Montážní návod Mounting instructions Hydraulika / hydraulics Deutz Fahr 5100G 9 8298 236 5
Ovládací hydraulika / hydraulics Deutz Fahr 5100G 9 8298 236 5 Strana 2
Ovládací hydraulika / hydraulics Deutz Fahr 5100G 9 8298 236 5 Ovládací hydraulika / hydraulics Deutz Fahr 5100G 9 8298 236 5 Pozice / Position Objednací číslo / Order Number Množství / Quantity Název Name 1 0002021 1 Rozvaděč RMB-202 Oil distributor RMB-202 2 0005081 1 Ovladač IP-6055 Joystick IP-6055 3 0012231 2 Bowden 1,5m Bowden 1,5m 4 9 8530 144 5 1 Držák rozvaděče Holder of oil distributor 5 9 8530 145 5 1 Držák Holder 6 0 8541 210 5 1 Držák rychlospojek Holder of nipple 7 0 8541 211 5 1 Držák ovladače Holder of joystick 8 0 8532 135 5 1 Deska Plate 9 0 8532 134 5 1 Kryt Cover 10 0145420 5 Hrdlo 111154822 Intel branch 111154822 11 0145398 2 Hrdlo 114156822 Intel branch 114156822 12 0147246 1 Spojka LSSO2 15L Connector LSSO2 15L 13 0012248 4 Zástrčka 41422224 ISO-12.5 Nipple 41422224 ISO-12.5 14 0012249 4 Matice M22x1,5 Nut M22x1,5 15 0146586 1 Prachovka zástrčky 6223 modrá Dust cover 6233 blue 16 0146608 1 Prachovka zástrčky 6225 zelená Dust cover 6225 green 17 0146597 1 Prachovka zástrčky 6224 žlutá Dust cover 6224 yelow 18 0146575 1 Prachovka zástrčky 6222 červená Dust cover 6222 red 19 0012250 4 Hadice 2SN DN12x900-DKOL-M22x1,5 / DKOL45-M22x1,5 Hose 2SN DN12x900-DKOL-M22x1,5 / DKOL45-M22x1,5 20 0149479 1 Hadice 2SN DN12x2150-DKOL- M22x1,5 / DKJ90-7/8 Hose 2SN DN12x2150-DKOL-M22x1,5 / DKJ90-7/8 21 0002593 1 Hadice 2SN DN12x2200-DKOL- M22x1,5 / DKOL90-M22x1,5 Hose 2SN DN12x2200-DKOL-M22x1,5 / DKOL90-M22x1,5 22 0165308 1 Hadice 2SN DN12x1300-DKOL- M22x1,5 / DKOL90-M22x1,5 Hose 2SN DN12x1300-DKOL-M22x1,5 / DKOL90-M22x1,5 23 0153582 2 Hrdlo 091151822 Intel branch 091151822 24 0145409 1 Hrdlo 094152222 Intel branch 094152222 Strana 3
Ovládací hydraulika / hydraulics Deutz Fahr 5100G 9 8298 236 5 Ovládací hydraulika / hydraulics Deutz Fahr 5100G 9 8298 236 5 Pozice / Position Objednací číslo / Order Number Množství / Quantity Název Name 25 9 9026 046 5 1 Hrdlo Intel branch 26 0263043 12 Podložka 8 RIPP Washer 8 RIPP 27 0005868 6 Šroub M8x20-8.8-ISO-4017 Screw M8x20-8.8-ISO-4017 28 0218207 3 Šroub 4,2x13 Screw 4,2x13 29 0265067 4 Podložka 6 RIPP Washer 6 RIPP 30 0111430 4 Šroub M6x25-8.8-A2L-ISO-4762 Screw M6x25-8.8-A2L-ISO-4762 31 0265562 3 Podložka 12 RIPP Washer 12 RIPP 32 0011572 3 Šroub M12x25-8.8-A2L-ISO-4017 Screw M12x25-8.8-A2L-ISO-4017 33 0146916 1 Zásuvka 7 POLOVA 12 V Drawer 7 12 V 34 0306801 3 Šroub M5x40-5.8-A2L-ISO-2009 Screw M5x40-5.8-A2L-ISO-2009 35 0062799 3 Matice M5-8-A3C-ISO-7042 Nut M5-8-A3C-ISO-7042 36 0040546 2 Šroub M8x20-8.8-ISO-4017 Screw M8x20-8.8-ISO-4017 37 0005809 2 Matice M8-8-ISO-7042 Nut M5-8-ISO-7042 38 0210012 2 Šroub M8x80-8.8-ISO-4014 Screw M8x80-8.8-ISO-4014 39 0034595 6 Pásek stahovací CB 7,6x300 Tape PVC CB 7,6x300 40 0152988 0,3 kg Trubicová pružina Tube spring 41 9 8916 060 5 1 Pojistka Fuse 42 9 8916 053 5 1 Vodič Cable 43 0028402 2 Pásek stahovací 9x762 Tape PVC 9x762 Strana 4
1. Na pravou stranu pod kabinu namontovat rozvaděč poz.1 včetně držáku poz.4 a hrdel. On the right-hand side below the cab, install the oil distributor pos. 1 including the holder of oil distributor pos.4. 2. Na pravou konzolu rámu připevnit držák poz.5 a držák rychlospojek poz.6. Dále na tento držák namontovat rychlospojky a prachovky. Následně rychlospojky a rozvaděč propojit hadicemi poz.19. (Pozn. v případě použítí multilocku se nemontuje poz. 6,13,14,15,16,17,18 a multilock se namontuje na poz.5.). On the right bracket of the frame, attach the holder pos. 5 and the holder of the quick coupler pos.6. In addition, mount quick couplings and dust covers on this holder. Subsequently, the quick couplings and oil distributor can be connected with the hoses pos.19. (Note when using a multilock, position 6,13,14,15,16,17,18 is not used and multilock is mounted on pos.5) Strana 5
