BULLOCK 424. Návod k obsluze Všeobecné záruční podmínky Záruční list

BULLOCK 424 Návod k obsluze Všeobecné záruční podmínky Záruční list

Prohlášení o shodě CE Prohlášení v souladu se směrnicemi 2004/108/CE (EMC) 2006/95/CE (LVD) Výrobce: Automatismi Benincà SpA Adresa: Via Capitello, 45-36066 Sandrigo (VI) Italia Prohlašuje, že výrobek: Elektromechanický pohon pro posuvné brány: BULLOCK 424 v souladu s ustanoveními následujících směrnic CE: SMĚRNICE 2004/108/CE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 15. prosince 2004 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility a o zrušení směrnice 89/336/CEE, podle následující harmonizované normy: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007. SMĚRNICE 2006/95/CE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 12. prosince 2006 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí, v závislosti na následující harmonizované normě: EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008; EN 60335-2-103:2003. SMĚRNICE 2006/42/CE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních, a to kterou se mění směrnice 95/16/ES, v souladu s požadavky na "neúplného strojního zařízení", podle následující normy: EN13241-1: 2003. Automatismi Benincà SpA rovněž uvádí, že příslušná technická dokumentace je zpracována v souladu s přílohou VII B směrnice 2006/42/CE a byly splněny tyto základní požadavky: 1.1.1-1.1.2-1.1.3-1.1.5-1.2.1-1.2.3-1.2.6-1.3.1-1.3.2-1.3.3-1.3.4-1.3.7-1.3.9-1.5.1-1.5.2-1.5.4-1.5.5-1.5.6-1.5.7-1.5.8-1.5.10-1.5.11-1.5.13-1.6.1-1.6.2-1.6.4-1.7.2-1.7.4-1.7.4.1-1.7.4.2-1.7.4.3. Výrobce se zavazuje poskytnout vnitrostátním orgánům, v odpovědi na odůvodněné žádosti, relevantní informace o "takřka stroji ". To zahrnuje způsob předání těchto informací, aniž by byla dotčena práva vlastnictví výrobce "Neúplným strojním zařízením". Kromě toho se produkt, omezuje na odpovídající části, v souladu s následujícími normami: EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003. Beninca Luigi, generální ředitel. Sandrigo, 02/11/2010

UPOZORNĚNÍ Je zakázané používat výrobek k jakémukoli jinému účelu nebo způsobu, které nejsou zahrnuty v tomto návodu. Při nesprávném použití může dojít k jeho poškození a ohrožení lidí a věcí. Neneseme žádnou odpovědnost za nepoužití dobré techniky v konstrukci brány, jakož i z jakékoliv deformace, které se mohou vyskytnout během používání. Uschovejte tuto příručku pro pozdější použití. Instalace musí být provedena kvalifikovaným personálem v plném souladu s platnými předpisy. Obaly nesmí být ponechány na dosah dětí jako potenciální zdroj nebezpečí. Likvidujte obalové materiály a druhy (např. karton, polystyren) v souladu s místními předpisy. Kvalifikovaný personál musí poskytnout veškeré informace týkající se automatického, manuálního a nouzového použití automatizace, a poskytne uživateli návod k použití. Ujistěte se, že jsou použité vhodné jističe. Některé typy instalací vyžadují připojení pro zařízení na uzemnění, reagující na současné bezpečnostní normy. Při provádění instalace, údržby a oprav, Odpojte přívod elektrického napájení před přístupem k napájeným částem. Popisy a ilustrace v tomto návodu k obsluze nejsou závazné. Nedochází ke změně původních popisů a ilustrací, pokud toto není nezbytné. Výrobce si vyhrazuje právo změny technického charakteru, výrobní nebo konstrukční bez provedení aktualizace této publikace. ÚVOD Gratulujeme Vám k výběru převodového motoru BULLOCK424. Všechny výrobky firmy Benincà jsou výsledkem dvacetileté zkušenosti v oblasti automatizací, nepřetržitého hledání nových materiálů a technologií. Z tohoto důvodu jsme dnes schopni nabídnout produkty mimořádně spolehlivé, díky své účinnosti. Účinnost a životnost, plně vyhovují potřebám koncového uživatele. Na všechny naše výrobky se vztahuje záruka. 1. Motor BULLOCK424. 2. Hřeben nylonový / ocelový M4. 3. Konzole koncových poloh. 4. Fotobuňky. 5. Mechanické dorazy. 6. Klíčový přepínač nebo digitální klávesnice. 7. Výstražný maják 8. Externí anténa

