MĚSTO MIMOŇ Mírová 120, 471 24 Mimoň Mimoň III USNESENÍ z 6. mimořádného zasedání Rady města Mimoň, které se konalo dne 06.03.2017 od 15:00 hodin v zasedací místnosti č. 1 Městského úřadu Mimoň Přítomni: Ing. Baloun, F. Kaiser, R. Zubko, Ing. Schleier Nepřítomen: Mgr. Konopiský R17/170 Program jednání 1) Projednání a schválení programu jednání 2) Dotace z rozpočtu města Mimoň 2017: a) výzva č. 1 b) výzva č. 3 c) výzva č. 5 d) výzva č. 6 e) výzva č. 7 f) výzva č. 8 g) výzva č. 9 3) Uzavření SoD - snížení energetické náročnosti a změna stavby-luční schválení jednání o úvěru na financování VZ 4) Pronájem - nebytové prostory - koupaliště 5) Rozhodnutí o námitkách 6) Doplňující usnesení k žádosti ZŠ Mírová o dotaci R17/171 žádost č. 1 Mimoňským Sršňům z.s. Střelnice 2277, 470 01 Česká Lípa IČ 228 62 242, ve výši 18 000 Kč na projekt: Tour de Ralsko, za účelem úhrady nákladů spojených se zajištěním bezpečnosti, hygieny, zázemí soutěže, časomíra a ceny pro závodníky a vítěze a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. Stránka 1 z 14
R17/172 žádost č. 2 Mimoňským Sršňům z.s., Střelnice 2277, 470 01 Česká Lípa, IČ 228 62 242, ve výši 18 000 Kč na projekt: Hornettlon.cz, za účelem úhrady nákladů spojených se zajištěním bezpečnosti, hygieny, zázemí soutěže, časomíra a ceny pro závodníky a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/173 žádost č. 3 Svazu tělesně postižených v České republiky z.s. místní organizace Mimoň, Sídliště pod Ralskem 603, Mimoň I, 471 24 Mimoň, IČ 711 83 973, ve výši 5 000 Kč na projekt: Krajské sportovní hry zdravotně postižených, za účelem úhrady nákladů spojených se zajištěním ubytování a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/174 žádost č. 4 Billiard Clubu Český Lev Mimoň, z.s., Svébořická 200, Mimoň I, 471 24 Mimoň, IČ 270 12 182, ve výši 18 000 Kč na projekt: Kulečník v Mimoni, za účelem úhrady nákladů spojených se startovným, nákupem hracího příslušenství, cen do turnajů, ostatními náklady spojených s činností spolku. R17/175 žádost č. 5 Stránka 2 z 14
P. K., Mimoň, ve výši 18 000 Kč, na projekt: Provoz kynologické organizace, za účelem úhrady nákladů spojených s pořízením odkládacích kotců pro psy, údržbu areálu, nákup vybavení pro výcvik a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/176 žádost č. 6 D. D., Mimoň, ve výši 4 000 Kč na projekt: Vánoční nohejbalový turnaj, za účelem úhrady nákladů spojených s nákupem sportovní vybavení a cen pro soutěžící a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/177 žádost č. 7 Shotokan Sport Centrum Česká Lípa z.s, Děčínská 92, Dolní Libchava, 470 01 Česká Lípa, IČ 482 82 235, ve výši 18 000 Kč na projekt: Sportovní dětský klub, za účelem úhrady nákladů spojených s nájemným za tělocvičny, startovným, cestovným, ubytováním, semináře, sportovní vybavení, vstupné a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/178 žádost č. 8 M. K., Mimoň, ve výši 5 000 Kč, na projekt: Setkání vícemístných kol v r. 2017, za účelem úhrady nákladů spojených s nájmem, hudbou, nákupem cen pro účastníky a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. Stránka 3 z 14
R17/179 žádost č. 9 Plaveckému klubu Stráž pod Ralskem, Máchova 366, 471 27 Stráž pod Ralskem, IČ 270 05 119, ve výši 10 000 Kč projekt: Sportovní soustředění 2017 ozdravný pobyt, za účelem úhrady nákladů spojených s dopravou, pronájmem bazénu a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/180 žádost č. 10 Plaveckému klubu Stráž pod Ralskem, Máchova 366, 471 27 Stráž pod Ralskem, IČ 270 05 119, ve výši 13 500 Kč projekt: Plavecké závody v Našem regionu, za účelem úhrady nákladů spojených s úhradou sportovišť, nákupem věcných cen a spotřebního materiálu a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/181 žádost č. 11 Plaveckému klubu Stráž pod Ralskem, Máchova 366, 471 27 Stráž pod Ralskem, IČ 270 05 119, ve výši 15 000 Kč projekt: Aktivní využití volného času sportem, za účelem úhrady nákladů spojených s pronájmem sportovišť, startovného na závodech, nákupem cen a sportovního vybavení a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/182 žádost č. 12 Stránka 4 z 14
