Barevný LCD televizor

2-657-538-11(1) Barevný LCD televizor Návod k obsluze Před použitím televizoru si prosím přečtěte část Bezpečnostní informace v tomto návodu k obsluze. Tento návod k obsluze si ponechejte pro případné použití v budoucnu. KDF-E50A11E KDF-E42A11E Více informací o produktech Sony naleznete na adrese: 2005 Sony Corporation

VAROVÁNÍ Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, nevkládejte zástrčku odříznutou od síťového napájecího kabelu do zásuvky. Tato zástrčka nemůže být použita a měla by být zlikvidována. Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo zasažení elektrickým proudem, nevystavujte televizor dešti ani vlhkosti. Uvnitř televizoru je nebezpečné vysoké napětí. Neotevírejte skříňku přístroje. Servis svěřte pouze kvalifikovanému servisnímu technikovi. Příjem digitálního signálu ve formátu DVB-T je závislý podle oficiálního zahájení vysílání v konkrétních oblastech. Pokud je tento televizor (DVB-T tuner) používán mimo oblast příjmu (standard DVB-T), tak se nejedná o závadu přístroje a SONY tak nemůže přijímat reklamace nebo opravy tohoto druhu. Úvod Děkujeme vám za to, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zprovozněním přístroje si, prosím, pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a ponechejte si jej pro případné použití v budoucnu. Informace o obchodních značkách je registrovaná ochranná známka společnosti DVB Project. Play Station je obchodní známka společnosti Sony Computer Entertainment, Inc. V licenci společnosti BBE Sound, Inc. pod označením USP4638258, 4482866. BBE a symbol BBE jsou obchodní známky společnosti BBE Sound, Inc. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Název Dolby a symbol dvojitého písmene D ; jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories. Tento televizor používá technologii High-Definition Multimedia Interface (HDMI ). HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami HDMI Licensing LLC. 2 CZ

Obsah Bezpečnostní informace... 4 Bezpečnostní upozornění... 7 Dálkový ovladač... 8 Přehled tlačítek a indikátorů na televizoru...9 Začínáme 1: Kontrola příslušenství... 10 2: Vložení baterií do dálkového ovladače...10 3: Připojení antény/videorekordéru... 11 4: Opatření proti převrhnutí televizoru... 12 5: Zapnutí televizoru... 12 6: Volba jazyka a země/oblasti... 12 7: Automatické naladění televizoru... 13 Sledování televizního vysílání : pouze pro digitální kanály Sledování televizního vysílání... 14 Kontrola Digitálního elektronického programového průvodce (EPG)... 16 Použití seznamu oblíbených programů... 18 Sledování obrazu z připojeného zařízení... 19 Použití nabídky Navigace v nabídkách... 19 Přehled nabídek... 20 Nabídka Nastavení obrazu... 21 Režim obrazu... 21 Kontrast/Jas/Barevná sytost/odstín/ostrost... 21 Barevný tón... 21 Reset... 22 Redukce šumu... 22 Clona... 22 Nabídka Nastavení obrazu... 21 Efekt... 23 Výšky/Hloubky/Vyvážení... 23 Reset... 23 Duální zvuk... 24 Aut. hlasitost... 24 Nabídka Nastavení obrazovky... 25 Auto formát... 25 Formát obrazovky... 25 RGB centrování... 25 Nabídka Funkce...26 AV2 výstup...26 TV reproduktory...26 Nastavení PC...27 Nabídka Časovač...28 Časov. vypnutí...28 Nastavení hodin...28 Časovač...28 Nabídka Nastavení...29 Automatický start...29 Jazyk...29 Země...29 Automatické ladění (pouze v analogovém režimu)...30 Třídění programů (pouze v analogovém režimu)...30 Označení programů (pouze v analogovém režimu)...31 AV předvolby...31 Ruční ladění (pouze v analogovém režimu)...31 Digital Set Up (Digitální nastavení)...34 Použití volitelného příslušenství Připojení volitelného příslušenství...37 Doplňující informace Optimální oblast pro sledování...40 Výměna lampy...41 Technické údaje...44 Řešení problémů...46 Rejstřík...49 3 CZ

W E G A TE G A TV/VIDEO PUSH OPEN VO L U M E CANNEL TIM ER LAM PPOW E R ANDBY /S T POW E R Bezpečnostní informace Síťový napájecí kabel Připřemísťování televizoru odpojte síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky. Nepřemísťujte televizor se zapojeným síťovým napájecím kabelem. Mohlo by dojít k poškození síťového napájecího kabelu, což by mohlo způsobit vznik požáru nebo zasažení elektrickým proudem. Dojde-li k poškození síťového napájecího kabelu, může to vést ke vzniku požáru nebo zasažení elektrickým proudem. Vyvarujte se uskřípnutí síťového napájecího kabelu a jeho nadměrného ohýbání nebo zkroucení. Mohlo by dojít k obnažení nebo přerušení vnitřních vodičů, což by mohlo vést ke zkratu a ke vzniku požáru nebo k zasažení elektrickým proudem. Neprovádějte žádné úpravy síťovéhonapájecího kabelu azabraňte jeho poškození. Na síťový napájecí kabel nepokládejte žádné těžké předměty. Netahejte za samotný síťový napájecí kabel. Síťovýnapájecíkabeludržujtevdostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla. Při odpojování síťového napájecího kabelu jej uchopte vždy jen za zástrčku. Pokud je síťový napájecí kabel poškozen, přestaňte jej používat a požádejte svého prodejce nebo servisní střediskosonyojehovýměnu. Používejte pouze originální síťový napájecí kabel Sony; nepoužívejte kabely jiných výrobců. Ochrana síťového napájecího kabelu Síťový napájecí kabel odpojujte uchopením za zástrčku. Netahejte za samotný síťový napájecí kabel. Síťová zásuvka Nepoužívejte uvolněnou síťovou zásuvku. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky až na doraz. Uvolněná zástrčka by mohla způsobit elektrický oblouk a vznik požáru. Se žádostí o výměnu síťové zásuvky se obraťte na kvalifikovaného elektromontéra. Volitelné příslušenství Při instalaci televizoru za použití stojanu dodržujte následující pokyny. Pokud tak neučiníte, může televizor spadnout azpůsobit vážné poranění. Použijte specifikovaný stojan. Při instalaci televizor řádně upevněte podle návodu dodaného se stojanem. Nezapomeňte připevnit konzoly dodávané se stojanem. Zdravotnická zařízení Neumisťujte tento televizor na místo, kde se používají lékařské přístroje. Mohlo by dojít k chybné funkci lékařských přístrojů. Přenášení Před přemístěním televizoru odpojte od televizoru všechny kabely. Pokud přenášíte televizor ručně,držte jej tak, jak je zobrazeno na obrázku vpravo. Pokud tak neučiníte, může televizor spadnout, poškodit se nebo způsobit vážné poranění. Pokud dojde k pádu nebo poškození televizoru, nechejte jej neprodleně zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem. Během přepravy nevystavujte televizor otřesům nebo nadměrným vibracím. Televizor může spadnout a poškodit se nebo způsobit vážné zranění. Pokud televizor přenášíte do opravy nebo jej přemísťujete, zabalte jej do originální krabice a balicího materiálu. K přenášení televizoru je zapotřebí nejméně dvou osob. Ventilace Nikdy nezakrývejte větrací otvory na zadní straně přístroje. Mohlobydojítk přehřátí přístrojeanáslednému vzniku požáru. Není-li zajištěno správné odvětrávání, může se v televizoru nahromadit prach a dojde k jeho znečištění. Pro správné odvětrávání zajistěte následující podmínky: Neinstalujte televizor tak, aby byl otočený dozadu nebo na bok. Neinstalujte televizor tak, aby byl otočen obráceně nebo horní stranou dolů. Neinstalujte televizor na polici nebo do skříně. Neumisťujte televizor na pokrývku nebo na postel. Nepřikrývejte televizor látkou, jako jsou například záclony, nebo předměty, jako například noviny a podobně. Kolem televizoru ponechejte dostatek volného prostoru. Vopačném případě může dojít k nedostatečné cirkulaci vzduchu, což může způsobitpřehřívání, vjehož důsledku může dojít ke vzniku požáru nebo poškození televizoru. 30 cm 10 cm 10 cm Ponechejte alespoň tolik prostoru. 4 CZ

