OBSAH. Obecné zásady. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2 Normy 2 Bezpečnostní pokyny 2

Transkript

1 OBSAH Obecné zásady 1 Jaká je filosofie Somfy? 1 Podpora 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2 Normy 2 Bezpečnostní pokyny 2 POPIS VÝROBKU 2 FUNKCE A POUŽITÍ 3 Normální funkce 3 Zvláštní funkce 4 Přidání dálkových ovladačů bez přístupu k hlavě motoru 5 Diagnostika a funkce 5 Digitální zobrazení 5 Přerušení napájení 5 PERIFERNÍ VYBAVENÍ 6 Údržba 6 Výměna žárovky integrovaného osvětlení 6 Kontroly 7 Výměna baterie 7 TECHNICKÉ ÚDAJE 7 Recyklace 7 Obecné zásady Děkujeme, že jste si vybrali vybavení značky SOMFY. Tento produkt byl navržen a vyroben firmou Somfy postupem, který svou kvalitou odpovídá normě ISO Jaká je filosofie Somfy? Somfy vyvíjí, vyrábí a prodává automatická zařízení pro otevírání a zavírání různých systémů budov. Ať už se jedná o alarmové systémy, zařízení pro automatické ovládání rolet, žaluzií, garážových vrat či vjezdových bran, firma Somfy se snaží všemi svými produkty vyjít vstříc všem vašim nárokům v oblasti bezpečnosti, komfortu a každodenní úspory času. Spolu se Somfy se vydáváte na cestu za neustálým zlepšováním a zvyšováním kvality. Renomé značky Somfy spočívá především ve spolehlivosti jejích produktů, které jsou synonymem pro nejnovější technologické trendy a profesionální přístup v celosvětovém měřítku. Podpora Co nejlépe poznat vaše potřeby, naslouchat vám, vycházet vám vstříc - to je filosofie značky Somfy. Pro jakékoli informace či radu ohledně výběru, koupě nebo instalace systémů značky Somfy se můžete obrátit na svého technického pracovníka Somfy, nebo si přímo můžete sjednat schůzku s poradcem Somfy, který vám se vším ochotně pomůže. Internet: Z důvodu neustálé snahy o zlepšování a vývoj našich modelů si vyhrazujeme právo kdykoli provést změny a úpravy, které uznáme za vhodné. SOMFY. Somfy SAS, s kapitálem Eur, R Annecy

2 SET BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Normy Tento produkt splňuje požadavky normy bezpečnost, zvláštní zásady pro motorové pohony svisle otevíraných garážových vrat pro soukromé použití (norma EN ). Tento produkt, je-li namontován v souladu s uvedenými instrukcemi a dle kontrolního listu instalace, umožňuje montáž odpovídající normám EN a EN Cílem instrukcí uvedených v montážních a uživatelských příručkách produktu je vyhovět požadavkům na zabezpečení majetku, osob a výše zmíněných norem. V případě nedodržení těchto pokynů nenese Somfy žádnou zodpovědnost za případné škody, ke kterým by mohlo dojít. Produkt Dexxo Pro musí být namontován uvnitř garáže s integrovaným bezpečnostním systémem ovládání. Společnost Somfy prohlašuje, že tento produkt splňuje základní požadavky a další příslušná opatření vyplývající ze směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě je k dispozici na internetové adrese (Dexxo Pro). Produkt určený k použití v Evropské unii a ve Švýcarsku. Důležité bezpečnostní instrukce. V zájmu bezpečnosti osob je důležité dodržovat všechny instrukce. Tyto instrukce uschovejte. Bezpečnostní pokyny Každý měsíc zkontrolujte, zda vrata změní směr pohybu při kontaktu s předmětem umístěným na zemi o výšce nejméně 50 mm. Není-li tomu tak, kontaktujte svého montážního technika. Při používání ručního systému odblokování zachovávejte opatrnost, neboť vrata se mohou velmi rychle vyklopit z důvodu slabých nebo přetržených pružin nebo špatného vyvážení. Před manipulací nebo prováděním údržby vypněte přívod elektrického napětí a je-li přítomna baterie, vyjměte ji (obr. 1). Nenechávejte děti hrát si s ovládacími prvky vrat. Dálkové ovladače držte mimo dosah dětí (obr. 2). Pro integrované osvětlení používejte výhradně žárovku o max. výkonu 24 V 21 W, s objímkou BA15s (obr. 3). Často kontrolujte montáž, především kabely, pružiny a upevnění, a pozorně kontrolujte jakékoli známky opotřebení, poškození nebo špatného vyvážení. Systém nepoužívejte, je-li nutné provést opravu nebo seřízení, neboť vadná instalace nebo špatně vyvážená vrata mohou způsobit zranění. Pohybující se vrata neustále sledujte a držte všechny osoby v dostatečné vzdálenosti až do konce jejich pohybu V 21W max. POPIS VÝROBKU Popis (obr. 4) Sestava Dexxo Pro byla navržena pro motorový pohon garážových vrat v domácím využití. Tento motorový pohon se skládá: z hlavy motoru (č. 1) s integrovaným osvětlením (č. 2) a s digitálním displejem (č. 5). ze sestavy kolejnice (č. 3) se zařízením pro ruční odblokování (č. 4). 4 2