ÚVODNÍ KONTROLA Před zahájením instalace pohonu BULLOCK424 je nezbytné provést několik kontrol: Pokuste se otevřít bránu ručně. Brána se musí pohybovat bez známek odporu po celé dráze. Je-li brána ponechána v jakékoliv poloze, nesmí se pohybovat. Podklad pro montáž podkladové desky musí být vyzrálí, a musí být dostatečné rozměry (viz. Rozměry a Limity použití.) Veškeré díly podléhající opotřebení, musí být v bezvadném stavu. Pokud tomu tak není, vyměňte vadné díly. Zkontrolujte, zda jsou mechanické zarážky řádně ukotvené. Ukotvený motor nesmí podléhat vodní stagnaci nebo zaplavení. Je množné výškově nastavit montážní polohu. Konstrukce vrat musí být silná a pevná. Pokud není před kotvením pohonu provedena potřebná elektroinstalace, proveďte tak za pomoci specializovaného pracovníka (elektrikáře). S odkazem na obr. 3 zkontrolujte maximální a minimální vzdálenosti uvedené pod odkazem A a B. Spolehlivost a bezpečnost automatizace závisí na stavu konstrukce dveří. Zkontrolujte, zda je na místě určeném pro montáž automatizace dostatek prostoru pro následné bezpečné používání provozovatelem. TECHNICKÉ ÚDAJE, ROZMĚRY A LIMITY POUŽITÍ TECHNICKÁ DATA BULLOCK424 Napájení 230 Vac 50/60 Hz Napájení motoru 24 Vdc Spotřeba energie 80 W 0,6 A Točivý moment 9 Nm Pracovní cyklus 15 cyklů / hodina 80 cyklů / den Rychlost otevírání 10 m / 1' Stupeň ochrany IP44 Provozní teplota -20 C / +60 C Hnací ozubené kolo M4 Z14 Hlučnost <70 db Hmotnost 6,8 kg Materiály, které byly použity na výrobu brány, údržba nebo náročné podmínky v provozu můžou snížit uvedené hodnoty. V žádném případě nemůže být instalace pohonu BULLOCK424 považována za řešení pro otevírání nevhodných bran. ROZMĚRY Obr. 1 ukazuje kompletní rozměry převodového motoru. Měření jsou vyjádřena v milimetrech. Je-li hřeben již na bráně, je důležité dodržet rozměr 89 mm mezi hřeben a hnacím ozubeným kolem. HRANICE PRO POUŽITÍ Pohon BULLOCK424 může být použit výhradně pro rezidenční posuvné brány s maximální hmotností 400 kg. V případě, že brána včetně kolejnice bude těžší než 300 kg, je doporučeno nastavení zpomalených dojezdů vypnout (TSM = 0) a točivý moment nastavit na maximální hodnotu (PMot = 0004). Délka brány není omezena. Je vhodné pohon BULLOCK424 nainstalovat na brány s délkou přesahující 6 metrů. Obr. 1

MĚŘENÍ A KOTVENÍ ZÁKLADOVÉ DESKY Při umístění základové desky musíme dodržovat vzdálenosti uvedené na obrázkách 2a/b/c/d (při pohledu shora): - Obr. 2a instalace motoru na levou stranu - Obr. 2b instalace motoru na pravou stranu Je-li hřeben již nainstalován na bráně: - Obr. 2c instalace motoru na levé straně - Obr. 2d instalace motoru na pravé straně Je důležité dodržet rozměry uvedené na obrázku 3a (motor na levé straně) a na obrázku 3b (motor na pravé straně) pro namontování konzol mechanických spínačů. Základová deska má dva velké otvory pro přívod elektroinstalace. Doporučuje se použít otvor na levé straně viz.: obrázky. Obr. 2a Obr. 3a Obr. 2b Obr. 2c Obr. 3b Obr. 2d

