Návod k montáži (12 2010)

CZ Návod k montáži (12 2010)

Obsah Úvod 3 Bezpečnostní pokyny 3 Úvod 3 Upozornění 3 Bezpečnostní pokyny 3 Popis výrobku 4 Oblast použití 4 Hlavní funkce 4 Rozměrový výkres 4 Popis desky elektroniky 5 Technické údaje 5 Montáž řídicí jednotky 6 Příprava skříně řídicí jednotky 6 Montáž řídicí jednotky 6 Schéma zapojení 7 Připojení externích zařízení 8 Výstražný maják 24 V (s vestavěným přerušovačem) 8 Fotobuňky 8 Kódová klávesnice (s kabelovým připojením) 8 Klíčový spínač 9 Nastavení 9 Pohyb v nabídce 9 Volba jazyka 9 Naučení dálkových ovládačů 10 Učící chod 11 Nabídka Nastavení parametrů - PArAM 13 Nabídka LOGIC - LoGic 14 Funkční zkouška 16 Vymazání dálkových ovládačů a všech nastavení 16 Vymazání všech dálkových ovládačů 16 Návrat do výrobního stavu 16 Možné závady a jejich odstranění 17 Význam hlášení na displeji 17 www.somfy.cz 2

Úvod Tento výrobek, instalovaný v souladu s pokyny v tomto Návodu k montáži, vyhovuje normám ČSN EN 12453 a ČSN EN 13241-1. Pokyny, uvedené v Návodu k montáži a v Návodu k obsluze, slouží k zajištění bezpečnosti osob a věcí a k souladu instalace s výše uvedenými normami. V případě nedodržení těchto pokynů nepřebírá Somfy, spol. s r.o. odpovědnost za žádné škody ani jiné následky, které tím vzniknou. Somfy, spol. s r.o. tímto prohlašuje, že výrobek FX 24 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě je k dispozici na adrese www.somfy.com/ce (FX24) CZ: Toto zařízení lze provozovat v ČR na základě všeobecného oprávnění VO-R/10/03.2007-4. SK: Toto zariadenie je možné prevádzkovať v SR na základe všeobecného povolenia VPR-05/2001. Tento výrobek lze používat v EU a Švýcarsku. Bezpečnostní pokyny Úvod Před instalací výrobku si pečlivě prostudujte tento montážní návod a všechna bezpečnostní upozornění. V Návodu k montáži je uveden podrobný postup instalace, uvedení do provozu a ovládání tohoto výrobku. Zařízení musí být instalováno podle pokynů uvedených v tomto návodu autorizovanou montážní firmou, která za instalaci přebírá plnou zodpovědnost. Rovněž pak přebírá zodpovědnost za montáž neschválených bezpečnostních prvků! Montážní firma odpovídá za provedení prací v souladu s příslušnými platnými normami a také za seznámení zákazníka s používáním a údržbou tohoto zařízení. Při zanedbání tohoto pokynu ztrácí zákazník záruku a společnost SOMFY nepřebírá odpovědnost za případné škody či ohrožení zdraví. Upozornění Řiďte se pokyny uvedenými v tomto Návodu k montáži. Jejich nedodržení může způsobit škody na majetku nebo vážné úrazy. Bezpečnostní pokyny Před montáží pohonného systému zkontrolujte stav a funkčnost všech pohyblivých součástí brány, jejich správné vyvážení (vodorovné i svislé) a bezproblémové zavírání i otevírání. Zkontrolujte mechanický stav brány. Zabezpečte případné nebezpečné zóny, kde by mohlo dojít k přimáčknutí, zachycení, skřípnutí apod. mezi pohyblivými díly brány a pevnými částmi při pohybu křídel brány. Zajistěte za každým křídlem brány při plném otevření volný prostor min. 500 mm. Všechny ovládací prvky bez aretace (klíčový spínač apod.) musí být umístěny tak, aby od nich byla zajištěna přímá viditelnost na poháněné části, ale mimo dosah pohyblivých částí. Všechny ovládací prvky (s výjimkou klíčových spínačů) musí být umístěny min. 1,5 m nad zemí a mimo dosah nepovolaných osob. Ujistěte se, že pohonný systém nebude použit pro bránu, jejíž některé z křídel má zabudovanou branku pro pěší, která by mohla znemožnit pohyb křídla (pokud není vybavena bezpečnostním prvkem, blokujícím činnost pohonného systému při otevřené brance). www.somfy.cz 3

