NÁVOD K PROVOZU STROJ AIRPAD 50.1204.02 Prohlášení o shodì ve smyslu smìrnic EU Prohlašujeme tímto, že stroj AP502 odpovídá ustanovením smìrnic 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC. 50120402.cz/DS/ 01.10 Návod k použití Technický soubor: M.Rauch FROMM System GmbH Neulandstrasse 10 D-77855 Achern 1.02.2010 R. Fromm Jednatel spolecnosti FROMM Holding AG Hinterbergstrasse 26 CH - 6330 Cham
OBSAH STRANA 1 BEZPE»NOSTNÕ PÿEDPISY 3 2 POPIS STROJE 3 3 TECHNICK DATA AP502 3 4 PRVKY OBSLUHY 5 5 OVL DACÕ PANEL 5 6 INSTALACE 6 6.1 Posunutapple navapplejecappleho ramene do pracovnapple polohy...................................... 6 7 OBSLUHA STROJE 7 7.1 Zaloûenapple novï folie do odvapplejecappleho za applezenapple........................................... 7 7.2 Zaloûenapple folie do stroje........................................................ 7 7.3 Vyjmutapple hotovï navinutï role vzduchových polöt k ze stroje........................... 9 7.4 Kontrola folie................................................................ 9 7.5 Zpracov napple folie.............................................................. 9 7.6 Uvedenapple do provozu........................................................... 9 7.6.1 Zapnutapple.................................................................... 9 7.6.2 Nastavenapple ovl dacappleho jazyka................................................... 10 7.7 Volba programu............................................................. 10 7.8 SpuötÔnapple stroje.............................................................. 10 7.9 Nah tapple stroje............................................................... 11 7.10 Zastavenapple stroje............................................................. 11 7.10.1 - vypnout........................................................... 11 7.10.2 NOT- AUS nouzový vypapplenaî............................................. 11 7.10.3 Zastavenapple stroje pokynem z ovl d napple............................................. 11 7.11 Tabulka program........................................................... 12 7.12 Data uloûen v pamôti........................................................ 14 7.12.1 OrientaÎnapple hodnoty programových dat............................................ 14 8 ZAD NÕ A PÿIZPŸSOBENÕ PROGRAMOV CH DAT 16 8.1 Data programu............................................................. 16 8.2 P edvolba poîtu cykl........................................................ 17 8.3 Hl öenapple o strojnapplech datech..................................................... 17 8.4 Ukazatele produkce.......................................................... 18 9 MECHANICK NASTAVENÕ 18 9.1 Brzda odvapplejecappleho za applezenapple...................................................... 18 9.2 Kluzn spojka navapplejecappleho za applezenapple................................................ 19 10 PORUCHY A JEJICH ODSTRA OV NÕ 19 11 PNEUMATICK SCHEMA PNS.1005 21 12 KONTROLNÕ FUNKCE 22 13 PÿEDTISKY TABULEK 23 14 ROZLIäOV NÕ PRO VOLBU JAZYKA 25 15 Z RUKY A RU»ENÕ 25 16 PÿEDPOKL DAN»EL POUûITI 25 2
1 BEZPE»NOSTNÕ PÿEDPISY P ed pouûitapplem stroje si p eîtôte peîlivô p applesluöný n vod k provozu. BezpeÎnostnapple doporuîenapple pro elektrickï stroje POZOR! P i pouûapplev napple elektrických stroj je t eba dodrûovat na ochranu proti razu elektrickým proudem, poranônapple, nebo poû ru n sledujapplecapple z kladnapple bezpeînostnapple opat enapple: ï Nepouûapplevejte elektrickï stroje ve vlhkïm nebo mokrïm prost edapple. ï Kontaktem s elektrickým za applezenapplem ohroûujete svoji bezpeînost. ï Neprovozujte elektrickï za applezenapple v blapplezkosti ho lavých kapalin nebo plyn. ï Netahejte elektrický stroj za p ipojovacapple kabel a nepouûapplevejte kabel k vytaûenapple z suvky ze sappletô. ï Chraıte elektrický kabel p ed horkem, olejem a ostrými p edmôty. ï P i odstavenapple stroje z provozu nebo p i prov dônapple drûby vûdy odpojte stroj ze sappletô vytaûenapplem kabelu. ï Kontrolujte pravidelnô z suvku, kabel a kryt a v p applepadô poökozenapple nechte vymônit autorizovaným servisem. ï Kontrolujte pravidelnô eventuelnapple prodluûovacapple kabely a v p applepadô poökozenapple okamûitô vymôıte. POZOR! Stroj m ûe obsluhovat pouze zaökolený person l! 2 POPIS STROJE AP502 je stroj urîený pro výrobu individuelnô definovaných vzduchem plnôných ochranných a výplıových polöt k. Pro zpracov napple jsou urîeny AIRPAD ñ folie podle specifikace výrobce firmy FROMM. Sv ry folie jsou vytvo eny impulsnapplem za applezenapplem. Pro kaûdý pracovnapple cyklus jsou vytvo eny jeden, dva nebo Îty i vzduchovï polöt ky v r zných velikostech a podle individuelnappleho poûadavku definovanô naplnôny vzduchem. VyrobenÏ ady vzduchových polöt k jsou oddôleny perforacapple a lze je bez dalöapplech pomocných prost edk dle poûadavku provozu oddôlit. 3 TECHNICK DATA AP502 RozmÔry stroje za provozu DÏlka: äapple ka: Výöka: 1600 mm (s rolapple polöt ku cca 2100 mm) 767 mm (+ 200 mm pro otev enapple ochrannïho krytu) 1292 mm (+ 400 mm pro otev enapple ochrannïho krytu) Hmotnost: Podvozek: cca 228 kg bez rolapple folie 4 applediteln plnogumov koleîka, z toho 2 opat ena brzdou RozmÔry stroje pro transport DÏlka: 1200 mm äapple ka: 800 mm Výöka: 1450 mm Hmotnost: cca 266 kg 50120402czT1.fm 3
