PØEHLED ZNAÈENÍ TEPLOT

REGULAÈNÍ VENTILY REGULAÈNÍ VENTILY evidenèní èíslo název jmenovitá svìtlost 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 V41 111 540 ventil regulaèní X X X X X X X X X X X V41 111 616 ventil regulaèní X X X X X X X X X V41 113 540 ventil regulaèní s elektrickým pohonem X X X X X X X X X V41 113 616 ventil regulaèní s elektrickým pohonem X X X X X X V42 113 540 ventil regulaèní s elektrickým pohonem X X X X X X V42 113 616 ventil regulaèní s elektrickým pohonem X X X X X X V43 113 540 ventil regulaèní s elektrickým pohonem X X X X X X X X V43 113 616 ventil regulaèní s elektrickým pohonem X X X X X X X X V44 413 540 ventil regulaèní s elektrickým pohonem X X X X X X X X V44 413 616 ventil regulaèní s elektrickým pohonem X X X X X X X X V45 113 540 ventil regulaèní s elektrickým pohonem X X X X X X X X V45 113 616 ventil regulaèní s elektrickým pohonem X X X X X X X X V46 113 540 ventil regulaèní s elektrickým pohonem X X X X X X V46 113 616 ventil regulaèní s elektrickým pohonem X X X X X X REGULÁTORY TLAKU evidenèní èíslo název jmenovitá svìtlost 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 R12 117 616 regulátor tlaku pro vodu X X X X X X R22 117 616 regulátor tlaku pro páru X X X X X X R23 117 525 regulátor tlaku pro páru X X X PØEHLED ZNAÈENÍ TEPLOT * Vyšší teplota mùže být mírnì odlišná v závislosti na užitých tìsnících materiálech. ** V provedení DIN platí od -10 C. 24

ARMATURY PRO REGULACI SCHEMA EVIDENÈNÍHO ÈÍSLA V42 113 540.L OZNAÈENÍ SKUPINY C - armatury speciální D - odluèovaèe, filtry, odvadìèe L - klapky P - pojistné ventily R - regulátory V - uzavírací a regulaèní ventily Z - zpìtné ventily F - filtry RO - regulátory osové BR - bezpeènostní rychlouzávìry osové RT - regulátory tlaku EP - pøedehøívaèe plynu POØADOVÉ ÈÍSLO DRUHU ZNAK SMÌRU PROUDÌNÍ 1 - pøímé 2 - nárožní 4 - trojcestné 5 - ètyøcestné 0 - bez rozlišení ZNAK DRUHU PØIPOJENÍ 1 - pøírubové 2 - pøivaøovací 3 - závitové 5 - se šroubením 7 - bezpøírubové 8 - èepové DOPLÒKOVÝ ZNAK JMENOVITÝ TLAK PN ZNAK MATERIÁLU 1 - tvárná litina 2 - slitinová ocel na odlitky 3 - slitinová ocel kovaná, lisovaná 4 - uhlíková ocel kovaná, lisovaná 5 - uhlíková ocel na odlitky 6 - šedá litina 7 - zinková slitina 8 - lehké kovy 9 - plastická hmota, pryž (i vyložení) 0 - nerezavìjící ocel ZNAK ZPÙSOBU OVLÁDÁNÍ 1 - ruèní kolo 2 - pøevody 3 - elektrický servopohon 4 - pneumatický pohon 5 - upraveno pro pohony 7 - samoèinné 8 - bez ovládání 9 - s pomocným øízením 25

V41 111 540, V41 111 616 V41 113 540, V41 113 616 VENTIL REGULAÈNÍ, VENTIL REGULAÈNÍ s elektrickým pohonem CONTROL VALVE, Ventil lze použít jako ruènì èi servopohonem ovládaný regulaèní orgán. U ventilu z titulu funkce nelze zaruèit tìsnost jako u klasického uzavíracího ventilu a proto v pøípadì požadavku tìsnosti, je tøeba zaøadit do potrubí ventil uzavírací. Ventil smí být používán podle platných norem a pøedpisù pro uvedené parametry. Pracovní látky mohou být voda, vodní pára, vzduch a neagresivní kapaliny a plyny. uplatnìní: rozvody vody, páry, plynù vybraná odvìtví chemického prùmyslu TYPY / / PN / TEPLOTY / PROVEDENÍ V41 111 540 V41 111 540 15 150 PN 40-50 C do 400 C V41 111 616 15, 25, 40 150 PN 16 0 C do 300 C V41 113 540 15, 25, 40 150 PN 40-50 C do 400 C V41 113 540.02 15, 25, 40 150 PN 40-10 C do 400 C V41 113 616 15, 25, 40 80 PN 16 0 C do 300 C Vyrábí se v provedení ST, NT. Platí pro ventily V41 111 540, V41 113 540: -50-20 -10 120 200 250 300 350 400 ÈSN 15 150 32 40 40 40 40 34,4 30,9 27,2 23,5 DIN 15 150 - - 40 40 35 32 28 24 21 Platí pro ventily V41 111 616, V41 113 616: 120 150 180 200 230 250 300 15 150 16 14,4 13,4 12,8 11,8 11,2 9,6 PN 40 16 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 15 25 40 50 65 80 100 125 150 D k [mm] 125 125 125 160 200 200 250 250 315 315 315 125 125 160 160 200 200 250 250 315 L [mm] 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 130 160 200 230 290 310 350 400 480 V [mm] 170 180 175 230 255 285 330 360 420 460 485 215 215 280 290 345 355 440 485 530 V 1 [mm] 77-90 - 123 124 147 157 192 249 277 88 88 110 110 135 140 - - - V41 111 540, 616 4,3 4,6 5,7 6,7 13 16,5 26 38 50 82 109 5,5 7,4 10,9 13,6 22,1 27 44 62 87 V41 113 540, 616 m [kg] 4,5-6 - 11,4 13,9 23,9 14,4 30 46,3 72,8 106 3,6 4,8 8,6 11,2 17,2 22,8 - - - Zdvih z [mm] 12 12 16 18 22 28 34 38 46 52 62 12 14 20 25 30 32 42 50 60 Lineární k v [m3/h] 1,55 2,7 3,9 10,2 10,8 6,5 30 48 66 102 174 276 4,08 6,3 6,5 17,4 17,4 24 57 87 123 186 273 Ekviprocentní k v [m3/h] 1,15 2,0 2,5 5,1 5,0 10,3 20 33,5 51 81,6 115,6 174 1,85 3,6 10,5 13,2 24,9 39 55,8 114 155 Poznámka: Celková výška "V 2 " a hmotnost závislá na použitém typu servopohonu. Hmotnosti jsou uvádìny bez servopohonù. 26

