Návod k obsluze Přijímač DVB-T UFE 370/S Objednací číslo: 20210052
2
Předmluva Předmluva Vážení zákazníci, návod k obsluze, který máte před sebou, Vám má pomoci optimálně využívat rozsáhlé funkce nového přijímače DVB-T. Snažili jsme se pokyny k obsluze formulovat co nejsrozumitelněji a zachovat je tak stručné, jak je třeba. Použitím provozního spínače jsme přispěli k ochraně životního prostředí. Nebudete-li se delší dobu sledovat televizi, odpojte proto pro úsporu elektrického proudu Váš přijímač od sítě. Při kratších přestávkách můžete přijímač přepnout dálkovým ovládáním na režim Stand-by, takže bude spotřebovávat jen minimální proud. Přejeme Vám dobrý příjem a mnoho spokojenosti s Vaším novým přijímačem DVB-T. Váš tým firmy KATHREIN-Euroline Důležité pokyny Vyskytnou-li se s přijímačem i oproti očekávání problémy, obraťte se na specializovaného prodejce. Programové obsazení vysílačů podléhá neustálým změnám. V takových případech je potřeba znovu naladit programy, protože předprogramování provedené ve výrobě vždy odpovídá stavu k datu výroby. Údaje pro toto nové nastavení můžete získat z Internetu nebo z odborných časopisů. Naše přístroje jsou z výroby vybaveny nejnovějším softwarem. Naší trvalou snahou je přizpůsobovat software požadavkům našich zákazníků a stavu techniky. V části Aktualizace softwaru k tomu najdete další informace. Uschovejte prosím originální obal pro případné odesílání zpět! 3
Obsah Obsah Předmluva... 3 Obsah... 4 Pohledy a přípojky... 5 Pohled zpředu... 5 Pohled zezadu... 5 Dálkové ovládání... 6 Vysvětlení dálkového ovládání... 7 Použití dálkového ovládání... 8 Vložení baterií do dálkového ovládání... 8 Bezpečnostní pokyny... 9 Síťový kabel... 9 Čištění... 9 Hrající si děti... 9 Uzemnění... 9 Oprava... 9 Přípojky... 9 Napětí sítě... 10 Delší nepřítomnost nebo bouřky... 10 Stanoviště... 10 Větrání... 10 Vlhkost, sluneční záření, teplo... 10 Ovládání... 11 První instalace... 11 Výběr programu (TV a rádio)... 12 Informace o programu... 13 Teletext... 13 Elektronický průvodce programy (EPG)... 14 Audio... 15 Pauza a Zoom... 15 Tlačítko Kvalita (pomocná funkce pro nastavení antény)... 16 Hlavní menu... 17 Vyvolání hlavního menu (tlačítko MENU)... 17 Nastavení časovače (automatické programování)... 18 Organizace programů a oblíbených položek... 19 Menu Instalace... 21 Typ antény... 22 Vyhledávání... 22 Konfigurace systému... 24 Nastavení jazyka... 24 Nastavení televize... 25 Nastavení OSD... 25 Parametry hodin... 26 Systémové informace... 27 Přestavení na nastavení z výroby... 27 Dětská pojistka... 28 Aktualizace softwaru... 29 Hry... 30 Tetris... 31 Snake... 31 Funkce a technické údaje... 32 Schéma zapojení... 34 DVB-T - vnitřní anténa BZD 30... 35 Místo pro Vaše poznámky... 36 4
Pohledy a přípojky Pohledy a přípojky Pohled zpředu 2 1 2 1) Tlačítko Provoz/Stand-by 2) Tlačítka pro výběr programů 3) Zobrazení programu 3 Pohled zezadu 1 5 7 9 10 2 3 4 6 8 1) Zásuvka vstupu TV antény 2) Vstup TV antény (průchozí signál) 3) Datové rozhraní RS 232 k sériovému přenosu dat pro servisní účely (jen s použitím speciálního připojovacího kabelu) 4) Zásuvka SCART pro připojení televizoru 5) Zásuvka SCART pro připojení videorekordéru 6) Výstup S-VHS 7) Výstup video, zásuvka Cinch 8) Audio výstupy pro stereozařízení (L+P kanál): Zásuvka Cinch 9) Provozní spínač (ZAP/VYP) 10) Síťový kabel 5
Dálkové ovládání Dálkové ovládání 1 13 2 3 14 4 5 6 15 16 6 7 8 5 17 18 9 19 10 20 11 12 6