Při instalaci televizoru na stěnu ponechejte u spodní části televizoru alespoň 10 cm volného prostoru. Nikdy neinstalujte televizor následujícím způsobem: Cirkulace vzduchu je zablokovaná. Ventilační otvory Do ventilačních otvorů nezasunujte žádné předměty. Pokud se do těchto otvorů dostanou kovové předměty nebo tekutina, může to způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Umístění Nikdy neinstalujte televizor v místech s vysokou teplotou, vlhkostí nebo nadměrnou prašností. Neinstalujte televizor v místech, kde by se do něj mohl dostat hmyz. Neinstalujte televizor tam, kde by mohl být vystaven mechanickým vibracím. Postavte televizor na stabilní a rovný povrch. Jinak může televizor spadnout azpůsobit poranění. Neinstalujte televizor na místech, kde by mohl vyčnívat, např. nanebozasloupek nebo tam, kde byste do něj mohli narazit hlavou. V opačném případě může dojít k úrazu. Voda a vlhkost Nepoužívejte tento televizor v blízkosti vody - například uvanynebovesprše. Nevystavujte televizor dešti, vlhkosti nebo kouři. Mohlo by dojít ke vzniku ohně nebo k úrazu elektrickým proudem. Nedotýkejte se síťového napájecího kabelu a televizoru mokrýma rukama. Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k poškození televizoru. Stěna Vlhkost a hořlavé materiály Nedovolte, aby došlo k navlhnutí televizoru. Zabraňte polití televizoru jakoukoli kapalinou. Pokud se otvory do přístroje dostane jakákoli kapalina nebo pevný předmět, televizor nezapínejte. Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k poškození televizoru. Nechejte si přístroj neprodleně zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem. Aby nedošlo k požáru, udržujte hořlavé předměty (svíčky, atd.) a elektrické žárovky v dostatečné vzdálenosti od televizoru. Oleje Neinstalujte televizor v místech, kde se používají oleje (například v restauracích). Do televizoru by se mohl dostat prach se vstřebaným olejem, což by mohlo vést k poškození televizoru. Pád Postavte televizor na bezpečný a stabilní stojan. Na televizor nezavěšujte žádné předměty. Pokudtakučiníte, může televizor spadnout ze stojanu a způsobit poškození nebo vážné poranění. Nedovolte dětem lézt na televizor. Vozidlo nebo strop Neinstalujte tento televizor ve vozidle. Pohyb vozidla by mohl způsobit pád přístroje a přivodit zranění. Nezavěšujte tento televizor na strop. Lodě a jiná plavidla Neinstalujte tento televizor na lodi nebo jiných plavidlech. Pokud by byl televizor vystaven působení mořské vody, mohlo by dojít ke vzniku požáru nebo poškození přístroje. Venkovní použití Nevystavujte televizor přímému slunečnímu světlu. Televizor by se mohl zahřát, což by mohlo způsobit jeho poškození. Neinstalujte tento televizor ve venkovním prostředí. Zapojení kabelů a vodičů Před zapojováním kabelů odpojte síťový napájecí kabel. Ujistěte se, že je před zapojováním z bezpečnostních důvodů odpojen síťový napájecí kabel. Dejte pozor, abyste o kabely nezakopli. Mohlo by dojít k poškození televizoru. Pokračování 5 CZ

Čištění Před čištěním síťové zástrčky a televizoru odpojte síťový napájecí kabel. V opačném případě by mohlo dojít k zasažení elektrickým proudem. Síťovou zástrčku pravidelněčistěte. Pokud je síťová zástrčka pokryta prachem a nahromadí-li se na ní vlhkost, může se zhoršit stav izolace a dojít ke vzniku požáru. Bouřky s blesky Zdůvodů vaší osobní bezpečnosti se během bouřek s blesky nedotýkejte žádné části televizoru, síťového napájecího kabelu nebo anténního přívodu. Poškození vyžadující servis Pokud by došlo k prasknutí povrchu televizoru, nedotýkejte se jej, dokud neodpojíte síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky. V opačném případě může dojít k zasažení elektrickým proudem. Servis Neotevírejte skříňku přístroje. Servis televizoru svěřujte výhradně kvalifikovanému servisnímu technikovi. Odstranění drobného příslušenství z dosahu dětí Příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí. Případné spolknutí příslušenství by mohlo způsobit udušení. Pokud by tato situace nastala, okamžitě přivolejte lékařskou pomoc. Není-li přístroj používán Z bezpečnostních důvodů ataké zdůvodu ochrany životního prostředí doporučujeme, abyste v době, kdy televizor nepoužíváte, tento nenechávali zapnutý v pohotovostním režimu. Odpojte přístroj od elektrické sítě. Některé televizory však obsahují funkce, jejichž správná činnost je podmíněna pohotovostním režimem televizoru. Pokyny uvedené v tomto návodu kobsluzevásnatovpřípadě potřeby upozorní. Sledování televizoru Místo pro pohodlné sledování televizoru je ve vzdálenosti mezi čtyř až sedminásobkem vertikální délky obrazovky od televizoru. Televizor sledujte přimírnémosvětlení, protože sledování ve špatně osvětlené místnosti namáhá zrak. Dlouhodobé sledování obrazovky televizoru má rovněžzanásledek únavu zraku. Je-litřeba přizpůsobit úhel televizoru, přidržte rukou základnu stojanu, aby nedošlo k oddělení televizoru od stojanu. Dejte pozor, abyste si mezi televizorem a stojanem nepřiskřípli prsty. Nastavení hlasitosti Hlasitost reprodukce nastavte tak, abyste nerušili své sousedy. V nočních hodinách se zvuk velmi snadno šíří. Z tohoto důvodu se doporučuje zavřít okna nebo používat sluchátka. Budete-li používat sluchátka, nastavte hlasitost tak, aby nebyla nadměrná, protože by mohlo dojít k poškození vašeho sluchu. Přetěžování Tento televizor je určen výhradně pro napájení střídavým napětím 220-240 V. Zajistěte, aby do stejné síťové zásuvky nebylo připojeno příliš mnoho elektrických spotřebičů, protože by to mohlo mít za následek vznik požáru nebo zasažení elektrickým proudem. Teplo Nedotýkejte se povrchu televizoru. Televizor zůstává i po svém vypnutí určitou dobu horký. Koroze Budete-li tento televizní přístroj používat v blízkosti mořského pobřeží, může mořská sůlzpůsobit zkorodování kovových součástí uvnitř přístroje a zapříčinit vnitřní poškození nebo vznik požáru. Kromě toho může dojít ke zkrácení provozní životnosti televizoru. Je třeba provést příslušná opatření, která sníží vlhkost a zmírní teplotu vmístě, kdejepřístroj umístěn. 6 CZ