VENTIL REGULAÈNÍ, VENTIL REGULAÈNÍ s elektrickým pohonem CONTROL VALVE, V41 111 540, V41 111 616 V41 113 540, V41 113 616 V41 111 540, V41 111 616 Ventil je ruènì ovládatelný a reguluje prùtok pracovní látky v sedle ventilu regulaèní kuželkou. Ta je øešena pro lineární prùtoènou charakteristiku. Hodnotu objemového množství pracovní látky udává k v èíslo (objemový prùtok vody o hustotì 1000 kg/m 3 v m 3 /h, pøi tlakovém spádu ne ventilu 1 bar). Dovolená propustnost v sedle je 0,05% k v. Vøeteno je toèivé, stoupající. V41 113 540 V41 113 540, V41 113 616 Ventil je ovládaný elektropohonem a reguluje prùtok pracovní látky v sedle ventilu regulaèní kuželkou. Ta je øešena pro lineární nebo pro ekviprocentní prùtoènou charakteristiku (platí pouze pro ventily V41 113 540). Hodnotu objemového množství pracovní látky udává k v èíslo (objemový prùtok vody o hustotì 1000 kg/m 3 v m 3 /h, pøi tlakovém spádu ne ventilu 1 bar). Dovolená propustnost v sedle je 0,05% k v. Vøeteno se posouvá, neotáèí se. Tlakový spád pøed a za ventilem je omezen, vzhledem k silám pùsobícím od pøetlaku pracovní látky na kuželku a k osovým silám servopohonù. VARIANTY V41 113 540 pohon ZPA, Ekorex, Ragana a jiné V41 113 540.02 pohon ZPA, Ekorex, Ragana a jiné Provedení v DIN V41 113 616 pohon ZPA, Ekorex, Ragana a jiné Provedení v DIN OSTATNÍ Pro zajištìní správné funkce ventilù je nutné dodržet maximální tlakový spád: 15 100 125 150 PN40 p max [bar] 40 29 21 V41 111 540 V41 111 616 V41 113 540.02 V41 113 540 V41 113 616 42 2643.1 Tìleso, tømen, víko GG25 1.0619 N 42 2643.9 (-50 C) Sedlo tìlesa NÁVAR VÁLCOVANÉ OVÉ SEDLO NÁVAR Kuželka Sedlo kuželky Vøeteno ZÁKLAÍ MATERIÁL KUŽELKY BEZASBEST Pøipojení ÈSN DIN 27

V42 113 540 V42 113 616 Tyto ventily jsou jednosedlové armatury s tlakovì odlehèenou kuželkou a jsou urèeny k regulaci prùtoku pracovního média. Regulaci zajiš ují kuželky s rùznými výøezy pro danou prùtokovou charakteristiku a dané k v èíslo. Tlakovì odlehèená kuželka dovoluje i pøi malých silách servopohonù, regulaci pøi malých tlakových spádech. Havarijní funkci pøi výpadku elektrické energie zajiš ují jen nìkteré použité servopohony (zde jsou použity kuželky s teflonovými sedly). U ventilu z titulu funkce nelze zaruèit tìsnost jako u klasického uzavíracího ventilu a proto v pøípadì požadavku tìsnosti, je tøeba zaøadit do potrubí ventil uzavírací. Pro zvýšení tìsnosti v sedle je možnost použití kuželek s mìkkými teflonovými sedly. Ventil smí být používán podle platných norem a pøedpisù pro uvedené parametry. Pracovní látky mohou být voda, vodní pára, vzduch a neagresivní kapaliny a plyny. Uplatnìní: rozvody vody, páry, plynù klimatizaèní technika vybraná odvìtví chemického prùmyslu TYPY / / PN / TEPLOTY/ PROVEDENÍ V42 113 540 25 80 - EPDM PN40-10 C do 140 C V42 113 616 25 80 - EPDM PN16 0 C do 140 C V42 113 540 25 80 - TEFLON PN40-10 C do 260 C V42 113 616 25 80 - TEFLON PN16 0 C do 260 C Vyrábí se v provedení ST, 15, 20 viz typ V45 OSTATNÍ Ventily se montují se servopohony od výrobcù: Siemens (L), ZPA Nová Paka (L), Belimo (L), Sauter (S), Honeywell (H), Johnson Controls (J). Pro rozlišení ventilu se v typì za teèkou udává písmeno (viz závorka u výrobce): napø. V42 113 540.L. Doporuèené teploty okolí, vlhkost, bezpeènost a jiné parametry je možné vyžádat u výrobce ventilu. UPOZORNÌNÍ: Ventil lze do potrubí montovat libovolnì, vyjma pøípadu kdy je pohon smìrem dolù, tudíž pod osou ventilu. Pøi poptávkách, pøíp. objednávkách je nutné specifikovat teplotu a tlak pracovního media s ohledem na správnou volbu tìsnících prvkù. V42 113 540 V42 113 616 Tìleso, víko 1.0619 N GG25 Sedlo tìlesa NÁVAR VÁLCOVANÉ OVÉ SEDLO Kuželka ZÁKLAÍ MATERIÁL KUŽELKY Sedlo kuželky TEFLON Pouzdro Vøeteno BEZASBEST Pøipojení DIN PN 40 16 25 32 40 50 65 80 25 32 40 50 65 80 L [mm] 160 180 200 230 290 310 160 180 200 230 290 310 Siemens, ZPA Nová Paka, Belimo V [mm] 66 66 66 83 103 115 66 66 66 83 103 115 Sauter V [mm] 78 78 78 95 118 128 78 78 78 95 118 128 Honeywell V [mm] 75 75 75 92 112-75 75 75 92 112 - Johnson Controls RA 3000, FA 3300 V [mm] 71 71 71 88 108 120 71 71 71 88 108 120 Johnson Controls FA 1000, VA 7150, VA 7200 V [mm] 99,5 99,5 99,5 116,5 - - 99,5 99,5 99,5 116,5 - - V 1 [mm] 108 108 114 126 168 178 104 104 109 121 163 173 m [kg] 7,8 9,0 11,4 14,7 21,4 27,7 6,6 8,0 9,5 13,4 18,7 23,1 Poznámka: Celková výška "V 2 " a hmotnost závislá na použitém typu servopohonu. Hmotnosti jsou uvádìny bez servopohonù. Zdvihy jsou dány použitým servomotorem v hodnotách: 13 mm, 14 mm, 19 mm, 20 mm, 40 mm. 28