3 FUNKCE A POUŽITÍ Normální funkce Funkce Úplné otevření pomocí dálkového ovladače typu Keygo nebo podobného typu (obr. 5a) 5a Funkce Částečné otevření pomocí dálkového ovladače typu Keygo nebo podobného typu (obr. 5b) 5b Funkce detekce překážky (obr. 6 a 7) V případě detekce překážky během zavírání dojde k zastavení vrat (obr. 6). V případě detekce překážky během zavírání dojde k zastavení vrat a poté jejich zpětnému otevření (obr. 7). Integrované osvětlení je přerušovaně aktivováno po dobu 30 s. 6 7 Funkce integrovaného osvětlení Osvětlení se rozsvítí při každém spuštění motorového pohonu. Zhasne automaticky minutu po dokončení pohybu vrat. Tento časovač lze nastavit (viz kapitolu nastavení parametrů). Opakované používání, které by vedlo k neustálému svícení žárovky, může mít za následek automatické vypnutí z důvodu tepelné ochrany. Funkce systému pro ruční odblokování (obr. 8) Zařízení Dexxo Pro je vybaveno mechanismem pro ruční odblokování, pomocí kterého lze s vraty manipulovat ručně, například v případě výpadku elektrického proudu. Toto zařízení musí být snadno přístupné, maximálně 1,80 m od země. [1]. Odblokování motorového pohonu Potažením za šňůrku odblokujte systém pohonu vrat. [2]. Ruční manipulace s vraty Ruční manipulace je možná, pokud je pohonný systém odblokován. [3]. Zpětné zablokování motorového pohonu Vrata ručně uveďte až do polohy, kdy se pohonné zařízení znovu zablokuje v posuvné liště. 8 Po odblokování motorového pohonu může vlivem špatného vyvážení vrat dojít k jejich prudkému vyklopení, což představuje bezpečnostní riziko. Šňůrku používejte výhradně pro odblokování motorového pohonu. Šňůrku nikdy nepoužívejte k ruční manipulaci s vraty. Před jakýmkoli novým spuštěním vrat bezpodmínečně znovu zablokujte motorový pohon. 3

