WARWICK MANUÁL K POUŽITÍ BASOVÉ ZESILOVAČE WA300 WA600 BC300 F a m i l y O w n e d S o l a r P o w e r e d S u s t a i n a b l y M a n u f a c t u r e d i n a G r e e n E n v i r o n m e n t
WARWICK WA & BC BASOVÉ ZESILOVA E NÁVOD K POUŽITÍ INDEX Jazyk čeština 5 Technické specifikace WA600 10 WA300 10 BC300 11 Přední panel WA300 13 WA600 13 BC300 13 Zadní panel WA300 14 WA600 14 BC300 14
5
WARWICK WA & BC SERIE BASS ZESILOVAČE MANUAL K POUŽITÍ Klasický zvuk v moderním provedení. Ve výrobní technologii a komponentech nyní došlo ke zlepšení kvality výrazně více jak v posledních dvou desetiletích. Hluk a šum jsou již nevyhnutelné vedlejší účinky skvělého zvuku, proto pro Vás máme "Klasický" 10 pásmový grafický ekvalizér integrovaný v basovém zesilovači se silným a pevným zvukem v moderním provedení. Při mnohonásobných úvahách o celkové konstrukci bylo naším cílem poskytnout: dostupné zesilovače pro zkušené a začínající muzikanty i pro ostřílené profesionály na koncertní účely Zde je krátké vysvětlení základní struktury tohoto conceptu. CLASS-A OBVOD Class-A zesilovače jsou typicky lineární a jako takové jsou méně složité než jiné třídy zesilovačů. I když je zesilovací prvek ovliňován, zařízení tuto funkci vždy provádí jen do určité míry. Zesilovač je neustále v plném výkonu,aby bylo možné se při přechodu vyhnout problémům se zkreslením spojené s třídou zesilovačů AB a B. LOW-Z OBVOD Při snížení impedance v elektronickém obvodu snížíte množství tepelného šumu. U zesilovačů s ovládacími prvky tónů, které upravují středy a výšky vzniká značné množství slyšitelného nepříjemného šumu. Správná úroveň impedance Vás těchto problémů zbaví aby jste si mohli užít příjemný zvukový zážitek. 6
DYNAMIC DISTORTION LIMITER Pokud zesilovač pracuje mimo svůj rozsah, dochází ke zkreslení a nemožnosti vyššího výkonu. Obvyklá metoda pro kontrolu zkreslení zesilovačů je použití omezovače, který zastaví signál přesahující určitou úroveň. Klasické audio omezovače pracují se stanovenou prahovou hodnotou signálu, kde okruh udržuje úrovně signálu v rámci možností napájení. Tato metoda není příliš přesná a často způsobuje nežádoucí zvukové efekty. Navrhli jsme proto obvod který pomocí snímání úrovně zkreslení začne omezovat dříve, než by jste jakékoliv nepatrné množství zkreslení zaregistrovali. Díky tomu naše zesilovače vždy zůstanou maximálně v 0,3% zkreslení (THD),zatím co většina zesilovačů se pohybuje mezi 5-10% zkreslení. (To znamená že z většiny 600 Watt zesilovačů dostanete výkon 600 W slyšitelně zkreslený.pokud by jste totiž chtěli docílit čistého signálu,výkon bývá mnohem menší). Existují však také vhodné a běžně používané typy zkreslení, ale ty nejsou obvykle spojeny s tranzistorovými zesilovači.souvisí spíše s lampovými zesilovači a efektovými pedály. Proto si Warwick klade za cíl poskytnout uživateli silný a čistý zvuk. NAVRŽENÉ REPRODUKTORY A ELETRONIKA Všechny reproduktory byly navrženy přímo jen pro tyto boxy společně s elektronikou tak,aby tvořili jednotky které spolu účinně spolupracují. Pečlivým zvážením byla úprava veškerých parametrů pro dosažení co nejlepších výsledků ve zvuku a výkonu. Všechny komponenty se vyznačují vlastním navrženým řešením, aby koncový uživatel získal optimální kontrolu nad jeho / jejím tónu,hlasitosti a konfiguraci. 7