Já jsem èeskej times Já jsem èeskej times Já jsem èeskej times Já jsem èeskej times V42 113 540 V42 113 616 V42 113 540, V42 113 616 Ventil je ovládaný elektropohonem a reguluje prùtok pracovní látky v sedle ventilu regulaèní kuželkou. Ta je øešena pro lineární nebo pro ekviprocentní prùtoènou charakteristiku. Lineární kuželka je s výøezy a ekviprocentní je dìrovaná. Hodnotu objemového množství pracovní látky udává kv èíslo (objemový prùtok vody o hustotì 1000 kg/m 3 v m 3 /h, pøi tlakovém spádu ne ventilu 1 bar). Dovolená propustnost v sedle je 0,05% k v u havarijní funkce 0,01% k v. Vøeteno se posouvá, neotáèí se. Tlakový spád pøed a za ventilem je omezen, vzhledem k silám pùsobícím od pøetlaku pracovní látky na kuželku a k osovým silám servopohonù. Tabulku omezení tlakových spádù je možno vyžádat u výrobce. Platí pro ventily V42 113 540: -10 120 200 260 25 80 40 40 35 31 Platí pro ventily V42 113 616: 120 150 180 200 230 260 25 80 16 14,4 13,4 12,8 11,8 11 TABULKA Kv ÈÍSEL PRO ZDVIH 20 mm Charakteristika Lineární Ekviprocentní Zdvih z KUŽELKA ØADY Zdvih z KUŽELKA ØADY [mm] (orientaèní èíslo) [mm] (orientaèní èíslo) 5 6 7 25 3,60 5,35 6,80 8,63 7,70 ---- 32 3,70 5,50 7,10 9,10 ---- 40 20 10,57 15,66 21,52 ---- 20 11,60 15,80 ---- 50 12,30 17,10 22,50 28,30 19,20 23,40 ---- 65 22,36 39,19 56,40 65,50 23,40 30,60 ---- 80 ---- ---- ---- ---- ---- 40 48,20 61,20 TABULKA Kv ÈÍSEL PRO ZDVIH 13, 14 a 19 mm Zdvih z [mm] Charakteristika Lineární KUŽELKA ØADY (orientaèní èíslo) Zdvih z [mm] KUŽELKA ØADY (orientaèní èíslo) Zdvih z [mm] KUŽELKA ØADY (orientaèní èíslo) 25 2,34 3,48 4,42 5,61 2,52 3,75 4,76 6,04 3,42 5,08 6,46 8,20 32 2,41 3,58 4,62 5,92 2,59 3,85 4,97 6,37 3,52 5,23 6,75 8,65 40 13 6,87 10,18 13,99 ---- 14 7,40 10,96 15,06 ---- 19 10,04 14,88 20,44 ---- 50 8,00 11,12 14,63 18,40 8,61 11,97 15,75 19,81 11,69 16,25 21,38 26,89 65 14,53 25,47 36,66 42,58 15,65 27,43 39,48 45,85 21,24 37,23 53,58 62,23 80 40 24,78 51,95 76,93 95,20 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 29

V43 113 540 V43 113 616 Tyto ventily jsou jednosedlové armatury a jsou urèeny k regulaci prùtoku pracovního média. Regulaci zajiš ují kuželky s rùznými výøezy pro danou prùtokovou charakteristiku a dané k v èíslo. U ventilu z titulu funkce nelze zaruèit tìsnost jako u klasického uzavíracího ventilu a proto v pøípadì požadavku tìsnosti, je tøeba zaøadit do potrubí ventil uzavírací. Pro zvýšení tìsnosti v sedle je možnost použití kuželek s mìkkými teflonovými sedly. Ventil smí být používán podle platných norem a pøedpisù pro uvedené parametry. Pracovní látky mohou být voda, vodní pára, vzduch a neagresivní kapaliny a plyny. Uplatnìní: rozvody vody, páry, plynù klimatizaèní technika vybraná odvìtví chemického prùmyslu TYPY / / PN / TEPLOTY / PROVEDENÍ V43 113 540 15 80 - TEFLON PN40-10 C do 260 C V43 113 616 15 80 - TEFLON PN16 0 C do 260 C V43 113 540 15 80 - KOV PN40-10 C do 400 C V43 113 616 15 80 - KOV PN16 0 C do 300 C Vyrábí se v provedení ST. OSTATNÍ Ventily se montují se servopohony od výrobcù: SPA Praha, ZPA Nová Paka, Ekorex. Doporuèené teploty okolí, vlhkost, bezpeènost a jiné parametry je možné vyžádat u výrobce ventilu. UPOZORNÌNÍ: Ventil lze do potrubí montovat libovolnì, vyjma pøípadu kdy je pohon smìrem dolù, tudíž pod osou ventilu. Pøi poptávkách, pøíp. objednávkách je nutné specifikovat teplotu a tlak pracovního media s ohledem na správnou volbu tìsnících prvkù. PN 40 16 15 20 25 32 40 50 65 80 15 20 25 32 40 50 65 80 L [mm] 130 150 160 180 200 230 290 310 130 150 160 180 200 230 290 310 V [mm] 100 100 121 121 135 147 189 199 94 94 121 121 135 147 189 199 V 1 [mm] 88 88 105 105 105 122 142 154 88 88 105 105 105 122 142 154 sloupky rozteè 100 m [kg] 5,3 6,9 9,0 10,2 12,3 15,8 - - 5,8 6,3 7,8 9,5 10,5 14,2 19,1 24,5 sloupky rozteè 150 m [kg] - - - - - 16,3 22,2 28,9 - - - - - - - - Poznámka: Celková výška "V 2 " a hmotnost závislá na použitém typu servopohonu. Hmotnosti jsou uvádìny bez servopohonù. Zdvihy jsou dány použitým servomotorem v hodnotách: 20 mm, 40 mm. 30