CEMENTOVÝ ZÁKLAD KOTVENÍ ZÁKLADOVÉ DESKY Není-li již cementový, nebo podobně kvalitní a pevný základ připraven. Postupujte následovně *: 1-Vykopejte vhodný otvor (min. 40x30cm a 35 cm hluboký). 2-Připravte T průchodky pro elektrické kabely. (viz "Schéma zapojení") s tím, že průchodky nechte delší cca o30/40 cm (obr. 4). 3-Ohněte čtyři závitové tyče. a) v případě, že je hřeben na bráně nainstalován na jiný rozměr než je uvedeno na obr. 1, nebo v případě, že je počítáno s častou stagnaci vody, základová deska může být ukotvena výše. V tomto případě ohněte závitové tyče ve výšce asi 45 mm, jak je uvedeno na obr. 5. b) pokud není potřeba kotvit pohon výše, ohněte závitové tyče ve výšce asi 30 mm, jak je uvedeno na obr. 6. 4-Připravte si podkladovou desku, na kterou pomocí přibalených podložek R, matic F a D přichytíme již ohnuté závitové tyče. Postupujte přesně podle obrázku 7. 5-Nyní rozděláme cement. V některých případech bude nutné pro lepší stabilitu a pevnost použít tzv.: kari sítě. 6-Připravenou základovou desku vložíme do cementu, a dbáme na rovnováhu a rovnoběžnost s bránou obr. 8. 7-Vyčkáme na ztuhnutí cementu. 8-Demontujte horní šrouby a podložky, kterými utahujeme pohon. 9-Obrázek 9 ukazuje správný výsledek výše pospaných kroků. Nyní je základová deska připravena. Pokud je to potřeba, nyní je možné zvýšit desku maximálně o 20 mm, jak je uvedeno na obr. 10. * Pokud si nejste jisti, obraťte se na kvalifikovaný personál pro realizaci. Obr. 8 Obr. 7 Podkladová deska musí být pevně ukotvena k zemi, dokonale vyvážená a souběžně s bránou. Obr. 4 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 5 Obr. 6

Je-li podlaha z cementu (nebo podobného pevného materiálu), je možné kotvit podkladovou desku přímo na zem: 1-Nejprve je potřeba (není součástí balení) zakoupit ve specializovaném obchodě kvalitní kotvící materiál hmoždinky. 2-Všechna potřebná měření jsou již popsána výše. Vyvrtáme 4 otvory, vložíme do otvorů hmoždinky. Držíme se obrázku 10. 3-V některých případech je hřeben na bráně již nainstalován. Bude-li potřeba upravit i kotvení motoru držme se rozměrů zakreslených na obrázku 12. Zde musí být závitové tyče alespoň 45 mm nad zemí. Obr. 11 Podkladová deska musí být pevně ukotvena k zemi, dokonale vyvážená a souběžně s bránou. Obr. 10 Obr. 12 Obr. 13 Pro upevnění pohonu k podkladové desce, s odkazem na obrázek 13 postupujte následovně: 1-Odstraňte plastové kryty C. 2-Umístěte pohon na desku, ujistěte se, že závitové tyče procházejí otvory. 3-Použijte a utáhněte podložky R a matice D. 5-Otvory F umožňují polohovat pohon k rovnoběžnému umístění k bráně.