Bezpečnostní upozornění Panel LCD Přestože je panel LCD vyroben vysoce přesnou technologií a nejméně 99,99 % obrazových bodů je funkčních, mohou se na LCD obrazovce trvale zobrazovat černé tečky nebo světlé barevné body (červené, modré nebo zelené). Je to způsobeno strukturálními vlastnostmi LCD panelu a nejedná se o závadu. Nevystavujte povrch panelu LCD slunečnímu světlu. Jinak může dojít k poškození povrchu obrazovky. Nemačkejte nebo neškrábejte přední filtr a nedávejte žádné předměty na televizor. Obraz by mohl být nestejnoměrnýnebobymohlodojítkpoškozenílcd panelu. Budete-li televizor používat na chladném místě,může se v obraze zobrazit skvrna nebo obraz ztmavne. To však neindikuje žádnou poruchu funkce. Tento úkaz po zvýšení okolní teploty zmizí. Přinepřetržitém zobrazení statických obrazů může dojít ke vzniku duchů. Po chvíli by se měl tento stav zlepšit. Během provozu televizoru se obrazovka a skříň přístroje zahřívají. Toto však nepředstavuje funkční poruchu. LCD obsahuje malé množství tekutých krystalů a rtuti. Fluorescenční lampa, která se v televizoru používá, obsahuje rovněžrtuť. Postupujte podle místních nařízení asměrnic pro likvidaci nebezpečného odpadu. Instalace televizoru Neinstalujte televizor v místech, kde by byl vystaven vysokým teplotám, napříkladna přímém slunečním světle nebo v blízkosti radiátoru nebo výstupu topení. Pokud bude televizor vystaven vysokým teplotám, může dojít kjehopřehřátí, což může způsobit deformaci skříně televizoru nebo jeho chybnou funkci. Je-li tento televizor vypnut, neznamená to, že je odpojen od elektrické sítě. Pro úplné odpojení televizoru od síťového napětí odpojte zástrčku síťového napájecího kabelu ze zásuvky. Pro docílení čistého obrazu nevystavujte obrazovku přímému osvětlení nebo přímému slunečnímu světlu. Pokud je to možné, používejte bodové osvětlení nasměrované ze stropu. Neinstalujte doplňkové komponenty příliš blízko televizoru. Umístěte doplňkové komponenty alespoň 30 cm od televizoru. Pokud je před televizorem nebo vedle televizoru umístěn videorekordér, může docházet ke zkreslení obrazu. Je-li televizor umístěn vtěsné blízkosti jakéhokoli zařízení, které vydává elektromagnetické záření, může docházet ke zkreslení obrazu a/nebo ke vzniku zašumělého zvuku. Zacházení a čištění povrchu obrazovky/ skříňky televizoru Povrch obrazovky je pokryt speciální vrstvou, která zamezuje silným odrazům světla. Abyste předešli zhoršení stavu materiálu nebo obrazovky, dodržujte následující opatření. Netlačte na povrch obrazovky, neškrábejte po povrchu obrazovky tvrdými předměty ani na obrazovku nic neházejte. Mohlo by dojít k jejímu poškození. Nedotýkejte se zobrazovacího panelu po dlouhodobém nepřetržitém provozu televizoru, protože zobrazovací panel je horký. Doporučujeme, abyste se povrchu obrazovky dotýkali co nejméně. Pokud chcete z povrchu obrazovky/skříňky odstranit prach, setřete jej opatrně jemným hadříkem. Nepodaří-li se prach takto odstranit, setřete jej měkkým hadříkem mírně navlhčeným slabým roztokem zředěného čisticího prostředku. Znečištěná místa můžete omýt a opětovně použít jemný hadřík. Nikdy nepoužívejte jakýkoli druh utěrky s brusným účinkem, zásadité/kyselé čisticí prostředky,brusnýprášek nebo silná rozpouštědla, jako např. líh, benzen, ředidlo nebo insekticidy. Při použití takových materiálů nebo delším kontaktu s pryžovými nebo vinylovými materiály může dojít k poškození povrchu obrazovky a materiálu skříňky. Ve ventilačních otvorech se může časem nahromadit prach. Abyste zajistili správnou ventilaci, doporučujeme pravidelně vysávat prach vysavačem (jednou za měsíc). Likvidace televizoru Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístěný na výrobkunebojehobalení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Namísto toho je nutno výrobek předat do vhodného sběrného dvora pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit potenciálním nebezpečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by hrozily při nesprávné likvidaci tohoto výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je výrobek vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. S žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili. 7 CZ

Dálkový ovladač 2 5 8 9 qs qg qh ql w; wd 1 3 4 6 7 0 qa qd qf qk qj wa ws 1 TV "/1 Pohotovostní režim televizoru Dočasné vypnutí televizoru. Rozsvítí se indikátor 1 na předním panelu televizoru. Dalším stisknutím se televizor zapne z pohotovostního režimu. 2 % Dočasné vypnutí zvuku (strana 14) 3 / Volba vstupu / Pozastavení teletextu V režimu TV (strana 19): Volba zdroje vstupního signálu ze zařízení připojeného ke vstupním konektorům televizoru. V režimu teletextu (strana 15): Pozastavení zobrazení aktuální stránky. 4 ANALOG Analogový režim 5 DIGITAL digitální režim Přepnutí do digitálního režimu V digitálním režimu odstraňuje z obrazovky veškeré interaktivní naváděcí texty. 6 Režim obrazovky (strana 15) 7 Funkce tohoto tlačítka není u tohoto televizoru podporována 8 Režim obrazu (strana 21) 9 9 Efekt (strana 23) q; Numerická tlačítka V režimu TV : Volba kanálů.při zadávání čísla kanálu vyššího než 10 vložte druhou číslici během 2 sekund. V režimu teletextu: Zadávání třímístných čísel textových stránek. qa Předchozí kanál Návrat na předchozí sledovaný kanál (po delší dobu než 5 sekund). qs / Informace / Zobrazení skrytého textu V digitálním režimu: Krátce se zobrazí podrobnosti o právě sledovaném programu. V analogovém režimu: Zobrazení informací, jakými jsou například aktuální číslo kanálu a režim obrazovky. V režimu teletextu (strana 15): Zobrazení skrytých informací (např. odpovědí na kvíz). qd Barevná tlačítka V digitálním režimu (strana 16, 18): Volba možností uvedených ve spodní části obrazovky v digitálních nabídkách Favourite (oblíbené) a EPG (elektronický programový průvodce). V režimu teletextu (strana 15): Pro používání s funkcí Fastext. qf / Text (strana 15) qg EPG (Digitální elektronický programový průvodce) (strana 16) qh M/m/</,/OK (strana 19) qj Zmrazení obrazu (strana 15) Tato funkce umožňuje zastavení televizního obrazu. qk Oblíbené (strana 18) ql Funkce tohoto tlačítka není u tohoto televizoru podporována w; Časovač vypnutí (strana 28) Přepnutí televizoru do pohotovostního režimu po uplynutí specifikované doby. wa MENU (nabídka) (strana 19) ws PROG +/- (strana 14) V režimu TV: Volba následujícího (+) nebo předchozího (-) kanálu. V režimu teletextu: Volba následující (+) nebo předchozí (-) stránky. wd 2 +/- Hlasitost Rady Tlačítka m/m/</,, PROG+ a numerické tlačítko5jsouopatřeny body zjistitelnými hmatem. Tyto výstupky použijte pro usnadnění při ovládání televizoru. funkce jsou dostupné pouze pro země (strana 2). 8 CZ

