Pøipojovací sady. pro jednotrubkové otopné soustavy

Transkript

1 Pøipojovací sady pro jednotrubkové otopné soustavy

2 E-Z System Popis HEIMEIER E-Z system je univerzálnì použitelná sada pro pøipojení otopných tìles s dvoubodovým pøipojením k jednotrubkovým a dvoutrubkovým otopným soustavám. Skládá se z E-Z rozdìlovaèe, pøesné ocelové trubky a radiátorového ventilu rùzného provedení. Rozdìlovaè lze svìrným šroubením G 3 / 4 " pøipojit k mìdìným, pøesným ocelovým, plastovým i vícevrstvým trubkám. S pøipojovací sadou DUOLUX je nutno použít výhradnì pøíslušnì oznaèená svìrná šroubení HEIMEIER (oznaèená napø. 15 THE). V provedení pro jednotrubkové otopné soustavy lze souèinitel zatékání do otopného tìlesa plynule nastavit v rozmezí 30-60%. Z výroby je souèinitel nastaven na 35%. Rozdìlovaè mùže být pøestaven pomocí otáèení regulaèní kuželky doleva až na doraz k použití ve dvoutrubkových otopných soustavách (souèinitel zatékání 100%, obtok uzavøen). Pøívodní potrubí lze uzavøít pomocí radiátorového ventilu, zpáteèku pak otáèením regulaèní kuželky rozdìlovaèe doprava až na doraz. Otopné tìleso tak mùže být sejmuto za provozu a bez vypouštìní soustavy. Obtok v rozdìlovaèi zùstává v pøípadì provozu v jednotrubkových soustavách nezávisle na uzavøení tìlesa otevøený, èinnost zbytku otopné soustavy tak není narušena. Je nutno respektovat smìr proudìní teplonosné látky, vyznaèený na E-Z rozdìlovaèi. V opaèném pøípadì není docíleno požadovaného zatékání do otopného tìlesa. Dùležité pro jednotrubkové soustavy! Zásadnì používejte radiátorové ventily s modrou ochrannou krytkou (ventily pro samotížné a jednotrubkové soustavy). Konstrukce E-Z System s axiálním radiátorovým ventilem a modrou ochrannou krytkou Gravitaèní brzda Tìleso z poniklovaného korozivzdorného bronzu Velmi malé tlakové ztráty Univerzální pøipojení k mìdìným, pøesným ocelovým, plastovým a vícevrstvým trubkám. Mnoho variant pøipojení díky možnosti použití rùzných radiátorových ventilù. V E-Z rozdìlovaèi integrovaná gravitaèní brzda zabraòuje nežádoucí zpìtné cirkulaci. Regulaèní kuželka 2

3 E-Z System Objednací èísla Obrázek Popis Obj. è. Axiální radiátorový ventil modrá ochranná krytka poniklovaný bronz, DN 15 ( 1 / 2 "). Úhlový radiátorový ventil pøipojení tìlesa vlevo modrá ochranná krytka pøipojení tìlesa vpravo poniklovaný bronz, DN 15 ( 1 / 2 "). Pøímý radiátorový ventil s obloukem a šroubením modrá ochranná krytka poniklovaný bronz, DN 15 ( 1 / 2 "). Svìrné šroubení pro pøesnou ocelovou trubku, mosaz poniklovaná pøipojení vnitøní závit Rp 1 / 2 ". Pøesná ocelová trubka chromovaná, 15 mm, délka 1100 mm Svìrné šroubení pro pøesnou ocelovou trubku, mosaz poniklovaná pøipojení vnìjší závit Rp 1 / 2 ". E-Z rozdìlovaè pro jednotrubkové a dvoutrubkové otopné soustavy DN 15 ( 1 / 2 "), poniklovaný bronz Svìrná šroubení pro mìdìné, pøesné ocelové, plastové a vícevrstvé trubky - viz. str. 6 Použití Pøíklad použití Jednotrubková soustava À E-Z System Á Otopné tìleso  Vyvažovací ventil TA STAD À Á  Upozornìní Aby nedošlo k poškození teplovodní otopné soustavy a k tvorbì usazenin, musí být otopná soustava provozována dle ÈSN a kvalita teplonosné látky musí po celou dobu provozu odpovídat ÈSN a VDI Minerální oleje, obsažené v teplonosné látce (zejména pak maziva s obsahem minerálních olejù jakéhokoliv druhu), zpùsobují bobtnání a následné poškození tìsnìní z EPDM pryže. Proto nesmí být v teplonosné látce v žádném pøípadì obsaženy. Pøi použití antikorozních a mrazuvzdorných pøípravkù bez dusitanù na bázi etylenglykolu je tøeba èerpat pøíslušné údaje, zejména o koncentraci jednotlivých pøísad, z podkladù výrobce mrazuvzdorných a antikorozních pøípravkù. Radiátorové ventily jsou vhodné pro všechny termostatické hlavice a servopohony firmy HEIMEIER s pøipojovacím závitem M 30x1,5. Optimální sladìní obou èástí vám poskytne jistotu jejich správné funkce. Použijete-li servopohony jiných výrobcù, ujistìte se, že jejich pøestavovací a uzavírací síly jsou pøizpùsobeny radiátorovým ventilùm HEIMEIER. Kontaktujte IMI International. 3