P ipojovacapple hodnoty Vzhledem k vôtöapplemu rozbôhovïmu proudu ( > 2 kva ) doporuîuje výrobce samostatnï jiötônapple. Proud: 230 VAC, 50/60 Hz, 16 A P applekon: 2,0 kva Spot eba: cca 1,1 kwh P ipojenapple tlakovïho vzduchu: pr môr hadice NW 10 Tlak vzduchu: 4-7 bar Spot eba vzduchu: max. 82 Nl/min. (v pr bôhu výroby polöt k ) max. 3,5 Nl za cyklus Výkon: 25-49 cykl /min. v z vislosti na velikosti polöt k a typu folie Hlukov informace Hladina hluku na pracovnapplem mapplestô je obvykle 70 db (A). Tato hodnota je stanovena podle DIN 45 635 T3 (11.85). Folie Pozor! Pro výrobu je povoleno pouûapplevat pouze folie doporuîenï firmou FROMM. äapple ka folie: Pr môr role folie: DÏlka n vinu: Pr môr dutinky: Typ folie: Zpracov vanï tlouö ky: 420 mm max. 280 mm mezi 500 m aû 1000 m podle tlouö ky folie 76 mm AIRPAD - folie podle specifikace firmy FROMM od 0,042 do 0,08 mm P applesluöenstvapple Artikel - Nr. OznaÎenapple Pozn mka AP4.1127 Zav dôcapple p applepravek Je souî stapple dod vky za applezenapple. N71.3234 Se izovacapple kolapplek Slouûapple pro nastavenapple kluznï spojky navapplejecappleho za applezenapple a brzd na odvapplejecapplem za applezenapple. Je souî stapple dod vky za applezenapple. N7.5115 KlappleÎ k rozvadôîi Je souî stapple dod vky za applezenapple. 50.2012 Airpad-odvapplejeÎ APD42R Slouûapple k odvapplejenapple jiû vyrobených navinutých rolapple polöt k. (volitelnï) 50.2020 Sada dapplel pro p estavbu Pro rozöapple enapple stroje AP 502 na AP 503. (volitelnï) AP5.1861 Program Software pro rozöapple enapple volby jazyka, viz bod 14 ñ Kˆdy pro rozliöov napple volby jazyka. (volitelnï) AP5.0146 Spapplenacapple sk appleıka Pro externapple sign l zapnout a vypnout. (volitelnï) AP5.1369 Spojovacapple kabel Propojenapple ke spapplenacapple sk appleıce. (volitelnï) N5.5439 Propojovacapple Î st Z kladnapple modul pro optickou nebo akustickou signalizaci. (volitelnï) AP5.1372 Spojovacapple kabel Propojenapple pro optickou nebo akustickou signalizaci. (volitelnï) N5.5437 SvÔteln indikace Pro optický, externapple signal. (volitelnï) N5.5436 é rovka Nutn pro svôtelnou indikaci N5.5437. (volitelnï) N5.5438 Hl siî Pro akustický, externapple signal. (volitelnï) AP5.1367 Spojovacapple kabel Je pot ebný pro souîasnï zapojenapple svôtelnï signalizace N5.5437 a zvukovï signalizace N5.5438. (volitelnï) N51.2215 Upevıovacapple p appleruba Stojan pro upevnônapple Îidla. (volitelnï) N51.2214 Trubka Nutn pro upevıovacapple p applerubu N51.2215. (volitelnï) N51.2216 Upevıovacapple p appleruba Uchyt na stônu pro Îidlo. (volitelnï) 4 50120402czT1.fm
4 PRVKY OBSLUHY Pohled ze strany obsluhy Ochranný kryt Odvapplejecapple za applezenapple TlakomÔr Regul tor tlaku Not-Aus nouzový vypapplenaî Ovl dacapple panel P ipojenapple tlakovïho vzduchu s filtrem na zadnapple stranô stroje. Hlavnapple vypapplenaî Odvapplejecapple za applezenapple 5 OVL DACÕ PANEL 50120402czT1.fm 5
6 INSTALACE Stroj je povoleno provozovat pouze v suchïm a prachuprostïm prostoru ve kterïm je zajiötôno dostateînï p irozenï nebo nucenï vôtr napple. Teplota prostoru by môla být konstantnapple v rozmezapple mezi 5 C a 35 C. Je t eba dodrûovat stabilnapple horizont lnapple polohu stroje. Namontujte koleîka. KoleÎka s brzdou umapplestôte na stranu odvapplejenapple folie. BezpodmappleneÎnÔ zajistôte brzdy na koleîk ch. Dbejte na to, aby na stranô navapplejecappleho za applezenapple byl dostatek prostoru pro navinutapple celï role hotových polöt k, minim lnô 0,5 m mezi osou navapplejecappleho za applezenapple a nejbliûöapple p ek ûkou. Nedostatek prostoru m ûe být p appleîinou nahromadônapple hotových výrobk. Stroj je dovoleno p ipojit na sapple pouze k tomu Îelu dodaným kabelem, pop. z strîkou. Dbejte na to, aby daje o napôtapple a frekvenci v p ipojovanï sappleti souhlasili s daji na ötappletku stroje. Tlakový vzduch musapple být bez oleje, vody a neîistot. P ipojenapple jen p es filtr AP5.0216. 6.1 Posunutapple navapplejecappleho ramene do pracovnapple polohy - odejmout ochranný kryt (öroubov kem) - uvolnit örouby na ochrannïm plechu a nosnappleku, pop. odejmout (öroub s vnit napplem öestihranem SW6) - nosnapplek p esunout doleva do pracovnapple polohy - ochranný plech p esunout do hornapple - pracovnapple polohy - ut hnout örouby, p applepadnô nasadit (jeden öroub se nach zapple v p ibalených dapplelech) - upevnit ochranný kryt - Uzemıovacapple kabel s ochranným plechem pro p ipojenapple na kart Îe. Nosnapplek v transportnapple poloze Nosnapplek v pracovnapple poloze Navapplejecapple za applezenapple Stroj Nosnapplek Ochranný kryt Ochranný plech v transportnapple poloze Ochranný plech v pracovnapple poloze 6 50120402czT1.fm
7 OBSLUHA STROJE 7.1 Zaloûenapple novï folie do odvapplejecappleho za applezenapple - Poloûit roli folie na pogumovanï v lce s brzdou v odvapplejecapplem za applezenapple. - Nutno dodrûet: ï Hornapple role (A) folie se musapple odvapplejet p i pohledu zboku stroje, proti smôru hodinových ruîiîek. ï Dolnapple role (B) se musapple odvapplejet p i pohledu zboku stroje, ve smôru hodinových ruîiîek. ï NovÏ role folie skladujte v blapplezkosti stroje ñ dodrûte temperov napple role na teplotu prost edapple. 7.2 Zaloûenapple folie do stroje Ochranný kryt nechat uzav ený. Zapnout hlavnapple vypapplenaî. Jestliûe je ovl d napple stroje p epnuto na automatický provoz, tlaîappletkem p epnout na ruînapple. POZOR! Dodrûujte bezpodmappleneînô smôr odvapplejenapple! A A B Role folie B Vyvaûovacapple jednotka Zaloûenapple folie A Otev applet ochranný kryt. Uvolnit hornapple pod vacapple v lce pomocapple matic s hvôzdicovou rukojetapple. V leîek s brzdou V leîek Plastový zav dôcapple p applepravek zasuıte zep edu do stroje proti smôru pohybu folie pod vzduchovï p applevodnapple trubiîky, nad dolnapple kart Îky, mezi podïlnï sva ovacapple Îelisti, pod vacapple v lce a p appleînï sva ovacapple Îelisti. (Mapplesto pro uloûenapple plastovïho zav dôcappleho p applepravku se nach zapple za odvapplejecapplem za applezenapplem pro dvô role folie.) ZaveÚte folii (A) pod hornapple vyrovn vacapple odpruûený v lec, p es pravý vodicapple v leîek kontroly posuvu folie a p itlaîte na lepicapple mapplesta plastovïho p applepravku pro zav dônapple folie. POZOR! Nikdy nesahejte do stroje za chodu! Hornapple pod vacapple v lec äroub s hvôzdicovou rukojetapple Zav dôcapple p applepravek Vzduchov trubice Ochranný kryt Spodnapple kart Îky Vratný v leîek s kontrolou folie A PodÏln sva ovacapple Îelist Spodnapple tôsnapplecapple liöta P appleîn sva ovacapple jednotka Ochranný plech Zav dôcapple p applepravek s foliapple prot hnôte ve smôru pohybu folie strojem. UvolnÔte p applepravek pro zav dônapple folie. 50120402czT1.fm 7