BEZPEČNOST Upozornění: Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryty a pevné časti výrobku. Jakýkoliv zásah musí provádět kvalifikovaný personál. Tento symbol Vás upozorňuje na přítomnost neizolovaného nebezpečí napětí uvnitř výrobku napětí které pro Vás představuje riziko el. šoku.tento symbol Vás upozorňuje na důležité provozní upozornění a postup k základní údržbě.. Přečtěte si návod. VAROVÁNÍ! Tento zesilovač je schopný produkovat velké množstí akustického tlaku. Dlouhodobé působení těchto vysokých hladin akustického tlaku může způsobit trvalé a nevratné poškození sluchu. Pro ochranu sluchu je doporučeno nezdržovat se u jednotky na dlouhou dobu,pokud jednotka pracuje v režimu vysoké hlasitosti. Pokud budete mít ztrátu sluchu nebo zvonění v uších, poraďte se s lékařem.! DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Přečíst si všechny pokyny 2. Dodržovat tyto pokyny 3. Dbát na všechna varování 4. Řídit se všemi nařízení 5. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody 6. Čistěte pouze suchým hadříkem. 7. Nezakrývejte větrací otvory. Umístěte v souladu s výrobními pokyny. 8. Neumisťujte v blízkosti zdrojů tepla jako jsou: radiátory, regulátory tepla, kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů) které produkují teplo. 9. Neodstraňujte bezpečnostní polarizované nebo uzemňovací zástrčky. Uzemňovací zástrčka má dva hroty a jeden otvor.funkce uzemnění pomocí otvoru v zástrčce je pro vaši bezpečnost. Pokud dodaná zástrčka nepasuje do Vaší zásuvky, kontaktujte elektrikáře, který provede výměnu zastaralé zásuvky. 10. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo přiskřípnutím zejména u zástrček, zásuvek a v místech kde vychází z přístroje. 11. Používejte jen přídavná zařízení / příslušenství, které stanovuje výrobce. 12. Používejte pouze přepravní vozíky, stojany, stativy,držáky stanovené výrobcem nebo dodávané spolu s přístrojem. Při přesouvání s použitím vozíku nebo stojanu dbejte aby se zabránilo zranění nechtěným překlopením. 13. Odpojujte zařízení během bouřky nebo při dlouhodobém nepoužívání. 14. Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným pracovníkům. Oprava je nutná : Pokud byl přístroj poškozen jakýmkoliv způsobem, jako je poškození napájecího kabelu nebo zástrčky.pokud byla vylita tekutina nebo na výrobek spadl nějaký předmět.pokud byl přístroj vystaven dešti či 8
vlhkosti.pokud nepracuje správně, nebo utrpěl pád. 15. UPOZORNĚNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti. Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě nebo být společně s předměty obsahující tekutiny (například vázy a podobně) 16. Nikdy neumisťujte zesilovač na předměty, které by mohly na základě jeho hmotnosti spadnout,nebo se převrátit. 17. UPOZORNĚNÍ: Zástrčku používejte jako odpojovací zařízení,které při nutnosti odpojení musí být vždy snadno dostupné. 18. Ochranné uzemnění : Přístroj by měl být připojen do zásuvky s ochranným uzemněním. 19. Vyměňujte pojistky jen s jmenovitou hodnotu. Před výměnou pojistky vždy odpojte napájecí kabel přístroje! 