tepelná čerpadla Hydrobox HBX mini pro tepelná čerpadla vzduch voda AWX ECONOMIC a AWX ARCTIC Technické informace 05. 2013 verze 1.00 PZP HEATING a.s, Dobré 149, 517 93 Dobré Tel.: +420 494 664 203, Fax: +420 494 629 720 IČ : 28820614 Společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského obchodního soudu v Hradeci Králové, oddíl B, vložka 2999. Zápis dne 1.7.2011. PZP HEATING a.s. Všechna práva vyhrazena.
Obsah stránka 1. Úvodní informace 2 2. Technický popis hydroboxu 2 3. Přehled vybavenosti hydroboxu 3 4. Elektroinstalace hydroboxu 5 4.1 Elektrické připojení všeobecně 5 4.2 Elektrické připojení hydroboxu 5 4.3 Připojení hlavního elektrického přívodu a externích zařízení 5 5. Připojení hydroboxu 6 6. Akumulace tepla v otopné soustavě 9 7. Instalace hydroboxu 9 8. Instalace propojovacích vedení mezi hydroboxem a tepelným čerpadlem 10 9. Pracovní podmínky 10 9.1 Provozní podmínky a prostředí 10 9.2 Technické parametry elektrických zařízení 10 9.3 Sekundární okruh 11 10. Rozsah dodávky 11 11. Technické parametry 12 12. Jištění a dimenzování přívodu hydroboxu 13 13. Rozměrový náčrtek zařízení 14 1.00 05. 2013 1
1. Úvodní informace Hydrobox HBX mini pro tepelná čerpadla vzduch voda AWX ECONOMIC a AWX ARCTIC je určen pro snadné a rychlé připojení tepelných čerpadel typového označení HP3AWX 06 14 A a HP3AWX 06 10 ECO k otopné soustavě. Pod elegantním krytem skrývá všechny důležité topenářské komponenty optimalizované pro použití s tepelným čerpadlem a současně všechny prvky elektrického rozváděče, čímž se minimalizuje nutný instalační prostor ve vytápěném objektu (odpadá nutnost instalace samostatného elektrického rozváděče) a současně i čas potřebný k montáži tepelného čerpadla. Tím dochází ke snížení celkových investičních nákladů a zkrácení doby realizace. Hydrobox HBX mini charakterizují následující vlastnosti: Snadná a rychlá instalace Úspora místa ve vytápěném objektu Profesionální provedení připojení tepelného čerpadla AWX ECO, A k otopné soustavě v jedné skříni s moderním designem vhodným i do interiéru Topenářské komponenty optimalizované pro použití s tepelným čerpadlem Velmi tichý provoz Bezúdržbový provoz Snadný přístup ke všem komponentům 2. Technický popis hydroboxu Hydrobox HBX mini se skládá z sekundárního oběhového čerpadla, elektrokotle (doplňkový / bivalentní zdroj tepla), tlakové expanzní nádoby, třícestného ventilu včetně servopohonu pro přepínání mezi pracovními režimy TOPENÍ / OHŘEV TV, integrovaného elektrického rozváděče a dalších prvků potřebných pro připojení tepelného čerpadla AWX ECO, A jako základního zdroje tepla k otopné soustavě. Všechny prvky jsou po jednoduché demontáži kompaktně řešeného čelního krytu snadno přístupné. Elektrický rozváděč hydroboxu HBX mini zajišťuje snadné elektrické připojení tepelného čerpadla. V plném rozsahu nahrazuje elektrický rozváděč Powerbox (Powerbox je volitelné příslušenství k tepelným čerpadlům AWX ECO, A). S vlastním tepelným čerpadlem je propojen kabelovým svazkem, který je nutné samostatně objednat jako příslušenství tepelného čerpadla AWX ECO, A. K elektrickému rozváděči hydroboxu HBX mini se dále připojují zejména: hlavní elektrický přívod, externí teplotní