Po skončení montáže zkontrolujte, zda jsou všechny části správně seřízeny a že jak zabezpečovací systém, tak systém nouzového odblokování fungují správně. Štítek s popisem postupu nouzového odblokování připevněte v blízkosti ovládaného mechanismu. Při vrtání používejte ochranné brýle. Doporučujeme zařízení chránit proti přepětí (při úderu blesku apod.) bleskojistkou se zbytkovým impulsním napětím max. 2 kv. Popis výrobku Oblast použití Řídicí jednotka FX 24 je určena k ovládání jedno- nebo dvoumotorových pohonů vjezdových bran s nízkonapěťovými motory. Hlavní funkce Řízení jednoho nebo dvou motorů o jmenovitém napětí 24 V= a příkonu max. 40 W Elektronicky nastavitelná síla motoru s funkcí rozpoznání nárazu na překážku Řízení koncových spínačů Možnost připojení a spolupráce s bezpečnostním příslušenstvím Rozměrový výkres www.somfy.cz 4

Popis desky elektroniky Popis ovládacích prvků; vysvětlivky hlášení displeje a symbolů, použitých v textu návodu Hodnota výrobního nastavení Zvýšení / snížení hodnoty nebo přepínání ON/ Zpět / Potvrzení Současný stisk tlačítek + a - : - opuštění aktuální nabídky a návrat do předchozí úrovně nabídky - v základní úrovni nabídky ukončení programovacího Režimu. Displej poté zhasne. Probíhá programování Chybná hodnota nebo zadání Pohyb v nabídce Zadejte hodnotu nebo funkci Technické údaje Řídicí jednotka Napájecí napětí 230 V ± 10% / 50 Hz Izolační odpor > 2 MΩ / 500 V= Rozsah pracovních teplot -10 +55 C Maximální proud motoru (každý výstup) 3,5 A Zatížitelnost výstupního relé pohonu 10 A Maximální příkon pohonu (každý výstup) 40 W (24 V=) Výstup pro napájení příslušenství 24 V~ Indikace otevření brány Spínací kontakt (N.O.) 24 V~ / max. 1 A Výstup pro výstražný maják* 24 V~ / max. 25 W *Výstupní napětí pro maják je nepřerušované, maják musí mít vestavěn vlastní přerušovač www.somfy.cz 5

Záložní zdroj (obj. číslo 9014611) Jmenovité napětí 24 V= (2 x 12 V=) Nabíjecí napětí 27,2 V= Nabíjecí proud 130 ma Kapacita akumulátoru 1,2 Ah Práh ochrany proti vybití baterie 20,4 V= Doba na plné nabití 12 až 14 hodin Řídicí jednotka FX 24 je z výroby dodávána s parametry, nastavenými na standardní hodnoty. Deska řídicí elektroniky je pro usnadnění zapojení a údržby osazena rozpojovatelnou konektorovou lištou. Dále jsou z výroby osazeny drátové propojky. Montáž řídicí jednotky Příprava skříně řídicí jednotky sejměte víko skříně DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: nikdy ze skříně nevyjímejte desku elektroniky! Opatrně vyvrtejte montážní otvory, dbejte, abyste přitom nepoškodili desku elektroniky Použijte skříň elektroniky jako šablonu pro označení vrtacích míst na pilíři brány - kabelové vstupy musí směřovat dolů! Vyvrtejte montážní otvory do pilíře Provlečte přívodní kabely kabelovými průchodkami, zkraťte je na vhodnou délku (doporučujeme ponechat malou rezervu) Požadavky na přívod napájecího napětí: Samostatný elektrický okruh pro napájení řídicí jednotky FX 24 Minimální průřez žil kabelu 1,5 mm 2 Požadované jištění - jistič (pojistka) 10 A a proudový chránič 30 ma Přívod musí být opatřen vícepólovým vypínačem s izolační mezerou min. 3,5 mm mezi kontakty ve vypnutém stavu (ČSN EN 60335-1) Elektroinstalace musí odpovídat současným platným normám Montáž řídicí jednotky Upevněte skříň elektroniky na pilíř pod motorovou jednotku. www.somfy.cz 6