W E G A TE G A TV/VIDEO PUSH OPEN VO L U M E CANNEL TIM ER LAM PPOW E R ANDBY /S T POW E R Přehled tlačítek a indikátorů na televizoru MENU OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 (strana 19) 2 / Volba vstupu (strana 15) V režimu TV: Volba zdroje vstupního signálu ze zařízení připojeného ke vstupním konektorům televizoru. V nabídce televizoru: OK 3 2 +/-/ </, Zvyšuje (+) nebo snižuje (-) hlasitost. V nabídce televizoru: Přecházení mezi volbami doleva (<) nebo doprava (,). 4 PROG +/-/ M/m V režimu TV : Volba následujícího (+) nebo předchozího (-) kanálu. V nabídce televizoru: Přecházení mezi volbami nahoru (M) nebo dolů (m). 5 Časovač vypnutí (strana 28) Svítí žlutě, je-li nastaven časovač vypnutí nebo je-li naprogramována událost v digitálním režimu. Svítí žlutě, je-lispuštěn digitální záznam. 6 Indikátor lampy Svítí červeně, je-li spálená lampa světelného zdroje (strana 41) 7 ` Indikátor zapnutí / 1 Indikátor pohotovostního režimu Rozsvítí se zeleně, jakmile televizor zapnete. Je-li televizor v pohotovostním režimu, svítí tento indikátor červeně. 8 Senzor dálkového ovladače 9 1 Vypínač Zapíná a vypíná televizor. 9 CZ

Začínáme 1: Kontrola příslušenství 2: Vložení baterií do dálkového ovladače Dálkový ovladač RM-ED002 (1) Baterie velikosti AA (typ R06) (2) Koaxiální kabel (1) Poznámky Při vkládání baterií dodržte správnou polaritu. Likvidaci baterií provádějte ekologickým způsobem. Vněkterých oblastech může likvidace baterií podléhat zvláštním předpisům. Obraťte se prosím na místní úřady. Nepoužívejte společně různé typy baterií a nekombinujte staré baterie s novými. S dálkovým ovladačem zacházejte opatrně.zabraňte jeho pádu na zem, nešlápněte na něj a vyvarujte se jeho polití jakoukoli tekutinou. Nepokládejte dálkový ovladač na místa v blízkosti zdroje tepla nebo na místa vystavená přímému slunečnímu světlu nebo používání ve vlhké místnosti. 10 CZ

3: Připojení antény/videorekordéru A Zadní strana televizoru 1 Koaxiální kabel (není součástí příslušenství) Začínáme Koaxiální kabel (dodávané příslušenství) B Zadní strana televizoru 1 Koaxiální kabel (není součástí příslušenství) 2-3 Y PR/CR PB/CB (SmartLink) L/G/ S/I R/D/ D/D / R L L/G/S/I R/D/D/D (VARIABLE) / 6 Propojovací kabel Scart (není součástí příslušenství) MODEM 5V 500 ma 2-1 Vysokofrekvenční propojovací kabel (není součástí příslušenství) 2-2 Koaxiální kabel (dodávané příslušenství) IN Videorekordér OUT 11 CZ

PUSH OPEN W E G A TE G A TV/VIDEO VO L U M E CANNEL TIM ER LAM PPOW E R ANDBY /S T POW E R 1 Anténu připojte ke konektoru na zadní části televizoru. Připojujete-li televizor pouze k anténě (A) Pomocí dodaného koaxiálního kabelu připojte konektor ke vstupnímu konektoru na zadní straně televizoru. Pokračujte krokem 3. Připojujete-li televizor k videorekordéru s anténou (B) Pokračujte krokem 2. 2 Připojte videorekordér. 1 Propojte konektor na zadní části vašeho televizoru se vstupem na videorekordéru pomocí vysokofrekvenčního kabelu. 2 Pomocí dodaného koaxiálního kabelu propojte výstupní konektor videorekordéru ke konektoru na zadní straně televizoru. 3 Pomocí kabelu scart propojte konektor scart na videorekordéru s konektorem / 2 na zadní straně televizoru. Poznámka Nepřipojujte síťový napájecí kabel do síťové zásuvky dříve, než budou provedena všechna připojení. 3 Upevněte kabel pomocí příchytek. 1 Připojte televizor k síťové zásuvce (220-240 V stř., 50 Hz). 2 Stiskněte tlačítko 1 na televizoru (přední panel). Po prvním zapnutí televizoru se na televizní obrazovce zobrazí nabídka Jazyk. Poté pokračujte postupem uvedeným v části 6: Volba jazyka azemě/oblasti nastraně 12. Je-li televizor v pohotovostním režimu (indikátor 1 na předním panelu televizoru svítí červeně), zapněte televizor stisknutím tlačítka TV +/1 na dálkovém ovladači viz strana 13. 6: Volba jazyka a země/ oblasti Při prvním zapnutí televizoru se na obrazovce automaticky zobrazí nabídka Jazyk (Language). 4: Opatření proti převrhnutí televizoru Společnost Sony důrazně doporučuje použití televizního stojanu SU-RG11S (pro KDF-E42A11E)/ SU-RG11M (pro KDF-E50A11E) společně spřidržovacím popruhem určeným pro váš televizor. 1,2 1,2 1 Pomocí tlačítek m/m/ </, zvolte požadovaný jazyk nabídek na obrazovce a poté stiskněte tlačítko OK. Language Select Language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Ελληνικά Español Português Polski Česky Magyar Русский Бьлгарски Suomi Dansk Svenska Norsk 5: Zapnutí televizoru 2 1 2 Pomocí tlačítek m/m zvolte zemi/ oblast, ve které budete televizor používat, a poté stiskněte tlačítko OK. Pokud země/oblast, ve které budete televizor používat, není v seznamu uvedena, vyberte položku -. Na obrazovce se zobrazí potvrzující Country Select Country United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich zpráva, jejímž prostřednictvím vyžaduje televizor spuštění funkce pro automatické ladění. 12 CZ

7: Automatické naladění televizoru Po volbě jazykaazemě/oblasti se na obrazovce zobrazí potvrzující zpráva spuštění automatického ladění televizoru. Abyste mohli přijímat kanály (televizní vysílání), musíte televizor naladit. Pro vyhledání a uložení všech dostupných kanálů proveďte následující postup. 1 Stisknutím tlačítka OK zvolte Ano. Přejete si spustit automat. ladění? Ano m Ne Obrazovka digitálního automatického ladění Začínáme Number of Services found 14 Vyhledávání 40% m Obrazovka analogového automatického ladění Automatické ladění Nalezené programy: 5 Vyhledávání... 1 4 Televizor začne vyhledávat všechny dostupné digitální kanály a následně všechny dostupné analogové kanály. Toto může nějakou dobu trvat, a proto buďte trpěliví a po tuto dobu nepoužívejte žádná tlačítka na televizoru nebo dálkovém ovladači. Jakmile jsou všechny digitální a analogové kanály uloženy, vrátí se televizor k normální funkci a naladí se digitální kanál uložený pod číslem 1. Pokud nejsou nalezeny žádné digitální kanály, naladí se analogový kanál uložený pod číslem 1. Zobrazí-li se zpráva vyžadující kontrolu připojení antény Nejsou nalezeny žádné digitální ani analogové kanály. Zkontrolujte všechna připojení antény astiskněte tlačítko OK pro opětovné spuštění automatického ladění. 2 Na obrazovce se zobrazí nabídka Třídění programů. Poznámka Je-li nalezen alespoň jeden digitální kanál, tento krok se nezobrazí. 3 Pro změnu pořadí, v němž jsou kanály v televizoru uloženy, použijte postup viz strana 30. 4 Pro ukončení stiskněte tlačítko MENU. Vtelevizoru jsou nynínaladěny všechny dostupné kanály. Rada funkce jsoudostupné pouze prozemě (strana 2). 13 CZ