sondy, ovládací signály pro řízení provozu vytápěcího systému, případně další oběhová čerpadla, směšovací ventily apod. Elektrický rozváděč nezajišťuje řízení provozu vlastního tepelného čerpadla a dále řízení a regulaci vytápěcího systému s tepelným čerpadlem včetně elektrokotle. Tyto funkce zajišťuje řídicí systém, který je součástí standardní dodávky tepelného čerpadla AWX ECO, A. Detailnější informace o řídicím systému jsou proto k dispozici v samostatných projektových podkladech daného tepelného čerpadla AWX. Pro řízení integrovaného elektrokotle jsou použity oba dva univerzální výstupy i univerzální vstup řídicího systému tepelného čerpadla, které proto už není možné využít k žádným dalším funkcím! Pro komunikaci s tepelným čerpadlem slouží terminál (s přehledným displejem). Na displeji jsou zobrazovány parametry a provozní stavy tepelného čerpadla a vytápěcího systému. Hydrobox HBX mini pro tepelná čerpadla vzduch voda AWX ECONOMIC a AWX ARCTIC lze také dodat bez integrovaného elektrického rozváděče a vnitřní elektroinstalace!! 2 05. 2013 1.00
3. Přehled vybavenosti hydroboxu Tabulka č.01 Typové označení HP3AWX "ECO, A bez rozváděče a elektroinstalace" "ECO, A s rozváděčem a elektroinstalací" Elektrický rozváděč Ne Ano Ovládací panel Ne* Ne* Elektrokotel (doplňkový/bivalentní zdroj tepla) Ano (max. 15 kw) Ano (max. 15 kw) Sekundární oběhové čerpadlo Ano (1) Ano (1) Oběhové čerpadlo otopné soustavy Ne Ne** Třícestný ventil včetně servopohonu topení / ohřev vody Tlaková expanzí nádoba Ano (12 litrů) Ano (12 litrů) Pojistný přetlakový ventil Ano (0,25 MPa) Ano (0,25 MPa) Odvzdušnění Ano (ruční) Ano (ruční) Propojovací kabelový svazek Ne Ne*** * Ne (pro komunikaci s tepelným čerpadlem slouží terminál (s přehledným displejem), který je součástí standardní dodávky tepelného čerpadla AWX ECO, A) ** Ne (pouze el. výstup pro připojení) Ano *** Ne (příslušenství tepelného čerpadla AWX ECO, A na zvláštní objednávku) Ano 1.00 05. 2013 3
obr. č.01 Terminál tepelného čerpadla obr. č.02 Hydrobox HBX mini obr. č.06 Tepelné čerpadlo AWX ECO obr. č.03 Terminál tepelného čerpadla obr. č.04 Hydrobox HBX mini obr. č.05 Tepelné čerpadlo AWX A 4 05. 2013 1.00
4. Elektroinstalace hydroboxu 4.1 Elektrické připojení všeobecně Před instalací tepelného čerpadla a hydroboxu HBX mini je nutné vyžádat souhlas s připojením tepelného čerpadla příslušným elektrorozvodným závodem. Dále je nutné prověřit potřebnou velikost hlavního domovního jističe pro vybraný typ zařízení. Připojení se všeobecně provádí podle aktuálního elektrického schéma, které je vždy součástí dodávky. Všechny elektroinstalační práce je nutno provádět dle platných norem a předpisů. Elektroinstalační práce smí provádět pouze proškolený pracovník - autorizovaná firma s potřebnou kvalifikací. 