Mgr. J. J., Mimoň, ve výši 2 500 Kč na projekt: 42. ročník turnaje ve volejbale, za účelem úhrady nákladů spojených s nákupem cen, úhrady nájemného, nákupem sportovního vybavení a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/183 žádost č. 13 Mgr. J. J., Mimoň, ve výši 4 500 Kč na projekt: 41. ročník turnaje ve volejbale, za účelem úhrady nákladů spojených s nákupem cen, nájemné, nákupem sportovního vybavení a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/184 žádost č. 14 Mgr. V. K., Mimoň, ve výši 5 000 Kč na projekt: Mimoňský míčový sedmiboj, za účelem úhrady nákladů spojených s nákupem cen, sportovního vybavení, pronájmem sportovišť a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/185 žádost č. 15 Tělovýchovné jednotě Jiskra Mimoň, Letná 284, 471 24 Mimoň, IČ 467 50 657 ve výši 18.000,- Kč na projekt: Mimoňský triatlon, za účelem úhrady nákladů spojených s nákupem cen, pohárů, odměn organizátorům a rozhodčím, propagace, elektronické čipy pro časomíru, materiál pro přípravu tratě a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. Stránka 5 z 14
R17/186 žádost č. 16 J. K., Mimoň, ve výši 18 000 Kč na projekt: Modernizace sportovního vybavení pro pravidelné cvičení žen v Mimoni na rok 2017, za účelem úhrady nákladů spojených s nákupem balančních podložek a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. Mgr. Konopiský je již přítomen přítomno 5 radních R17/187 žádost č. 17 LAMPĚ, z.s., Husova 89, Mimoň I, 471 24 Mimoň, IČ 228 89 159, ve výši 7 000 Kč na projekt: Acrross the street IV. ročník, za účelem úhrady nákladů spojených s nákupem sportovního vybavení, pohárů, odměn pro vítěze, úhradou nájemného a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. zdržel se 1 R17/188 žádost č. 18 SH ČMS - Sboru dobrovolných hasičů Mimoň, Tyršovo náměstí 70, Mimoň I, 471 24 Mimoň, IČ 637 78 866, ve výši 15 000 Kč na projekt: Mimoňský železný hasič TFA, za účelem úhrady nákladů spojených s nákupem cen do soutěže (poháry, balíčky, cartridge tisk diplomů), materiálu na překážky, sportovního vybavení a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy Stránka 6 z 14
R17/189 žádost č. 19 SH ČMS - Sboru dobrovolných hasičů Mimoň, Tyršovo nám. 70, Mimoň I, 471 24 Mimoň, IČ 637 78 866, ve výši 15 000 Kč na projekt: Memoriál Josefa Pecinovského a Memoriál Rudolfa Plívy o putovní pohár města Mimoň, za účelem úhrady nákladů spojených s nákupem cen do soutěže (poháry, balíčky, věcné ceny, cartridge tisk diplomů), schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy a ukládá starostovi města smlouvy podepsat. Z:starosta T: 13.03.2017 R17/190 Dotace z rozpočtu města Mimoň na rok 2017 - výzva č. 3, Program v oblasti rodiny a využití volného času dětí a mládeže žádost č. 1 na rok 2017 ve výzvě č. 3 Program v oblasti rodiny a využití volného času dětí a mládeže: T. B., Mimoň, ve výši 8 000 Kč, na projekt: Sportovní dny dětí a mládeže v Mimoni, za účelem úhrady nákladů spojených s pořízením cen do soutěží, pohárů, diplomů, sportovního vybavení, nájemného, schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy a ukládá starostovi města smlouvu podepsat. Z: starosta T: 13.03.2017 R17/191 Dotace z rozpočtu města Mimoň na rok 2017 - výzva č. 5 Program v oblasti ochrana životního prostředí žádost č. 1 na rok 2017 ve výzvě č. 5 Program v oblasti ochrana životního prostředí: MEANDRY PLOUČNICE, z.s., Nádražní 18, Mimoň V, 471 24 Mimoň, IČ 226 71 374, ve výši 5 000 Kč na projekt: Čištění řeky Ploučnice, za účelem úhrady nákladů spojených s likvidací nasbíraného odpadu a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/192 Dotace z rozpočtu města Mimoň na rok 2017 - výzva č. 5 Program v oblasti ochrana životního prostředí žádost č. 2 na rok 2017 ve výzvě č. 5 Program v oblasti ochrana životního prostředí: Stránka 7 z 14