Zaloûenapple folie B Plastový zav dôcapple p applepravek zasuıte zep edu do stroje proti smôru pohybu folie nad vzduchovï p applevodnapple trubiîky, pod hornapple kart Îky mezi podïlnï sva ovacapple Îelisti, pod vacapple v lce a p appleînï sva ovacapple Îelisti. ZaveÚte folii (B) pod dolnapple vyrovn vacapple odpruûený v lec, p es levý vodicapple v leîek kontroly posunu folie a p itlaîte na lepicapple mapplesta plastovïho p applepravku pro zav dônapple folie. Zav dôcapple p applepravek s foliapple prot hnôte ve smôru pohybu folie strojem. UvolnÔte p applepravek pro zav dônapple folie. Vratn kladka s kontrolou folie Zav dôcapple p applepravek Hornapple kart Îky Pod vacapple v lce Hornapple tôsnapplecapple liöta Ochranný kryt Vzduchov trubice B A PodÏlnÏ sva ovacapple Îelisti P appleînï sva ovacapple Îelisti A Povyt hnôte dostatek folie ze stroje, p es kontrolnapple v lce posunu folie a zaloûte do navapplejecappleho za applezenapple. PootoÎenapplem navapplejecappleho za applezenapple ve smôru hodinových ruîiîek zajistôte folii v navapplejeîi. Vyrovnejte folii, ut hnôte matice s plastovou rukojetapple na pod vacapplech v lcapplech. Uzav ete ochranný kryt. A B p epnôte do provozu ÑAutomatickyì. P i p appleötapple výmônô folie je moûno pomocapple samolepicapple p sky nalepit zaî tek novï role na konec folie zpracov vanï a takto snadno prot hnout folii do spr vnï polohy ve stroji. Novou folii zat hnôte tak, aby spoj obou foliapple provedený samolepicapple p skou proöel strojem. Odpruûený kontrolnapple v lec 8 50120402czT1.fm
7.3 Vyjmutapple hotovï navinutï role vzduchových polöt k ze stroje Jakmile dos hne n vin hotových polöt k maxim lnappleho povolenïho rozmôru, p eruöapple se sign l dolnapple fotobuıky na kontrolnapplem v leîku folie a ovl d napple zastavapple stroj. Z kladnapple menu E05:NAVIN AP.PLNYN. PORUCHA NAVIJECE P s hotových polöt k v perforaci oddôlit tak, aby poslednapple adu bylo moûno nasadit na capplevku navapplejecappleho za applezenapple. Vyndat navinutou roli z navapplejecappleho za applezenapple. Konec p su hotových polöt k zaloûit do navapplejecappleho za applezenapple. PROGRAM X AUTOMATICKY ON Jestliûe je stroj po zastavenapple v pr bôhu n sledujapplecapplech 40 sekund znovu spuötôn, rozblapplek se na displeji n pis "CHLADICÕ»AS" neû uplyne doba 40 sekund od zastavenapple stroje. Jakmile je stroj znovu spuötôn, pozdôji neû je 40 sekund, je produkce polöt k zah jena okamûitô. 7.4 Kontrola folie Pomocapple kontroly folie je sledov n posun folie na stroji. Jakmile chybapple folie, nebo nenapple spr vnô p edepnut, stroj se zastavapple. (hl öenapple poruchy E03) 7.5 Zpracov napple folie Stroj je se applezen podle typu pouûapplev napple folie ve výrobnapplem z vodô. P i provozu stroje v externapplech podmapplenk ch m ûe být p applepadnô zapot ebapple se appledit v pamôti uloûenï hodnoty. Popis - viz obr zek bod 8. 7.6 Uvedenapple do provozu 7.6.1 Zapnutapple Uzav applet ochranný kryt. Odjistit nouzový vypapplenaî NOT-AUS. Zkontrolujte tlak vzduchu, na nanometru musapple být nastaveny 4 bar. Pokud tomu tak nenapple, je t eba pomocapple regulaînappleho koleîka nastavit. P ed ot Îenapplem regulaînapplem koleîkem, je nutno jej nejprve povyt hnout. Zapnout hlavnapple vypapplenaî. Na displeji se na 5 sekund objevapple n sledujapplecapple hl öenapple: FROMM AirPad 502-503 V z.z Pokud se neobjevapple û dn porucha, objevapple se na displeji: PROGRAM X* RU»NÕ PROVOZ OFF nebo PROGRAM X AUTOMATICKY OFF Ovl d napple stroje se nach zapple v základním menu. Vûdy se zn zornapple naposledy pouûapplevaný výrobnapple program p ed poslednapplem vypnutapplem. *X.X - oznaîuje Îappleslo aktivnappleho programu. Pomocapple tlaîappletka je moûno p epapplenat mezi ruînapplem a automatickým provozem. 50120402czT1.fm 9
7.6.2 Nastavenapple ovl dacappleho jazyka Stroj je dod v n v nastavenapple na poûadovaný ovl dacapple jazyk. P estavenapple jazyka je moûno provïst pouze v provozu-automaticky, dle n sledujapplecappleho postupu. Z kladnapple menu stisknout. PROGRAM X.X* AUTOMATICKY OFF nebo PROGRAM X.X AUTOMATICKY ON F? stisknout. KOD * * * * * Heslo 13579 zadat. TlaÎappletkem zvolte poûadovaný jazyk podle tabulky v bodu 14. JAZYK 10»esky Zvolený jazyk se zobrazapple na displeji. TlaÎappletkem potvrdit. Ovl d napple se zmônapple do z kladnappleho menu. 7.7 Volba programu Ve stroji je moûno uloûit data pro 45 rozdapplelných variant vzduchových polöt k. Rozdapplely ve variant ch sest vajapple z volby velikosti a pouûitïho typu folie pro polöt ky. (viz bod 7.11 Tabulka program ). Nový program na stroji je moûno zvolit pouze za klidu p i nastavenapple provozu ñ automaticky. Postup pro volbu programu. Z kladnapple menu PROGRAM X.X* AUTOMATICKY OFF stisknout. PROGRAM X.X AUTOMATICKY OFF»appleslo aktivnappleho programu blik Jen po dobu blik napple Îapplesla programu je moûno provïst zmônu volby. Zvolte poûadovaný program pomocapple tlaîappletek pomocapple Îappleselných tlaîapplete. nebo Zvolen hodnota blik. Pouze po dobu blik napple Îapplesla programu je moûno potvrdit. Jestliûe ovl d napple zadanï Îappleslu neakceptuje, je program uzamîen. TlaÎappletkem potvrdit. PROGRAM X.X AUTOMATICKY OFF 7.8 SpuötÔnapple stroje Jestliûe je stroj po zastavenapple v pr bôhu n sledujapplecapplech 40 sekund znovu spuötôn, rozblapplek se na displeji n pis "CHLADICÕ»AS" neû uplyne doba 40 sekund od zastavenapple stroje. Jakmile je stroj znovu spuötôn, pozdôji neû je 40 sekund, je produkce polöt k zah jena okamûitô. SpuötÔnapple stroje je moûnï pouze v provozu automaticky. PROGRAM X.X AUTOMATICKY ON Po spuötônapple stroje je t eba zkontrolovat funkci odvapplejecappleho a navapplejecappleho za applezenapple! Zaloûenapple folie do stroje musapple být provedena bez z hyb (fald ). *X.X - oznaîuje Îappleslo aktivnappleho programu. 10 50120402czT1.fm