Dálkové ovládání Vysvětlení dálkového ovládání 1) POWER: Stand-by a zapnutí přijímače 2) Numerická klávesnice (0-9): K zadávání čísel programů nebo parametrů menu 3) QUALITY/P-: Zobrazení úrovně signálu DVB-T pro právě přijímaný program. Slouží také k nastavení antény a k listování (-) v seznamech 4) MENU: Vyvolání hlavního menu 5) Nahoru/Dolů: Přepínání programů a pohyb v menu 6) Vlevo/Vpravo: Regulace hlasitosti anebo pohyb v menu 7) SEL: Neobsazeno! 8) FAV: Zobrazení seznamu oblíbených programů (favoritních) (stiskněte toto tlačítko několikrát, aby se zobrazily různé seznamy) 9) TXT: Zobrazují se informace o aktuálně přijímaném programu (mohou však být vyvolány také pomocí menu EPG) 10) SOUND: Výběr výstupu zvuku mezi Vlevo/Vpravo/Stereo a modré funkční tlačítko v menu 11) ZOOM: Zmenšení velikosti obrazu 12) EPG: Elektronický průvodce programy a žluté funkční tlačítko v menu Stisknutím tohoto tlačítka je vyvolán elektronický průvodce programy (pokud je k dispozici) 13) MUTE: Funkce ztlumení zvuku 14) RECALL/P+: Vyvolává naposledy zobrazený program příp. znovu zapne program vybraný v seznamu (+) 15) EXIT: Opuštění menu nebo přepnutí ze submenu na nejblíže vyšší menu 16) OK: Stiskněte toto tlačítko, aby se zobrazil seznam programů nebo aby se potvrdily možnosti v různých menu 17) AUDIO: Výběr jazyka nebo audiokanálu při vysílání s přenosem více jazyků 18) PAUSE: Zastavení obrazu 19) TV/R: Přepínání mezi režimy Rádio a TV (pokud je ze strany poskytovatele programu podporováno. V systému DVB-T v Německu v současné době vysílání rozhlasových programů neprobíhá) 20) AV: Ovládání zásuvky SCART TV (pin 8) mezi příjmem TV a AV 7
Dálkové ovládání Použití dálkového ovládání Pomocí tlačítka OK můžete potvrdit nastavení provedená v menu nebo vyvolat podřízené menu. Změnu nastavení provádějte řádek po řádku a zadání potvrzujte stisknutím tlačítka OK. Pomocí tlačítka EXIT můžete menu opustit nebo se z podřízeného menu dostat na nejbližší vyšší úroveň. Pomocí tlačítek / můžete procházet menu. Pomocí tlačítek / můžete upravovat jednotlivá pole. Hodnoty můžete zadávat v příslušném poli také s použitím numerické klávesnice. Barevná tlačítka se používají pro funkce v rámci různých submenu. Tyto funkce pro jednotlivá menu se zobrazují na obrazovce. V každém menu na spodním okraji obrazovky se zobrazí řádek, v němž jsou vysvětleny různé funkce. Vložení baterií do dálkového ovládání Sejměte víčko na zadní straně dálkového ovládání. Obě přiložené baterie vložte do dálkového ovládání a dbejte přitom na správnou polaritu, která je zobrazena na dně prostoru pro baterie. Nasuňte víčko opět na pouzdro, až zaskočí. Vybité baterie jsou nebezpečný odpad! Nevyhazujte vybité baterie do domovního odpadu, ale odevzdejte je v místě sběru starých baterií. Elektronické přístroje nepatří do domovního odpadu, ale dle směrnice 2002/96/EG EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze 27. ledna 2003 o elektrických a elektronických starých přístrojích se musí odborně likvidovat. Odevzdejte tento přístroj na konci jeho používání k likvidaci v komunálních sběrných místech určených k tomu účelu. 8
Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny Důležité informace pro provoz Síťový kabel Čištění V následující části najdete důležité pokyny k provozu, umístění a připojení přijímače. Před uvedením přístroje do provozu si tyto pokyny pozorně pročtěte. Nebezpečí ohrožení elektrickým proudem! Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl poškozen (přívodní elektrický kabel). Nikdy neuvádějte do provozu přístroj s vadným síťovým kabelem! Nebezpečí ohrožení elektrickým proudem! Hrající si děti Uzemnění Před čištěním přístroje vytáhněte síťovou vidlici ze zásuvky. K čištění používejte suchý hadřík a čistěte pouze povrch. V žádném případě neotevírejte kryt. Při kontaktu s částmi uvnitř přístroje je nebezpečí ohrožení elektrickým proudem! Nebezpečí ohrožení elektrickým proudem! Dbejte na to, aby děti nestrkaly žádné předměty do větracích otvorů. Hrozí nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Varování před nebezpečím zkratu! Antény pro příjem pozemních vysílačů je nutno předpisově uzemnit. Přitom je třeba dodržovat místní předpisy anebo předpisy VDE. Oprava Přípojky Pozor! Hrozí ztráta nároků na plnění ze záruky! Opravy a nastavení přijímače svěřte výhradně kvalifikovanému odbornému personálu. Svépomocné otevírání přístroje a pokusy o opravu vedou k zániku nároku na plnění ze záruky! Neodbornými zásahy do přístroje může být ohrožena elektrická bezpečnost přístroje. Výrobce neodpovídá za úrazy uživatele, k nimž dojde při otevřeném přístroji! Pozor! Chybné zapojení přípojek může vést k poruchám funkce nebo k poškození přístroje! 9
Bezpečnostní pokyny Napětí sítě Pozor! K napájení přístroje používejte výhradně síťové napětí 230 V/50 Hz. Přístroj se smí připojit k síti a zapnout teprve po jeho propojení s anténou a televizorem. Delší nepřítomnost nebo bouřky Upozornění! Při delší nepřítomnosti a při bouřkách přístroj zásadně vypínejte síťovým spínačem. To platí i pro všechny přístroje, které jsou s přijímačem propojeny. Pamatujte na případně naprogramované časovače a zapněte přístroj včas před okamžikem nahrávání. Stanoviště Důležité informace pro umístění a montáž Upozornění! Každý elektronický přístroj vyvíjí teplo. Zahřívání přístroje však leží v bezpečném rozsahu. Choulostivý povrch nábytku a dýhy mohou stálým působením tepla postupem času změnit barvu. Také nožičky přístroje mohou při kontaktu s povrchem nábytku ošetřeným různými prostředky vyvolat změny barvy. Případně postavte přístroj na vhodnou pevnou a rovnou podložku. Větrání Upozornění! Teplo vznikající v tomto přístroji je dostatečně odváděno. Nikdy však přístroj neinstalujte do skříně nebo police s nedostatečným prouděním vzduchu. Nikdy nezakrývejte větrací otvory přístroje! Na přístroj neodkládejte žádné předměty a nad přístrojem zachovávejte volný prostor alespoň 10 cm, aby vzniklé teplo mohlo být neomezeně odváděno. Vlhkost, sluneční záření, teplo Upozornění! Chraňte přístroj před vlhkostí, kapající a stříkající vodou. Neinstalujte přístroj v blízkosti topení a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření. Pozor! K aktualizaci interního softwaru se musí použít výhradně speciální programovací kabel. Pokud je použit standardní kabel, může tím být přijímač poškozen. 10
Ovládání Ovládání První instalace Když je přijímač řádným způsobem připojen, zapněte jej provozním spínačem na zadní straně přístroje. Zobrazí se následující hlášení: Nyní zvolte požadovaný jazyk menu pomocí tlačítek /. Pokud se má použít vnitřní anténa DVB-T (např. BZD 30 firmy Kathrein), je nutné, aby anténa byla napájena napájecím napětím 5 V (jen pokud anténa nemá žádné vlastní napájení). Standardní nastavení je 5 V VYP (neaktivní). Pomocí tlačítek / můžete zapnout napájení jako možnost 5 V ZAP (aktivní). Provedená nastavení potvrďte tlačítkem OK. Přijímač nyní automaticky přejde k menu Vyhledání programů a spustí automatické vyhledávání v celém rozsahu kmitočtů. Programy/kanály, které přijímač vyhledal, se uloží do předvoleného seznamu programů. Nyní můžete pomocí tlačítek / pohodlně přepínat mezi programy. 11