W E G A TE G A TV/VIDEO PUSH OPEN VO L U M E CANNEL TIM ER LAM PPOW E R ANDBY /S T POW E R Sledování televizního vysílání Sledování televizního vysílání 1 2 Přepněte televizor do digitálního režimu stisknutím tlačítka DIGITAL nebo do analogového režimu stisknutím tlačítka ANALOG. Dostupnost kanálů závisí na režimu. 3 Použijte numerická tlačítka nebo PROG +/- pro volbu TV kanálu. Pro volbu čísel kanálů 10 a vyšších použijte numerická tlačítka pro zadání druhé a třetí číslice během dvou sekund. Volba digitálních kanálů kanálu pomocí Digitálního elektronického programového průvodce (EPG) (strana 16). V digitálním režimu Krátce se zobrazí pruh s informacemi. Na pruhu mohou být zobrazeny následující ikony. 2 1 2 3 : Rozhlasové vysílání : Kódovaný/placený kanál : Dostupnost vícejazyčného zvuku : Dostupnost titulků : Dostupné titulky pro sluchově postižené : Doporučený minimální věk pro sledování aktuálního programu (od 4 do 18 let) : Rodičovský zámek : Probíhající záznam aktuálního programu Dodatečné úkony Funkce Dočasné vypnutí televizoru (pohotovostní režim) Proveďte Stiskněte tlačítko TV "/1. Zapnutí televizoru z pohotovostního režimu bez zvuku. Úplné vypnutí televizoru Stiskněte tlačítko %. Pomocí tlačítek 2 +/- nastavte úroveň hlasitosti Stiskněte tlačítko 1 na předním panelu televizoru. Nastavení hlasitosti Stiskněte tlačítko 2 + (zvýšení)/- (snížení). 3 Dočasné vypnutí zvuku Přepnutí do digitálního režimu Stisknětetlačítko %.Dalším stisknutím se zvuk obnoví. Stiskněte tlačítko DIGITAL 1 Zapněte televizor stisknutím tlačítka 1 na předním panelu Je-li televizor v pohotovostním režimu (indikátor 1 vpřední části televizoru svítí červeně), zapněte jej stisknutím tlačítka TV "/1 na dálkovém ovladači. Skrytí interaktivních zpráv na obrazovce (pouze v digitálním režimu) Přepnutí do analogového režimu Stiskněte tlačítko ANALOG. Rada funkce jsou dostupné pouze pro země (strana 2). 14 CZ

Funkce Návrat k předchozímu sledovanému kanálu (po dobu delší než 5 sekund). Přístup k Tabulce indexů programů (pouze v analogovém režimu). Proveďte Stiskněte tlačítko. Stiskněte tlačítko OK. Vyberte kanál pomocí tlačítek m/m a poté stiskněte tlačítko OK. Ruční přepínání režimu obrazovky podle vysílání Opakovaným stisknutím tlačítka vyberte režim Wide, Smart, 4:3, 14:9 nebo Zoom. Wide (širokoúhlý režim) Přístup k Tabulce indexů vstupních signálů. Stiskněte tlačítko OK. Stisknutím tlačítka, vyberte požadovaný vstupní signál, stiskněte tlačítko m/ M a poté stiskněte OK. Přístup k teletextu Stiskněte /. Každým stisknutím tlačítka / se zobrazené údaje cyklicky změní takto: Teletext t Teletext přes televizní obraz (smíšený obraz) t Žádný teletext (ukončení služby teletextu) Pro volbu stránky použijte numerická tlačítka nebo tlačítko PROG +/-. Chcete-li stránku pozastavit, stiskněte tlačítko /. Chcete-li zobrazit skryté informace, stiskněte tlačítko /. Do normálního televizního režimu se vrátíte stisknutím tlačítka ANALOG. Rady Zajistěte, aby televize přijímala dobrý signál, protože vopačném případě se mohou objevit chyby. Většina televizních kanálů vysílá službu teletextu. Pro informace o použití služby zvolte stránku indexu (obvykle strana 100). Jestliže se ve spodní části stránky teletextu zobrazí 4 barevná tlačítka, je k dispozici služba Fastext. Fastext umožňuje snadný a rychlý přístup ke stránkám. Pro přístup k vybrané stránce stiskněte tlačítko příslušné barvy. Zmrazení obrazu Tato funkce umožňuje pozastavení televizního obrazu (pokud si například potřebujete poznačit telefonní číslo nebo podobně). 1 Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. 2 Opakovaným stisknutím tlačítka se vrátíte do normálního televizního režimu. Zobrazuje širokoúhlé vysílání (16:9) ve správném poměru. Smart* (inteligentní zobrazení) Zobrazuje běžné vysílání 4:3 s efektem imitace širokoúhlého obrazu. Obraz s poměrem stran 4:3 je roztažen tak, aby vyplnil obrazovku. 4:3 Zobrazuje běžné vysílání 4:3 (jako televizor bez širokoúhlé obrazovky) ve správném poměru. Výsledkem je zobrazení černých okrajových ploch na obrazovce. 14:9* Zobrazuje vysílání ve formátu 14:9 ve správném poměru. Výsledkem je zobrazení černýchokrajových ploch na obrazovce. Zoom* Sledování televizního vysílání Zobrazuje obraz ve filmovém formátu (formát letter box) ve správném poměru. * Horní a dolní části obrazu mohou být odříznuty. Rady Alternativou je nastavení volby Auto formát na Zap. Pokud provozovatel vysílání odesílá informace o formátu, televizor automaticky zvolí nejlepší režim odpovídající vysílání (strana 25). Přivýběru možnosti Smart, 14:9 nebo Zoom můžete přizpůsobit polohu obrazu. Stiskněte m/m pro posunutí obrazu nahoru nebo dolů (např. pro umožnění čtení titulků). 15 CZ