V43 113 540 V43 113 616 V43 113 540, V43 113 616 Ventil je ovládaný elektropohonem a reguluje prùtok pracovní látky v sedle ventilu regulaèní kuželkou. Ta je øešena pro lineární nebo pro ekviprocentní prùtoènou charakteristiku. Lineární kuželka je s výøezy a ekviprocentní je dìrovaná. Hodnotu objemového množství pracovní látky udává k v èíslo (objemový prùtok vody o hustotì 1000 kg/m 3 v m 3 /h, pøi tlakovém spádu ne ventilu 1 bar). Dovolená propustnost v sedle je 0,05% k v a u kuželek s mìkkými sedly 0,01% k v. Vøeteno se posouvá, neotáèí se. Tlakový spád pøed a za ventilem je omezen, vzhledem k silám pùsobícím od pøetlaku pracovní látky na kuželku a k osovým silám servopohonù. Tabulku omezení tlakových spádù je možno vyžádat u výrobce. Platí pro ventily V43 113 540-10 120 200 250 300 350 400 15 80 40 40 35 32 28 24 21 Platí pro ventily V43 113 616-10 120 150 180 200 230 250 300 15 80 16 16 14,4 13,4 12,8 11,8 11,2 9,6 TABULKA Kv ÈÍSEL V43 113 540 V43 113 616 Tìleso, víko 1.0619 N GG25 Sedlo tìlesa NÁVAR VÁLCOVANÉ OVÉ SEDLO Kuželka ZÁKLAÍ MATERIÁL KUŽELKY Sedlo kuželky TEFLON Vøeteno BEZASBEST Pøipojení DIN Zdvih z [mm] Charakteristika Lineární KUŽELKA ØADY (orientaèní èíslo) Zdvih z [mm] Ekviprocentní KUŽELKA ØADY (orientaèní èíslo) 5 6 7 15 1,19 1,79 2,67 3,09 ---- ---- ---- 20 1,45 2,10 2,90 3,58 ---- ---- ---- 25 3,60 5,35 6,80 8,63 7,70 ---- 32 20 3,70 5,50 7,10 9,10 20 ---- 40 10,57 15,66 21,52 ---- 11,60 15,80 ---- 50 12,30 17,10 22,50 28,30 19,20 23,40 ---- 65 22,36 39,19 56,40 65,50 23,40 30,60 ---- 80 40 24,78 51,95 76,93 95,20 40 48,20 61,20 31

V44 413 540 V44 413 616 Tyto ventily jsou trojcestné smìšovací nebo rozdìlovací armatury a jsou urèeny k regulaci prùtoku pracovního média.. Regulaci zajiš ují kuželky s rùznými výøezy pro danou prùtokovou charakteristiku a dané k v èíslo. Havarijní funkci pøi výpadku elektrické energie zajiš ují jen nìkteré použité servopohony (zde jsou použity kuželky s teflonovými sedly). U ventilu z titulu funkce nelze zaruèit tìsnost jako u klasického uzavíracího ventilu a proto v pøípadì požadavku tìsnosti, je tøeba zaøadit do potrubí ventil uzavírací. Pro zvýšení tìsnosti v sedle je možnost použití kuželek s mìkkými teflonovými sedly. Ventil smí být používán podle platných norem a pøedpisù pro uvedené parametry. Pracovní látky mohou být voda, vodní pára, vzduch a neagresivní kapaliny a plyny. uplatnìní: rozvody vody, páry, plynù klimatizaèní technika vybraná odvìtví chemického prùmyslu TYPY / / PN / TEPLOTY / PROVEDENÍ V44 413 540 15 80 - EPDM PN40-10 C do 140 C V44 413 616 15 80 - EPDM PN16 0 C do 140 C V44 413 540 15 80 - TEFLON PN40-10 C do 260 C V44 413 616 15 80 - TEFLON PN16 0 C do 260 C Vyrábí se v provedení ST. OSTATNÍ Ventily se montují se servopohony od výrobcù: Siemens (L), ZPA Nová Paka (L), Belimo (L), Sauter (S), Honeywell (H), Johnson Controls (J). Pro rozlišení ventilu se v typì za teèkou udává písmeno (viz závorka u výrobce): napø. V44 413 540.L. Doporuèené teploty okolí, vlhkost, bezpeènost a jiné parametry je možné vyžádat u výrobce ventilu. UPOZORNÌNÍ: Ventil lze do potrubí montovat libovolnì, vyjma pøípadu kdy je pohon smìrem dolù, tudíž pod osou ventilu. Pøi poptávkách, pøíp. objednávkách je nutné specifikovat teplotu a tlak pracovního media s ohledem na správnou volbu tìsnících prvkù. PN 40 16 15 20 25 32 40 50 65 80 15 20 25 32 40 50 65 80 L [mm] 130 150 160 180 200 230 290 310 130 150 160 180 200 230 290 310 Siemens, ZPA Nová Paka, Belimo V [mm] 49 49 66 66 66 83 103 115 49 49 66 66 66 83 103 115 Sauter V [mm] 61 61 78 78 78 95 118 128 61 61 78 78 78 95 118 128 Honeywell V [mm] 58 58 75 75 75 92 112-58 58 75 75 75 92 112 - Johnson Controls RA 3000, FA 3300 Johnson Controls FA 1000, VA 7150, VA 7200 V [mm] 54 54 71 71 71 88 108 120 54 54 71 71 71 88 108 120 V [mm] 82,5 82,5 99,5 99,5 99,5 116,5 - - 82,5 82,5 99,5 99,5 99,5 116,5 - - V 1 [mm] 122 122 157 157 163 180 231 241 117 122 147 152 158 170 216 231 m [kg] 5,9 6,7 9,0 10,2 12,6 16,1 22,8 29,8 5,2 5,9 7,5 9,2 11,2 15,9 21,2 27 Poznámka: Celková výška "V 2 " a hmotnost závislá na použitém typu servopohonu. Hmotnosti jsou uvádìny bez servopohonù. Zdvihy jsou dány použitým servomotorem v hodnotách: 20 mm, 40 mm. 32