Ovládání Výběr programu (TV a rádio) Přijímač je dodáván ve stavu předprogramovaném na nejběžnější programy. Pro dokonalý příjem musí být anténa pro příjem terestrických (pozemních) vysílačů optimálně nasměrována. Poznámka: V systému DVB-T v Německu v současné době neprobíhá vysílání rozhlasových programů. Stiskněte tlačítko OK, aby se vyvolal seznam programů, které jsou k dispozici. Vyberte program pomocí tlačítek / a potom stiskněte tlačítko OK. Poznámka: Seznam programů můžete vyvolat také přímým stisknutím tlačítka OK. K výběru zadejte číslo programu na numerické klávesnici dálkového ovládání. Stiskněte tlačítko TV/R k přepnutí ze seznamu televizních na seznam pro rádio, a tlačítko FAV k vyvolání seznamu oblíbených programů (4 seznamy). Listování v tomto seznamu se provádí pomocí tlačítek Quality/P--, Recall/P+- nebo tlačítky /. Stisknutím tlačítka EXIT se seznam zavře. 12
Ovládání Informace o programu Při přepnutí na jiný program se v obraze zobrazují tyto informace: - Druh programu: TV nebo rádio - Název programu - Příjem EPG (elektronický průvodce programy) je indikován písmenem E - Příjem teletextu je indikován písmenem T - Aktuálně přijímaný program a čas Teletext Přijímač přenáší signál teletextu trvale, pokud je k dispozici, do televizního přístroje. Teletext můžete vyvolávat a ovládat obvyklým způsobem pomocí dálkového ovládání Vašeho televizoru. 13
Ovládání Elektronický průvodce programy (EPG) Pomocí tlačítka EPG (elektronický průvodce programy = Electronic Programme Guide) se vyvolávají informace o programu, pokud jej příslušný poskytovatel programu vysílá. Pomocí tlačítek / můžete přepínat mezi zobrazenými vysíláními. K přepnutí na následující/předchozí den stiskněte tlačítko Recall/P+ příp. Quality/P-. Aby se toto vysílání automaticky naprogramovalo, stiskněte modré tlačítko: Časovač je potom automaticky nastaven. Aby se zobrazily podrobnosti (rozšířený režim), stiskněte červené tlačítko. Zobrazí následující okno OSD: 14
Ovládání Podrobné informace můžete vyvolat také přímo z probíhajícího programu stisknutím červeného tlačítka. Získáte tak zobrazení s požadovanými údaji o probíhajícím TV programu a nemusíte přepínat na mód EPG (viz obrázek). Poznámka: Aby se mohly načíst informace o programu, musíte příslušný program nechat několik okamžiků zapnutý. Když v probíhajícím programu stisknete červené tlačítko, dostanete se do Rozšířeného módu. Zde se zobrazí podrobné informace k aktuálnímu programu. Probíhající program zůstane zobrazen na pozadí. Audio Pomocí tlačítka Audio můžete prostřednictvím přijímacího kanálu nechat zobrazit produkovaný zvuk (TV nebo rádio). Vyberte zvuk a uložte jej pomocí tlačítka OK. Když vysílač nepřenáší žádné jazykové informace, zobrazí se na přijímači text Neznámý. Přepínání mezi stavy Vlevo/Vpravo/Stereo se provádí pomocí tlačítka SOUND. Pauza a Zoom Pomocí těchto tlačítek můžete zmenšit obraz nebo přepnout na zastavený obraz. 15
Ovládání Tlačítko Kvalita (pomocná funkce pro nastavení antény) Kromě zobrazení intenzity a kvality příjmu disponuje přijímač pomocnou funkcí tónového signálu pro seřízení antény. Nastavte přijímač na program, který chcete přijímat a stiskněte tlačítko Quality. Po uvolnění tlačítka kvality vyšle přijímač tónový signál, jehož kmitočet a opakování odpovídá přijímanému signálu. 16
Hlavní menu Hlavní menu Vyvolání hlavního menu (tlačítko MENU) Stiskněte tlačítko MENU, aby se vyvolalo hlavní menu. Vyberte požadované submenu a stiskněte tlačítko OK. K dispozici je pět submenu, která jsou vysvětlena v následujícím textu: 1) Časovač Menu k nastavení časově omezeného příjmu nebo k automatickému zastavení 2) Upravuj seznam programů Umožňuje třídění, úpravy a vymazání kanálů 3) Upravuj seznam favoritních Umožňuje organizování kanálů (ukládání, třídění, úpravy a přesuny) 4) Instalace Menu k seřízení antény, kanálů, nastavení systémových menu a dětské pojistky 5) Hra K dispozici jsou dvě hry 17