Kontrola Digitálního elektronického programového průvodce (EPG) All Categories Thu 27 May 10:31 Thu 27 May 10:30 11:00 11:30 12:00 001 BBC ONE Wales City Hospital Houses Be Bargain Hu Cash in the 002 BBC 2W The The Sch Sch The Daily Politics 003 ITV 1 Wales This M i i This Morning i This Morning 006 ITV 2 Sally Jessy Rap Judge Judy Judge J Judge J 007 BBC THREE This is BBC THREE This is BB 008 Channel 4 Self The Vi Teen Big B From Th News at N 009 Teletext No Event Information 014 E4 E4 Preview 024 price-drop.tv No Event Information 029 UKTV FOOD Food and D Ready Stea No Event Information 030 CBBC Channel Mat Mat K K K Look Look Zig Zag 040 BBC NEWS 24 BBC News BBC News BBC News Previous Next 30 min view Category Select: Action list: OK +/- 1 day on/off 1 V digitálním režimu stiskněte pro zobrazení Digitálního elektronického programového průvodce (EPG). 2 Proveďte požadovaný úkon uvedený v následující tabulce. EPG (Digitální elektronický programový průvodce) Funkce Proveďte Vypnutí EPG Stiskněte tlačítko. Procházení nabídkou EPG Zobrazení předchozích nebo následujících šesti kanálů Sledování aktuálního programu Stiskněte M/m/</,. Stiskněte červené (předchozí) nebo zelené (další) tlačítko. Stiskněte tlačítko OK, dokud zvolen aktuální program. Uspořádání informací o programech podle kategorií - Category list (seznam kategorií) 1 Stiskněte modré tlačítko. 2 Stiskněte M/m/</, pro výběr kategorie. Název kategorie se zobrazí po straně. Jsou dostupné následující kategorie: Favourite (oblíbené) Obsahuje všechny kanály, které byly uloženy v seznamu Favourite (Oblíbené) (strana 18). All categories (všechny kategorie) Obsahuje všechny dostupné kanály. News (novinky) Obsahuje všechny nové kanály. 3 Stiskněte tlačítko OK. Digitální elektronický programový průvodce (EPG) nyní zobrazuje pouze aktuální programy z vybrané kategorie. Nastavení programu, který má být zaznamenán Timer REC (časovač záznamu) 1 Stiskněte M/m/</, pro výběr programu, který budete chtít zaznamenat. 2 Stiskněte tlačítko OK. 3 Stisknutím tlačítek m/m vyberte funkci Timer REC (časovač záznamu). 4 Stisknutím tlačítka OK nastavte časovače televizoru a videorekordéru. Vedle informací o programu se zobrazí symbol. Poznámky Časovaný záznam na videorekordér můžete na televizoru nastavit pouze pro videorekordéry kompatibilní s funkcí Smartlink. Pokud váš videorekordér není kompatibilní se Smartlink, zobrazí se zpráva upozorňující, že je třeba nastavit časovač videorekordéru. Jakmile záznam začne, můžete přepnout televizor do pohotovostního režimu. Nevypínejte jej však úplně, protože by došlo ke zrušení záznamu. Rada funkce jsou dostupné pouze pro země (strana 2). 16 CZ

Funkce Nastavení programu, který se má automaticky zobrazit na obrazovce, jakmile začne Reminder (funkce připomínání) Nastavení data a času programu, který chcete zaznamenat Manual Timer REC (manuální časovač záznamu) Proveďte 1 Stiskněte M/m/</, pro výběr programu, který budete chtít zobrazit. 2 Stiskněte tlačítko OK. 3 Stisknutím tlačítek m/m vyberte funkci Reminder (připomínání). 4 Stiskněte tlačítko OK pro automatické zobrazení vybraného programu, jakmile tento začne. Vedle informací o programu se zobrazí symbol c. Poznámka Pokud přepnete televizor do pohotovostního režimu, automaticky se zapne, jakmile se přiblíží začátek programu. 1 Stiskněte tlačítko OK. 2 Stisknutím tlačítek m/m vyberte funkci Manual Timer REC (manuální časovač záznamu). 3 Stisknutím tlačítek M/m vyberte datum a poté stiskněte,. 4 Čas spuštění a zastavení nastavte stejně jako v kroku 3. 5 Stisknutím tlačítek m/m vyberte kanál a poté stisknutím tlačítka OK nastavte časovače televizoru a videorekordéru. Vedle informací o programu se zobrazí symbol. Poznámky Časovaný záznam na videorekordér můžete na televizoru nastavit pouze pro videorekordéry kompatibilní s funkcí Smartlink. Pokud váš videorekordér není kompatibilní se Smartlink, zobrazí se zpráva upozorňující, že je potřeba nastavit časovač videorekordéru. Jakmile záznam začne, můžete přepnout televizor do pohotovostního režimu. Nevypínejte jej však úplně, protože by došlo ke zrušení záznamu. Sledování televizního vysílání Zrušení záznamu/funkce připomínání Timer list (seznam časovačů) 1 Stiskněte tlačítko OK. 2 Stisknutím tlačítek m/m vyberte Timer list (seznam časovačů). 3 Stisknutím tlačítek m/m vyberte program, který chcete zrušit, a poté stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se zpráva potvrzující, že chcete zrušit program. 4 Stisknutím tlačítka < vyberte možnost Yes (ano) a poté potvrďte stisknutím tlačítka OK. 17 CZ

Použití seznamu oblíbených programů BBC NEWS 24 Evening News 001 BBC ONE 002 BBC TWO 003 ITV 1?004 Channel 4 005 Channel 5 Pá 15 Apr 16:35 Nahoru Dolů Nastavení Vyber: Nastavit: OK Zpět: Seznam Favourite (oblíbené) 1 V digitálním režimu stiskněte pro zobrazení seznamu Favourite (Oblíbené). Zobrazí se zpráva s dotazem, zda chcete přidat kanály do seznamu Favourite (oblíbené), pokud je prázdný. 2 Proveďte požadovaný úkon uvedený v následující tabulce. Funkce První vytvoření seznamu Favourite (oblíbené) Proveďte Jestliže stisknete tlačítko poprvé, zobrazí se zpráva z dotazem, zda chcete přidat kanály do seznamu Favourite (oblíbené). 1 Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost Yes (ano). 2 Stisknutím tlačítek m/m vyberte kanál, kterých chcete přidat, a poté stiskněte tlačítko OK. Pokud je v seznamu Favourite (oblíbené) více než pět kanálů, stiskněte zelené tlačítko pro zobrazení dalších pěti kanálů nebo červené tlačítko pro zobrazení předchozích pěti kanálů. Pokud znáte číslo kanálu, který chcete použít, použijte pro přímou volbu numerická tlačítka. 3 Stiskněte tlačítko OK. Kanály, které jsou uloženy v seznamu Favourite (oblíbené), jsou označeny symbolem. Vypnutí seznamu Favourite (oblíbené) Stiskněte tlačítko. Procházení seznamem Favourite (oblíbené) Stiskněte M/m. Zobrazení předchozích nebo následujících pěti kanálů Stiskněte červené (předchozí) nebo zelené (další) tlačítko. Zobrazení stručných informací o aktuálních programech Stiskněte tlačítko funkce zruší. při výběru kanálu. Dalším stisknutím tlačítkasetato Sledování kanálu Přidání nebo odstranění kanálů ze seznamu Favourite (oblíbené) Odstranění všech kanálů ze seznamu Favourite (oblíbené) Během výběru kanálu stiskněte tlačítko OK. 1 Stiskněte modré tlačítko. Kanály, které jsou uloženy v seznamu Favourite (oblíbené) jsou označeny symbolem. 2 Stiskněte M/m pro výběr programu, který chcete přidat nebo odstranit. Pokud je v seznamu Favourite (oblíbené) více než pět kanálů, stiskněte zelené tlačítko pro zobrazení dalších pěti kanálů nebo červené tlačítko pro zobrazení předchozích pěti kanálů. Pokud znáte číslo kanálu, který chcete použít, použijte pro přímou volbu numerická tlačítka. 3 Stiskněte tlačítko OK. 4 Stiskněte modré tlačítko pro návrat do seznamu Favourite (oblíbené). 1 Stiskněte modré tlačítko. 2 Stiskněte žluté tlačítko. Zobrazí se zpráva potvrzující, že chcete vymazat všechny kanály ze seznamu Favourite (oblíbené). 3 Stisknutím tlačítka < vyberte možnost Yes (ano) a poté potvrďte stisknutím tlačítka OK. Rada funkce jsou dostupné pouze pro země (strana 2) 18 CZ