SH ČMS - Sboru dobrovolných hasičů Mimoň, Tyršovo náměstí 70, Mimoň I, 471 24 Mimoň, IČ 637 78 866, ve výši 4 000 Kč na projekt: Soutěžní a brigádnický den, za účelem úhrady nákladů spojených s nákupem materiálu od ČRDM (ceny pro děti), pytle na odpadky, rukavice pro účastníky, schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy a ukládá starostovi města smlouvy podepsat. Z: starosta T: 13.03.2017 R17/193 Dotace z rozpočtu města Mimoň na rok 2017 - výzva č. 6 Program v oblasti požární ochrany žádost č. 1 na rok 2017 ve výzvě č. 6 Program v oblasti požární ochrany: SH ČMS - Sboru dobrovolných hasičů Mimoň, Tyršovo náměstí 70, Mimoň I, 471 24 Mimoň, IČ 637 78 866, ve výši 20 000 Kč na projekt: Celoroční činnost kroužku MH, dorostu a přípravky a materiální zabezpečení kroužku mladých hasičů, za účelem úhrady nákladů spojených s nákupem sportovního materiálu, sportovního oblečení, cen, spotřebního zboží, dopravou a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/194 Dotace z rozpočtu města Mimoň na rok 2017 - výzva č. 6 Program v oblasti požární ochrany žádost č. 2 na rok 2017 ve výzvě č. 6 Program v oblasti požární ochrany: SH ČMS - Sboru dobrovolných hasičů Mimoň, Tyršovo náměstí 70, Mimoň I, 471 24 Mimoň, IČ 637 78 866, ve výši 10 000 Kč na projekt: Letní soustředění mladých hasičů, za účelem úhrady nákladů spojených s ubytováním, dopravou, materiálem na akci, cen, schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy a ukládá starostovi města smlouvy podepsat. Z: starosta T: 13.03.2017 R17/195 Dotace z rozpočtu města Mimoň na rok 2017 - výzva č. 7 Program v oblasti sociální a zdravotní žádost č. 1 na rok 2017 ve výzvě č. 7 Program v oblasti sociální a zdravotní: FOKUS Lilberec o.p.s., Nezvalova 662/18, Liberec XV-Starý Harcov, 460 15 Liberec, IČ 467 49 411, ve výši 5 000 Kč na projekt: Provozování sociálních služeb pro duševně nemocné v pobočce Česká Lípa, za účelem úhrady nájemného a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. Stránka 8 z 14
R17/196 Dotace z rozpočtu města Mimoň na rok 2017 - výzva č. 7 Program v oblasti sociální a zdravotní žádost č. 2 na rok 2017 ve výzvě č. 7 Program v oblasti sociální a zdravotní: Most k naději, z.s., Petra jilemnického 1929/9, 434 01 Most, IČ 631 25 137, ve výši 5 000 Kč na projekt: K centrum Centrum pro drogové závislosti, za účelem úhrady provozních nákladů a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/197 Dotace z rozpočtu města Mimoň na rok 2017 - výzva č. 7 Program v oblasti sociální a zdravotní žádost č. 3 na rok 2017 ve výzvě č. 7 Program v oblasti sociální a zdravotní: Centrum LIRA, z.ú., Matoušova 406/20, Liberec III-Jeřáb, 460 07 Liberec, ve výši 5 000 Kč na projekt: Zajištění poskytování preventivní sociální služby raná péče, za účelem úhrady speciálních pomůcek pro podporu psychomotorického vývoje dítěte s postižením, materiálu na výrobu speciálních pomůcek a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/198 Dotace z rozpočtu města Mimoň na rok 2017 - výzva č. 7 Program v oblasti sociální a zdravotní žádost č. 4 Rada města Mimoň neschvaluje poskytnutí neinvestiční dotace z rozpočtu města Mimoň na rok 2017 ve výzvě č. 7 Program v oblasti sociální a zdravotní: LAMPA, z.s., Husova 89, Mimoň I, 471 24 Mimoň, IČ 228 89 159, na projekt: Centrum LAMPA - TP, za účelem úhrady nákladů spojených s provozními náklady materiál. Hlasování pro 3 zdržel se 2 R17/199 Dotace z rozpočtu města Mimoň na rok 2017 - výzva č. 7 Program v oblasti sociální a zdravotní žádost č. 5 Rada města Mimoň neschvaluje poskytnutí neinvestiční dotace z rozpočtu města Mimoň na rok 2017 ve výzvě č. 7 Program v oblasti sociální a zdravotní: Stránka 9 z 14