7.9 Nah tapple stroje Po spuötônapple stroje je zah jena produkce AirPad polöt k. Pro okamûitou produkci dobrï kvality AirPad polöt k jsou sva ovacapple Îelisti v prvnapplech 10-ti cyklech intenzivnôji vyh applev ny ñ viz tabulka uloûen v ovl d napple N slednô pracuje stroj v bôûnïm provozu. Hodnoty bôûnïho provozu jsou uloûeny v menu pod dajem F1. Tyto hodnoty je moûno zmônit tak, jak je uvedeno v bodô Ñ8.1 Data programuì. Intenzita oh evu r zných okruh v pr bôhu prvnapplech 10-ti cykl je nastaviteln podle separ tnappleho menu. 7.10 Zastavenapple stroje Obsluha m ûe odstavit stroj z provozu dvôma rozdapplelnými zp soby. 7.10.1 - vypnout stisknout. ZapoÎatý cyklus bude dokonîen. Stroj se zastavapple. PROGRAM X.X* AUTOMATICKY OFF 7.10.2 NOT- AUS nouzový vypapplenaî V p applepadô nutnosti je moûno zastavit stroj tlaîappletkem NOT-AUS. Stroj se okamûitô zastavapple, vöechny Î sti stroje mimo ovl d napple jsou odpojeny od proudu. Sva ovacapple Îelisti se vr tapple do výchozapple polohy. Po odstranônapple poruchy je nutno NOT-AUT vypapplenaî odjistit otoîenapplem. Jakmile je Not - Aus ñ spapplenaî odjiötôn po velmi kr tkïm Îase, objevapple se na displeji chyba E20. Ohl öenapple poruchy je nutno potvrdit tlaîappletkem. E06: NOT-AUS NEBO OTEVREN KRYT PROGRAM X.X* AUTOMATICKY OFF E20: PORUCHA FREKVENCN. MENICE PROGRAM X.X* AUTOMATICKY OFF 7.10.3 Zastavenapple stroje pokynem z ovl d napple Stroj je automaticky zastaven ovl d napplem, objevapple-li se nepravidelnosti nebo chyby v pr bôhu programu a d v v z kladnapplem menu na displeji upozornônapple na p appleîinu poruchy tak dlouho, pokud porucha trv. Viz takï tabulka pod bodem 10. Zastavapple-li se stroj kr tkodobou chybou, nastavapple se ovl d napple do z kladnapple polohy a na displeji blik OFF. Zp sobenou chybu je moûno zn zornit stlaîenapplem tlaîappletka. Z kladnapple menu PROGRAM X AUTOMATICKY OFF (blik ) E13: NIZKY TLAK VZDUCHU Ohl öenapple poruchy je nutno potvrdit tlaîappletkem. PROGRAM X AUTOMATICKY OFF (blik ) Blikajapplecapple symbol - OFF je nutno potvrdit spuötônapplem stroje tlaîappletkem, nebo stlaîenapplem tlaîappletka. * X.X - Ud v pr vô aktivnapple Îappleslo programu. 50120402czT1.fm 11
7.11 Tabulka program K dispozici je 45 typ program. Airpad XXL Jeden vzduchový polöt ek p es celou öapple ku folie. Program 1.0 DÏlka polöt ku 160 mm Typ folie PE / PE tlouö íky folie 65μm Program 1.1 DÏlka polöt ku 80 mm Typ folie PE / PE tlouö íky folie 65μm Program 1.2 DÏlka polöt ku 80 mm Typ folie PE / PE tlouö íky folie 65μm Program 1.3 DÏlka polöt ku 60 mm Typ folie PE / PE tlouö íky folie 65μm Program 1.4 DÏlka polöt ku 40 mm Typ folie PE / PE tlouö íky folie 65μm Program 1.5 DÏlka polöt ku 160 mm Typ folie PA / PE tlouö íky folie 42μm Program 1.6 DÏlka polöt ku 80 mm Typ folie PA / PE tlouö íky folie 42μm Program 1.7 DÏlka polöt ku 80 mm Typ folie PA / PE tlouö íky folie 42μm Program 1.8 DÏlka polöt ku 60 mm Typ folie PA / PE tlouö íky folie 42μm Program 1.9 DÏlka polöt ku 40 mm Typ folie PA / PE tlouö íky folie 42μm Program 1.10 DÏlka polöt ku 160 mm Typ folie PE / PE tlouö íky folie 45μm Program 1.11 DÏlka polöt ku 80 mm Typ folie PE / PE tlouö íky folie 45μm Program 1.12 DÏlka polöt ku 80 mm Typ folie PE / PE tlouö íky folie 45μm Program 1.13 DÏlka polöt ku 60 mm Typ folie PE / PE tlouö íky folie 45μm Program 1.14 DÏlka polöt ku 40 mm Typ folie PE / PE tlouö íky folie 45μm Airpad XL Dva vzduchovï polöt ky p es celou öapple ku folie. Program 2.0 DÏlka polöt ku 160 mm roz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 65μm Program 2.1 DÏlka polöt ku 80 mm roz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 65μm Program 2.2 DÏlka polöt ku 80 mm neroz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 65μm Program 2.3 DÏlka polöt ku 60 mm neroz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 65μm Program 2.4 DÏlka polöt ku 40 mm neroz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 65μm Program 2.5 DÏlka polöt ku 160 mm roz appleznuto Typ folie PA / PE tlouö íky folie 42μm Program 2.6 DÏlka polöt ku 80 mm roz appleznuto Typ folie PA / PE tlouö íky folie 42μm Program 2.7 DÏlka polöt ku 80 mm neroz appleznuto Typ folie PA / PE tlouö íky folie 42μm Program 2.8 DÏlka polöt ku 60 mm neroz appleznuto Typ folie PA / PE tlouö íky folie 42μm Program 2.9 DÏlka polöt ku 40 mm neroz appleznuto Typ folie PA / PE tlouö íky folie 42μm Program 2.10 DÏlka polöt ku 160 mm roz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 45μm Program 2.11 DÏlka polöt ku 80 mm roz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 45μm Program 2.12 DÏlka polöt ku 80 mm neroz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 45μm Program 2.13 DÏlka polöt ku 60 mm neroz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 45μm Program 2.14 DÏlka polöt ku 40 mm neroz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 45μm 12 50120402czT1.fm