V44 413 540 V44 413 616 V44 413 540, V44 413 616 Ventil je ovládaný elektropohonem a reguluje prùtok pracovní látky v sedle ventilu regulaèní kuželkou s výøezy a lineární charakteristikou. Jako smìšovací ventil má vstup pod kuželku a reguluje tak prùtok tekutiny z obou vstupù. Jako rozdìlovací ventil má vstup nad kuželku a reguluje a rozdìluje tak prùtok tekutiny do dvou výstupù. Hodnotu objemového množství pracovní látky udává k v èíslo (objemový prùtok vody o hustotì 1000 kg/m 3 v m 3 /h, pøi tlakovém spádu ne ventilu 1 bar). Dovolená propustnost v sedle je 0,05% kv u havarijní funkce 0,01% k v. Vøeteno se posouvá, neotáèí se. Tlakový spád pøed a za ventilem je omezen, vzhledem k silám pùsobícím od pøetlaku pracovní látky na kuželku a k osovým silám servopohonù. Tabulku omezení tlakových spádù je možno vyžádat u výrobce. Platí pro ventily V44 413 540-10 120 200 250 260 15 80 40 40 35 32 31 Platí pro ventily V44 413 616 120 150 180 200 230 250 260 15 80 16 14,4 13,4 12,8 11,8 11,2 11 V44 413 540 V44 413 616 Tìleso, víko 1.0619 N GG25 Sedlo tìlesa NÁVAR VÁLCOVANÉ OVÉ SEDLO Kuželka ZÁKLAÍ MATERIÁL KUŽELKY Sedlo kuželky TEFLON Pouzdro Vøeteno BEZASBEST Pøipojení DIN TABULKA Kv ÈÍSEL Charakteristika Lineární Zdvih KUŽELKA ØADY Zdvih KUŽELKA ØADY z [mm] (orientaèní èíslo) z [mm] (orientaèní èíslo) 15 0,83 1,25 1,87 2,16 1,19 1,79 2,67 3,09 20 1,02 1,47 2,03 2,51 1,45 2,10 2,90 3,58 25 2,52 3,75 4,76 6,04 3,60 5,35 6,80 8,63 32 14 2,59 3,85 4,97 6,37 20 3,70 5,50 7,10 9,10 40 7,40 10,96 15,06 ---- 10,57 15,66 21,52 ---- 50 8,61 11,97 15,75 19,81 12,30 17,10 22,50 28,30 65 15,65 27,43 39,48 45,85 22,36 39,19 56,40 65,50 80 40 24,78 51,95 76,93 95,20 ---- ---- ---- ---- ---- 33

V45 113 540 V45 113 616 Tyto ventily jsou jednosedlové armatury a jsou urèeny k regulaci prùtoku pracovního média. Regulaci zajiš ují kuželky s rùznými výøezy pro danou prùtokovou charakteristiku a dané k v èíslo. Havarijní funkci pøi výpadku elektrické energie zajiš ují jen nìkteré použité servopohony (zde jsou použity kuželky s teflonovými sedly). U ventilu z titulu funkce nelze zaruèit tìsnost jako u klasického uzavíracího ventilu a proto v pøípadì požadavku tìsnosti, je tøeba zaøadit do potrubí ventil uzavírací. Pro zvýšení tìsnosti v sedle je možnost použití kuželek s mìkkými teflonovými sedly. Ventil smí být používán podle platných norem a pøedpisù pro uvedené parametry. Pracovní látky mohou být voda, vodní pára, vzduch a neagresivní kapaliny a plyny. uplatnìní: rozvody tepla klimatizaèní technika vybraná odvìtví chemického prùmyslu TYPY / / PN / TEPLOTY / PROVEDENÍ V45 113 540 15 80 - EPDM PN40-10 C do 140 C V45 113 616 15 80 - EPDM PN16 0 C do 140 C V45 113 540 15 80 - TEFLON PN40-10 C do 260 C V45 113 616 15 80 - TEFLON PN16 0 C do 260 C Vyrábí se v provedení ST. OSTATNÍ Ventily se montují se servopohony od výrobcù: Siemens (L), ZPA Nová Paka (L), Belimo (L), Sauter (S), Honeywell (H), Johnson Controls (J). Pro rozlišení ventilu se v typì za teèkou udává písmeno (viz závorka u výrobce): napø. V45 113 540.L. Doporuèené teploty okolí, vlhkost, bezpeènost a jiné parametry je možné vyžádat u výrobce ventilu. UPOZORNÌNÍ: Ventil lze do potrubí montovat libovolnì, vyjma pøípadu kdy je pohon smìrem dolù, tudíž pod osou ventilu. Pøi poptávkách, pøíp. objednávkách je nutné specifikovat teplotu a tlak pracovního media s ohledem na správnou volbu tìsnících prvkù. Platí pro ventily V45 113 540: -10 120 200 250 260 15 80 40 40 35 32 31 PN 40 16 15 20 25 32 40 50 65 80 15 20 25 32 40 50 65 80 L [mm] 130 150 160 180 200 230 290 310 130 150 160 180 200 230 290 310 Siemens, ZPA Nová Paka Belimo V [mm] 49 49 66 66 66 83 103 115 49 49 66 66 66 83 103 115 Sauter V [mm] 61 61 78 78 78 95 118 128 61 61 78 78 78 95 118 128 Honeywell V [mm] 58 58 75 75 75 92 112-58 58 75 75 75 92 112 - Johnson Controls V [mm] 54 54 71 71 71 88 108 120 54 54 71 71 71 88 108 120 RA 3000, FA 3300 Johnson Controls FA 1000, VA 7150, VA 7200 V [mm] 82,5 82,5 99,5 99,5 99,5 116,5 - - 82,5 82,5 99,5 99,5 99,5 116,5 - - V 1 [mm] 81 81 108 108 114 126 168 178 78 78 104 104 109 121 163 173 m [kg] 5,0 5,0 7,6 8,7 11,1 14,3 20,8 27 4,3 4,3 6,5 7,5 9,3 13,1 18,3 22,5 Poznámka: Celková výška "V 2 " a hmotnost závislá na použitém typu servopohonu. Hmotnosti jsou uvádìny bez servopohonù. Zdvihy jsou dány použitým servomotorem v hodnotách: 13 mm, 14 mm, 19 mm, 20 mm, 40 mm. 34