Hlavní menu Nastavení časovače (automatické programování) Poznámka: Aby se mohly načíst informace o programu, musíte příslušný program nechat několik okamžiků zapnutý. Aby byl časovač schopen provozu, musí být správně nastaveny hodiny (viz Instalační menu/systémová nastavení/nastavení času ). Naprogramujte číslo události (1 až 8), aktivujte časovač, aby se zpřístupnilo programování. 1. K výběru data v poli Datum stiskněte tlačítko OK. 2. Zobrazí se kalendář a nyní můžete zvolit požadované datum pomocí tlačítek / /. 3. Pomocí tlačítka OK potvrďte výběr. => Alternativně: Zvolte pole pro datum, den, měsíc, rok pomocí tlačítek / a požadovaná čísla zadejte s použitím numerických tlačítek. 4. Poté zvolte čas pro začátek a konec a rovněž číslo příslušného programu. 5. K výběru programu v poli Kanál stiskněte tlačítko OK. 6. Zobrazí se seznam programů a nyní můžete zvolit požadovaný program stisknutím tlačítek /. 7. Pomocí tlačítka OK potvrďte výběr a převezměte jej do časovače. 18
Hlavní menu Organizace programů a oblíbených položek Třídění: 1. Tlačítkem Menu" vyvolejte menu přijímače. 2. Zvolte položku Upravuj seznam programů a potvrďte položku tlačítkem OK. 3. Nyní se programy, které mají být přesunuty vyberou pomocí kurzorových tlačítek (program se zobrazí na žlutém pozadí). 4. Nyní je třeba stisknout červené tlačítko třídění a dále žluté tlačítko ručně. 5. Pod následujícím zobrazením přesunout k... se zadá požadovaná programová pozice pomocí numerických tlačítek a potvrdí se tlačítkem OK. 6. Nyní opusťte menu tlačítkem Exit. 7. Zobrazený text chcete třídění uložit se potvrdí tlačítkem OK. 8. Požadované číslo PIN se zadává pomocí numerických tlačítek (z výroby je předvolena číselná kombinace 0000 ). 9. Nyní opusťte menu tlačítkem Exit. Pozor! Jakmile je třídění potvrzeno, není již možný přístup k předchozímu seznamu. 19
Hlavní menu Favoritní: 1. Tlačítkem Menu" vyvolejte menu přijímače. 2. Zvolte položku Upravuj seznam programů a potvrďte položku tlačítkem OK. 3. Stisknutím modrého tlačítka přejděte k menu Favoritní. 4. Nyní se dostanete k zobrazení čtyř skupin oblíbených programů. 5. Pomocí tlačítek / můžete přepínat mezi zobrazenými programy (vybraný program má žlutý podklad). 6. Nyní můžete zvolený program zařadit do některé skupiny oblíbených programů. K tomu stiskněte tlačítko barvy příslušné skupiny oblíbených programů. 7. Po stisknutí tlačítka požadované barvy se za příslušným číslem programu nastavené skupiny oblíbených programů (aby se tento výběr vrátil zpět, musíte znovu stisknout tlačítko téže barvy, které jste předtím použili). Každý program také můžete zařadit do všech čtyř skupin oblíbených programů. 8. Nyní opusťte menu tlačítkem Exit. Zpracovat: 1. Tlačítkem Menu vyvolejte menu přijímače. 2. Zvolte položku Upravuj seznam programů a potvrďte položku tlačítkem OK. 3. Nyní stiskněte zelené tlačítko, abyste se dostali do menu Zpracovat. 4. Pomocí tlačítek / můžete přepínat mezi zobrazenými programy (vybraný program má žlutý podklad). 5. Nyní máte dvě možnosti: - Zablokovat program stisknutím modrého tlačítka (budete vyzváni k zadání kódu PIN), nebo - Přeskočit program stisknutím modrého tlačítka. 6. Aby se blokování nebo přeskakování programu vrátilo zpět, stiskněte tlačítko téže barvy, které jste předtím stiskli. 7. Nyní opusťte menu tlačítkem Exit. Smazat: 1. Tlačítkem Menu vyvolejte menu přijímače. 2. Zvolte položku Upravuj seznam programů a potvrďte položku tlačítkem OK. 3. Nyní stiskněte žluté tlačítko, abyste se dostali k menu Smazat. 4. Pomocí tlačítek / můžete přepínat mezi zobrazenými programy (vybraný program má žlutý podklad). 5. K vymazání jednoho nebo více programů stiskněte červené tlačítko (za vymazávaným programem se zobrazí znak X ). 6. Stisknutím tlačítka Menu se vybraný program vymaže a vrátíte se do hlavního menu. 7. Aby se vymazaly všechny programy, stiskněte žluté tlačítko (zobrazí se varovné upozornění) a potvrďte volbu tlačítkem OK. 8. Nyní musíte zadat Váš PIN a poté potvrdit tlačítkem OK. Pokud chcete menu opustit bez provedení změny, musíte stisknout tlačítko Exit. Pozor: Jestliže je jeden nebo více kanálů vymazáno, mohou být opět nalezeny jen při spuštění nového vyhledávání kanálů. 20