4.2 Elektrické připojení hydroboxu Z důvodu prodloužené životnosti a spolehlivosti se hydrobox HBX mini umisťuje vždy ve vnitřních prostorách budovy v prostředí normálním z hlediska elektrické bezpečnosti. Hydrobox HBX mini je dodáván bez propojovacího vedení. Propojovací vedení je volitelné příslušenství k tepelnému čerpadlu AWX ECO, A na zvláštní objednávku. Toto vedení, pokud je objednáno, je v tepelném čerpadle již zapojeno a na druhém konci je opatřeno označením vodičů, které se po protažení kabelového vedení stavebními konstrukcemi zapojí do elektrického rozváděče hydroboxu HBX mini. Ostatní elektroinstalace se zapojí dle elektrických schémat a požadavků otopné soustavy s ohledem na funkce řídicího systému. Propojovací kabelové vedení je uloženo v UV odolné plastové hadici sloužící k ochraně kabelů a vodičů před mechanickým poškozením. Plastová hadice není odolná vůči mechanickému namáhání. Propojovací vedení lze na zvláštní objednávku dodat v délkách 6, 10, 15, 20, 30 m. Při instalaci je možné propojovací vedení zkrátit. Tato úprava nemá vliv na záruku zařízení. Pozor na zachování správnosti značení vodičů a kabelů! 4.3 Připojení hlavního elektrického přívodu a externích zařízení Hlavní elektrický přívod hydroboxu HBX mini musí být dimenzován dle nadřazeného jištění a délky přívodního vedení. Elektrický rozváděč v hydroboxu HBX mini není opatřen hlavním vypínačem. Předpokládá se, že ten bude součástí samostatně jištěného silového přívodu. Do místa instalace hydroboxu HBX mini je nutné přivést: Jištěný silový přívod 3 400 V, 50 Hz. Řídicí signál HDO** pro blokování provozu tepelného čerpadla dle požadavků místního energetického rozvodného závodu. Signál řízení otopného okruhu (signál prostorového termostatu apod.) nebo externí signál pro řízení provozu tepelného čerpadla. Signál pro komunikaci s terminálem TČ. Přívod pro oběhové čerpadlo otopného okruhu. Teplotní sondy podle rozsahu funkčnosti tepelného čerpadla a vytápěcího systému. ** Poznámka: Signál HDO (Hromadné Dálkové Ovládání) slouží elektrorozvodným závodům pro regulaci odběru elektrické energie v době špiček, především v ranních a odpoledních či večerních hodinách. V některých zemích nemusí být systém HDO vůbec používán. V takovém případě se řídicí signál jednoduše nahrazuje propojením příslušného vstupu v řídicím rozváděči tepelného čerpadla. 1.00 05. 2013 5
5. Připojení hydroboxu Tepelné čerpadlo AWX ECO, A je určeno k přímé instalaci do venkovního prostředí. S tím souvisí také nutnost přivedení otopné vody do venkovního prostředí a možné riziko jeho zamrznutí při delší odstávce tepelného čerpadla z provozu nebo delším výpadku elektrického napájení při venkovních teplotách pod bodem mrazu. Při instalaci tepelného čerpadla a jeho napojení na otopnou soustavu musí být tedy bezpodmínečně dodrženy veškeré technické pokyny pro instalaci a provedena dostupná opatření k zabránění zamrznutí otopné vody. Hydrobox HBX mini a tepelné čerpadlo AWX se navzájem propojí sekundárním okruhem. Sekundární oběhové čerpadlo je součástí hydroboxu HBX mini. Dále se hydrobox HBX mini napojuje na otopnou soustavu. Oběhová čerpadla pro jednotlivé topné okruhy nejsou součástí zařízení. Filtrační a uzavírací prvky se na straně otopné soustavy osazují dle standardních zvyklostí. Před vstupem do kondenzátoru tepelného čerpadla musí být vždy instalován flitr nečistot! V případě delší odstávky tepelného čerpadla z provozu nebo delšího výpadku elektrického napájení v období s extrémně nízkými teplotami je nutné sekundární okruh tepelného čerpadla vypustit nebo zajistit dostatečnou cirkulaci