UPEVNĚNÍ HŘEBENU Hřeben vhodně upevněn na bráně převádí pohyb ozubeného kola do lineárního pohybu brány. Před upevněním hřebenu, je nutné uvolnit převodový motor. Postupujte následovně: 1-Otočte kruhový kryt o 180, následně budete vidět hrot ve tvaru trojúhelníku. Obr. 13. 2-Vložte plastový klíč a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud neucítíte odpor. Obr. 14. 3-Převodovka je nyní uvolněna. Nyní upevnění hřebenu: 1-Bránu umístěte do otevřené polohy. 2-Umístěte první část hřebenu s ohledem na rozměry uvedené na obr. 3a a 3b a znázorněte první vrtací bod. Uchyťte hřeben dočasně pomocí například svorky. Obr. 15. 3-Vyvrtejte a do prvního otvoru zašroubujte první šroub s podložkou podle obr. 16. Dodržujme vzdálenost 1 mm mezi ozubeným kolem a hřebenem podle obr. 17. 4-Posuňte bránu, znázorněte další vrtací bod a stále kontrolujte vzdálenost 1 mm mezi ozubeným kolem a hřebenem. Obr. 18. 5-Tímto způsobem provedeme montáž po celé délce brány. 6- Každý kus hřebene musí být připojen pomocí zámků, jak je uvedeno na obrázku 19. Obr. 16 Obr. 17 Proveďte několik manuálních otevření a zavření brány pro kontrolu, zda je hřeben správně spojen po jeho celé délce. Pokud je to nutné, na hřebenu jsou větší otvory, které umožňují případné doladění výšky hřebenu. Obr. 13 Obr. 14 Obr. 18 Obr. 15 Obr. 19

MONTÁŽ KONZOLE PRO MECHANICKÝ KONCOVÝ SPÍNAČ Zastavení pohybu brány ve fázi zavírání nebo otevírání probíhá přes mechanický koncový spínač na pohonu a konzole na hřebenu, které jsou na hřebenu pevně přidělány. Pro upevnění konzole postupujte takto: 1-Bránu manuálně uvedeme do polohy tak, že musíme zachovat vzdálenost mezi rámem brány a pevným dorazem 2-3 cm jak je znázorněno na obrázku 20. 2-Umístěte konzoli na hřebe, a proveďte automaticky test pojezdu brány. Mechanický koncový spínač se po kontaktu s konzolí ohne, a sepne se spínač, brána se zastaví. Vše je doprovázeno akustickým cvaknutím spínače CLIKC obrázek 21. 3-Konzoli dočasně uchytíme pomocí dvou dodávaných šroubů. 4-Nyní bránu polohujeme do zcela zavřené fáze, a poté ji cca 2-3cm pootevřeme, viz.: Obr. 23. 5-Tento bod je totožný s bodem 2. S odkazem na obrázek 24. 6-Konzoli připevníme podobně jako v bodě 3. S odkazem na obr. 24. 7-Pokud koncové spínače reagují správně, a není potřeba již dalšího nastavení a úprav, provedeme pomocí vrtačky dva hlubší otvory pro lepší dotažení šroubů. Obr. 25. Je potřeba pro kontrolu provést několik cyklů otevřít/zavřít, abychom se ujistili, zda jsou koncové polohy správně určeny. Je-li to nutné bude potřeba jednu nebo druhou konzoli posunout upevnit a zkusit znovu.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA UCHOVÁVEJTE! TUTO PŘÍRUČKU, KTEROU POSKYTUJTE KAŽDÉMU UŽIVATELY AUTOMATIZACE BEZPEČNOSTNÍ NORMY Nestoupejte do pracovní oblasti brány. Nedovolte dětem hrát si v blízkosti brány. V případě jakékoli poruchy kontaktuje odborného a firmou BENINCÀ proškoleného pracovníka. ÚDRŽBA -Pravidelně kontrolujte funkčnost nouzového odblokování. -Pohon nevyžaduje pravidelnou údržbu, avšak je nutné pravidelně kontrolovat bezpečnostní zařízení a ostatní části automatizace, které by mohly vytvořit nebezpečí, nebo následné opotřebení. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ V případě výpadku napájení, lze automatizaci ovládat ručně a to následujícím způsobem: 1- Otočte kruhový kryt o 180, následně budete vidět hrot ve tvaru trojúhelníku. 2-Vložte plastový klíč a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud neucítíte odpor. Cca 15 otočení 3- Převodovka je nyní uvolněna, a je možné manuálně bránu otevírat a zavírat. 4-Pro obnovení automatického provozu otočte klíčem proti směru hodinových ručiček, dokud se klíč nezastaví.