Schéma zapojení Přiřazení motorů: Dvoukřídlá brána: Motor M1 pohání vnější křídlo brány. Při otevírání se rozbíhá se zpožděním jako druhý a při zavírání naopak jako první. Hodnota zpoždění otevírání je nastavitelná v nabídce PArAM (str. 13). Motor M2 pohání vnitřní (přítlačné) křídlo brány. Při otevírání se rozbíhá jako první, při zavírání jako druhý se zpožděním za Motorem 1. Hodnota zpoždění zavírání je nastavitelná v nabídce PArAM (str. 13). Jednokřídlá brána: motorová jednotka se připojuje ke svorkám M1 (3-4 - 5). Svorky 23 až 27 se pro pohony Ixengo S / L nezapojují, zůstávají nepoužité. Svorka Signál Popis 1 L Přívod sítě - fázový vodič 230V~ 2 N Přívod sítě - nulový vodič 230V~ 3-4 + / - M1 Výstup pro motorovou jednotku 1 Výstup pro motor. jednotku při použití pro jednokřídlou bránu 5 White FC M1 Vstup pro bílý vodič kabelu motorové jednotky 1 6-7 + / - M2 Výstup pro motorovou jednotku 2 8 White FC M2 Vstup pro bílý vodič kabelu motorové jednotky 2 9-10 Výstup 24 V= pro maják (maják musí mít vestavěný přerušovač!) 11-12 24V~ Výstup 24 V~ pro napájení příslušenství 13-14 24V~/= Výstup 24 V~ pro bezpečnostní příslušenství (vypínaný výstup pro funkci autotest) 15 COM Společná svorka pro vstupy 16 20 16 START Vstup pro ovládač sekvenčního ovládání ( Totmann : otevřít) 17 STOP Vstup od nouzového spínače STOP 18 PHOT Vstup pro fotobuňky 19 FAULT Vstup pro autotest bezpečnostního příslušenství 20 PED Vstup pro ovládač pro částečné otevření (pěší průchod) ( Totmann : zavřít) 21-22 SCA/II pro Ixengo S / L nezapojeno 23 COM FC pro Ixengo S / L nezapojeno 24 FCA M2 pro Ixengo S / L nezapojeno 25 FCC M2 pro Ixengo S / L nezapojeno 26 FCA M1 pro Ixengo S / L nezapojeno 27 FCC M1 pro Ixengo S / L nezapojeno 29 ANT připojení vnitřního vodiče kabelu venkovní antény 30 SHIELD připojení stínění kabelu venkovní antény www.somfy.cz 7

Připojení externích zařízení Výstražný maják 24 V (s vestavěným přerušovačem, obj. č. 9014377) Fotobuňky S funkcí Autotest Bez funkce Autotest Nutné zapnout funkci Autotest jednotky FX 24 Nutné vypnout funkci Autotest jednotky FX 24 test Phot v nabídce LoGIc nastavit na ON test Phot v nabídce LoGIc nastavit na Kódová klávesnice (s kabelovým připojením) www.somfy.cz 8

Klíčový spínač Nastavení K nastavení požadovaných parametrů řídicí jednotky použijte příslušná tlačítka: Stisk Akce OK - Vyvolání nabídky, resp. vstup do další úrovně (vnořené nabídky) - Potvrzení volby + nebo - - Volba parametru pro nastavení - Změna hodnoty vybraného parametru + a - současný stisk Opuštění aktuální úrovně nabídky (výstup o úroveň výše) Provedené změny se uloží stiskem tlačítka OK. Po zapnutí řídicí jednotky FX 24 k síťovému napětí se na displeji zobrazí (test displeje). Poté - a také vždy, když je displej zhasnutý a stisknete tlačítko OK pro vstup do nabídky - se postupně zobrazí toto úvodní hlášení: Somfy Název výrobku Verze software řídicí jednotky Celkový počet provedených cyklů otevření a zavření. Hodnota je zobrazována v tisících (2000 cyklů je zobrazeno jako 0002), do dosažení prvního tisíce cyklů je zobrazeno 0000 Pokud ještě v průběhu tohoto hlášení opět stisknete tlačítko OK, vstoupíte na první položku základní úrovně nabídky. Pokud tlačítko OK nestisknete, po dokončení hlášení jednotka také přejde na první položku základní úrovně nabídky. POZNÁMKA: obsah úvodního hlášení se může lišit podle verze software. Základní úroveň nabídky obsahuje tyto položky (zvolený jazyk = angličtina, viz dále): PArAM nastavení základních parametrů LoGic nastavení a výběr funkcí LAnGuE výběr jazyka default návrat do výrobního nastavení AUtoSEt provedení učícího chodu V základní nabídce (ani v dalších vnořených úrovních) nelze rolovat, po dosažení konce nabídky (nebo vnořené úrovně) se vždy musíte vracet zpět. www.somfy.cz 9