Menu Instalace Menu Instalace Přizpůsobení přijímače k jeho přijímacím prvkům: 1) Nasměrování antény Výběr napájení antény 5 V (zap/vyp) 2) Vyhledávání Auto Scan (celkové vyhledávání), Net Scan (vyhledávání sítě), TP Scan (určité kanály) a PID Scan (cílené vyhledávání některého programu pomocí hledání PID). 3) Nastavení systému Přizpůsobení Vašeho TV přístroje a rovněž provedení dalších nastavení nebo přestavení zpět na nastavení z výroby: Můžete obnovit původní nastavení z výroby, s nímž byl přijímač dodán (reset na výchozí nastavení). Pozor! Při tomto procesu jsou vymazány všechny změny, které byly provedeny při programování přijímače. 4) Dětská pojistka Blokování přístupu k menu a změny hesla Poznámka: Přijímač je předprogramován a dodáván s instalačním menu, které je chráněno heslem 0000. 21
Menu Instalace Typ antény Poznámka: Pokud se má použít vnitřní anténa DVB-T (např. BZD 30 firmy Kathrein), je nutné, aby anténa byla napájena napájecím napětím 5 V. Jestliže má anténa vlastní napájení, musí být zachováno standardní nastavení 5 V VYP (neaktivní). Vyhledávání Přestože je přijímač předprogramován, může být vhodné provedení aktualizace seznamu programů. 22
Menu Instalace V tomto menu můžete provést vyhledávání. 1) AutoScan Všechny kanály v rozsahu od 177 do 858 MHz jsou prohledány z hlediska výskytu programů. 2) Net Scan Celá síť je prohledána z hlediska výskytu informací sítě (výsledek se zobrazí jen když jsou tyto informace vysílány). 3) TP Scan 4) PID V tomto případě jsou vyhledávány jednotlivé kanály. Zadání PID pro audio a video k podrobnému vyhledávání jednotlivých programů. 5) Mód Scan Volba vyhledávání: Všechny nebo FTA (jen volné programy). Když provedete vyhledávání pro všechny programy, uloží se všechny programy včetně kódovaných vysílačů, v opačném případě se uloží jen volně přístupné programy. Vyhledávání programů: Poznámka: Kromě zobrazení intenzity a kvality příjmu disponuje přijímač pomocnou funkcí tónového signálu pro seřízení antény, která se v tomto menu aktivuje pomocí tlačítka Mute. Červeným tlačítkem spusťte vyhledávání programů pro celý rozsah kmitočtů. Přijímač se dotazuje, zda chcete stávající programy vymazat. Když toto potvrdíte pomocí ANO, budou všechny přiřazené programy vymazány a provede se nové programování hlavního seznamu (v pořadí předprogramovaném ve výrobě). Když reagujete stisknutím EXIT, procedura vyhledávání se nespustí. Poznámka: Jestliže se nacházíte v oblasti dosahu dvou sítí DVB-T, může se stát, že jako výsledek akce AutoScan se ve Vašem seznamu programů vyskytnou některé programy dvakrát. Tento stav můžete ponechat, nebo se rozhodněte pro program, u něhož máte lepší obraz (příjem) a druhý vymazat. Pomocí zeleného tlačítka spusťte vyhledávání pro určitý kanál. Vyhledané programy se připojí na konec seznamu programů. Zadání PID (Program Identification): Stiskněte žluté tlačítko, zadejte PID pro video a audio a znovu stiskněte žluté tlačítko. Program se umístí na konec hlavního seznamu s označením TV CH. 23
Menu Instalace Konfigurace systému Nastavení jazyka Přístup k výběru jazyka. K výběru jsou tyto jazyky pro menu: němčina, španělština, italština, čeština a angličtina. Zde se provádí také výběr přednostního jazyka pro audio a titulky. Výběr se provádí pomocí tlačítek / a tlačítek /. Svá nastavení potvrďte tlačítkem OK. 24