Airpad»ty i vzduchovï polöt ky p es celou öapple ku folie. Program 4.0 DÏlka polöt ku 160 mm roz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 65μm Program 4.1 DÏlka polöt ku 80 mm roz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 65μm Program 4.2 DÏlka polöt ku 80 mm neroz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 65μm Program 4.3 DÏlka polöt ku 60 mm neroz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 65μm Program 4.4 DÏlka polöt ku 40 mm neroz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 65μm Program 4.5 DÏlka polöt ku 160 mm roz appleznuto Typ folie PA / PE tlouö íky folie 42μm Program 4.6 DÏlka polöt ku 80 mm roz appleznuto Typ folie PA / PE tlouö íky folie 42μm Program 4.7 DÏlka polöt ku 80 mm neroz appleznuto Typ folie PA / PE tlouö íky folie 42μm Program 4.8 DÏlka polöt ku 60 mm neroz appleznuto Typ folie PA / PE tlouö íky folie 42μm Program 4.9 DÏlka polöt ku 40 mm neroz appleznuto Typ folie PA / PE tlouö íky folie 42μm Program 4.10 DÏlka polöt ku 160 mm roz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 45μm Program 4.11 DÏlka polöt ku 80 mm roz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 45μm Program 4.12 DÏlka polöt ku 80 mm neroz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 45μm Program 4.13 DÏlka polöt ku 60 mm neroz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 45μm Program 4.14 DÏlka polöt ku 40 mm neroz appleznuto Typ folie PE / PE tlouö íky folie 45μm V uvedených 45-ti programech jsou uloûeny n sledujapplecapple hodnoty.»as p edfouknutapple»as p appleînïho sv ru»as pro podïln od appleznutapple»as podïlnïho sva ov napple»as chlazenapple DÏlka Tlak vzduchu UrÎuje Îas fouknutapple vzduchu p ed zapoîetapplem zdvihu. UrÎuje jak dlouho jsou oh applev ny Îelisti pro p appleîn sva ov napple a tapplem urîujapple kvalitu p appleînïho sv ru. UrÎuje jak dlouho jsou oh applev ny podïlnï od ez vacapple Îelisti a tapplem urîujapple kvalitu podïlnïho oddôlenapple. UrÎuje, jak dlouho jsou oh applev ny podïlnï sva ovacapple Îelisti a tapplem urîujapple kvalitu podïlnïho sv ru. UrÎuje dobu chladicappleho cyklu po sva enapple. Sva ovacapple Îelisti z st vajapple v pr bôhu chladicappleho cyklu uzav eny. Spr vn doba chladicappleho cyklu je spoluzodpovôdn za pevnost sv ru. UrÎuje dïlku AirPad polöt ku. NastavitelnÏ jsou pouze dïlky 160, 80, 60 a 40 mm Reguluje tlak vzduchu, kterým je AirPad polöt ek naplnôn. 50120402czT1.fm 13
7.12 Data uloûen v pamôti V pamôti stroje jsou uloûena data pro 45 rozdapplelných uûivatelských program. UloûenÏ programy jsou p ed expedicapple stroje otestov ny, zaprotokolov ny a jsou nedapplelnou souî stapple dod vky stroje. Uûivatelem stroje novô zvolenï programy je bezpodmappleneînô nutnï zaprotokolovat do tabulky uvedenï v bodu 13. 7.12.1 OrientaÎnapple hodnoty programových dat Data uveden v n sledujapplecapple tabulce jsou pouze orientaînapple. Data s platnými hodnotami pro daný stroj jsou zad na v tabulce dat, p iloûenï ke stroji, pop. novô zadanï programy v tabulce uvedenï v bodu 13. Airpad XXL Program-Î.»as p edfouknutapple»as p appleînïho sv ru»as pro podïln od appleznutapple»as podïlnïho sva ov napple»as chlazen DÏlka Tlak vzduchu 1.0 240 360 0 280 400 160mm 2,40 bar 1.1 20 310 0 140 290 80mm 1,20 bar 1.2 20 310 0 140 250 80mm 1,20 bar 1.3 20 300 0 125 180 60mm 0,80 bar 1.4 10 330 0 110 50 40mm 0,65 bar 1.5 250 380 0 300 300 160mm 2,15 bar 1.6 10 315 0 200 500 80mm 1,20 bar 1.7 10 315 0 200 500 80mm 1,20 bar 1.8 10 280 0 200 200 60mm 0,65 bar 1.9 0 280 0 130 100 40mm 0,50 bar 1.10 250 325 0 280 400 160mm 2,40 bar 1.11 40 270 0 140 250 80mm 1,05 bar 1.12 40 270 0 140 250 80mm 1,05 bar 1.13 30 270 0 110 130 60mm 0,70 bar 1.14 10 270 0 100 50 40mm 0,60 bar 14 50120402czT1.fm
Airpad XL Program-Î.»as p edfouknutapple»as p appleînïho sv ru»as pro podïln od appleznutapple»as podïlnïho sva ov napple»as chlazen DÏlka Tlak vzduchu 2.0 150 360 520 270 300 160mm 2,20 bar 2.1 31 320 240 160 500 80mm 1,20 bar 2.2 20 310 160 165 300 80mm 1,20 bar 2.3 10 310 135 110 150 60mm 0,85 bar 2.4 10 335 130 100 0 40mm 0,60 bar 2.5 150 365 500 300 400 160mm 2,0 bar 2.6 10 290 315 200 300 80mm 1,05 bar 2.7 10 280 180 160 200 80mm 0,95 bar 2.8 0 270 170 150 100 60mm 0,70 bar 2.9 0 290 130 130 100 40mm 0,40 bar 2.10 150 315 525 280 0 160mm 2,10 bar 2.11 40 260 190 140 290 80mm 1,05 bar 2.12 50 270 130 160 100 80mm 0,90 bar 2.13 30 260 120 100 150 60mm 0,70 bar 2.14 10 265 105 80 0 40mm 0,45 bar Airpad Program-Î.»as p edfouknutapple»as p appleînïho sv ru»as pro podïln od appleznutapple»as podïlnïho sva ov napple»as chlazen DÏlka Tlak vzduchu 4.0 80 350 290 320 500 160mm 2,30 bar 4.1 50 320 150 160 400 80mm 1,10 bar 4.2 80 420 140 210 250 80mm 0,80 bar 4.3 10 350 75 130 50 60mm 0,80 bar 4.4 10 310 60 90 50 40mm 0,55 bar 4.5 70 330 320 320 450 160mm 2,00 bar 4.6 10 275 190 190 200 80mm 1,05 bar 4.7 80 375 200 280 300 80mm 0,75 bar 4.8 0 270 100 160 100 60mm 0,70 bar 4.9 0 270 70 100 0 40mm 0,55 bar 4.10 70 310 270 275 460 160mm 2,00 bar 4.11 20 290 125 150 400 80mm 1,00 bar 4.12 10 370 125 180 400 80mm 1,00 bar 4.13 20 290 70 120 50 60mm 0,65 bar 4.14 10 270 55 90 50 40mm 0,50 bar P i ztr tô dat nebo ztr tô programovïho protokolu, zadejte tyto hodnoty (viz bod 8.1). N slednô otestujte vöechny programy. VÔtöinou je zapot ebapple pouze upravit Îas p appleînïho sv ru, Îas podïlnïho dôlenapple anebo Îas podïlnïho sv ru (pro tôsnost AirPad polöt k ). Data nových program zaprotokolujte do tabulky - viz bod 13. 50120402czT1.fm 15