1. Volba jazyka Řídicí jednotka umožňuje výběr z pěti jazyků, ve kterých se zobrazují v průběhu nastavování hlášení na displeji desky elektroniky. Český jazyk není součástí seznamu jazyků. Překlad tohoto návodu k montáži vychází z volby anglického jazyka. Pro souhlas tohoto návodu se zobrazovanými hlášeními je proto nutné v nabídce Volba jazyka vybrat volbu English = EnG (viz dále). Možnosti výběru jazyka: Francouzština (FrA) - výrobní nastavení Angličtina (EnG) Španělština (ESP) Němčina (deu) Italština (ItA) Výběr jazyka: [1] Pomocí tlačítek + a - nalistujte nabídku výběru jazyka LAnGUE (Language) [2] Stiskněte tlačítko OK [3] Pomocí tlačítek + a - vyberte EnG [4] Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby 2. Volba typu brány: 1 křídlá nebo 2 křídlá Z výroby je řídicí jednotka připravena pro provoz s dvoukřídlou bránou. Dvoukřídlá brána: přejděte na odstavec 3. Naučení dálkových ovladačů Jednokřídlá brána: při použití jednotky FX 24 pro řízení pohonu na jednokřídlé bráně: zkontrolujte, zda je motorová jednotka připojena ke svorkám M1 (3-4 - 5) vstupte do nabídky, nalistujte položku LoGIc a potvrďte tlačítkem OK nalistujte položku 1 Mot on a potvrďte tlačítkem OK pomocí tlačítek + nebo - nastavte hodnotu položky na On (výrobní nastavení je Off) uložte pomocí tlačítka OK 3. Naučení dálkových ovládačů Abyste mohli bránu ovládat pomocí dálkových ovládačů, musíte je nejprve naučit = uložit do paměti řídicí jednotky FX 24. Postupujte podle typu ovládače takto: Po naučení prvního dálkového ovladače nespouštějte jeho pomocí chod pohonu! Nejprve je nutné ověřit směry pohybu a nastavení koncových spínačů, viz odstavec "4. Kontrola směru chodu a nastavení koncových spínačů". 3.1 Naučení dálkových ovládačů Keygo (Keytis) [1] Na desce elektroniky stiskněte asi na 2 s tlačítko PROG, až se rozsvítí červená kontrolka. [2] Do 2 minut stiskněte na dálkovém ovládači tlačítko, kterým chcete pohon ovládat. Červená kontrolka zabliká, tlačítko ovládače je naučeno do paměti řídicí jednotky. www.somfy.cz 10