Sledování obrazu zpřipojeného zařízení Zapněte připojené zařízení a poté proveďte jeden z následujících úkonů. Pro zařízení připojené ke konektorům Scart pomocí kompletně zapojeného kabelu Scart s 21 piny Spusťte přehrávání na připojeném zařízení. Obrazzpřipojeného zařízení se zobrazí na obrazovce televizoru. Pro automaticky naladěný videorekordér (strana 11) Stisknutím tlačítek PROG +/- nebo numerických tlačítek zvolte videokanál. Můžeterovněž opakovaně stisknout tlačítko /, dokud se na obrazovce nezobrazí symbol vstupu (viz níže). Pro jiné připojené zařízení Stiskněte opakovaně tlačítka /, dokud se na obrazovce televizoru nezobrazí správný symbol vstupu (viz níže) nebo stisknutím tlačítka OK otevřete Tabulku indexů vstupního signálu. Stiskněte tlačítko,, pomocí tlačítek m/m vyberte zdroj vstupního signálu apotéstiskněte tlačítko OK. Funkce Přístup k Tabulce indexů vstupních signálů Použití nabídky Proveďte Stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítko,, pomocí tlačítek m/m vyberte zdroj vstupního signálu a poté stiskněte tlačítko OK. Navigace v nabídkách Použití nabídky 1/ 1, 2/ 2: Audio/video nebo RGB vstupní signál přes konektor scart / 1 nebo 2. Symbol se zobrazí pouze tehdy, pokud byl připojen zdroj signálu RGB. 3: Komponentní vstupní signál přes konektory Y, PB/CB, PR/CR / 3 a audio vstupní signál přes konektory L/G/S/I, R/D/D/D / 3. 4/4 : Vstupní video signál prostřednictvím konektoru video 4 a vstupní audio signál prostřednictvím konektoru audio L/G/S/I (MONO), konektorů R/D/D/D 4. Symbol se zobrazí pouze tehdy, je-li zařízení připojeno ke konektoru S video 4 namísto konektoru video 4 a vstupní signál S video je přiváděn na vstup prostřednictvím konektoru S video 4. 5: Vstupní signál RGB prostřednictvím konektorů PC 5 a vstupní audio signál prostřednictvím konektoru 5. 6: Digitální audio/video signál je na vstup přiváděn prostřednictvím konektoru HDMI IN 6. Vstupní audio signál je analogový pouze tehdy, pokud bylo zařízení připojeno pomocí DVI a výstupního konektoru audio. Dodatečné úkony Funkce Proveďte Návrat do normálního Stiskněte tlačítko DIGITAL nebo funkčního režimu ANALOG. televizoru 2,3,4 1 Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídku. 2 Pomocí tlačítek M/m vyberte ikonu nabídky a stiskněte tlačítko,. 3 Pomocí tlačítek M/m/</, vyberte požadovanou volbu. 4 Stisknutím tlačítek M/m/</, proveďte změnu/nastavení volby a poté stiskněte tlačítko OK. Zavřete nabídku stisknutím tlačítka MENU. Pro návrat k poslednímu zobrazení stiskněte <. 4 1 Pokračování 19 CZ

Přehled nabídek V každé nabídce jsou k dispozici následující volby. Podrobné informace o postupu při procházení nabídkami naleznete na straně 19. Podívejte se rovněžnačísla stran uvedená v závorkách, kde najdete podrobné informace o každé nabídce. 1 2 3 4 5 6 Nastavení obrazu Režim obrazu Kontrast Jas Barevná sytost: Odstín: Ostrost: Barevný tón: Reset Redukce šumu: Clona Personální Max 50 50 0 15 Teplý Auto Vysoký Vyber: Nastavit: OK Konec: MENU 1 Nastavení obrazu Režim obrazu (21) Kontrast/Jas/Barevná sytost/odstín/ Ostrost (21) Barevný tón (21) Reset (22) Redukce šumu (22) Clona (22) 5 Časovač Časovač vypnutí (28) Nastavení hodin (28) Časovač (28) 6 Nastavení Automatický start (29) Jazyk (29) Země (29) Automatické ladění (30) Třídění programů (30) Označení programů (31) AV předvolby (31) Název/Přeskočit Ruční ladění (31) Program/Systém/Kanál/Název/AFT/Audio filtr/přeskočit/dekodér/att/potvrďte Digital Set Up (Digitální nastavení) (34) Digitální ladění/digitální nastavení 2 Nastavení zvuku Efekt (23) Výšky/Hloubky/Vyvážení (23) Reset (23) Duální zvuk (24) Aut. hlasitost (24) 3 Nastavení obrazovky Auto formát (25) Formát obrazovky (25) RGB centrování (25) 4 Funkce AV2 výstup (26) TV reproduktory (26) Nastavení PC (27) 20 CZ

Nabídka Nastavení obrazu Nastavení obrazu Režim obrazu Kontrast Jas Barevná sytost: Odstín: Ostrost: Barevný tón: Reset Redukce šumu: Clona Personální Max 50 50 0 15 Teplý Auto Vysoký V nabídce Nastavení obrazu můžete zvolit níže uvedené možnosti. Postup přivýběru možností viz část Navigace v nabídkách (strana 19). Rada Pokud nastavíte Režim obrazu na hodnotu Živý nebo Normální, můžete upravovat pouze položky Kontrast a Reset. Vyber: Nastavit: OK Zpět: Konec: MENU Režim obrazu Volba režimu obrazu. 1 Stisknutím tlačítka OK vyberte položku Režim obrazu. 2 Pomocí tlačítek M/m vyberte některý z následující režimů obrazu a poté stiskněte tlačítko OK. Živý: Pro velké prosvětlené plochy. Normální: Optimální obraz pro domácí použití. Personální:Umožňuje vám uložit vlastní přednostní nastavení. Rada Režim obrazu můžete rovněžzměnit opakovaným stisknutím tlačítka. Použití nabídky Kontrast/Jas/Barevná sytost/odstín/ostrost Barevný tón 1 Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost. 2 Pomocí tlačítek </, nastavte úroveň a poté stiskněte tlačítko OK. Rada Parametr Odstín lze nastavovat pouze u barevného signálu NTSC (např. videokazety z USA). Položky Jas, Barevná sytost, Odstín a Ostrost se zobrazují a lze je nastavovat pouze tehdy, je-li Režim obrazu nastaven na Personální. 1 Stisknutím tlačítka OK vyberte položku Barevný tón. 2 Pomocí tlačítek m/m vyberte jednu z následujících možností a poté stiskněte tlačítko OK. Studený: Dodává bílým barvám namodralý odstín. Neutrální: Dodává bílým barvám neutrální odstín. Teplý: Dodává bílým barvám červený odstín. Rada Tato možnost se zobrazí pouze tehdy, je-li Režim obrazu nastaven na hodnotu Personální. Pokračování 21 CZ

Reset Vrátí všechna nastavení obrazu na výchozí tovární nastavení. 1 Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost Reset. 2 Pomocí tlačítek m/m vyberte možnost OK, a poté stiskněte tlačítko OK. Redukce šumu Snižuje obrazový šum (zrnění) při slabém signálu vysílače. 1 Stisknutím tlačítka OK vyberte položku Redukce šumu. 2 Pomocí tlačítek m/m vyberte možnost Auto a poté stiskněte tlačítko OK. Rada Tuto možnost nelze použít u vstupního signálu z konektorů Y, PB/CB,PR/CR vstupů / 3. Clona Zvyšuje kontrast u tmavých scén. 1 Stisknutím tlačítka OK vyberte položku Clona. 2 Pomocí tlačítek m/m vyberte nastavení Vysoká, Střední, Nízká nebo Vyp a poté stiskněte tlačítko OK. 22 CZ