TABULKA Kv ÈÍSEL PRO ZDVIH 13, 14 a 16 mm TABULKA Kv ÈÍSEL PRO ZDVIH 20 mm V45 113 540 V45 113 616 Platí pro ventily V45 113 616: 120 150 180 200 230 260 15 80 16 14,4 13,4 12,8 11,8 11 V45 113 540, V45 113 616 Ventil je ovládaný elektropohonem a reguluje prùtok pracovní látky v sedle ventilu regulaèní kuželkou. Ta je øešena pro lineární nebo pro ekviprocentní prùtoènou charakteristiku. Lineární kuželka je s výøezy a ekviprocentní je dìrovaná. Hodnotu objemového množství pracovní látky udává k v èíslo (objemový prùtok vody o hustotì 1000 kg/m 3 v m 3 /h, pøi tlakovém spádu ne ventilu 1 bar). Dovolená propustnost v sedle je 0,05% k v u havarijní funkce 0,01% k v. Vøeteno se posouvá, neotáèí se. Tlakový spád pøed a za ventilem je omezen, vzhledem k silám pùsobícím od pøetlaku pracovní látky na kuželku a k osovým silám servopohonù. Tabulku omezení tlakových spádù je možno vyžádat u výrobce. V45 113 540 V45 113 616 Tìleso, víko 1.0619 N GG25 Sedlo tìlesa NÁVAR VÁLCOVANÉ OVÉ SEDLO Kuželka ZÁKLAÍ MATERIÁL KUŽELKY Sedlo kuželky TEFLON Vøeteno BEZASBEST Pøipojení DIN Charakteristika Lineární Ekviprocentní Zdvih z KUŽELKA ØADY Zdvih z KUŽELKA ØADY [mm] (orientaèní èíslo) [mm] (orientaèní èíslo) 5 6 7 15 1,19 1,79 2,67 3,09 ---- ---- ---- 20 1,45 2,10 2,90 3,58 ---- ---- ---- 25 3,60 5,35 6,80 8,63 7,70 ---- 32 20 3,70 5,50 7,10 9,10 20 ---- 40 10,57 15,66 21,52 ---- 11,60 15,80 ---- 50 12,30 17,10 22,50 28,30 19,20 23,40 ---- 65 22,36 39,19 56,40 65,50 23,40 30,60 ---- 80 ---- ---- ---- ---- ---- 40 48,20 61,20 Charakteristika Lineární Zdvih z KUŽELKA ØADY Zdvih z KUŽELKA ØADY Zdvih z KUŽELKA ØADY [mm] (orientaèní èíslo) [mm] (orientaèní èíslo) [mm] (orientaèní èíslo) 15 0,77 1,16 1,74 2,01 0,83 1,25 1,87 2,16 1,13 1,70 2,54 2,94 20 0,94 1,37 1,89 2,33 1,02 1,47 2,03 2,51 1,38 2,00 2,76 3,40 25 2,34 3,48 4,42 5,61 2,52 3,75 4,76 6,04 3,42 5,08 6,46 8,20 32 13 2,41 3,58 4,62 5,92 14 2,59 3,85 4,97 6,37 19 3,52 5,23 6,75 8,65 40 6,87 10,18 13,99 ---- 7,40 10,96 15,06 ---- 10,04 14,88 20,44 ---- 50 8,00 11,12 14,63 18,40 8,61 11,97 15,75 19,81 11,69 16,25 21,38 26,89 65 14,53 25,47 36,66 42,58 15,65 27,43 39,48 45,85 21,24 37,23 53,58 62,23 80 40 24,78 51,95 76,93 95,20 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 35