4 Popis HEIMEIER je urèeno pro otopná tìlesa, umožòující jednobodové boèní pøipojení (napø. nìkterá èlánková tìlesa, apod.). Skládá se z rozdìlovaèe jednotrubkového pøipojení, vyrobeného z poniklovaného korozivzdorného bronzu, z ponorné trubky (krátké nebo dlouhé provedení) a pøehradního kroužku. Rozdìlovaè lze svìrným šroubením G 3 / 4 " pøipojit k mìdìným, pøesným ocelovým, plastovým i vícevrstvým trubkám. S jednobodovým pøipojením HEIMEIER je nutno použít výhradnì pøíslušnì oznaèená svìrná šroubení HEIMEIER (oznaèená napø. 15 THE). Pomocí speciální regulaèní kuželky je zaruèeno pøibližnì stejnomìrné proudìní v topném okruhu. Podíl zatékání teplonosné látky do otopného tìlesa je 35%. Pøívodní i zpìtné potrubí lze uzavøít. Otopné tìleso tak mùže být sejmuto za provozu a bez vypouštìní soustavy. Obtok ve ventilu zùstává nezávisle na uzavøení tìlesa otevøený, èinnost zbytku otopné soustavy tak není narušena. Upozornìní! Ponorné trubky jsou podle zpùsobu použití k dostání ve dvou rùzných konstrukèních provedeních. Dlouhou ponornou trubku (délka zašroubování 250 mm) je nutno použít u otopných tìles dle DIN, trubkových otopných tìles a otopných tìles s úzkými sloupky s více jak 10 èleny. V ostatních pøípadech použijte krátké ponorné trubky (délka zašroubování 85 mm). Pøehradní kroužek je zabudován u obou ponorných trubek uprostøed 1. èlánku. Pøi použití deskových a speciálních otopných tìles musí být k dispozici jeden otvor o prùmìru 11 mm, nebo pøipojení otopného tìlesa musí být umístìno tak, aby mohla být zavedena dlouhá ponorná trubka bez pøehradního kroužku. Rozdìlovací vložky a dìlící elementy, rovnìž tak délku ponorné trubky, je tøeba zabudovat podle návodu k montáži pøíslušného výrobce otopných tìles. Bezproblémová demontáž otopných tìles pomocí oddìlení ponorné trubky ve šroubení. Je nutno respektovat smìr proudìní teplonosné látky, vyznaèený na rozdìlovaèi. V opaèném pøípadì není docíleno požadovaného proudìní teplonosné látky otopným tìlesem. Konstrukce Regulaèní kuželka Pøehradní kroužek Tìleso z poniklovaného korozivzdorného bronzu Velmi malé tlakové ztráty Univerzální pøipojení k mìdìným, pøesným ocelovým, plastovým a vícevrstvým trubkám. Mnoho variant pøipojení díky možnosti použití rùzných radiátorových ventilù. Uzavírání zpáteèky 4