ohřáté otopné vody v sekundárním okruhu náhradním způsobem. Tepelné čerpadlo musí být provozováno trvale! Součástí hydroboxu HBX mini je standardně tlaková expanzní nádoba o objemu 12 litrů a přetlakový pojistný ventil s otevíracím přetlakem 0,25 MPa. V případě že daný objem vestavěné tlakové expanzní nádoby bude nedostačující potřebám a charakteru otopné soustavy, je nutné ji externě doplnit do požadovaného objemu Potrubí otopné vody mezi vlastním tepelným čerpadlem AWX a hydroboxem HBX mini musí být instalováno předepsaným způsobem a vhodným způsobem izolováno proti vlivu nízkých až extrémně nízkých venkovních teplot! Výrobce zařízení v žádném případě nebere odpovědnost za škody způsobené nedodržením výše uvedených pokynů! 6 05. 2013 1.00
obr. č.07 Schéma vnitřního hydraulického zapojení a elektrické vazby 1.00 05. 2013 7
obr. č.08 Připojení hydroboxu a tepelného čerpadla AWX ECO, A k otopné soustavě 8 05. 2013 1.00
6. Akumulace tepla v otopné soustavě Tepelné čerpadlo AWX ECO, A je vhodné zapojit do systému přes akumulační nádrž, která zajistí následující funkce: Odděluje průtok tepelným čerpadlem a průtok otopnou soustavou, čímž je zajištěn požadovaný stálý průtok tepelným čerpadlem a tím i konstantní ohřátí otopné vody. Správně dimenzovaná akumulační nádrž obsahuje dostatečné množství otopné vody pro odtávání tepelného čerpadla vzduch-voda reverzací chladicího okruhu (uvažováno pro případ, že otopná soustava nedisponuje dostatečným množstvím vody nezbytné pro odtávání reverzací funkce tepelného čerpadla). Správně dimenzovaná akumulační nádrž obsahuje rovněž dostatečné množství otopné vody k zamezení cyklování provozu tepelného čerpadla při nepříznivých podmínkách v závislosti na aktuální potřebě tepla pro vytápěný objekt. Tepelné čerpadlo AWX ECO, A může být za určitých podmínek připojeno přímo k otopné soustavě bez použití akumulační nádrže. Otopná soustava však musí bezpodmínečně zajistit podmínku minimálního aktivního objemu otopné vody (viz. předchozí výpočet) a dále pak podmínku požadovaného předepsaného konstantního průtoku bez jakéhokoliv omezení. Jako příklad můžeme uvést jeden topný okruh tvořený systémem podlahového vytápění. V případě vytápěcího systému s více otopnými okruhy musí být vždy použita akumulační nádrž z důvodu dokonalého hydraulického oddělení. Výpočet aktivního objemu otopné vody ve vytápěcím systému: Va = k Qz [kw] Va [litry]... aktivní objem otopné vody ve vytápěcím systému k [-]...konstanta (minimální doporučená hodnota 15) Qz [kw]...jmenovitý topný výkon tepelného čerpadla při podmínkách A2/W35 7. Instalace hydroboxu Musí být zajištěn volný prostor před zařízením minimálně 800 mm z hlediska bezpečnosti! Hydrobox HBX mini je určen pro montáž na stěnu uvnitř vytápěného objektu v prostředí, kde okolní teplota neklesá pod +5 C! Při instalaci je nutné vhodným způsobem zajistit odvod vody od pojistného přetlakového ventilu tak, aby nedošlo ke škodám na majetku nebo k opaření osob vařící vodou. Hydrobox HBX mini musí být umístěn takovým způsobem, aby byl zajištěn přístup pro montáž propojovacích vedení od tepelného čerpadla, připojení otopné soustavy, elektrické propojení a následný servis zařízení! 1.00 05. 2013 9