20. Správná likvidace tohoto produktu: Toto označení znamená, že tento výrobek nesmí být používán s jinými domácími zařízeními po celé EU. Aby se zabránilo možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví podle nařízení likvidace odpadu OSN,recyklujte výrobky zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů. Chcete-li vrátit použité zařízení, použijte prosím odborný sběr, nebo se obraťte na prodejce u kterého byl výrobek zakoupen,aby mohl tento výrobek recykoklovat šetrně k životnímu prostředí. VÝROBEK BY MěL BÝT OBSLUHOVÁN KVALIFIKOVANÝM PERSONÁLEM POKUD: 1. Přístroj upadl nebo byl jeho kryt poškozen. 2. Síťový vypínač je poškozen. 3. Předměty nebo kapaliny pronikly do výrobku. 4. Přístroj nefunguje normálně a řešení problémů (podle poslední kapitoly této příručky) nepomáhá. OCHRANNÉ OBVODY V případě uvedení do provozu je signál do reproduktorů aktivován s mírným zpožděním. OCHRANA PROTI ZKRATU: Tato funkce zabraňuje rychlému ničení tranzistorů (v koncovém stupni) pomocí snížení proudu v případě zkratu na výstupu zesilovače. DIRECT CURRENT (DC): This feature prevents the output stage transistors from destruction by quickly reducing current in the case of short-circuit at the power amp outputs. DIRECT CURRENT (DC): Tento obvod hlídá výstup zesilovače pro stejnosměrný proud a chrání hlasitost reproduktorů před přetížením. HF OSCILACE: Tento bezpečnostní prvek zabraňuje poškození, které by mohly způsobit frekvence nad 20 khz (zpětná vazba, apod.). TEPELNÁ OCHRANA: Tento obvod chrání tranzistory koncového stupně od ničení vypnutím přístroje. Tato ochrana se aktivuje pokud se chlazení ventilátorem ukáže jako nedostatečné a teplota zařízení je příliš vysoká. POZNÁMKA: Pamatujte že jedna z těchto ochran může být aktivována v důsledku poruchy. V tomto případě ukazatel MUTE LED trvale svítí, i když jste MUTE režim nezvolili. V případě zkratu zkontrolujte kabel od reproduktoru. Po odstranění skratu je zesilovač potřeba vypnout a znovu zapnout, aby se výrobek dostal zpět do normálního režimu. Jakmile zjistí že porucha zmizela, zesilovač se automaticky přepne zpět do normálního módu (například v případě že se zesilovač po přehřátí znovu ochladí ). 9
WA600 Basová hlava 600 W zesilovač 19 "konstrukce pro montáž do racku oddělené vstupy pro aktivní nebo pasivní basy Oba nástrojové vstupy mohou být použity současně Class-A obvod v celém zesilovači Bass/Treble ovládání tónu 10-pásmový grafický ekvalizér, vypínatelný možnost MUTE Nastavitelné přepínání kompresoru Symetrický DI výstup s přepínačem Pre / Post EQ a funkce lift linkový výstup efektová smyčka výstup pro ladičku Aux stereo vstup mini jack pro připojení MP3 přehrávače, CD přehrávač atd. Integrovaný sluchátkový zesilovač. Aux a sluchátkový výstup ve stereo signálu 2x Dual konektor pro ¼ jack a coaxial/speakon (zamykatelný konektor) Teplotou řízený ventilátor Rozměry (W / H / D) 483 mm x 90mm x 340mm / 19" x 3,5 "x 13,4" Hmotnost: 18 kg / 39.7 liber ZESILOVAČE WA300 Basová hlava 300 W zesilovač 19 "konstrukce pro montáž do racku oddělené vstupy pro aktivní nebo pasivní basy Oba nástrojové vstupy mohou být použity současně Class-A obvod v celém zesilovači Bass/Treble ovládání tónu 