8 ZAD NÕ A PÿIZPŸSOBENÕ PROGRAMOV CH DAT 8.1 Data programu P i extrïmnapplech provoznapplech podmapplenk ch, nebo p i zmônô typu folie je t eba upravit data programu, nebo novô zadat. To je moûno prov dôt pouze p i nastavenapple do automatickïho provozu. Zad v napple Îasu je provedeno vûdy v programu, který je pr vô nastaven a je zn zornôn na displeji. Z kladnapple menu PROGRAM X.X* AUTOMATICKY OFF nebo PROGRAM X.X AUTOMATICKY ON F? KOD * * * * * Heslo 21103 zadat. PX.X*»as p edfouknutapple mn 000 Y mx 999 Zn zornônou hodnotu Y je moûno zmônit pomocapple Îappleselných tlaîappletek nebo tlaîappletek. Hodnoty jsou ud v ny v milisekund ch. V druhïm dku jsou zn zornôny minim lnapple - (mn) a maxim lnapple (mx) hodnoty, mezi kterými se musapple nastaven hodnota nach zet. Vyööapple nebo niûöapple hodnoty ovl d napple stroje neakceptuje. Hodnoty pro p appleîný sva ovacapple Îas, podïlný Îas dôlenapple a podïlný Îas sva ov napple je moûno p estavovat pouze po malých krocapplech (max. 10ms). P i nastavenapple vôtöappleho kroku p i zmônô je nebezpeîapple p eh tapple sva ovacapplech Îelistapple! V pr bôhu zad v napple blik nastavovan hodnota. P i chybnïm zad napple lze jednoduöe zvolenou hodnotu p epsat. Aby byla zadan hodnota p evzata do ovl d napple stroje, je nutno stlaîit tlaîappletko. Jakmile zad van hodnota p estane blikat, je zad v napple provedeno. Ukazatel na displeji F1 PX.X*»as p edfouknutapple mn 000 Y mx 999 Ukazatel se zmônapple na nejbliûöapple vyööapple parametr. Ukazatel se zmônapple na nejbliûöapple niûöapple parametr. Je-li zad v napple ukonîeno, Ovl d napple se zmônapple do z kladnappleho menu. * X.X- Ud v pr vô aktivnapple Îappleslo programu. 16 50120402czT1.fm
8.2 P edvolba poîtu cykl Stroj umoûıuje nastavit v automatickïm provozu zvolený poîet vyrobených takt, kterï pak stroj vyrobapple. V pr bôhu jednoho cyklu ñ taktu je vyrobena jedna ada AirPad polöt k. P appleklad: Z kladnapple menu PROGRAM X.X* AUTOMATICKY OFF nebo PROGRAM X.X AUTOMATICKY ON F? PROG.X.X* mn 0000 Y mx 9999 Pomocapple Îappleselných tlaîappletek je moûno p edvolit max. 9999 cykl. Hodnota 0000 ud v neohraniîený poîet cykl. Zad van hodnota blik v pr bôhu zad v napple. ZadanÏ hodnoty jsou uloûeny. Po provedenapple p edvolenïho poîtu cykl ñ takt se stroj zastavapple. Po dalöapplem spuötônapple stroje se vyrobapple opôt p edvolený poîet takt. P edvolený poîet cykl je moûno zadat separ tnô pro kaûdý program. Ovl d napple se vr tapple do z kladnappleho menu. 8.3 Hl öenapple o strojnapplech datech StlaÎenapplem tlaîappletka je moûno v ruînapplem nebo i v automatickïm provozu vyvolat n sledujapplecapple data. Z kladnapple menu PROGRAM X.X * RU»NÕ PROVOZ OFF nebo PROGRAM X.X AUTOMATICKY OFF nebo PROGRAM X.X AUTOMATICKY ON POCET CYKLU n 0 PREDVOLBA n 0 Jestliûe je v Menu F2 zad n pro aktivnapple program poîet vyrobených cykl ñ takt, je v prvnapple dce zn zornôn poîet jiû vyrobených cykl. Ve druhï dce je uveden poîet p edvolených cykl. CELKEM h:m 0000000:00 CELKEM n : 0000000000 Zn zorıuje celkový poîet vyrobených cykl a celkový výrobnapple Îas. Ovl d napple se vr tapple do z kladnappleho menu. 50120402czT1.fm 17
8.4 Ukazatele produkce Spot ebu AirPad folie je moûno v automatickïm provozu odeîapplest podle n sledujapplecappleho postupu: Z kladnapple menu *X.X - Ud v pr vô aktivnapple Îappleslo programu. PROGRAM X.X* AUTOMATICKY OFF nebo PROGRAM X.X AUTOMATICKY ON F? FILM A FILM B FILM A ud v spot ebu folie v metrech na hornapple roli (A), FILM B ud v spot ebu folie v metrech na dolnapple roli (B). 00000000 M 00000000 M Ovl d napple se vr tapple do z kladnappleho menu. 9 MECHANICK NASTAVENÕ 9.1 Brzda odvapplejecappleho za applezenapple kolem brzdy odvapplejecappleho za applezenapple je zamezit dobappleh napple role folie, pop. zavedenou folii mezi odvapplejecapplem za applezenapplem a pod vacapplemi v lci udrûovat v napnutïm stavu. Na zaî tku pod vacappleho cyklu se pohybuje nejprve vyrovn vacapple za applezenapple (v lec) nahoru. Na konci cyklu se vracapple vyrovn vacapple za applezenapple silou pruûiny nazpôt. Posune-li se vyrovn vacapple v leîek bôhem provozu stroje do dolnapple koncovï polohy, je nutno lehce dot hnout brzdu. Z st v -li vyrovn vacapple v leîek bôhem provozu stroje st le naho e, je nutno brzdu lehce povolit. ObÔ brzdy jsou samostatnô nastavitelnï. Nastavenapple brzdy Ve smôru pohledu z mapplesta obsluhy Ot Îenapple k appleûovï matice ve smôru ot Îenapple hodinových ruîiîek (+): utahuje brzdu. Ot Îenapple k appleûovï matice proti smôru ot Îenapple hodinových ruîiîek (-): uvolıuje brzdu. K ot Îenapple k appleûovï matice je moûno pouûapplet nastavovacapple kolapplek N71.3234. 18 50120402czT1.fm
9.2 Kluzn spojka navapplejecappleho za applezenapple Integrovan kluzn spojka navapplejecappleho za applezenapple slouûapple pro ohraniîenapple navapplejenapple vyrobených p s vzduchových polöt k. Spojku nastavte tak, aby p i kontaktu navinutï role vzduchových polöt k s ochranným plechem se spojka uvolnapple, tzn. navinut role polöt k se p estane ot Îet. Nastavenapple kluznï spojky POZOR! BÔhem provozu se kluzn spojka ot Îapple. Ot Îenapple k appleûovï matice ve smôru ot Îenapple hodinových ruîiîek (+): utahuje spojku Ot Îenapple k appleûovï matice proti smôru ot Îenapple hodinových ruîiîek (-): uvolıuje spojku K ot Îenapple k appleûovï matice je moûno pouûapplet nastavovacapple kolapplek N71.3234. 10 PORUCHY A JEJICH ODSTRA OV NÕ Servisnapple a drûbovï pr ce m ûe prov dôt pouze vyökolený a zauîený pracovnapplek drûby! Je-li ovl d napple v poloze z kladnapple menu, jsou na displeji v p applepadô vzniku zn zornôny n sledujapplecapple poruchy. PoruchovÏ hl öenapple P appleîina(y) OdstranÔnapple E01: MOTOR 2M1 PRETIZEN a) Motor 2M1 je p etappleûen. JistiÎ motoru 2Q1 vypadl a stroj je vypnut. Vypnout hlavnapple vypapplenaî, vyt hnout z suvku, zkontrolovat motor a mechaniku, odstranit p appleîinu poruchy. JistiÎ motoru v rozvadôîi aktivovat, zastrîit z suvku a zapnout hlavnapple vypapplenaî. b) JistiÎ motoru je chybnô nastaven. Zkontrolovat nastavenapple, je-li t eba upravit. JmenovitÏ hodnoty ñ viz schïma zapojenapple v rozvadôîi. E02: TRAFO PRETIZENO E03: PORUCHA POSUNU FOLIE Jeden ze 3 sva ovacapplech transform tor byl p etappleûen, tepeln pojistka vypnula stroj. a) Jedna ze dvou foliapple je spot ebov na, stroj byl zastaven. b) Napnutapple folie je p appleliö malï. Vratný v leîek se bôhem posunu neot Îapple. c) Maxim lnapple Îas pod v napple byl p ekroîen. Pod v napple se automaticky zastavapple. Vypnout hlavnapple vypapplenaî, vyt hnout z suvku, zkontrolovat zda nenapple prop leno teflonovï zakrytapple sva ovacapplech Îelistapple, nebo nenapple zkrat v kabelovïm spojenapple. Zkontrolovat trafo, odstranit p appleîinu poruchy, zastrîit z suvku a zapnout hlavnapple vypapplenaî. Pr zdnou roli folie nahradit novou. Zkontrolovat brzdu na odvapplejecapplem za applezenapple a eventuelnô znovu se appledit tak, aby vyrovn vacapple za applezenapple udrûovalo folii napnutou. Zkontrolovat senzor a spapplenacapple kotouî na motoru 3M1 VymÔnit poökozenapple dapplely. 50120402czT1.fm 19