Naučení dalšího dálkového ovládače Keygo (Keytis) Další dálkový ovládač naučíte opakováním postupu, uvedeného výše (podle typu ovládače). Odučení dříve naučeného dálkového ovládače Keygo (Keytis) Proveďte výše uvedený postup s tím, že na dálkovém ovládači stisknete tlačítko, které chcete odučit (vymazat z paměti řídicí jednotky). 3.2 Naučení dálkového ovládače typu Telis RTS [1] Na desce elektroniky stiskněte asi na 2 s tlačítko PROG, až se rozsvítí červená kontrolka. [2] U vícekanálového ovládače nejprve vyberte požadovaný kanál. Stiskněte tlačítko PROG na zadní straně dálkového ovládače Telis RTS. Červená kontrolka zabliká, ovládač je naučen do paměti řídicí jednotky. POZNÁMKA: V obou případech 3.1 a 3.2 máte po provedení kroku [1] 2 minuty na provedení kroku [2], poté kontrolka zhasne a řídicí jednotka se vrátí do běžného provozního režimu. Naučení dalšího dálkového ovládače Další dálkový ovládač naučíte opakováním postupu, uvedeného výše (podle typu ovládače). Odučení dříve naučeného dálkového ovládače Proveďte výše uvedený postup s tím, že stisknete tlačítko PROG na dálkovém ovládači (resp. kanálu vícekanálového ovládače) Telis RTS, který chcete odučit (vymazat z paměti řídicí jednotky). POZNÁMKA: Pokud potřebujete vymazat z paměti ovládač, který není k dispozici (ztráta, odcizení atd.), postupujte podle kapitoly Vymazání všech dálkových ovládačů. Poté je třeba znovu naučit do paměti řídicí jednotky všechny ovládače, na které má reagovat. 3.3 Opuštění programovacího režimu bez uložení dálkového ovládače Krátce stiskněte tlačítko PROG na desce elektroniky řídicí jednotky. 4. Kontrola směru chodu a nastavení koncových spínačů Dříve než začnete s prováděním učícího chodu, zkontrolujte elektrické zapojení a směr otáčení motorů: a) Odjistěte pohon (viz Návod k montáži pohonu) a ručně nastavte bránu zhruba na poloviční otevření. Pohon opět zajistěte. b) Na první stisk tlačítka dálkového ovládače se brána musí začít otevírat. Pokud se začne zavírat, zaměňte vzájemně vodiče na svorkách + a - M1 (M2) řídicí jednotky. c) Znovu odjistěte motorové jednotky (viz Návod k montáži pohonu) a bránu ručně zcela zavřete - domáčkněte na zemní zarážky. Poté motorové jednotky opět zajistěte. d) Vyzkoušejte chod pohonu a reakci koncových spínačů: bránu zcela otevřete a zavřete pomocí dálkového ovládače. Pokud je tato operace provedena úspěšně, na displeji se objeví hlášení Suc (Success = úspěch). V opačném případě se zobrazí chybové hlášení nsuc (no Sucess = neúspěch) a operace není provedena. Zkontrolujte nastavení koncových spínačů. www.somfy.cz 11

5. Učící chod (AUtoSEt) Provedení učícího chodu je nezbytnou podmínkou pro uvedení řídicí jednotky a pohonu do provozu. Během učícího chodu je funkce rozpoznání překážky vyřazena z činnosti! Odstraňte z dráhy brány všechny předměty a překážky. Dbejte, aby nikdo nevstoupil do pracovního prostoru brány nebo do jeho blízkosti! Abyste mohli bránu v případě potřeby nouzově zastavit, používejte již naučený dálkový ovládač. Před zahájením učícího chodu musí být brána zavřená. Pokud tomu tak není, odjistěte motorové jednotky (viz Návod k montáži pohonu) a bránu ručně zavřete. Start učícího chodu Učící chod zahrnuje dva úplné cykly (1 cyklus = 1 otevření + 1 zavření). První cyklus je proveden bez zpomaleného rozjezdu a dojezdu a slouží k uložení údajů o dráze brány. Druhý cyklus je již včetně zpomaleného rozjezdu a dojezdu a slouží ke zjištění a uložení minimální hnací síly, potřebné pro pohyb brány. [1] Stiskněte dvakrát tlačítko OK na desce elektroniky pro vstup do nabídky. [2] Pomocí tlačítek + a nalistujte nabídku AutoSet [3] Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby. Učící chod je zahájen. Brána musí vykonat dva úplné cykly. Pokud je učící cyklus proveden úplně a správně, na displeji řídicí jednotky se zobrazí hlášení ok. Pokud učící cyklus neproběhl správně, na displeji řídicí jednotky se zobrazí Ko. Pokud učící cyklus selhal, dříve než jej opět spustíte, proveďte následující kontrolu: Zda se brána pohybuje plynule, bez zadrhávání apod. Zda se v prostoru fotobuněk nenachází překážka Pokud byl učící chod přerušen, bránu nejprve zcela zavřete a teprve poté znovu spusťte učící chod. Pokud po provedení učícího chodu provedete v nastavení parametrů změnu zpomaleného chodu, je poté nutné opět provést učící chod. Pokud po provedení učícího chodu změníte některý z parametrů, nastavených z výroby, ujistěte se, že instalace odpovídá platným normám. NYNÍ JE POHONNÝ A ŘÍDICÍ SYSTÉM PŘIPRAVEN K PROVOZU. www.somfy.cz 12