5 Objednací èísla Obrázek Popis Obj. è. Rozdìlovaè jednobodového pøipojení modrá ochranná krytka poniklovaný bronz 11 +0,5 mm støed 1. sloupku Ponorná trubka délka zašroubování 85 mm délka zašroubování 250 mm Montáž ponorné trubky: Odšroubujte vsuvku rozdìlovaèe jednotrubkového pøipojení a vsuòte ponornou trubku z kónusové strany až na doraz (vroubek) do vsuvky. Ponorná trubka musí na kónusové stranì vsuvky lícovat se vsuvkou. Pøehradní kroužek zásadnì pøedepsán pro otopná tìlesa dle DIN, pro trubková tìlesa a tìlesa s úzkými sloupky Použití Pøíklad použití À Á  À Á Otopné tìleso  Vyvažovací ventil TA STAD Upozornìní Aby nedošlo k poškození teplovodní otopné soustavy a k tvorbì usazenin, musí být otopná soustava provozována dle ÈSN a kvalita teplonosné látky musí po celou dobu provozu odpovídat ÈSN a VDI Minerální oleje, obsažené v teplonosné látce (zejména pak maziva s obsahem minerálních olejù jakéhokoliv druhu), zpùsobují bobtnání a následné poškození tìsnìní z EPDM pryže. Proto nesmí být v teplonosné látce v žádném pøípadì obsaženy. Pøi použití antikorozních a mrazuvzdorných pøípravkù bez dusitanù na bázi etylenglykolu je tøeba èerpat pøíslušné údaje, zejména o koncentraci jednotlivých pøísad, z podkladù výrobce mrazuvzdorných a antikorozních pøípravkù. Radiátorové ventily jsou vhodné pro všechny termostatické hlavice a servopohony firmy HEIMEIER s pøipojovacím závitem M 30x1,5. Optimální sladìní obou èástí vám poskytne jistotu jejich správné funkce. Použijete-li servopohony jiných výrobcù, ujistìte se, že jejich pøestavovací a uzavírací síly jsou pøizpùsobeny radiátorovým ventilùm HEIMEIER. Kontaktujte IMI International. 5

6 E-Z System, Pøíslušenství Obrázek Popis L [mm] trubky Obj. è. Svìrné šroubení pro mìdìné a pøesné ocelové trubky, poniklovaná mosaz pøipojení vnìjší závit G 3 / 4 " Pøi síle stìny trubky 0,8-1 mm je tøeba použít opìrné pouzdro Øiïte se pokyny výrobce trubek L Opìrné pouzdro 18, pro mìdìné a pøesné ocelové trubky 25, o síle stìny 1 mm. 25, Opìrné pouzdro pro sílu stìny 0,8 mm na požádání. 26, , , Svìrné šroubení 12 x pro plastové trubky, poniklovaná mosaz 14 x pøipojení vnìjší závit G 3 / 4 ". 16 x x x x 2, x x 2, Svìrné šroubení 14 x pro vícevrstvé trubky, poniklovaná mosaz 16 x pøipojení vnìjší závit G 3 / 4 ". 18 x Dvojitá rùžice z plastu, bílá, støedem dìlitelná pro rùzné prùmìry potrubí, rozteè potrubí 58 mm, celková výška max. 31 mm. Prodloužení mosaz 25, prodlužovací svìrné šroubení pro mìdìné, 50, pøesné ocelové, plastové poniklovaná mosaz 25, a pro vícevrstvé trubky G 3 / 4 " x G 3 / 4 " 50, S-šroubení G 3 / 4 " x G 3 / 4 ", k vyrovnání rozdílných rozteèí os napø. pøi výmìnì starších armatur pro jednobodové pøipojení; Pozor na smìr proudìní teplonosné látky! rozteè os 11,5 mm, poniklovaná mosaz Šestihranný klíè SW pro uzavírání zpáteèky, SW pro aretaci pøehradního kroužku Termostatický vrchní díl (náhradní vrchní díl) konstrukèní øada od 06/1981. Termostatický vrchní díl pro jednotrubkové pøipojení s ponornou trubkou Náhradní vrchní díl, konstrukèní øada do kvìtna Výmìnný vrchní díl k pøestavbì jednotrubkového pøipojení s ponornou trubkou v provedení s ventilem Mikrotherm na termostatické provedení. Použít pouze ve spojení s termostatickou hlavicí s dálkovým èidlem nebo dálkovým ovládáním! Kontaktujete IMI International! Speciální vrchní díl pro výmìnu ruènì regulovaného vrchního dílu u jednotrubkového ruènì regulovaného pøipojení v univerzálním provedení. Zatékání teplonosné látky 50/50. Pøipojovací šroubení k topnému okruhu obj. è. pøipojení pro pøivaøení 1 / 2 " závitové pøipojení R 1 / 2 " pøipojení pro pøipájení 15 mm pøipojení pro pøipájení 16 mm pøipojení pro pøipájení 18 mm