V46 113 540 V46 113 616 Tyto ventily jsou jednosedlové armatury s tlakovì odlehèenou kuželkou a jsou urèeny k regulaci prùtoku pracovního média. Regulaci zajiš ují kuželky s rùznými výøezy pro danou prùtokovou charakteristiku a dané k v èíslo. Tlakovì odlehèená kuželka dovoluje i pøi malých silách servopohonù, regulaci pøi malých tlakových spádech. U ventilu z titulu funkce nelze zaruèit tìsnost jako u klasického uzavíracího ventilu a proto v pøípadì požadavku tìsnosti, je tøeba zaøadit do potrubí ventil uzavírací. Pro zvýšení tìsnosti v sedle je možnost použití kuželek s mìkkými teflonovými sedly. Ventil smí být používán podle platných norem a pøedpisù pro uvedené parametry. Pracovní látky mohou být voda, vodní pára, vzduch a neagresivní kapaliny a plyny. Uplatnìní: rozvody tepla klimatizaèní technika vybraná odvìtví chemického prùmyslu TYPY / / PN / TEPLOTY / PROVEDENÍ V46 113 540 25 80 - EPDM PN40-10 C do 140 C V46 113 616 25 80 - EPDM PN16 0 C do 140 C V46 113 540 25 80 - TEFLON PN40-10 C do 260 C V46 113 616 25 80 - TEFLON PN16 0 C do 260 C Vyrábí se v provedení ST. Platí pro ventily V46 113 540: -10 120 200 260 25 80 40 40 35 31 Platí pro ventily V46 113 616: 20 150 180 200 230 260 25 80 16 14,4 13,4 12,8 11,8 11 PN 40 16 25 32 40 50 65 80 25 32 40 50 65 80 L [mm] 160 180 200 230 290 310 160 180 200 230 290 310 V [mm] 121 121 135 147 189 199 121 121 135 147 189 199 V 1 [mm] 105 105 105 122 142 154 105 105 105 122 142 154 sloupky rozteè 100 m [kg] 9,2 10,5 12,6 16,2 - - 8,0 9,8 10,8 14,6 19,6 25,2 sloupky rozteè 150 m [kg] - - - 16,7 22,7 29,5 - - - - - - Poznámka: Celková výška "V 2 " a hmotnost závislá na použitém typu servopohonu. Hmotnosti jsou uvádìny bez servopohonù. Zdvihy jsou dány použitým servomotorem v hodnotách: 20 mm, 40 mm. 36

V46 113 540 V46 113 616 V46 113 540, V46 113 616 Ventil je ovládaný elektropohonem a reguluje prùtok pracovní látky v sedle ventilu regulaèní kuželkou. Ta je øešena pro lineární nebo pro ekviprocentní prùtoènou charakteristiku. Lineární kuželka je s výøezy a ekviprocentní je dìrovaná. Hodnotu objemového množství pracovní látky udává k v èíslo (objemový prùtok vody o hustotì 1000 kg/m 3 v m 3 /h, pøi tlakovém spádu ne ventilu 1 bar). Dovolená propustnost v sedle je 0,05% k v a u kuželek s mìkkými sedly 0,01% k v. Vøeteno se posouvá, neotáèí se. Vstup média je vždy pod kuželku. Tlakový spád pøed a za ventilem je omezen, vzhledem k silám pùsobícím od pøetlaku pracovní látky na kuželku a k osovým silám servopohonù. Tabulku omezení tlakových spádù je možno vyžádat u výrobce. OSTATNÍ Ventily se montují se servopohony od výrobcù: SPA Praha, ZPA Nová Paka, Ekorex. Doporuèené teploty okolí, vlhkost, bezpeènost a jiné parametry je možné vyžádat u výrobce ventilu. UPOZORNÌNÍ Ventil lze do potrubí montovat libovolnì, vyjma pøípadu kdy je pohon smìrem dolù, tudíž pod osou ventilu. Pøi poptávkách, pøíp. objednávkách je nutné specifikovat teplotu a tlak pracovního media s ohledem na správnou volbu tìsnících prvkù. V46 113 540 V46 113 616 Tìleso, víko 1.0619 N GG25 Sedlo tìlesa NÁVAR VÁLCOVANÉ OVÉ SEDLO Kuželka ZÁKLAÍ MATERIÁL KUŽELKY Sedlo kuželky TEFLON Pouzdro Vøeteno BEZASBEST Pøipojení DIN TABULKA Kv ÈÍSEL Charakteristika Lineární Ekviprocentní Zdvih z [mm] KUŽELKA ØADY (orientaèní èíslo) Zdvih z [mm] KUŽELKA ØADY (orientaèní èíslo) 5 6 7 25 3,60 5,35 6,80 8,63 7,70 ---- 32 3,70 5,50 7,10 9,10 ---- 40 20 10,57 15,66 21,52 ---- 20 11,60 15,80 ---- 50 12,30 17,10 22,50 28,30 19,20 23,40 ---- 65 22,36 39,19 56,40 65,50 23,40 30,60 ---- 80 40 24,78 51,95 76,93 95,20 40 48,20 61,20 37

R12 117 616 REGULÁTOR TLAKU PRO VODU A VZDUCH WATER, AIR PRESSURE REDUCING VALVE impulsní potrubí Regulátor tlaku snižuje vstupní tlak pøivádìného média na požadovaný výstupní tlak a udržuje ho na nastavené hodnotì. Slouží k regulaci tlaku vody, vzduchu, neagresivních plynù a neagresivních kapalin. Regulátory jsou armatury regulaèní, nevhodné pro tìsné uzavøení potrubí. Uplatnìní: vodní hospodáøství vzduchotechnika TYPY / / PN / TEPLOTY / PROVEDENÍ R12 117 616 25, 40 100 PN16 0 C až 90 C Vyrábí se v provedení ST. Ventil s pøímou regulací, který snižuje vstupní tlak na požadovaný výstupní tlak. Výstupní tlak je nastavován a udržován pružinou. Každá pružina odpovídá urèitému rozpìtí tlakù. Pøi seøizování na jiné rozpìtí tlakù, je nutná výmìna pružiny dle pøedpisu výrobce. Na horní stranu membrány pùsobí redukovaný tlak a na spodní stranu síla pružiny. Poklesem redukovaného tlaku se poruší rovnováha, s membránou spojená kuželka se nadzdvihne a tlak zaène stoupat až na nastavenou hodnotu. Pøi stoupnutí redukovaného tlaku je postup opaèný. Prostor nad membránou je propojen s výstupním potrubím impulsní trubkou. MONTÁŽ Regulátory se montují do míst s tlakovì uklidnìným proudìním. Montují se zásadnì do vodorovného potrubí s membránou dole (viz obr.). Pro správné zamontování regulátoru do potrubí a pro správné pøipojení impulsního potrubí je nutné se øídit pøedpisem výrobce pro montáž obsluhu a údržbu PN 8 670 107, pøed regulátor musí být namontován filtr pro zachycení neèistot. 25 40 50 65 80 100 Rozsah vstup. pøetlaku [bar] 3 13 Rozsah výstup. pøetlaku [bar] 1 10 Pracovní teplota [ C] 0 až 90 Minimální tlakový spád [bar] 2 R12 117 616 Tìleso, kryt, víko GG25 Sedlo tìlesa OCEL Funkèní èásti OCEL Membrána MEBRÁNOVÉ PLÁTNO BEZASBEST, PRYŽ Pøipojení DIN PN 16 25 40 50 65 80 100 D [mm] 216 216 216 216 260 260 L [mm] 160 200 230 290 310 350 V 1 [mm] 340 370 380 390 435 435 V 2 [mm] 75 100 100 100 140 140 m [kg] 14 20 22 25 40 46 Prùtokový souèinitel Kvs [m 3 /h] 2,54 6,5 10,18 17,67 25,45 41 38