Nabídka Nastavení parametrů - PArAM Je-li displej zhasnutý, stiskněte 2x tlačítko OK (přeskočení úvodního hlášení) a vstoupíte do základní nabídky na položku PArAM, potvrďte její výběr tlačítkem OK a pomocí tlačítek + a - nalistujte požadovaný parametr a jeho výběr znovu potvrďte OK. Displej Prodleva automatického zavření (tca) Výrobní nastavení Popis 10 s Nastavení času prodlevy pro automatické zavření (pokud je povoleno v nabídce LoGIc viz další strana) Rozsah nastavení: 3 s až 120 s Hnací síla motoru 1 (M1 t) 50% Nastavení minimální síly motoru 1, potřebné pro pohyb brány Rozsah nastavení: 1% až 99% Hnací síla motoru 2 (M2 t) 50% Nastavení minimální síly motoru 2, potřebné pro pohyb brány Rozsah nastavení: 1% až 99% Hnací síla motoru 1 při zpomalení (M1 t SLou) 45% Nastavení síly motoru 1, potřebné pro zpomalený chod Rozsah nastavení: 1% až 99% Hnací síla motoru 2 při zpomalení (M2 t SLou) 45% Nastavení síly motoru 1, potřebné pro zpomalený chod Rozsah nastavení: 1% až 99% Zpoždění při otevírání (open delay time) 1 s Zpoždění rozběhu motoru 1 vůči motoru 2 při otevírání Rozsah nastavení: 1 s až 10 s Zpoždění při zavírání (cls delay time) 1 s Zpoždění rozběhu motoru 2 vůči motoru 1 při zavírání Rozsah nastavení: 1 s až 25 s Motor 1 - doba rychlého chodu (M1 FASt time) 15 s Doba chodu normální rychlostí (bez zpomalení) pro motor 1 Rozsah nastavení: 1 s až 30 s Motor 2 - doba rychlého chodu (M2 FASt time) 15 s Doba chodu normální rychlostí (bez zpomalení) pro motor 2 Rozsah nastavení: 1 s až 30 s Poznámka: Dobu zpomaleného chodu (pro otevírání i zavírání) zjistíte, pokud změříte dobu chodu a zadáte nižší hodnotu pro parametr Motor x -doba rychlého chodu. Pokud je například doba chodu 25 s, zadáním hodnoty 20 s dostanete dobu zpomaleného chodu 5 s. Zpomalená rychlost (SLow SPEEd) 50% Rychlost pohybu při zpomalení, vztažená k normální rychlosti Rozsah nastavení: 0% až 99% (0% = motor nezpomaluje) POZOR - po změně je nutné provést znovu učící chod! www.somfy.cz 13

Nabídka LOGIC - LoGIc Je-li displej zhasnutý, stiskněte 2x tlačítko OK (přeskočení úvodního hlášení) a vstoupíte do základní nabídky, pomocí tlačítek + a - nalistujte položku LoGIc, potvrďte její výběr tlačítkem OK a pomocí tlačítek + a - nalistujte požadovanou položku a její výběr znovu potvrďte OK. Displej Automatické zavírání (tca) Výrobní nastavení Popis Provoz s automatickým zavřením brány. Brána se samočinně zavře po uplynutí nastavené doby od otevření (parametr tca v nabídce Nastavení parametrů) ON: po uplynutí nastavené prodlevy tca se brána zavře : automatické zavření vypnuto 3 stavy (3 StEP) 3 stavy : poloautomatický provoz (blíže viz Návod k obsluze) 4 stavy : sekvenční provoz (blíže viz Návod k obsluze) ON: ovládání ve třístavové logice. Stisk tlačítka START způsobí: Brána je zavřená: brána se začne otevírat Brána se otevírá: brána se zastaví a začne odpočet prodlevy automatického zavírání (pouze pokud je tato funkce nastavena na ON, viz výše) Brána je otevřená: brána se začne zavírat Brána se zavírá: brána se zastaví a začne se znovu otevírat : ovládání ve čtyřstavové logice. Stisk tlačítka START způsobí: Brána je zavřená: brána se začne otevírat Brána se otevírá: brána se zastaví a začne odpočet prodlevy automatického zavírání (pouze pokud je tato funkce nastavena na ON, viz výše) Brána je otevřená: brána se začne zavírat Brána se zavírá: brána se zastaví a zůstane stát Další stisk tlačítka po zastavení: brána se začne otevírat Blokování tlačítka (IbL open) Zablokuje povely tlačítka v průběhu otevírání brány ON: tlačítko blokováno v průběhu otevírání (nelze zadávat povely) : tlačítko je i v průběhu otevírání aktivní (lze zadávat povely) Rychlé zavření (FASt cls) Brána se zavře 3 s po odclonění fotobuňky, a to i v případě, že nebyl dosažen čas automatického zavření tca ON: funkce zapnuta : funkce vypnuta Funkce fotobuňky během otevírání (Photoc. open) ON: Během zavírání: brána zastaví a pak reverzuje Během otevírání: fotobuňka mimo provoz : Během zavírání: brána zastaví, a jakmile je fotobuňka odcloněna, brána se začne otevírat Během otevírání: brána zastaví, a jakmile je fotobuňka odcloněna, pokračuje v otevírání www.somfy.cz 14