PoruchovÏ hl öenapple P appleîina(y) OdstranÔnapple E04: FOLIE ZABLOKOVANA Mezi pod vacapple v lce a p appleînou sva ovacapple jednotkou doölo k nakupenapple folie. Fotobuıka vypne stroj. a) Folie z st v p ilepena na p appleîných sva ovacapplech Îelistech. Otev applet kryt. ObÔma rukama vyt hnout nahromadônou folii ve smôru pod v napple. Zav applet kryt. Zkontrolovat sva ovacapple Îas a pop. se appledit tak, aby nedoch zelo k nalepov napple folie na p appleîných sva ovacapplech Îelistech. b) Tlak vzduchu je p appleliö vysoký. Zkontrolovat tlak vzduchu. c)»as p edfouknutapple je p appleliö kr tký. Zkontrolovat Îas p edfouknutapple. E05: NAVIN AP.PLNYN. PORUCHA NAVIJECE E06: NOT - AUS NEBO OTEVREN KRYT a) Bylo dosaûeno max. pr môru navinutï role. Dolnapple fotobuıka nebyla v urîenïm Îase aktivov na a vypnula stroj. b) Kluzn spojka navapplejecappleho za applezenapple nenapple spr vnô nastavena nebo je porouchaný motor. a) Ochranný kryt je otev en, nebo nenapple spr vnô aktivov n pojistný spinaî ochrannïho krytu. Odebrat plnou vyrobenou roli vzduchových polöt k ze stroje. Zkontrolovat spojku a motor, spr vnô nastavit pop. vymônit. Uzav applet kryt, pop. zajistit aby byl spr vnô aktivov n pojistný spinaî ochrannïho krytu. b) NOT-AUS vypapplenaî je aktivov n. UbezpeÎit se, ûe nenapple û dn porucha na stroji. Odjistit vypapplenaî NOT-AUS. E07: PORUCHA POSUVFOLIE NA KONTR.VALCI E08: CIDLO TEPLOTYPRICNEHO SVARENI E09: PORUCHAPRICNEHO SVARU E10: PORUCHA PODELNEHO REZU E11: PORUCHA PODELNEHO SVARU E13: NIZKY TLAK VZDUCHU E14: PORUCHA VYKONOVEHO RELE E15: PORUCHA CASU SVARENI Nedostane-li bezdotykový spapplenaî 6B6 a 7B2 bôhem posunu 80 cm folie û dný impuls, zastavapple se produkce AirPad. Ve výstupnapplem korpusu stroje doölo k zastavenapple posunu folie. NTC-odpory v p appleînï sva ovacapple liötô nejsou spr vnô zapojeny nebo jsou poökozeny. Ovl d napple zjistilo, ûe okruh p appleînïho sv ru je vyh applev n delöapple dobu neû je naprogramov no, pop. nenapple vyh applev no p esto, ûe je naprogramov no. Ovl d napple zjistilo, ûe okruh podïlnïho dôlenapple je vyh applev n delöapple dobu neû je naprogramov no, pop. nenapple vyh applev no p esto, ûe je naprogramov no. Ovl d napple zjistilo, ûe okruh podïlnïho sv ru je vyh applev n delöapple dobu neû je naprogramov no, pop. nenapple vyh applev no p esto, ûe je naprogramov no. a) OkamûitÏ hl öenapple poruchy: Nenapple sign l od senzoru 6B3 nebo 6B4; dolnapple sva ovacapple Îelist nenapple v z kladnapple poloze, senzory jsou poökozeny nebo nejsou spr vnô nastaveny. b) Hl öenapple poruchy po t etapplem cyklu: Senzory 6B3 nebo 6B4 nezmônapple stav v p edem nastavenïm Îase pro sepnutapple zvedacappleho ventilu (sva ovacapple Îelisti se nepohybujapple nahoru). P i spuötônapple stroje je jedno z relï 5K0 nebo 2K1 uzav enï. Stroj nelze spustit. Ovl d napple vyh applev jeden topný okruh delöapple dobu, neû je zadan hodnota. Stroj se vypne a na ovl d napple se rozsvappletapple Îerven LED dioda. Zkontrolovat funkci pod vacapplech v lc, Odstranit p appleîinu zablokov napple folie. Zkontrolovat p ipojovacapple kabely, vymônit poökozenï dapplely. Zkontrolovat ovl d napple, výkonový spapplenaî, relï a trafo na poökozenapple. VymÔnit poökozenï Î sti. Zkontrolovat pojistky. Zkontrolovat ovl d napple, výkonový spapplenaî, relï a trafo na poökozenapple. VymÔnit poökozenï Î sti. Zkontrolovat pojistky. Zkontrolovat ovl d napple, výkonový spapplenaî, relï a trafo na poökozenapple. VymÔnit poökozenï Î sti. Zkontrolovat pojistky. Zkontrolovat senzory a nastavenapple senzor, se appledit pop. poökozenï Î sti vymônit. ZajistÔte dostateîný p applevod tlakovïho vzduchu do stroje. Zkontrolujte tôsnost pneumatickïho systïmu, zkontrolujte funkci pohybových papplest. Zkontrolujte volný chod ve vedenapple. PoökozenÏ relï identifikovat a vymônit. StlaÎit ÎervenÏ tlaîappletko - Reset na ovl d napple v rozvadôîi. P i opakov napple chyby vypnout ovl d napple. 20 50120402czT1.fm
PoruchovÏ hl öenapple P appleîina(y) OdstranÔnapple E16: UZIVATELSKY PROGRAM ZTRACEN E17: CIDLO TEPLOTYPODELNEHO REZANI E18: CIDLO TEPLOTYPODELNEHO SVARENI E19: CIDLO TEPLOTYPROSTREDI E 20: PORUCHA FREKVENCN. MENICE Ztr ta dat NTC-odpor v podïlnï dôlicapple Îelisti nenapple spr vnô zapojen nebo je poökozen. NTC-odpor v podïlnïm sv ru nenapple spr vnô zapojen nebo je poökozen. NTC-odpor ve spodnapplem odvapplejeîi na teplotu okolapple nenapple spr vnô zapojen nebo je poökozen. a) Po kr tkodobïm vypnutapple stroje pomocapple Not-Aus-vypapplenaÎe. Zadat programov data, pop. naîapplest. Zkontrolujte p ipojenapple kabel. VymÔıte poökozenï Î sti. Zkontrolujte p ipojenapple kabel. VymÔıte poökozenï Î sti. Zkontrolujte p ipojenapple kabel. VymÔıte poökozenï Î sti. Hl öenapple poruchy je nutno potvrdit stlaîenapplem tlaîappletka. b) FrekvenÎnapple môniî hl sapple poruchu. Zjistit daj na displeji frekvenînappleho môniîe. Pro dalöapple informaci se obra te do n vodu k provozu frekvenînappleho môniîe, uloûenïho v rozvadôîi. Sign ly vnôjöapple kontrolky P i pouûitapple vnôjöapple sign lnapple kontrolky (OPCE) je moûno zvýraznit n sledujapplecapple informace: E05 role hotových výrobk pln : blikajapplecapple svôtlo nebo sign lnapple tˆn nebo obojapple v 0,5 sek intervalech E03 porucha p applesunu folie: JinÏ poruchy: blikajapplecapple svôtlo nebo sign lnapple tˆn nebo obojapple v 0,5 sek intervalech blikajapplecapple svôtlo nebo sign lnapple tˆn nebo obojapple v 1,0 sek intervalech 11 PNEUMATICK SCHEMA PNS.1005 7 5 6 2 4 2 10Y2 3 1 10Y1 3 1 3 P 1 2 1 Filtr 2 Regul tor tlaku 0-10bar 3 RegulaÎnapple ventil tlakovïho vzduchu 4 3/2 - cestný ventil 5 V lecl 6 3/2 - cestný ventil 7 VzduchovÏ potrubapple 50120402czT1.fm 21