impulsní potrubí R22 117 616 REGULÁTOR TLAKU PRO PÁRU STEAM PRESSURE REDUCING VALVE Regulátor tlaku snižuje vstupní tlak pøivádìného média na požadovaný výstupní tlak a udržuje ho na nastavené hodnotì. Slouží k regulaci tlaku páry. Regulátory jsou armatury regulaèní, nevhodné pro tìsné uzavøení potrubí. Uplatnìní: rozvody páry TYPY / / PN / TEPLOTY / PROVEDENÍ R22 117 616 25, 40 100 PN16 0 C až 300 C Vyrábí se v provedení ST. Ventil s pøímou regulací, který snižuje vstupní tlak na požadovaný výstupní tlak. Výstupní tlak je nastavován a udržován pružinou. Každá pružina odpovídá urèitému rozpìtí tlakù. Pøi seøizování na jiné rozpìtí tlakù, je nutná výmìna pružiny dle pøedpisu výrobce. Na horní stranu membrány pùsobí redukovaný tlak a na spodní stranu síla pružiny. Poklesem redukovaného tlaku se poruší rovnováha, s membránou spojená kuželka se nadzdvihne a tlak zaène stoupat až na nastavenou hodnotu. Pøi stoupnutí redukovaného tlaku je postup opaèný. Prostor nad membránou je propojen s výstupním potrubím impulsní trubkou. MONTÁŽ Regulátory se montují do míst s tlakovì uklidnìným proudìním. Montují se zásadnì do vodorovného potrubí s membránou dole (viz obr.). Pro správné zamontování regulátoru do potrubí a pro správné pøipojení impulsního potrubí je nutné se øídit pøedpisem výrobce pro montáž obsluhu a údržbu PN 8 670 107, pøed regulátor musí být namontován filtr pro zachycení neèistot. 120 150 180 200 230 250 300 25 100 13 13 13 12,8 11,8 11,2 9,6 2 5 40 50 65 80 100 Rozsah výstup. pøetlaku [bar] 0,1 8 0,1-6 0,1-4 Minimální diferenèní tlak: p vstupní (abs) / p výstupní (abs) 1,2 R22 117 616 Tìleso, kryt, víko, nástavec GG25 Sedlo tìlesa OCEL Funkèní èásti OCEL Membrána MEBRÁNOVÉ PLÁTNO BEZASBEST Pøipojení DIN PN 16 25 40 50 65 80 100 D [mm] 215 260 260 260 335 335 L [mm] 160 200 230 290 310 350 V 1 [mm] 615 735 735 735 915 915 V 2 [mm] 100 125 125 125 160 160 m [kg] 23 40 41 43 79 87 Prùtokový souèinitel Kvs [m 3 /h] 15 21 26 31 55 80 39

R23 117 525 REGULÁTOR TLAKU PRO PÁRU STEAM PRESSURE REDUCING VALVE impulsní potrubí Regulátor tlaku snižuje vstupní tlak pøivádìného média na požadovaný výstupní tlak a udržuje ho na nastavené hodnotì. Slouží k regulaci tlaku páry. Regulátory jsou armatury regulaèní, nevhodné pro tìsné uzavøení potrubí. uplatnìní: rozvody páry TYPY / / PN / TEPLOTY / PROVEDENÍ R23 117 525 25/50, 50/100, 80/150 PN 25 0 C až 400 C Vyrábí se v provedení ST. Ventil s pøímou regulací, který snižuje vstupní tlak na požadovaný výstupní tlak. Výstupní tlak je nastavován a udržován pružinou. Každá pružina odpovídá urèitému rozpìtí tlakù. Pøi seøizování na jiné rozpìtí tlakù, je nutná výmìna pružiny dle pøedpisu výrobce. Na horní stranu membrány pùsobí redukovaný tlak a na spodní stranu síla pružiny. Poklesem redukovaného tlaku se poruší rovnováha, s membránou spojená kuželka se nadzdvihne a tlak zaène stoupat až na nastavenou hodnotu. Pøi stoupnutí redukovaného tlaku je postup opaèný. Prostor nad membránou je propojen s výstupním potrubím impulsní trubkou. MONTÁŽ Regulátory se montují do míst s tlakovì uklidnìným proudìním. Montují se zásadnì do vodorovného potrubí s membránou dole (viz obr.). Pro správné zamontování regulátoru do potrubí a pro správné pøipojení impulsního potrubí je nutné se øídit pøedpisem výrobce pro montáž obsluhu a údržbu PN 8 670 107, pøed regulátor musí být namontován filtr pro zachycení neèistot. 120 200 250 300 350 400 25 80 25 22 20 17 16 13 (Vstup/Výstup) 25/50 50/100 80/150 Rozsah výstup. pøetlaku [bar] 0,1 8 0,1-6 0,1-4 Minimální diferenèní tlak: p vstupní (abs) / p výstupní (abs) 1,2 R23 117 525 Tìleso, víko 1.0619+N Kryt, nástavec GG25 Sedlo tìlesa OCEL Funkèní èásti OCEL Membrána MEBRÁNOVÉ PLÁTNO BEZASBEST Pøipojení DIN PN 25 25/50 50/100 80/150 D [mm] 215 260 335 L [mm] 160 230 310 V 1 [mm] 615 735 915 V 2 [mm] 100 125 160 m [kg] 25 48 90 Prùtokový souèinitel Kvs [m 3 /h] 15 26 55 40