Displej Test fotobuňky (test Phot) Výrobní nastavení Popis Potvrdí funkci testu fotobuňky ON: funkce zapnuta : funkce vypnuta Počet motorů (1 Mot on) Určuje počet připojených motorů ON: provoz s jedním motorem, motor se připojuje na svorky 3-4-5. Funkce pootevření pro pěší průchod je zapnuta. : provoz se dvěma motory (dvoukřídlá brána) Přítlak na doraz (bloc PErSiSt) Použije se v případě, že je instalována zemní zarážka pro polohu zavřeno. ON: motor běží ještě 0,5 s po aktivaci svého koncového spínače, resp. až do dosažení zemní zarážky. Je-li koncový spínač nastaven kousek před zarážku, pohon dotlačí bránu proti zarážce a perfektně ji dovře. : motor zastaví ihned po aktivaci koncového spínače Režim Totmann (hold-to-run) Ovládání typu Totmann. Pohon je v chodu pouze po dobu stisku ovládacího tlačítka. Tento typ ovládání je možný pouze pomocí ovládacích prvků připojených kabelem ke svorkovnici řídicí jednotky. ON: režim Totmann zapnut : impulsní sekvenční ovládání v 3- nebo 4-stavové logice POZOR! Zapnutí režimu Totmann mění funkci vstupu ovládacího prvku průchodu pro pěší (funkce částečného otevření mimo provoz): - tlačítko na vstupu START bude bránu otevírat - tlačítko na vstupu PED bude bránu zavírat START OPEN (StArt-oPEn) ON: vstup na svorkách 15-16 má funkci OTEVŘÍT (OPEN) : vstup na svorkách 15-16 má funkci START Předvýstraha (PrEAL) Předvýstraha před spuštěním pohonu ON: výstražný maják začne blikat 3 s před spuštěním pohonu : výstražný maják začne blikat současně se spuštěním pohonu Automatické nastavení doby rychlého chodu (Auto FASt time) Průchod pro pěší (PEdEStriAn) ON ON: FX 24 automaticky vypočítá dobu zpomaleného chodu v závislosti na rychlosti motoru. FX 24 změní nastavení doby rychlého chodu (Fast time) tak, aby doba chodu zůstala konstantní. : FX 24 nic nepočítá a používá nastavení parametru Fast time. Povolení funkce částečného otevření pro pěší průchod. Krátký stisk tlačítka vyvolá částečné pootevření, dlouhý stisk vyvolá plné otevření. Doba chodu pro částečné pootevření je 7 s. ON: částečné pootevření povoleno : částečné pootevření zakázáno www.somfy.cz 15