Nabídka Nastavení zvuku Nastavení zvuku Nastavení zvuku Výšky: Hloubky: Vyvážení: Reset Duální zvuk: Aut. hlasitost: Dynamický 0 0 0 A Vyp V nabídce Nastavení zvuku můžete nastavit níže uvedené možnosti. Postup přivýběru možností viz část Navigace v nabídkách (strana 19). Vyber: Nastavit: OK Zpět: Konec: MENU Efekt 1 Stisknutím tlačítka OK vyberte položku Efekt. 2 Pomocí tlačítek m/m vyberte jeden z následujících efektů a poté stiskněte tlačítko OK. Přirozený: Zlepšení čistoty, detailů a podání zvuku použitím systému BBE High definition Sound System *1. Dynamické: Zvýraznění čistoty a podání zvuku pro zajištění lepší srozumitelnosti a hudebního realismu díky použití systému BBE High Definition Sound System. Dolby Virtual *2 : Reproduktory televizoru se používají pro simulaci prostorových efektů vytvářených vícekanálovým systémem. Vyp: Nevýrazná odezva. Rady Efekt můžete rovněž změnit opakovaným stisknutím tlačítka 9. Nastavíte-li položku Aut. hlasitost na Zap, změní se položka Efekt na hodnotu Přirozený. Použití nabídky *1 V licenci společnosti BBE Sound, Inc. pod označením USP4638258, 4482866. BBE a symbol BBE jsou obchodní známky společnosti BBE Sound, Inc. *2 Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Název Dolby a symbol dvojitého písmene D ; jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories. Výšky/Hloubky/Vyvážení Reset Přizpůsobení výše položených zvuků (Výšky), níže položených zvuků (Hloubky) azdůraznění vyvážení levého nebo pravého reproduktoru (Vyvážení). 1 Stisknutím tlačítka OK vyberte příslušnou možnost. 2 Pomocí tlačítek </, nastavte úroveň a poté stiskněte tlačítko OK. Nastavuje parametry Výšky, Hloubky a Vyvážení na jejich výchozí hodnoty. 1 Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost Reset. 2 Pomocí tlačítek m/m vyberte možnost OK, a poté stiskněte tlačítko OK. Pokračování 23 CZ

Duální zvuk Nastavení zvuku z reproduktoru na stereofonní nebo dvojjazyčné vysílání. 1 Stisknutím tlačítka OK vyberte položku Duální zvuk. 2 Pomocí tlačítek m/m vyberte jednu z následujících možností a poté stiskněte tlačítko OK. Stereo/Mono: Pro stereofonní vysílání. A/B/Mono: U dvojjazyčného vysílání zvolte A pro zvuk kanálu 1, B pro zvuk kanálu 2, nebo Mono pro monofonní kanál, je-li dostupný. Rada Pokud zvolíte sledování signálu z jiného zařízení připojeného k televizoru, nastavte položku Duální zvuk na hodnotu Stereo, A nebo B. Aut. hlasitost Udržuje se stálou úroveň hlasitosti i tehdy, jestliže dochází k rozdílům v úrovni hlasitosti (např. reklamy bývají vysílány s vyšší hlasitostí než jiné programy). 1 Stisknutím tlačítka OK vyberte položku Aut. hlasitost. 2 Pomocí tlačítek m/m vyberte možnost Zap a poté stiskněte tlačítko OK. Rada Pokud nastavíte položku Efekt na Dolby Virtual, nastaví se položka Aut. hlasitost automaticky na Vyp". 24 CZ

Nabídka Nastavení obrazovky Nastavení obrazovky Auto formát: Formát obrazovky: RGB centrování Zap Smart 0 V nabídce Nastavení obrazovky můžete vybírat níže uvedené možnosti. Postup přivýběru možností viz část Navigace v nabídkách (strana 19). Vyber: Nastavit: OK Zpět: Konec: MENU Auto formát Automaticky mění formát obrazovky podle vysílaného signálu. 1 Stisknutím tlačítka OK vyberte položku Auto formát. 2 Pomocí tlačítek m/m vyberte možnost Zap a poté stiskněte tlačítko OK. Rady I když položku Auto formát nastavíte na Zap nebo Vyp, můžete vždy změnit formát zobrazení opakovaným stisknutím tlačítka. Auto formát je k dispozici pouze pro signály PAL a SECAM. Použití nabídky Formát obrazovky Podrobnější informace o formátu obrazovky viz strana (strana 15). 1 Stisknutím tlačítka OK vyberte položku Formát obrazovky. 2 Pomocí tlačítek m/m vyberte možnost Wide, Smart, 4:3, 14:9 nebo Zoom (podrobnosti viz strana 15) a poté stiskněte tlačítko OK. RGB centrování Nastavení horizontální polohy obrazu, aby byl obraz ve středu obrazovky. 1 Stisknutím tlačítka OK vyberte položku RGB centrování. 2 Pomocí tlačítek </, nastavte střed obrazu v rozmezí hodnot -5 a +5 a poté stiskněte tlačítko OK. Rada Tato možnost je dostupná pouze tehdy, pokud je ke konektorům Scart 1/ 1 nebo 2/ 2 na zadní straně televizoru připojen zdroj signálu RGB. 25 CZ

Nabídka Funkce Funkce AV2 výstup: TV reproduktory Nastavení PC TV Zap V nabídce Funkce můžete vybírat níže uvedené možnosti. Postup při výběru možností viz část Navigace v nabídkách (strana 19). Vyber: Nastavit: OK Zpět: Konec: MENU AV2 výstup Nastavuje signál tak, aby vycházel z konektoru označeného / 2 na zadní straně televizoru. Pokud připojíte videorekordér ke konektoru / 2, můžete provádět záznam ze zařízení připojeného k jiným konektorům televizoru. 1 Stisknutím tlačítka OK vyberte položku AV2 výstup. 2 Pomocí tlačítek m/m vyberte jednu z následujících možností a poté stiskněte tlačítko OK. D-TV: Výstup digitálního vysílání. A-TV: Výstup analogového vysílání. AV1: Výstupní signály ze zařízení připojeného ke konektoru / 1. AV4: Výstupní signály ze zařízení připojeného ke konektoru 4/ 4. Auto: Výstup signálu odpovídajícího právě sledovanému obsahu obrazovky. TV reproduktory Tato možnost umožňuje vypnout reproduktory televizoru např. proto, abyste mohli poslouchat zvuk z externího audio zařízení připojeného k televizoru. 1 Stisknutím tlačítka OK vyberte položku TV reproduktory. 2 Pomocí tlačítek m/m vyberte jednu z následujících možností a poté stiskněte tlačítko OK. Zap: zvuk je reprodukován prostřednictvím reproduktorů televizoru. Dočasně vypnutý: reproduktory televizoru jsou dočasně vypnuté, aby bylo možno poslouchat zvuk z externího audio zařízení. Rada Po vypnutí televizoru se možnost TV reproduktory automaticky nastaví zpětna hodnotu Zap. Trvale vypnutý: reproduktory televizoru jsou trvale vypnuté, aby bylo možno poslouchat zvuk z externího audio zařízení. Rada Pro opětovné zapnutí reproduktorů televizoru změňte nastavení na Zap. 26 CZ