8. Instalace propojovacích vedení mezi hydroboxem a tepelným čerpadlem Propojovací vedení musí být vhodným způsobem tepelně izolováno! Propojovací vedení jsou vedena stavebními prostupy. V místě prostupu musí být propojovací vedení vždy chráněna průchodkami! Rozměry stavebních prostupů musí být voleny s ohledem na dimenzi potrubí a tloušťku tepelné izolace. Po montáži se propojovací vedení utěsní PUR pěnou. Propojovací vedení může být vedeno ve žlabech, v instalačních kanálech nebo na konzolách. Případné spoje potrubí nesmí být nikdy uloženy přímo ve stavebních konstrukcích, např. pod omítku nebo do betonu! Elektrické propojovací vedení je vedeno souběžně s propojovacím potrubím otopné vody. 9. Pracovní podmínky 9.1 Provozní podmínky a prostředí Vytápěcí systém musí být zabezpečen v souladu s ČSN 06 0830 Tabulka č.02 Hydrobox HBX mini může být provozován při stacionární instalaci na místě chráněném proti povětrnostním vlivům Hydrobox HBX mini minimální teplota vzduchu +5 ºC maximální teplota vzduchu +35 ºC 9.2 Technické parametry elektrických zařízení Tabulka č.03 Technické parametry elektrických zařízení Jmenovité napájecí napětí 3 400 / 230 V ±10% Druh proudu a kmitočet střídavý, 50 Hz ±1 % Charakteristika sítě Třída ochrany Stupeň ochrany krytím Hlavní přívod elektrického napájení TN-S - podle ČSN 33 2000-1 ed.2 I - podle ČSN EN 60635-1 ed.3 IP-40 - podle ČSN EN 605 29 (při předepsané montáži) pevný, dimenzování a jištění musí odpovídat normám ČSN 33 2000-5-523 ed.2, ČSN 33 2000-4-43 ed.2, ČSN EN 60898-1, ČSN 33 2000-4-41 ed.2 10 05. 2013 1.00
9.3 Sekundární okruh Pracovní látka sekundárního okruhu -- voda nekorozivní, bez mechanických nečistot -- jiná látka jen po dohodě s výrobcem. Činná část sekundárního okruhu --nejvyšší pracovní přetlak 250 kpa --minimální přetlak 30 kpa -- nejvyšší pracovní teplota 58 C při chodu kompresoru 10. Rozsah dodávky Hydrobox HBX mini se dodává s příslušným počtem teplotních sond, případně dalším příslušenstvím tepelného čerpadla na zvláštní objednávku. Hydrobox HBX mini se dodává na dřevěné transportní paletě v ochranném obalu. Součástí dodávky je kompletní průvodní dokumentace, protokol o jakosti a kompletnosti, zpráva o výchozí revizi elektrického zařízení, záruční list a certifikát výrobku včetně prohlášení o shodě. 1.00 05. 2013 11
11. Technické parametry Tabulka č.04 Technické parametry hydroboxu HBX mini v závislosti na typu tepelného čerpadla AWX Technické parametry Hydraulické parametry Typ HP3AWX 06 A 08 A 10 A 14 A 06 ECO 08 ECO 10 ECO průtok doporučený m 3 /h 1,0 1,3 1,6 2,3 1,4 1,8 2,3 disponibilní tlak 1) kpa 35 28 21 41 27 48 42 min/max pracovní přetlak bar 0,3/2,5 objem l 17 Další údaje tlaková expanzní nádoba l 12 pojistný přetlakový ventil MPa 0,25 Připojovací rozměry Cu potrubí mm 28 1 Rozměry a hmotnost Elektrické parametry šířka mm 560 hloubka mm 370 výška mm 800 hmotnost bez otopné vody kg 80 napájecí napětí V / Hz 3 400 / 50 stupeň ochrany krytím - IP40 1) Hodnoty disponibilního tlaku jsou dostatečné pro hydraulické propojení hydroboxu HBX mini a tepelného čerpadla AWX potrubím o délce 10 metrů. Délkou se rozumí délka rozvinutého potrubí v jednom směru. V případě požadavku na větší délku potrubí je nutné provést kontrolu tlakových poměrů daného případu vzhledem k uvedenému disponibilnímu tlaku hydroboxu HBX mini! 12 05. 2013 1.00