7 E-Z System, Technická data E-Z System, souèinitel zatékání 35% nastavení z výroby 3,5 U k v = 2,01 Jednobodové pøipojení s ponornou trubkou Ekvivalentní délka trubky [m] k v 12 x 114 x 1 15 x 116 x 1 18 x 1 2,01 2,50 1,3 0,8 3,4 2,2 5,1 3,3 7,7 5,0 14,9 9,6 Mìdìná trubka ϑ = 80 C v = 0,5 m/s Nastavení E-Z rozdìlovaèe tlaková ztráta Dp [kpa] tlaková ztráta Dp [mbar] tlaková ztráta Dp [mm.v.sl.] Ustavit regulaèní kuželku otáèením doleva až na doraz do nulové polohy. Požadovaný souèinitel zatékání do otopného tìlesa nastavit otáèením regulaèní kuželky doprava (nastavení z výrobního závodu: 3,5 otáèky = 35%). Pozor: Pøed uzavøením zpáteèky zjistit otáèením regulaèní kuželky nastavený souèinitel zatékání do otopného tìlesa (nastavené otáèky U ). Po opìtovném otevøení tak bude možno souèinitel znovu nastavit. hmotnostní tok v okruhu m [kg/h] pøi pásmu proporcionality 2 K S termostatickou hlavicí k v -hodnota [m 3 /h] k vs -hodnota Maximální pøi pásmu proporcionality 2 K Souèinitel zatékání [%] bez ventilu provozní tlak E-Z rozdìlovaè s radiátorovým ventilem DN 15 ( 1 / 2 ) DT, WET nebo AT Jednobodové pøipojení s ponornou trubkou DN 15 ( 1 / 2 ) poèet otáèek E-Z rozdìlovaèe [U] 4,25 3,50 3,00 2,50 2,25 1,90 1,50 0 [ C] [bar] 2,15 2,01 1,91 1,80 1,71 1,57 1,44 1,42 1) 120 2) 10 2, ) 10 1) Použití ve dvoutrubkových soustavách, bez radiátorového ventilu 2) S montážní krytkou nebo servopohonem 100 C Pøíklad výpoètu Hledáno: tlaková ztráta topného okruhu Zadáno: tepelný výkon okruhu Q = 6510 W teplotní spád okruhu Dt = 20 K (70/50 C) pøesná ocelová trubka = 15 x 1 mm délka okruhu I = 25 m souèet místních odporù Σζ = 7,0 poèet otopných tìles n = 5 souèinitel zatékání m HK = 35% Øešení: hmotnostní tok v okruhu m R Q 6510 = c. Dt = 1,163. = 280 kg/h 20 tlakový spád okruhu R = 3,6 mbar/m (v = 0,6 m/s) tøecí tlakové ztráty okruhu Dp R = R. I = 3,6. 25 = 90 mbar místní tlakové ztráty okruhu Z = 5. Σζ. v 2 = 5. 7,0. 0,6 2 = 12,6 mbar tlaková ztráta E-Z systemu Dp v = 19,4 mbar celková tlaková ztráta okruhu Dp ges = Dp v n + Dp R + Z = 19, ,6 = 200 mbar 7

8 E-Z System, Rozmìry E-Z System Jednotrubkové a dvoutrubkové otopné soustavy Potøebná délka pøesné ocelové trubky Z: Z = A (Z 1 + Z 2 ) Z 1 = 30 Z 2 = 78 plastová trubka mìdìná a pøesná ocelová trubka vícevrstvá trubka Z = A (Z 1 + Z 2 ) Z 1 = 30 Z 2 = 13 Jednobodové pøipojení s ponornou trubkou délka zašroubování plastová trubka Obchodní partner IMI International: mìdìná a pøesná ocelová trubka vícevrstvá trubka Prospekt 1.4 Vyhrazujeme si právo zmìnit své výrobky / a specifikace bez pøedchozího upozornìní. dceøiná spoleènost IMI plc IMI INTERNATIONAL s.r.o. Central Trade Park D1, P.O. BOX 75, CZ Humpolec Tel , Fax info@imi-international.cz, URL: