì v û dnèm p ÌpadÏ zkracovat. P i nast Ìh v nì je t eba bezpodmìneënï db t na to, aby se oddïlila pouze plastov tkanina, a p itom se nepoökodil topn dr t. 7

Pro instalatèra V mìstï rozst iûenì je nynì moûno topn dr t opatrnï ohnout a uloûit dalöì p s rohoûe rovnobïûnï k prvnìmu p su. NejmenöÌ p Ìpustn hel ohnutì topnèho dr tu je öestin sobkem pr mïru topnèho dr tu. Vzd lenost mezi topn mi dr ty paralelnï uloûen ch p s rohoûe musì Ëinit nejmènï 3-5 cm. Pozor! Pod topn mi dr ty oddïlit pouze nosnou tkaninu! Pozor! Tato vzd lenost je minim lnì a nesmì b t menöì. P sy rohoûe se nesmïjì v û dnèm p ÌpadÏ ukl dat p es sebe. Podle popisovanèho zp sobu se nynì uloûì systèm na celou vyh Ìvanou plochu. Nakonec je nutno uloûit p ipojovacì vodiëe topnè rohoûe do podlahy buô vysek nìm malè dr ûky do mazaniny nebo do pr zdn ch trubek. VodiËe pro p ipojenì elektrickèho proudu se uloûì do dr ûky, resp. do pr zdnè trubky a zavedou do krabice pod omìtkou bïhem lepenì topnè rohoûe. ZmÏ enì hodnoty odporu v ohmech a izolaënìho odporu P ed nalepenìm topnè rohoûe a bïhem celèho zpracov nì je t eba urëovat s pouûitìm mï ÌcÌho p Ìstroje hodnotu odporu v ohmech (viz technick data na str nce 11) a izolaënì odpor. Po dohotovenì vyt pïnì se musì hodnoty zapsat do p iloûenèho nalepovacìho v konovèho ötìtku a do protokolu o uvedenì systèmu do provozu. Pozor! Bez pr kazu, ûe byly zmï eny hodnota odporu v ohmech a hodnota izolaënìho odporu odpad poskytnutì z ruky. 8

Pro instalatèra Krytiny povrchu a lepidla Pro nalepenì topn ch rohoûì, dlaûdic, a d le jako mechanickè ochrany pro hornì krytiny, jako kobercovè podlahy, PVC, korek atd. je nutno pouûìt vhodn lepidla, jeû jsou teplotnï st l do teploty max. 80 C. DoporuËujeme v robky n sledujìcìch v robc : 1. Lepidla pro topnè rohoûe a dlaûdice V robce: PCI Polychemie Gmbh, Augsburg PCI-Flexmˆrtel Speci lnì lepidlo na dlaûdice pro balkony, terasy a podlahovè vyt pïnì Tlouöùka lepìcì vrstvy do max. 5 mm TeplotnÌ st lost od -20 do +80 C Doba schnutì cca 4 aû 5 hodin PCI- Flexmˆrtel-Schnell Speci lnì lepidlo na dlaûdice pro balkony, terasy a podlahovè vyt pïnì Tlouöùka lepìcì vrstvy do max. 5 mm TeplotnÌ st lost od -20 do +80 C Doba schnutì cca 2 aû 3 hodiny V robce: ARDEX Chemie GmbH, Witten-Annen ARDURIT X 7 G D nnbettmˆrtel (tenkovrstv malta) + ARDION 90 Kunstharzverg tung (zuölechùovacì p Ìsada ze syntetickè prysky ice), na cementovè b zi, vodovzdornè, odolnè proti mrazu a tvarovateln. ARDUVIT S 21 Schnellmˆrtel (rychle schnoucì malta) + ARDION 90 (zuölechùovacì p Ìsada ze syntetickè prysky ice), vyrobenè s p Ìpravkem WITTENER SCHNELLZEMENT S 35 SF, vodovzdornè a odolnè proti mrazu, tvarovatelnè. ARDURIT S 16 Schnellbaukleber (stavebnì lepidlo pro rychlè lepenì) + ARDION 90 (zuölechùovacì p Ìsada ze syntetickè prysky ice), na cementovè b zi, pro pouûitì v mìstnostech, tvarovatelnè. ARDION 90 Kunstharzverg tung (zuölechùovacì p Ìsada ze syntetickè prysky ice) je vodou editeln disperze ze syntetickè prysky ice bez p Ìdavku rozpouötïdel. Pro aplikov nì se tato disperze ze syntetickè prysky ice edì vodou v pomïru 1 : 1. ARDURIT S 48 je vysoce flexibilnì tenkovrstv malta, odoln proti vlhkosti, pro pouûitì v kuchynìch, sprch ch a koupeln ch. 2. Mechanick ochrana pro hornì krytiny, kobercovou podlahu, PVC atd. Pro zajiötïnì mechanickè ochrany topnè rohoûe p i pokl d nì hornìch krytin, jako kobercovèho povlaku, PVC, korku atd. musì b t rohoû pokryta ochrannou vrstvou tlouöùky 5 aû 10 mm. Jako vhodnèho materi lu se pouûìv lehce se roztèkajìcì cementovè tekutè malty, nap. PCI-Periplan 10, PCI-Periplan 20, tlouöùka vrstvy do 10 mm tlouöùka vrstvy do 20 mm Pokud se pouûijì jin lepidla, musejì jejich vlastnosti odpovìdat vlastnostem lepidel, jeû jsou n mi doporuëena. Nalepov nì topn ch rohoûì P i p ÌpravÏ lepidla je nutno p esnï dodrûet p edpisy p Ìsluön ch v robc tïchto produkt. Lepidlo se nanese h ebenovou zednickou lûicì 3 aû 4 mm na podlahu. PotÈ se do lepidla uloûì topn rohoû a s pouûitìm vyhlazovacì lûìce se dob e p itiskne. Lepidlo, jeû se protlaëì nahoru, je nutno opatrnï öpachtlì vyhladit. P i ukl d nì je nutno db t na to, aby bylo Ëidlo teploty podlahy uloûeno mezi dvïma topn mi dr ty. (Viz reviznì pl n). Nakonec se po p ÌsluönÈ p ÌpravÏ uloûì p ipojovacì vodiëe, buô lìcovanï do podlahy nebo/a protaûenìm p ipraven mi pr zdn mi trubkami a zavedou se do krabice pod omìtkou. D leûit upozornïnì: P ipojovacì vedenì (studenè vodiëe) nesmïjì topnè dr ty ani p ek iûovat ani se jich dot kat. VedenÌ se takè nesmì v podlaze prodluûovat. Jestliûe je regul tor od mìsta uloûenì umìstïn ve vïtöì vzd lenosti, neû to p ipouötì dèlka studenèho vedenì, pak se musì do stïny usadit p Ìdavn krabice, do nìû se vodiëe p ipojì na svorky. Po nalepenì topn ch rohoûì je nutno znovu zkontrolovat hodnoty odporu v ohmech a izolaënì odpor, a zjiötïnè v sledky porovnat s prvnìm mï enìm. Na dob e viditelnèm mìstï p ed, resp. v mìstnosti upevnit Ëerven ötìtek "Pozor kolegovè emeslnìci!", kter je dod na spoleënï s topnou rohoûì, aby byli p ÌpadnÌ dalöì emeslnìci upozornïni, ûe je na podlaze uloûeno podlahovè vyt pïnì. 9