4 Zvláštní funkce Podle toho, jaké periferní zařízení je nainstalováno, a podle funkčních možností nastavených technikem během instalace může být motor Dexxo Pro vybaven následujícími zvláštními funkcemi: funkce Úplné otevření pomocí dálkového ovladače typu TELIS nebo podobného ovladače (obr. 9a) 9a funkce Částečné otevření pomocí dálkového ovladače typu TELIS nebo podobného ovladače (obr. 9b) 9b Funkce bezpečnostních fotobuněk Pokud se mezi fotobuňkami vyskytne překážka, bude zavření vrat zamezeno. Je-li během zavírání vrat zaznamenána překážka, vrata se zastaví, a poté se podle nastavení provedeného během instalace zcela nebo částečně otevřou. Integrované osvětlení je přerušovaně aktivováno po dobu 30 s. Bezpečnostní funkce dveří Otevření dveří pro pěší vestavěných v garážových vratech zamezí jakémukoli pohybu vrat. Integrované osvětlení je přerušovaně aktivováno po dobu 30 s. Funkce s blikajícím oranžovým světlem Během každého pohybu vrat je aktivováno oranžové světlo. Během instalace lze nastavit, aby se signalizace spustila 2 s před spuštěním pohybu vrat. Funkce vzdáleného osvětlení Osvětlení se rozsvítí při každém spuštění motorového pohonu. Zhasne automaticky 1 minutu po dokončení pohybu vrat. Tuto časovou prodlevu lze nastavit během montáže. Pokud bylo pro vzdálené osvětlení naprogramováno tlačítko dálkového ovladače, funkční princip je následující (obr. 10). 10 Funkce v režimu automatického zavírání Automatické zavření vrat proběhne po uplynutí časového intervalu nastaveného během instalace. Jakýkoli nový povel během této prodlevy zruší automatické zavření a vrata zůstanou otevřená. Zadáním dalšího povelu se vrata zavřou. Funkce s rezervní baterií Je-li instalována rezervní baterie, může motor Dexxo Pro fungovat i v případě celkového výpadku elektrického proudu. Funkce je v tom případě zajištěna následujícím způsobem: Snížená rychlost. Osvětlení nefunguje. Bezpečnostní periferní zařízení nefungují. Technické údaje baterie: Rezerva chodu: 24 h; 5 až 10 funkčních cyklů dle váhy vrat. Čas nabíjení: 48 h Životnost bez nutnosti výměny: cca 3 roky. Pro dosažení optimální životnosti baterie doporučujeme přerušit hlavní přívod elektřiny a nechat motor běžet na baterii až do vykonání několika cyklů, a to 3krát do roka. Funkce Nucený chod (obr. 11) Tato funkce umožňuje manipulaci s vraty v jakékoli situaci (ztráta dálkového ovladače, závada bezpečnostního zařízení atd.). Sejměte kryt integrovaného osvětlení: Pomocí tlačítek + a - spusťte pohyb vrat. Dlouhým stisknutím tlačítka - vrata zavřete. Dlouhým stisknutím tlačítka + vrata otevřete. 11 4

5 Funkce detekce vloupání Detekce vloupání se spustí 30 vteřin po zavření vrat. V případě detekce vloupání se na 2 minuty spustí siréna a integrované osvětlení motoru spolu s oranžovým majákem (je-li namontován) se rozblikají. Pro vypnutí sirény stiskněte tlačítko načteného dálkového ovladače. Přidání dálkových ovladačů bez přístupu k hlavě motoru Ovladač Keygo (obr. 12a) Ovladač Telis nebo podobný typ (obr. 12b) 12a 12b A 2s A B 2s < 1s A B Diagnostika a funkce Digitální zobrazení Digitální funkční displej je dostupný pod kupolí integrovaného osvětlení. Poskytuje informace o funkci motoru. Hlavní funkční kódy jsou následující: Kód Název Komentáře C1 Čekání na povel C2 Otevírání C3 Čekání na zavření vrat C4 Zavírání C5 Detekce překážky Informuje o tom, že vrata narazila na překážku. Zobrazení zůstane přítomno 30 s po detekci. C6 Aktivní vstup bezpečnostního prvku Informuje o tom, že mezi fotoelektrickými buňkami se nachází překážka bránící zavření vrat, nebo o tom, že se překážka dotýká bezpečnostního okrajového prvku namontovaného na vrata. C9 Aktivní bezpečnostní spínač Informuje o tom, že dveře pro pěší průchod vestavěné ve vratech jsou otevřené. Pohyb vrat je zakázán. Cb Permanentní vodičové ovládání Signalizuje, že vstup vodičového ovládání je permanentně aktivní. Povely pocházející z dálkových rádio ovládačů jsou v tom případě zakázány. CC Nutnost provedení údržby Informuje o tom, že je nutné provést údržbu. Kontaktujte technického pracovníka. Cd Funkce s rezervní baterií Informuje o tom, že hlavní napájení motoru bylo vypnuto a že motor je poháněn rezervní baterií. Čekání na povel H1 Detekce vloupání Informuje o pokusu o otevření vrat garáže zvenčí. Pro vypnutí sirény stiskněte tlačítko načteného dálkového ovladače. Spusťte celý cyklus otevření a zavření vrat. H2 Detekce vloupání Informuje o pokusu o otevření vrat garáže zvenčí. Pro vypnutí sirény stiskněte tlačítko načteného dálkového ovladače. Spusťte celý cyklus otevření a zavření vrat. V případě zobrazení dalších kódů kontaktujte technického pracovníka. Přerušení napájení Po přerušení napájení musí motor znovu rozpoznat svou polohu úplného otevření. Pomocí do paměti načteného dálkového ovladače spusťte úplné otevření vrat. Vrata se otevřou nižší rychlostí. Nechte vrata otevřít až do polohy úplného otevření. 5