Menu Instalace Nastavení televize Poznámka: Výběr výchozí normy pro video (PAL, NTSC, SECAM, AUTO), typu obrazovky (4:3 nebo 16:9) a výstupního signálu, který je k dispozici na výstupu TV: CVBS: Videosignál FBAS RGB: Jednotlivé signály pro červenou/zelenou/modrou složku Výběr typu obrazovky (4:3 nebo 16:9) se vždy řídí Vaším televizorem a nikoli Vámi zvoleným programem! Nastavení OSD Výběr jednotlivých barev a parametrů zobrazení se provádí pomocí tlačítek /. 25
Menu Instalace Parametry hodin Čas s datum musí být naprogramovány, aby se na přijímači v informačních hlášeních a při použití časovače (také v režimu Stand-by na přední straně) zobrazovaly správné údaje. Interní hodiny je možno nastavit tímto způsobem: a) Použití vysílaného času (standardní nastavení). V tomto případě se musí vzít v úvahu časový posun mezi časem GMT a časem v místě použití (v Německu + 2 hod. v létě, + 1 hod. v zimě). b) Když v prvním poli zadáte VYP, musíte čas a datum zadat ručně pomocí numerických tlačítek. Poznámka: Může připadat zvláštní, že řada programů nebude přenášet správný čas GMT. V tom případě přijímač ukazuje nesprávný čas. Aby se zobrazil dříve uvedený čas, přepněte na jiný evropský program a počkejte několik minut, než přijímač opět zobrazí správný čas. 26
Menu Instalace Systémové informace Zobrazení verze hardwaru a softwaru přijímače. Přestavení na nastavení z výroby Toto menu je chráněno heslem 0000. Pokud jste změnili naprogramování přijímače a chcete jej opět uvést do stavu v jakém byl při dodání, vyberte tento řádek. Stiskněte tlačítko OK a zadejte heslo: Asi po jedné minutě je paměť aktualizována; vypněte přijímač pomocí provozního spínače a opět jej zapněte. Zobrazí se stejný obraz jako při první instalaci. Pozor: U přijímače se obnovilo nastavení z výroby a veškeré případné změny, které jste předtím provedli, budou přitom ztraceny. 27
Menu Instalace Dětská pojistka V tomto menu můžete zablokovat všechna menu, aby se zabránilo náhodnému nesprávnému nastavení. K zapnutí dětské pojistky je nutné zablokování všech menu. Pozor: Když změníte heslo, musíte mít bezpodmínečně na paměti, že obnova ztraceného hesla vyžaduje servisní zásah, který nespadá do rámce záručních podmínek. 28
Menu Instalace Aktualizace softwaru Pozor: Pro proces aktualizace je nutný PC a také kabel typu nullmodem! V případě, že byste chtěli do svého přijímače DVB-T zavést nový software, můžete jej stáhnout z následující domovské stránky: www.esc-kathrein.de/download/ Najdete zde informace a pokyny k provádění aktualizace softwaru prostřednictvím datového rozhraní RS 232, které je na přijímači k dispozici. Potřebný kabel typu nullmodem můžete také objednat u firmy ESC v Grassau na této adrese: ESC Electronic Service Chiemgau GmbH Bahnhofstraße 108 D-83224 Grassau Německo Tel.: +49 8641 9545-0 Fax: +49 8641 9545-35 a 9545-36 E-Mail : service@esc-kathrein.de Internet : http://www.esc-kathrein.de Poznámka: Po úspěšném stažení softwaru je nutný reset na nastavení z výroby. Vaše původní heslo nebude mít po aktualizaci softwaru žádnou platnost. Musíte použít obecné heslo (0786). O tom, jak provést reset na nastavení z výroby viz strana 27. 29
Hry Hry V hlavním menu vyberte pomocí tlačítek / položku Hry a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se: Poté se můžete rozhodnout pro některou z obou her, které jsou k dispozici. Poznámka: Po výběru některé hry postupujte podle pokynů zobrazovaných na obrazovce. Všechny hry se ovládají těmito tlačítky: 30
Hry Tetris Snake 31