Funkční zkouška Řídicí jednotka FX 24 kontroluje provozní relé a bezpečnostní příslušenství předtím, než provede cyklus otevření a zavření. Pokud se vyskytne chyba, je nutné zkontrolovat funkci bezpečnostních zařízení a prověřit kabeláž. V průběhu otevírání a zavírání jsou na displeji zobrazeny čtyři číslice, oddělené desetinnou tečkou, např. 35.40. Údaje jsou během pohybu brány aktualizovány a udávají sílu, vyvíjenou motorem 1 (hodnota 35) a motorem 2 (hodnota 40). Pokud je během pohybu dosažena maximální hodnota síly, blízká nastavené hodnotě, značí to mechanický problém na bráně (opotřebení, zkroucení křídla apod.) Vymazání dálkových ovládačů a všech nastavení Vymazání všech dálkových ovládačů Na desce elektroniky stiskněte a držte stisknuté alespoň 7 s tlačítko PROG. Červená kontrolka se rozbliká na znamení, že všechny naučené dálkové ovládače byly vymazány z paměti řídicí jednotky. Návrat do výrobního stavu [1] Stiskněte dvakrát tlačítko OK na desce elektroniky pro vstup do nabídky. [2] Pomocí tlačítek + a nalistujte nabídku default (návrat do výrobního stavu). [3] stiskněte OK pro vymazání všech nastavených hodnot a pro návrat k hodnotám, nastaveným z výroby. Pohonný systém je navrácen do výrobního stavu. Po návratu jednotky do výrobního stavu je před dalším používáním pohonu nezbytně nutné znovu provést všechna nastavení, počínaje volbou jazyka, a zejména pak učící chod! www.somfy.cz 16

Možné závady a jejich odstranění Význam hlášení na displeji Dříve, než se zobrazí základní nabídka, na displeji se postupně zobrazí toto úvodní hlášení (obsah úvodního hlášení se může lišit podle verze software): Somfy Název výrobku Verze software řídicí jednotky Celkový počet provedených cyklů otevření a zavření. Hodnota je zobrazována ve stovkách (200 cyklů je zobrazeno jako 0002), do dosažení první stovky cyklů je zobrazeno 0000. Pokud se objeví závada, na displeji je zobrazena informace o tom, co je třeba zkontrolovat. Pokud nelze nalezený problém opravit, kontaktujte prosím Somfy. Displej na desce elektroniky poskytuje množství užitečných informací jak během řádného provozu, tak v případě poruchy. Následující hlášení informují, který mechanismus je třeba přezkoušet: Hlášení Význam Komentář ok Učící chod proběhl v pořádku Ko End SuC SuO AMP PED Učící chod neproběhl, nastala chyba Čekání na hodnotu nebo funkci Ukončení programovacího režimu Konc. spínač pro zavření aktivován Konc. spínač pro otevření aktivován Zjištěna překážka Aktivní vstup částečného otevření pro pěší www.somfy.cz 17 Zkontrolujte činnost a připojení ovládacího prvku pro částečné otevření pro pěší STRT Aktivní vstup START Zkontrolujte činnost a připojení ovládacího prvku na vstupu START STOP Aktivní vstup STOP Zkontrolujte činnost a připojení ovládacího prvku na vstupu STOP PHOT Aktivní vstup fotobuňky PHOT Zkontrolujte funkci fotobuňky, její připojení, čistotu krytu, nasměrování atd. CLS Aktivní vstup CLOSE Zkontrolujte činnost a připojení ovládacího prvku na vstupu CLOSE OPEN Aktivní vstup OPEN Zkontrolujte činnost a připojení ovládacího prvku na vstupu OPEN SWO1 SWC1 SWO2 SWC2 TH Aktivní vstup koncového spínače Otevřeno motoru 1 Aktivní vstup koncového spínače Zavřeno motoru 1 Aktivní vstup koncového spínače Otevřeno motoru 2 Aktivní vstup koncového spínače Zavřeno motoru 2 Softwarová tepelná ochrana je aktivní Závada koncového spínače, nutná výměna. Závada koncového spínače, nutná výměna. Závada koncového spínače, nutná výměna. Závada koncového spínače, nutná výměna. Počkejte, až motor vychladne a hlášení zmizí FLT aktivní vstup FAULT zobrazuje se jen během testu fotobuněk ER 1 ER 2 Zjištěna chyba odporu bočníku během testu bezpečnostního příslušenství Potvrzena chyba Mosfet během testu bezpečnostního příslušenství

Kontakt Česká republika Somfy, spol. s r.o. Na Radosti 413 155 21 Praha 5 - Zličín tel. (+420) 267 910 007, (+420) 267 913 076-8 e-mail somfy@somfy.cz Slovenská republika Somfy, spol. s r.o. organizačná zložka Vrbovská cesta 19/A 921 01 Piešťany tel. (+421) 33 77 18 638 e-mail herceg@somfy.sk www.somfy.cz 18