12. Jištění a dimenzování přívodu hydroboxu Tabulka č.05 Jištění a dimenzování přívodu hydroboxu HBX mini v závislosti na typu tepelného čerpadla AWX Typ HP3AWX 06 A 08 A 10 A 14 A kompresor odebíraný proud dimenzování hlavní přívod (jistič) 06 ECO 08 ECO náběhový proud kompresoru A 43 52 62 náběhový proud kompresoru (Softstartér) max. provozní proud kompresoru 10 ECO A 13 20 23 32 22 26 31 A 4,2 6,0 7,0 10,0 6,2 7,4 9,7 ventilátor A 0,9 0,9 0,9 0,5 0,4 0,4 0,4 sekundární oběhové čerpadlo A 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 oběhová čerpadla otopné soustavy 2 okruhy 1) A 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 řídicí obvody tepelného čerpadla A 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 elektrokotel 2 3,0 kw A C16/3 C16/3 elektrokotel 2 4,5 kw A C20/3 C20/3 C20/3 C25/3 C20/3 C20/3 C25/3 elektrokotel 2 6,0 kw A C25/3 C25/3 C25/3 C25/3 C25/3 C25/3 C25/3 elektrokotel 2 7,5 kw A C32/3 C32/3 C32/3 C32/3 C32/3 1) Oběhová čerpadla otopné soustavy (otopných okruhů) nejsou součástí hydroboxu. Hodnota jištění hlavního přívodu zajistí provoz soustavy v bivalentním režimu (tepelné čerpadlo + 1 stupeň elektrokotle) nebo provoz soustavy v monovalentním režimu (pouze elektrokotel 2 stupně). V návrhu jističe jsou započítány hodnoty proudů kompresoru s jedním stupněm elektrokotle, ventilátoru, sekundárního oběhového čerpadla, oběhových čerpadel otopného soustavy a řídicích obvodů tepelného čerpadla. U všech typů hydroboxu HBX mini je elektrokotel součástí zařízení. V tabulce jsou zvýrazněny hodnoty jističů, kterým odpovídá standardně dodávaný výkon elektrokotle. Ostatní výkony elektrokotle pouze na zvláštní objednávku. Tabulka č.06 Tabulka maximálních délek vedení [m] pro jističe s charakteristikou C jmenovité proudy jističů [A] s charakteristikou C průřez vodičů [mm 2 ] 6 10 13 16 20 25 32 40 50 1 52 34 - - - - - - - 1,5 79 51 39 32 - - - - - 2,5 130 84 65 53 42 - - - - 4 195 126 97 79 63 51 43 - - 6-204 157 128 102 82 65 51-10 - - - 211 169 135 108 85 68 16 - - - - - 211 173 136 109 Poznámka: Navržené délky vedení platí pro měděné vodiče a jsou pouze orientační. 1.00 05. 2013 13
13. Rozměrový náčrtek zařízení obr. č.09 Rozměrový náčrtek hydroboxu HBX mini včetně označení vývodů a otvorů pro zavěšení na zeď 370 1 LEGENDA: 1 - Elektrické připojení a připojení tepelného čerpadla AWX, otopné soustavy a ohřívače TV 2 - Otvory ø 12 mm pro zavěšení na zeď 3 - Otvory ø 10 mm pro zajištění na zdi Zeď Vstup z TČ Vstup z otopné soustavy / otopné vody pro přípravu TV Výstup do otopné soustavy Výstup otopné vody pro přípravu TV Výstup do TČ 37 37 800 33 2 3 2 37 33 560 195 14 05. 2013 1.00
obr. č.10 Minimální volné prostory pro servisní úkony volný prostor min.100 min.100 PZP volný prostor volný prostor volný prostor Zeď volný prostor 1.00 05. 2013 15
PZP HEATING a.s. Všechna práva vyhrazena. Práva na technické změny vyhrazena. Dokument nenahrazuje aktuální průvodní dokumentaci zařízení ani konkrétní řešení jednotlivých akcí. 16 05. 2013 1.00