10-pásmový grafický ekvalizér, vypínatelný možnost MUTE Nastavitelné přepínání kompresoru Symetrický DI výstup s přepínačem Pre / Post EQ a funkce lift linkový výstup efektová smyčka výstup pro ladičku Aux stereo vstup mini jack pro připojení MP3 přehrávače, CD přehrávač atd. Integrovaný sluchátkový zesilovač. Aux a sluchátkový výstup ve stereo signálu 2x Dual konektor pro ¼ jack a coaxial/speakon (zamykatelný konektor) Teplotou řízený ventilátor Rozměry v mm (W / H / D) 483 mm x 90mm x 220mm / 19 "x 3,5" x 8,6 " Hmotnost: 10 kg / 22 liber 10
BC300 Bass combo 300 W zesilovač 15 "Warwick WPB 15/8 reproduktorů 4 "Warwick WBH 4/8 vysokofrekvenčně" kulička "typu horn Typ Bassreflex Robustní ocelové mříž reproduktoru oddělené vstupy pro aktivní i pasivní basy Dva nástrojové vstupy mohou být použity současně Class-A obvod v celém zesilovači Bass/Treble ovládání tónu 10-pásmový grafický ekvalizér, vypínatelný možnost MUTE Nastavitelné přepínání kompresoru Symetrický DI výstup s přepínačem Pre / Post EQ a funkce lift linkový výstup efektová smyčka výstup pro ladičku Aux stereo vstup mini jack pro připojení MP3 přehrávače, CD přehrávač atd. Integrovaný sluchátkový zesilovač. Aux a sluchátkový výstup ve stereo signálu 2x Dual konektor pro ¼ jack a coaxial/speakon (zamykatelný konektor) Teplotou řízený ventilátor Rozměry v mm (W / H / D) 530 mm x 580 mm x 430 mm / 21 "x 23" x 17 " Hmotnost: 28 kg / 62 liber ZAČÍNÁME KOMBA 1. Vybalení: Opatrně vybalte přístroj z obalu krabice. 2. Připojení k napájení - Přepněte vypínač do polohy OFF, připojte napájecí kabel k zesilovači a připojte stejný kabel do zásuvky na správné napětí. 3. Připojení reproboxů - Připojení ozvučnice / reproduktoru. Ujistěte se, že nepřekračujete doporučené zatížení reproduktoru, který je 4Ω! Kabely reproduktorů by měl mít vodiče o průměru nejméně 2 x 1,5 mm. 4. Nastavení ovládacích prvků na předním panelu : Nastavení hlasitosti a ovládání GAIN na nulu.všechna další ovládání by měla být nastavena na neutrální střední polohy. Pokud chcete používat externí příslušenství,připojujte přes efektovou smyčku. 5. Připojení Basové kytary : Pomocí nástrojového kabelu (stíněný), připojte kytaru do správnému aktivního nebo pasivního vstupu.regulaci hlasitosti na kytaře nastavte na minimum.poté můžete stisknout vypínač. 6. Nastavení vašich individuálních úrovní - Nastavte zisk přibližně do poloviční pozice. Nastavte hlasitost na úroveň, kterou chcete hrát.v tomto okamžiku by jste měli slyšet zvuk v reproduktoru. Nyní neváhejte upravit všechna nastavení podle vlastní chuti. 11
PŘEDNÍ PANEL - OVLÁDÁNÍ WA600 ACTIVE vstup pro připojení kytary pomocí stíněného kabelu.tento vstup má nízkou citlivost, aby vyhovoval výstupu z kytary s aktivní elektronikou. PASSIVE vstup pro připojení kytary stíněným kabelem. Tento vstup je vysoce citlivý, aby vyhovoval výstupu z pasivních kytar. GAIN Ovládání vstupní úrovně signálu do předzesilovače. COMPRESSION řízení množství komprese. MUTE tento přepínač ztlumí všechny výstupy kromě tuneru,a sluchátkového výstupu. LED ukazatel také znázorňuje kdy je zesilovač vypnutý. COMPRESSION IN/OUT spínače kompresoru volby okruhu signálové cesty. EQUALIZER 10 pásmový