12 KONTROLNÕ FUNKCE Funkce spustit (start) V ruînapplem provozu: bez funkce. V automatickïm provozu:.spuötônapple (start) výroby. vypnout. Zastavapple výrobu, zapoîatý cyklus je dokonîen. Potvrdit ohl öenï poruchy volby ruînapple provoz/automatický provoz. je funkînapple jen v klidovïm stavu stroje. P epapplen po aktivaci mezi ruînapplem-automatickým provozem. - volba programu Po stlaîenapple tohoto tlaîappletka je moûno Îappleselnými tlaîappletky nebo tlaîappletky nový volný program. zadat Zad napple programu je nutno potvrdit tlaîappletkem. Volbu programu je moûno provïst jen p i zad napple provoz automaticky - OFF. (vypnuto). vyû d napple. Lze vyvolat celkový Îas výroby, celkový poîet provedených cykl a zbývajapplecapple poîet výrobnapplech cykl v souîasnô probapplehajapplecapple výrobô (z statek z p edvolenïho poîtu. funkce Slouûapple ve spojenapple s Îappleselnými tlaîappletky k vyvol napple dat uloûených v pamôti. V menu F1 ÑData programuì zmôna k dalöapplemu niûöapplemu parametru programu. V ruînapplem provozu slouûapple ve spojenapple s tlaîappletkem - öipka - k ovl d napple navapplejecappleho motoru, pod vacapplech v lc a sva ovacapplech Îelistapple. aû»appleseln tlaîappletka Zad v napple nových hodnot. Zadan hodnota musapple být potvrzena tlaîappletkem. - öipka. Volba hodnot, program a jazyka. Zadan hodnota musapple být potvrzena tlaîappletkem. öipka V menu F1 ÑData programuì zmôna k dalöapplemu vyööapplemu parametru programu - Return. Potvrzenapple kaûdïho zad napple. - smazat. Vr cenapple uloûených dat do z kladnappleho menu. a souîasnô V ruînapplem provozu: sva ovacapple Îelisti posunout do sva ovacapple polohy (jen p i zav enïm ochrannïm krytu). 22 50120402czT1.fm
a souîasnô Funkce V ruînapplem provozu: motor navapplejecappleho za applezenapple se ot Îapple (jen p i zav enïm ochrannïm krytu). V ruînapplem provozu: posun folie dop edu (jen p i zav enïm ochrannïm krytu). a souîasnô V ÑOFFì - modusu: Zn zornônapple poslednapplech vyskytnuvöapplech se poruch. Ohl öenapple poruchy je t eba potvrdit stlaîenapplem tlaîappletka. 13 PÿEDTISKY TABULEK Data program Airpad XXL Program-Î.»as p edfouknutapple»as p appleînïho sv ru»as pro podïln od appleznutapple»as podïlnïho sva ov napple»as chlazen DÏlka Tlak vzduchu 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 50120402czT1.fm 23
Airpad XL Program-Î.»as p edfouknutapple»as p appleînïho sv ru»as pro podïln od appleznutapple»as podïlnïho sva ov napple»as chlazen DÏlka Tlak vzduchu 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 Airpad Program-Î.»as p edfouknutapple»as p appleînïho sv ru»as pro podïln od appleznutapple»as podïlnïho sva ov napple»as chlazen DÏlka Tlak vzduchu 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 24 50120402czT1.fm
14 K DY PRO ROZLIöOV NÕ VOLBY JAZYKA Standardnapple výbôr jazyk Dalöapple dostupnï jazyky (p applesluöenstvapple Î. AP5.1861)»appleslo Zkratka Jazyk»appleslo Zkratka Jazyk 0 SK Slovensky 0 SK Slovensky 1 GB Anglicky 1 GB Anglicky 2 F Francouzsky 2 F Francouzsky 3 D NÔmecky 3 D NÔmecky 4 NL Holandsky 4 NL Holandsky 5 E äpanôlsky 5 HU MaÚarsky 6 S ävïdsky 6 S ävïdsky 7 FIN Finsky 7 FIN Finsky 8 P Portugalsky 8 P Portugalsky 9 N Norsky 9 N Norsky 10 I Italsky 10 CZ»esky 11 PL Polsky 11 PL Polsky 15 Z RUKY A RU»ENÕ Výrobce poskytuje na vöechny prodanï novï stroje z ruku v trv napple 24 môsapplec od data uvedenapple do provozu, nejdïle vöak 30 môsapplec od data dod vky. Z ruka se vztahuje na nedostatky a prokazatelnï výrobnapple vady nebo chyby materi lu. N roky na n hradu ökody zap appleîinônou p eruöenapplem provozu nebo n roky na n hradu osobnapple nebo vôcnï ökody, kter byla zp sobena z ruînapple opravou nenapple moûno ze strany uûivatele uplatıovat. Z ruka se nevztahuje na: ï opot ebitelnï dapplely ï z vady zp sobenï neodbornou mont ûapple a skladov napplem, uvedenapplem do provozu, obsluhou, nebo drûbou apar tu ï poökozenapple zp sobenï pouûapplev napplem apar tu s poökozeným bezpeînostnapplem za applezenapplem, nebo nespr vnô umapplestônými nebo nefunkînapplemi bezpeînostnapplemi a ochrannými opat enapplemi ï poökozenapple zp sobenï nedodrûov napplem doporuîenapple uvedených v n vodu k provozu ï poökozenapple zp sobenï svïvolnô provedenými konstrukînapplemi zmônami na apar tu ï poökozenapple vznikl neodborným provedenapplem opravy nezaökoleným pracovnapplekem ï ï poökozenapple zp sobenï nedostateîným dohledem na strojnapple Î sti podlïhajapplecapple opot ebenapple nedostatky a ökody vzniklï pouûapplev napplem nevhodnïho - nebo výrobcem nedoporuîenïho spot ebnappleho materi lu ZmÔny za Îelem zlepöenapple pouûitapple apar tu si výrobce vyhrazuje. 16 PÿEDPOKL DAN»EL POUûITI Stroj AIRPAD AP502 je urîen výhradnô pro výrobu vzduchových polöt k z typu folie doporuîenï firmou FROMM. JinÏ pouûitapple, nebo pouûitapple nad r mec urîenapple, je klasifikov no jako nep edpokl danï urîenapple. Pro takto vzniklï ökody nep ebappler výrobce FROMM Holding AG û dnï z ruky. K p edpokl danïmu pouûitapple pat apple takï: ï ï dodrûov napple vöech upozornônapple uvedených v n vodu k provozu dodrûov napple doporuîenapple pro kontrolu a drûbu 50120402czT1.fm 25