Pro instalatèra Nan öenì dlaûdiëkovèho lepidla a mechanickè ochrannè vrstvy D Ìve, neû je moûno nanèst dlaûdiëkovè lepidlo, resp. mechanickou ochrannou vrstvu pro p ilepenì hornìho povlaku, je nutno dodrûet dobu proschnutì lepidla, pouûitèho pro lepenì topnè rohoûe. P i nan öenì lepidla, resp. ochrannè vrstvy je nutno db t na to, aby se nepoökodily topnè dr ty topnè rohoûe. POZOR! BÏhem celèho postupu pokl d nì, resp. nan öenì mechanickè ochrannè vrstvy musì b t p ipojen mï ÌcÌ p Ìstroj, aby bylo kdykoliv identifikovatelnè jakèkoliv poökozenì topnè rohoûe a bylo moûno poökozenou topnou rohoû vymïnit za novou. Pokud se jako hornì krytina pouûijì dlaûdice, uloûì se p Ìmo do dlaûdicovèho lepidla. P i pokl d nì kobercov ch povrch, parket, PVC atd. se musì mechanick ochrann vrstva vyhladit. P i pr ci je t eba p esnï dodrûovat pokyny pro zpracov nì, kterè doporuëuje v robce p ÌsluönÈ stïrkovè hmoty. Po skonëenì pracì se musì znovu zkontrolovat hodnoty odporu v ohmech, a tyto hodnoty porovnat s prvnìm mï enìm. Ukl d nì hornìch krytin: koberc, PVC, parket, korku HornÌ krytiny je moûno vûdy podle stavu vlhkosti v objektu uloûit nejd Ìve po t ech dnech od nalepenì topnè rohoûe. P itom je nutno db t na to, aby se pouûily v hradnï hornì krytiny, vhodnè pro podlahovè vyt pïnì. P itom je t eba dodrûet n sledujìcì hodnoty: KobercovÈ krytiny max. 20 mm v öky, hodnota λ = 0,09 W/(m.K) Parkety max. 16 mm v öky, hodnota λ = 0,14 W/(m.K) PVC max. 10 mm v öky, hodnota λ = 0,23 W/(m.K) Korek max. 10 mm v öky, hodnota λ = 0,08 W/(m.K) Dlaûdice max. 30 mm v öky, hodnota λ = 1,00 W/(m.K) ElektrickÈ p ipojenì Elektrick proud je nutno p ipojit tak, aby bylo moûno elektricky oddïlit topnou rohoû od sìtï na vöech pracovnìch vodiëìch p i rozev enì kontakt minim lnï 3 mm. Jako vhodn oddïlovacì za ÌzenÌ pro p eruöenì pracovnìch vodië jsou povaûov ny nap. vypìnaëe LS, pojistky (pojistky je t eba vyjmout z objìmky) a stykaëe. Je nezbytnï nutnè dodrûet p ÌsluönÈ p edpisy a ustanovenì mìstnìho elektrorozvodnèho podniku. Pro zajiötïnì ochrany proti nebezpeën m proud m spojenìm na kostru je nutno vybavit proudov obvod pro nap jenì topnè rohoûe proudov m chr niëem - ochrann m za ÌzenÌm proti chybn m proud m podle normy»sn EN 61 008 s jmenovit m chybov m proudem < = 30 ma. P ipojovacì vedenì topnè rohoûe se p ipojì podle schèmatu elektrickèho zapojenì pouûitèho regul toru. P itom je nutno db t zvl ötï na dokonalè p ipojenì ochrannèho vodiëe (zeleno/ûlut ). Pro p ipojenì elektrickèho proudu je platnè pouze schèma zapojenì, nalepenè v regul toru teploty podlahy, resp. ve spìnacìch hodin ch. Dodrûujte proto, schema elektrickèho zapojenì regul toru p ibalenèho v setu. Na jeden regul tor teploty je moûno p ipojit nïkolik topn ch rohoûì. Pozor! VÏtöÌ poëet topn ch rohoûì se smì p ipojit pouze s pouûitìm paralelnìho zapojenì (nikoliv zapojenìm v sèrii). Je nutno dodrûet uveden maxim lnì spìnacì proud, resp. spìnacì v kon regul toru. Principi lnì schèma elektrickèho zapojenì 10

Pro instalatèra Protokol o uvedenì do provozu Po skonëenì vöech pracì je nutno p edat z kaznìkovi vyplnïn protokol o uvedenì za ÌzenÌ do provozu, reviznì pl n, z nïhoû vypl vajì poloha topn ch rohoûì a podlahovèho Ëidla, a d le n vod k mont ûi a pouûitì. Na p ilepovacì v konov ötìtek, kter je souë stì dod vky topnè rohoûe, je t eba ruënï vyplnit zmï enou hodnotu odporu v ohmech, a ötìtek nalepit na dob e p ÌstupnÈ mìsto v rozvadïëi. UvedenÌ systèmu do provozu Se zkuöebnìm vyt pïnìm je moûno zaëìt 24 hodin po uloûenì topnè rohoûe. Aby se zajistilo pomalè vytvrzov nì pouûit ch lepìcìch a stïrkov ch hmot, je t eba nastavit p i prvnìm zatopenì ot Ëiv volië regul toru na minim lnì teplotu. V tomto nastavenì se ponech topenì nejmènï na dobu 24 hodin v provozu. V dalöìch dnech je potom moûno pomalu volit vyööì teplotu. 11