Funkce a technické údaje Funkce a technické údaje Příjem volně přístupných digitálních pozemních televizních a rozhlasových programů 1) 1 000 programových paměťových míst Elektronický průvodce programy (EPG) s programy na několik dní 2) 8 Časovač - programování časovače je možné také pomocí EPG Vhodné pro aktualizaci softwaru pomocí PC (RS 232) Textové okno na obrazovce (OSD) v pěti jazycích (D, GB, I, ESP, CZ) Generování teletextu (pro reprodukci pomocí televizoru) Rozpoznání formátu 4:3 a 16:9 Možnost manuálního zadání dat PID Nastavení data a času probíhá automaticky prostřednictvím datového proudu DVB Vyhledávání programů TV zásuvka SCART se signály FBAS a RGB VCR zásuvka SCART se signálem FBAS Výstup video/audio přes zásuvky cinch Výstup S-VHS Digitální audio výstup (formát SPDIF) Tlačítko rádio Zobrazení úrovně antény (opticky a akusticky) Regulace hlasitosti a potlačení zvuku 4místné zobrazení LED na přístroji Je možný provoz s aktivní vnitřní anténou (např. BZD 30 firmy Kathrein) bez přídavného síťového zdroje Infračervené dálkové ovládání Provozní (síťový) spínač 1) V systému DVB-T v Německu v současné době vysílání rozhlasových programů neprobíhá 2) Obsah je závislý na příslušné vysílací instituci 32
Funkce a technické údaje Označení UFD 370/S Objednací číslo 20210052 VF vlastnosti Vstupní rozsah kmitočtů MHz 177,5-226,5 a 474-858 Šířka pásma kanálu MHz 7/8, přepínatelné Druh modulace COFDM 2k, 8k Mapování QPSK, 16 QAM, 64 QAM Interval Guard 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Vstupní úroveň rozsah/impedance dbµv/ω 28-98/75 Práh FM db Typicky 3,6 TV systém - video Modulace, FEC, demultiplexer DVB-T standard EN 300 744 Rozlišení videa CCIR 601 (720 x 576 řádků) Dekódování videa Kompatibilní s MPEG-2, ISO/IEC 13818-2 (Main@Layer) Vstupní rychlost dat Msymbolů/s 5-31 Přenosová rychlost obrazu MBits/s 1-15 Rozsah kmitočtů MHz 0,02 5 Výstupní napětí/impedance V/Ω 1/75 S/N db 53 typ. TV systém - audio Dekódování zvuku Kompatibilní s MPEG-1 a MPEG-2, ISO/IEC 13818-3 (vrstva 1 a 2) Vzorkovací frekvence khz 32/44,1/48 Rozsah kmitočtů khz 0,04 20 Výstupní napětí/impedance mv/ω 770/75 (na 10 kω) S/N db 65 Procesor Paměť - Flash MB 1 - SDRAM MB 8 Takt procesoru MHz 81 Napájení Napětí sítě V/Hz 230/50 ± 10 % Příkon v režimu Provoz/Stand-by W < 14/10 Stejnosměrné napájení (DC) V/mA 5/75 (přes vstup antény) Přípojky VF vstup/výstup Přípojka TV-/VCR Video/audio výstup Digitální audio výstup Výstup S-VHS Datové rozhraní Všeobecně Povolená teplota prostředí C +5 až +40 Rozměry přístroje (Š x V x H) mm 298 x 65 x 223 Hmotnost kg 1,5 IEC zásuvka/kolík 2 x zásuvka SCART, 21pin. 3 x zásuvka Cinch Zásuvka Cinch Zásuvka Hosiden RS 232, Canon, 9pin. 33
Schéma zapojení Schéma zapojení 34
DVB-T - vnitřní anténa BZD 30 DVB-T - vnitřní anténa BZD 30 Rozsah příjmu antény je v pásmu VHF174-230 MHz a v pásmu UHF 470-862 MHz. K tomu, aby se BZD 30 nacházela v blízkosti kruhové vyzařovací charakteristiky, není nutné žádné speciální nasměrování. Podle druhu instalace může být přijímán signál jak se svislou, tak i vodorovnou polarizací. Dálkové napájení (5 V/30 ma) probíhá prostřednictvím vstupu antény přes připojený přijímač DVB-T, např. Kathrein UFD 570/S nebo KATHREIN-Euroline UFE 370/S. Anténa se dále vyznačuje zvláště nízkým šumovým číslem; k tomu obsahuje blokovací filtr proti rušení GSM. Tvarově příjemným designem ve spojení s malými rozměry (140 x 195 mm) je anténa předurčena k tomu, aby svými prostorovými nároky a vzhledem vyhovovala každému stylu bydlení. K dodávanému příslušenství patří mj. podstavec pro jednoduchou instalaci, držák pro uchycení na stěnu s upevňovacím materiálem a 2 m dlouhý propojovací kabel. 35
Místo pro Vaše poznámky 936.2555/B/0405/ZWT - Technické změny vyhrazeny! Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG Telefon +49 8031 184-0 Fax +49 8031 184-306 Anton-Kathrein-Straße 1-3 PO B 100 444 83004 Rosenheim NĚMECKO