6 PERIFERNÍ VYBAVENÍ K dispozici je několik periferních vybavení. 13 Č. Popis Komentáře 1 Dálkový ovladač KEYTIS 2NS RTS Přenosný 2kanálový dálkový ovladač. 2 Dálkový ovladač KEYTIS 4NS RTS Přenosný 4kanálový dálkový ovladač. 3 Dálkový ovladač KEYGO 4kanálový dálkový ovladač ve formě přívěsku na klíče. 4 Tlačítko RTS 2kanálové nástěnné ovládací tlačítko. K použití uvnitř garáže. 5 Radio panel RTS pro zadání kódu Ovládací zařízení pro zadání přístupového kódu. K použití vně garáže. 6 Fotoelektrické buňky Pro zamezení zavření vrat v případě detekce překážky. 7 Oranžový maják Pro signalizaci pohybu vrat zvenčí garáže. 8 Klíčový spínač Spínač ovladače na klíči. K použití vně garáže. 9 Baterie Pro zajištění správné funkce v případě výpadku elektrického proudu. 10 Zámek pro odemknutí Umožňuje odemknutí motorového pohonu zvenčí pomocí zámku a klíče. Důrazně doporučujeme v případě, že garážová vrata jsou jediným možným přístupem do garáže. 11 Odblokování zvenčí Umožňuje odblokování motorového pohonu zvenčí pomocí kliky vrat. Důrazně doporučujeme v případě, že garážová vrata jsou jediným možným přístupem do garáže. 12 Sada pro zablokování vrat Systém umožňující posílené zablokování vrat. Údržba Výměna žárovky integrovaného osvětlení (obr. 14) [1] [2]. Sejměte kryt integrovaného osvětlení. [3] [4]. Odšroubujte vadnou žárovku a vyměňte ji. [5] [6] [7]. Namontujte žárovku. Používejte výhradně žárovky 24 V 21 W s objímkou BA15s. 14 P0 P1 - + SET P0 P1 - + SET 24 V 21 W max. P0 P1 - + SET 6

7 Kontroly Zjištění překážky Vždy po 6 měsících zkontrolujte, zda vrata změní směr pohybu při kontaktu s překážkou umístěnou na zemi o výšce nejméně 50 mm. Bezpečnostní zařízení (fotobuňky, spínače dveří, kontaktní lišta) Vždy po 6 měsících zkontrolujte jejich správnou funkci (viz stranu 4). Rezervní baterie Pro dosažení optimální životnosti baterie doporučujeme přerušit hlavní přívod elektřiny a nechat motor běžet na baterii až do vykonání několika cyklů, a to 3krát do roka. Výměna baterie Keytis 15a Keygo 15b 3V + 3V + 3V + Recyklace Nefunkční přístroj ani vybité baterie nevyhazujte do běžného odpadu. Na vaši vlastní odpovědnost odevzdejte veškeré odpady z elektronického a elektrického vybavení na příslušném sběrném místě, které zajistí jejich recyklaci. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje Dexxo Pro 800 Dexxo Pro 1000 Síťové napětí Příkon v režimu stand-by 230 V - 50 Hz Maximální příkon 600 W (se vzdáleným osvětlením 500 W) Tažná síla momentální nejvyšší síla 800 N 1000 N Obsluha 20 cyklů denně se standardní kolejnicí (testováno na cyklech) 50 cyklů denně s vysoce výkonnou kolejnicí (testováno na cyklech) Počet kanálů, které lze načíst 32 Rádio frekvence Somfy Integrované osvětlení 5 W 433,42 MHz RTS 24 V / 21 W max. objímka BA15s Vzdálené osvětlení 230 V / 500 W max. třída 2 Provozní teplota -20 C / +60 C 7