Technick data topnè rohoûe EUPV S STR v setu Model Obj. ËÌslo 956033 Jmenovit p Ìkon JmenovitÈ napïtì Hodnota odporu v ohmech/ topn rohoû cca RozmÏry öì ka x dèlka = m 2 UPV S STR 160/1,2 432 192 W 1N/PE 230 V 50 Hz 275,52 0,4 x 3,0 = 1,2 UPV S STR 160/2,0 433 320 W 1N/PE 230 V 50 Hz 165,31 0,4 x 5,0 = 2,0 UPV S STR 160/2,8 434 448 W 1N/PE 230 V 50 Hz 118,08 0,4 x 7,0 = 2,8 UPV S STR 160/3,6 435 576 W 1N/PE 230 V 50 Hz 91,84 0,4 x 9,0 = 3,6 UPV S STR 160/4,8 436 768 W 1N/PE 230 V 50 Hz 68,88 0,4 x 12,0 = 4,8 UPV S STR 160/5,6 437 896 W 1N/PE 230 V 50 Hz 59,04 0,4 x 14,0 = 5,6 UPV S STR 160/6,4 438 1024 W 1N/PE 230 V 50 Hz 51,66 0,4 x 16,0 = 6,4 12

Datum instalace:... Typ topnè rohoûe:... Hodnota odporu rohoûe (Ω):... IzolaËnÌ odpor (Ω):... JistiË (A):... Proudov chr nië (ma):... ReviznÌ pl n a protokol o uvedenì do provozu 13

Z ruka, servis a n hradnì dìly P eëtïte si tento n vod k obsluze a dodrûujte v nïm uvedenè rady a pokyny. V mnoha p Ìpadech si budete moci vyjasnit jakèkoli pochybnosti sami a tudìû vyhnout se zbyteën m vol nìm do servisu. P edchozì Ë sti nazvanè "Co dïlat, kdyû..." a "Servis" obsahujì doporuëenì, co by se mïlo zkontrolovat d Ìve, neû zavol te servisnìho technika. Jestliûe po tïchto kontrol ch z vada st le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöì autorizovanè servisnì st edisko AEG. UjistÏte se, ûe m ûete sdïlit model a seriovè ËÌslo spot ebiëe. Tyto informace naleznete na datovèm ötìtku p Ìstroje. Origin lnì n hradnì dìly lze koupit od autorizovan ch st edisek servisu AEG. PodmÌnky z ruky V robce poskytuje z ruku 24 mïsìc od data zakoupenì v robku v p ÌpadÏ v robnì vady spot ebiëe nebo vadnèho materi lu. Bezplatn garance bude uzn na za p edpokladu, ûe: - spot ebië byl spr vnï instalov n a pouûìv n pouze na napïtì uvedenè na ötìtku jmenovit ch hodnot - spot ebië byl pouûìv n pouze pro norm lnì dom cì Ëely a v souladu s pokyny v robce pro provoz a drûbu - na spot ebiëi neprov dïla servis, drûbu ani opravu jin neû n mi autorizovan osoba - vöechny servisnì pr ce podle tèto z ruky musì prov dït centr lnì servis nebo jìm autorizovanè st edisko - kaûd vymïnïn spot ebië nebo vymïnïn vadn souë st se stanou naöìm vlastnictvìm - tato z ruka platì vedle vaöich z konn ch nebo jinak pr vnï podloûen ch pr v V jimky - tato z ruka se nevztahuje na: - poökozenì nebo poûadavky vzniklè v d sledku p epravy, nespr vnèho pouûitì nebo nedbalosti, v mïny û rovek a snìmateln ch Ë stì ze skla nebo plastick ch hmot - n klady spojenè s poûadavky na odstranïnì z vad spot ebiëe, kter je nespr vnï instalov n - spot ebiëe, kterè jsou pouûìv ny v komerënìm prost edì vëetnï pronajìman ch - zemï EvropskÈho spoleëenstvì. Model...»Ìslo v robku... SeriovÈ ËÌslo... BezpeËnost Centr lnì servis STE pro p Ìstroje AEG Home Comfort U Slovanky 1989/8 182 00 Praha Tel.: 283 882 866 603 426 649 P eëtïte si tento n vod a varovn upozornïnì na zaë tku tohoto n vodu. V robce nezodpovìd za vady zp sobenè nespr vnï pouûìvan m v robkem nebo v robkem pouûìvan m pro jinè Ëely neû jsou Ëely specifikovanè v tomto n vodu. 14

Centr lnì servis STE pro p Ìstroje AEG Home Comfort U Slovanky 1989/8 182 00 Praha