3. V kabině na pravé straně namontovat držák ovladače poz.7. Ovladač osadit bowdeny, 2 ks šroub M8x80 poz.38, podložkami poz.26 a maticí poz.8. Takto připravený celek namontovat na již přišroubovaný držák poz.7, s tím současně protáhnout bowdeny skrz připravený otvor v podlaze. In the cab on the right side, mount the pos.7. On the joystick install a bowdens, 2pcs screws M8x80 pos.38, washers pos.26 and nut pos.8. Assemble the prepared unit on the already assembled bracket pos.7, while simultaneously drawing the bowden through the prepared hole in the floor. 4. Připojit bowdeny k rozvaděči a nastavit neutrální polohu ovladače. Attach the bowden to the oil distributor and set the neutral position of the joystick. Strana 6
5. Připojení rozvaděče na hydrauliku traktoru v provedení čerpadla 55 litrů. Demontovat trubku a hrdlo z bloku. Připojit hadice dle obrázků. Tlakovou hadici poz.20 spojit s místem P-in. Dál hadici tlakového odpadu poz.21 namontovat na blok přes hrdlo poz.23 na místě P-out. Connect the rack to the tractor hydraulics in a 55 liter pump design. Remove the pipe and intel branch from the block. Connect the hoses as shown. Press the pressure hose pos.20 to connect the P-in. Next to the pressure washer hose 21, mount it to the block via throat pos.23 at the P-out point. Demontovat Remove P-in P-out Strana 7
5. Připojení rozvaděče na hydrauliku traktoru v provedení čerpadla 60 litrů - ECO. Demontovat trubku a hrdlo z bloku. Připojit hadice dle obrázků. Tlakovou hadici poz.20 spojit přes hrdlo poz.25 s místem P-in. Dál hadici tlakového odpadu poz.21 namontovat na blok přes hrdlo poz.24 na místě P-out. Connecting the rack to the tractor hydraulics in a 60 liter pump - ECO. Remove the pipe and intel branch from the block. Connect the hoses as shown. Connect the pressure hose pos.20 through the intel branch pos.25 with the P-in position. Next to the pressure washer hose pos.21 mount to the block through the intel branch pos.24 at the P-out point. P-in Demontovat Remove P-out Strana 8
6. Pro připojení odpadní hadice demontovat zátku na pravé zadní části víka rozvodovky. Připojit odpadní hadici poz. 22 přes hrdlo poz.23 v místě T. To remove the waste hose, remove the plug on the right rear of the transmission cover. Attach the waste hose pos. 22 via the intel branch pos.23 at the location T. Demontovat Remove T Strana 9
7. Zapojit elektroinstalaci dle schématu. + připojit na kontakt spínací skříňky sepnutý v poloze 1. Connect the wiring according to the diagram. + Connect to ignition switch contact in position 1. poz. 11 poz. 22 poz. 21 Strana 10
6. Volné kabely a hadice přichytit stahovacími páskami. Exponované hadice omotat ochranným opletem. Loose cables and hoses attach tie-wraps. Exposed pipe wrapped with protective braiding. 7. Nastavit umístění držáků pro zamezení kolizí s blatníkem pravého předního kola (popřípadě změnit umístění blatníku blíže kolu) při max. rejdu a výkyvu přední nápravy. Adjust the position of the holders to prevent collisions with the right front wheel fender (or change the position of the mudguard closer to the wheel) at the maximum swivel and swing of the front axle. Strana 11
V případě nejasností kontaktujte: 1. Jan Koubek OTS (servis) HSH a.s. Tel.: +420 602 744 716 e-mail: jan.koubek@traclift.cz 2. Ing. Jiří Pelíšek Konstrukce HSH a.s. Tel.: +420 733 671 897 e-mail: jiri.pelisek@agrostroj.cz 3. Ing. Martin Vítek Konstrukce HSH a.s. Tel.: +420 724 245 256 e-mail: martin.vitek@traclift.cz Humpolecké strojírny Humpolec a.s., Pražská 490, 396 01 Humpolec www.traclift.cz