ČÍSLO ČÍSLO KÓDU POZNÁMKA 1 9688164 Blok motoru 2 9688165 Příruba 3 9686414 Ozubené kolo 4 9688166 Mechanický koncový spínač 5 9686622 Transformátor 6 9686623 Převodové kolo 7 9886624 Odblok 8 9688169 Sada krytů 9 9686626 Motor 10 9688170 Řídící jednotka 11 9686488 Klíč k odbloku 12 9688174 Montážní sada

POKYNY PRO UŽIVATELE Vždy používejte jen originální příslušenství BENINCÀ BEZPEČNOST Nezdržujte se v prostoru pohybující se brány. Nedovolte dětem hrát si s ovládacími prvky nebo v blízkosti brány. V případě poruchy neopravujte závadu sám, ale zavolejte kvalifikovaného technika. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ V případě výpadku proudu nebo závady, lze ovládat bránu ručně. Pro odblokování postupujte následovně: Do zámku vložíte osobní klíč, který je dodáván k motoru vždy ve dvou kopiích. Otočte protisměru hodinových ručiček a vytáhněte páku L. Motor s převodovkou je odblokovaný a můžete manuálně pohybovat s bránou. Chcete-li obnovit automatický provoz, uzavřete páku L a ručně cukněte bránou, dokud neuslyšíte hlasité cvaknutí. Motor a převodovka je uzamčená a nyní lze bránu opět ovládat pomocí např.: dálkových ovladačů. ÚDRŽBA Každý měsíc zkontrolovat správnou funkci manuálního ovládání (odbloku). Veškeré servisní úkony musí provádět kvalifikovaná firma. Automatizmus je bezúdržbový, ale je nutné ho pravidelně kontrolovat. Je nutné zajistit jeho bezproblémový chod. Opotřebení některých součástek může způsobit nebezpečí. LIKVIDACE Jak vyplývá z uvedeného symbolu, je zakázáno likvidovat tento výrobek jako běžný komunální odpad, některé díly by mohly být škodlivé pro životní prostředí a lidské zdraví, nejsou-li zlikvidovány správně. Proto by mělo být zařízení odvezeno do příslušných sběrných míst, nebo ho vrátit prodejci při koupi nového. Nesprávná likvidaci tohoto zařízení bude mít za následek pokuty pro uživatele. Na všechny výrobky Benincà se vztahuje osvědčení o pojištění. Vztahuje se na všechny případné škody na objektech a osobách, které byly způsobeny výrobní vadou za předpokladu, že systém má CE označení a byly použity pouze komponenty Benincà.

Všeobecné záruční podmínky V souladu s platnými předpisy, BENINCA CS s.r.o. garantuje 24 měsíců záruku od data instalace. Záruka je platná pouze v případě, že záruční list je kompletně vyplněn a předán při uplatnění reklamace, s doloženým platným dokladem o koupi (buď doklad nebo faktura). Není-li doklad o koupi k dispozici, BENINCA CS s.r.o. si vyhrazuje právo stanovit záruční dobu od data výroby. Záruka se vztahuje pouze na opravu nebo bezplatnou výměnu částí přijatých BENINCA CS s.r.o. jako vadné v důsledku nekvalitních materiálů nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na náklady a rizika spojená s přepravou výrobku do servisního střediska, nebo naopak. Kupující za žádných okolností nemá právo na zrušení nebo snížení objednávky z důvodu závady na reklamovaném zboží. BENINCA CS s.r.o. nebude hradit škody vzniklé dopravou. Záruka pozbývá platnosti v případě, že zboží bylo vráceno vadné vlivem vnější manipulace, opravou nebo závadou vyplývající z vlivu vnějších činitelů, nesprávnou instalací, přetížením, běžným opotřebením, chybným zvolením typu výrobku. Nesprávnou instalací nebo poškozením jiným faktorem nepřipadá záruka na BENINCA CS s.r.o. V případě vadného dílu a jeho výměny, zůstává sériové číslo motoru stejné. Poděbradská 56/186 190 00 Praha 9 - Hloubětín info@beninca.cz, servis@beninca.cz 281 868 814 www.facebook.com/automatismibeninca