LAMPA, z.s., Husova 89, Mimoň I, 471 24 Mimoň, IČ 228 89 159, na projekt: Centrum LAMPA - SAS, za účelem úhrady nákladů spojených s provozními náklady materiál. Hlasování pro 3 proti 2 R17/200 Dotace z rozpočtu města Mimoň na rok 2017 - výzva č. 7 Program v oblasti sociální a zdravotní žádost č. 6 na rok 2017 ve výzvě č. 7 Program v oblasti sociální a zdravotní: LAMPA, z.s., Husova 89, Mimoň I, 471 24 Mimoň, IČ 228 89 159, ve výši 10 000 Kč na projekt: Centrum LAMPA - NZDM, za účelem úhrady nákladů spojených s provozními náklady - materiál a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/201 Dotace z rozpočtu města Mimoň na rok 2017 - výzva č. 7 Program v oblasti sociální a zdravotní žádost č. 7 na rok 2017 ve výzvě č. 7 Program v oblasti sociální a zdravotní: Denní a pobytové sociální služby, příspěvková organizace, Hradecká 2905, 470 06 Česká Lípa, ve výši 5 000 Kč na projekt: Poskytování sociálních služeb občanům obce Mimoň, za účelem úhrady materiálu na aktivizační činnost, schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy a ukládá starostovi města smlouvy podepsat. Z: starosta T: 13.03.2017 R17/202 Dotace z rozpočtu města Mimoň na rok 2017 - výzva č. 8 Program v oblasti protidrogových aktivit a prevence kriminality žádost č. 1 na rok 2017 ve výzvě č. 8 Program v oblasti protidrogových aktivit a prevence kriminality: LAMPA, z.s., Husova 89, Mimoň I, 471 24 Mimoň, IČ 228 89 159, ve výši 8 000 Kč na projekt: Tábor Snílek III., za účelem úhrady nákladů spojených s ubytováním, schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy a ukládá starostovi města smlouvu podepsat. Z: starosta T: 13.03.2017 zdržel se 1 Stránka 10 z 14
R17/203 zájmové činnosti žádost č. 1 Klubu železničních cestovatelů, spolek, Meinlinova 336/1A, Koloděje, 190 16 Praha, IČ 266 30 281, ve výši 5 000 Kč na projekt: Lužický motoráček 2017, za účelem úhrady nákladů spojených s provozem vlaku (nafta, olej, údržba motorového vozíku, užití dopravní cesty) a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/204 zájmové činnosti žádost č. 2 Svazu tělesně postižených v České republiky z.s. místní organizace Mimoň, Sídliště pod Ralskem 603, Mimoň I, 471 24 Mimoň, IČ 711 83 973, ve výši 20 000 Kč na projekt: Rekondice lázně Kunratice, za účelem úhrady nákladů spojených s ubytováním a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/205 zájmové činnosti žádost č. 3 Svazu tělesně postižených v České republiky z.s. místní organizace Mimoň, Sídliště pod Ralskem 603, Mimoň I, 471 24 Mimoň, IČ 711 83 973, ve výši 20 000 Kč na projekt: Zájezdy (zámku) zdravotně postižených, za účelem úhrady nákladů spojených s dopravou a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/206 zájmové činnosti žádost č. 4 Zpěvandule z.s., Pražská 439, Mimoň I, 471 24 Mimoň, IČ 227 36 506, ve výši 10 000 Kč na projekt: Činnost sboru 2017, za účelem úhrady nákladů spojených dopravou, zápisným, seminářů, nákupem hudebních nástrojů, not, kostýmů, spotřebního materiál a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. Stránka 11 z 14