grafický ekvalizér.ovládání + / - 12 db zesílení na frekvenci. EQ IN/OUT Přepínače EQ okruhu ze signálové cesty WA300 BASS možnost regulace basů +/- 18 db gain at 60 Hz. TREBLE možnost regulace výšek +/- 18 db gain at 10 Hz. VOLUME Ovládání pro hlavní WA600 výstupní hlasitost. Upravte to pro preferované celkové hlasitosti přehrávání. AUX IN vstup pro připojení externího zdroje zvuku. Toho lze využít pro připojení CD/kazetového nebo MP3 přehrávače do zesilovače.např. pro cvičení, zkoušení nebo pro připojení druhého zdroje zvuku do systému. WA600 HEADPHONE Sluchátkový výstup pro připojení sluchátek. Speciální stereo sluchátkový zesilovač. Doporučujeme využití fuknce MUTE při zapojení sluchátek. 12 WA300 BC300 WA300 BC300 BC300
ZADNÍ PANEL - OVLÁDÁNÍ POWER MAINS IN AC TUNER OUT SEND & RETURN LINE OUT DI OUT PRE-POST GROUND LIFT SPEAKER OUT On / Off hlavní vypínač. Pro vaši bezpečnost nezapomeňte připojit napájecí kabel nejdříve k zesilovači, poté do zásuvky a nakonec je možné zesilovač zapnout. V opačném případě když chcete odpojit přístroj zesilovač vypnětě, odpojte kabel ze zásuvky a nakonec odpojte kabel od zesilovače. AC terminál s integrovanou pojistkou pro zapojení do elektrické sítě. Při výměně pojistky je nutné odpojit napájecí kabel a poté pomocí malého šroubováku odstranit kryt pojistky. Při výměně používejte pouze stejný typ a velikost. Při použití pojistek s jinou než určenou hodnotou může dojít k poškození zesilovače. výstup určený speciálně pro ladičky a tunery. Signál tímto výstupem prochází i když je zesilovač vypnutý, a umožňuje tak "tiché ladění". Vstup určený pro efektové jednotky. Chcete-li použít efektovou smyčku, připojte z výstupu SEND signálový kabel do vstupu efektové jednotky,a z výstupu efektové jednotky zpět do návratového vstupu zesilovače RETURN. nesymetrický výstup pro externí obvody (pomocný zesilovače, mixážní pulty, atd.). symetrický XLR výstup pro externí zařízení PA nebo studiových mixážních pultů. ovládání funkce DI OUT. V PRE pozici na DI OUT je signál zcela bez komprese nebo vyrovnání. Při POST pozici na DI OUT signál prochází obvodem kompresoru. odpojení stínění kostry pro připojení výstupu DI. Pomáhá proti brumu v důsledku zemních smyček. výstup pro konektory (¼ "Jack a uzamykatelný speakon) pro připojení reproduktorů. Tyto jsou zapojeny paralelně. Připojujte pouze reproduktory v možné kombinaci s hodnotou zatížení větší, nebo rovnající se 4Ω. DE93670540 DE93670540 DE93670540 13
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ: Při podezření že Váš přístroj nefunguje správně nejdříve věnujte několik minut k níže uvedeným krokům kontroly. Můžete tím ušetřit čas a peníze, protože zdrojem potíží je často něco zcela jednoduchého. JAKÝ JE PROBLÉM? 1. Nevychází žádný zvuk z komba a LED nesvítí. -> Zkontrolujte zásuvky. 1.1. Zásuvka je v pořádku. -> Zkontrolujte napájecí kabel, jednotku pojistky a vypínač. 1.2. Žádný proud v zásuvce. -> Zkontrolujte, hlavní pojistkové skříně. 2. Nevychází žádný zvuk z komba a LED diody se rozsvítí. -> Zkontrolujte AMP GAIN (vstup zesilovače) nebo ovládání hlasitosti, zkontrolujte nastavení kytary. Pokud se zdá že ovládací prvky jsou v pořádku a všechno je nad hodnotou nuly,poslechněte zda existuje nějaké hučení a šum z reproboxu. 2.1. Není žádný šum v reproboxu. -> Zkontrolujte reprobox a kabel od reproboxu. 2.2. Tam je malý šum v reproduktoru. -> Odpojte kytaru,a dotkněte se špičky konektoru vypojeného z kytary a poslouchejte zda se objeví šum. 2.2.1. Šum a brum je velmi výrazný. -> Zkontrolujte eletroniku kytary nebo vyzkoušejte jiné kytary. 2.2.2. Šum a brum se nemění. -> Nahradit kytarový kabel. 3. Kvalita zvuku je špatná. -> Nahradit kytarový kabel. Pokud toto nepomůže, zkontrolujte reprobox a kabel od reproboxu. Pokud žádný problém není uveden výše, nebo pokud naše řešení nepomůže, obraťte se prosím na Warwick servis. 14 Naše zesilovače a komba mají všechna následující schválení: In General China Europa USA USA/Canada Japan Argentina Brazil Russia Australia
WA300 WCA410-4 WCA410-8 WCA115-4 WCA115-8 WA300 WCA410-8 WCA410-8 WCA115-8 WCA115-8 WCA410-8 WCA115-8 WA600 WCA410-8 WCA115-8 WCA410-8 WCA410-8 WCA115-8 WCA410-8 15
Nové Warwick Bass Forum najdete na webových stránkách: HYPERLINK "http://www.warwick.de Máte-li nějaké technické dotazy, pište na: support@warwick.de Visite por favor el nuevo forum Warwick de bajo en www.warwick.de Para soporte técnico e información, dirigirse por favor a support@warwick.de Por favor veja o novo Fórum de Baixos da Warwick em HYPERLINK www.warwick.de Para mais informações escreva para HYPERLINK support@warwick.de Visitare il nuovo Forum Warwick Bass: www.warwick.de Per supporto tecnico: support@warwick.de Veuillez consulter le nouveau forum sur les basses Warwick à l'adresse www.warwick.de Si vous avez besoin de plus d'informations contactez support@warwick.de Das neue Warwick Bass Forum finden Sie auf www.warwick.de Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an support@warwick.de Nové Warwick Bass Forum najdete na webov ch stránkách: HYPERLINK "http://www.warwick.de Máte-li nûjaké technické dotazy, pi te na: support@warwick.de VERSION 08-2011 Headquarters: Warwick GmbH&Co.Music Equipment KG Gewerbepark 46 08258 Markneukirchen/Germany E-Mail: info@warwick.de Branch China: Warwick Music Equipment (Shanghai) Ltd., Co. Zhao Jia Bang Road No 108, 3rd Floor 200020 Lu Wan District/Shanghai/P.R.China E-Mail: info@warwick.cn Branch Switzerland: Warwick Music Equipment Trading (Zurich) GmbH Kriesbachstrasse 30 8600 Dübendorf / Switzerland E-Mail: info@warwick.ch Branch CZ/SK: Warwick Music Equipment Trading (Praha CZ) s.r.o. Spálená 23/93 11000 Praha 1 / Czech Republic E-Mail: info@warwick.cz Branch Poland: Warwick Music Equipment Trading (Warsaw) Sp. z o.o. Flory 7/18a 00-586 Warsaw / Poland E-Mail: info@warwick.pl Branch UK/ Ireland: Warwick Music Equipment Trading (Hailsham UK) Ltd. Cortlandt George Street East Sussex BN27 1AE / Great Britain E-Mail: info@warwickbass.co.uk Branch USA: Warwick Music Equipment Trading (New York USA) Inc. 76-80 East 7th Street New York, NY 10003 USA E-Mail: info@warwickbass.com Visit us on the World Wide Web: http://www.warwick.de & join us in WARWICK BASS FORUM: www.warwick.de/forum Visit us on the World Wide Web: http://www.warwickbass.com & join us in WARWICK BASS FORUM: www.warwickbass.com/forum