zdržel se 1 R17/207 zájmové činnosti žádost č. 5 LAMPĚ, z.s., Husova 89, Mimoň I, 471 24 Mimoň, IČ 228 89 159, ve výši 10 000 Kč na projekt: Taneční soubor Kale jakha, za účelem úhrady nákladů spojených s nákupem tanečních kostýmů, cestovného, nájemného a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/208 zájmové činnosti žádost č. 6 Spolku historie Mimoňska, Březinova 72, Mimoň V, 471 24 Mimoň, IČ 266 57 864, ve výši 20 000 Kč na projekt: Činnost spolku, za účelem úhrady nákladů spojených s celoroční činností spolku (papíry do tiskárny, spotřební materiál, doprava, pronájem místností, vedení a údržba webových stránek, tonery do tiskárny, korektury, překladatel, školení, upomínkové předměty) a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. R17/209 zájmové činnosti žádost č. 7 Spolku historie Mimoňska, Březinova 72, Mimoň V, 471 24 Mimoň, IČ 266 57 864, ve výši 17 000 Kč na projekt: Kalendář na rok 2018, za účelem úhrady nákladů spojených se zajištění tisku kalendáře na rok 2018 a schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy. Stránka 12 z 14
R17/210 zájmové činnosti žádost č. 8 B. K., Mimoň, ve výši 10 000 Kč, na projekt: Zpívání pro radost, za účelem úhrady nákladů spojených s nákupem hudebních nástrojů, doprovodných nástrojů, not, spotřebního materiálu, kostýmů, schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy a ukládá starostovi města smlouvy podepsat. Z: starosta T: 13.03.2017 R17/211 Uzavření smlouvy o dílo na realizaci veřejné zakázky: Snížení energetické náročnosti a změna stavby Luční 530 a 653 v Mimoni Rada města Mimoň schvaluje jednat o zajištění financování veřejné zakázky: Snížení energetické náročnosti a změna stavby Luční 530 a 653 v Mimoni formou úvěru ve výši 11.664.250,-- Kč. Z: místostarosta T: 27.03.2017 R17/212 Pronájem nebytových prostorů objekt na koupališti bufet Rada města Mimoň schvaluje dle důvodové zprávy pronájem prostorů určených k podnikání v části objektu bez čp./če občerstvení na koupališti, který je umístěn na pč. 1972, zastavěná plocha a nádvoří a částečně na pč. 1965/2, ostatní plocha, v k.ú. Mimoň prostory venkovní terasy, bufetu, skladu a prostor sociálního zařízení, vše o celkové výměře 204,57 m2, v rozsahu vyznačeném na plánku objektu, panu P. Š., IČ 86751000, Okružní 347, 471 24 Mimoň, za účelem provozování sezónního rychlého občerstvení, za cenu dle Zásad pro prodej a pronájem nemovitostí a za podmínek uvedených v předložené upravené nájemní smlouvě a ukládá starostovi města podepsat nájemní smlouvu, která je přílohou tohoto usnesení. Z: starosta T: 27.03.2017 R17/213 Námitky firmy ELTODO-CITELEUM, s.r.o. k veřejné zakázce: Správa a údržba Veřejného osvětlení v Mimoni na rok 2017 2021 1. Rada města Mimoň schvaluje rozhodnutí o námitkách společnosti ELTODO- CITELEUM s.r.o., Novodvorská 1010/14, 142 01 Praha 4 dle znění důvodové zprávy. Stránka 13 z 14
2. Rada města Mimoň, ruší rozhodnutí o výběru nejvhodnější nabídky k zakázce: Správa a údržba veřejného osvětlení v Mimoni na rok 2017-2021 ze dne 8.2.2017 (R17/119) a ukládá hodnotící komisi posoudit nabídku sdružení firem COMPAG CZ s.r.o. a LAMAL s.r.o., V Lukách 95/IV, 471 24 Mimoň, IČO 622 41 630 dle 113 zákona 134/2016 Sb. R. Zubko již není přítomen přítomni 4 radní R17/214 Doplňující usnesení k žádosti ZŠ Mírová o dotaci Rada města Mimoně schvaluje, aby členem řídící skupiny a členem výběrové komise projektu Jazyková učebna a učebna přírodních věd Základní škola a Mateřská škola Mírová 81, Mimoň, příspěvková organizace byl zástupce města, a aby výběrové řízení probíhalo pod metodickým vedením města. (otisk úředního razítka) ------------------- ---------------------- František Kaiser, v.r. Ing. Stanislav Baloun, v.r. starosta města místostarosta V souladu s platnou právní úpravou je dle Úřadu pro ochranu osobních údajů v usneseních u fyzických osob uveden pouze iniciál jména a příjmení a obec bydliště dotčené osoby. Stránka 14 z 14