Série laboratorních zdrojů ODP Uživatelský manuál

ODP3122 ODP6062 Série laboratorních zdrojů ODP Uživatelský manuál 1. Všeobecné Bezpečnostní Požadavky - Aby se zabránilo zranění osob nebo poškození tohoto výrobku nebo dalších připojených přístrojů, věnujte prosím čas přečtení následujících bezpečnostních opatření. Abyste odvrátili potenciální nebezpečí, používejte tento výrobek přesně podle návodu a bezpečnostních pravidel. - Zkontrolujte nastavení AC vstupu podle standardů ve vaší zemi. - Údržba by měla být prováděna vždy jen kvalifikovanou osobou. - Zabraňte požáru a zranění osob. - Používejte odpovídající napájecí kabel. Používejte vždy jen napájecí kabel navržený pro tento přístroj a certifikovaný pro zemi kde je přístroj používán. - Uzemnění Přístroje: Tento přístroj je zemněn přes zemnící vodič síťového napájení. Aby nedošlo k elektrickému rázu, musí být tento ochranný vodič vždy zapojen na zemnící potenciál. Takto musí být přístroj uzemněn přesto, že je již uzemněn přes vstupní nebo výstupní terminály. - Aby nedošlo k požáru nebo elektrickému rázu, vždy dbejte na výši nominálních hodnot, jež jsou vyznačeny na přístroji. Před provedením jakéhokoliv připojení k přístroji se vždy předem obeznamte s uživatelským návodem a ujistěte se, že rozumíte uvedeným informacím a udávaným rozsahům. - Nikdy nepoužívejte přístroj bez ochranného krytu. Pokud není namístěn vnější kryt nebo čelní panel, nikdy přístroj nepoužívejte. - Používejte správnou pojistku. Dávejte pozor na určené specifikace. - Dávejte pozor na nechráněné přívody. Po zapnutí přístroje k napájení se nedotýkejte žádných obnažených přívodních vodičů nebo komponentů. - Nepoužívejte přístroj, pokud máte podezření, že přístroj je poškozený. Pokud máte podezření, že přístroj je poškozený, nechte přístroj prohlédnout kvalifikovanou osobou. Kontaktujte prodejce. - Zajistěte dostatečné větrání. Seznamte se s podrobnostmi týkající se umístění přístroje, jak je vysvětleno v tomto uživatelském návodu. Vždy zajistěte dostatečnou ventilaci v prostředí kde je přístroj používán. - Nedovolte, aby se do přístroje dostala jakákoliv tekutina, byl vystaven mechanickým šokům, povětrnostním vlivům, přímému slunečnímu světlu, zdrojům tepla, vlhku, korozivním látkám a dalším faktorům, které by jej mohly poškodit. Výrobek nerozebírejte, nebezpečí úrazu elektrickým proudem. - Nepoužívejte přístroj ve vznětlivém nebo výbušném prostředí. - Udržujte povrch přístroje suchý a čistý. - Zajistěte, aby si s přístrojem nehrály děti. Udržujte jej z dosahu domácích zvířat. Riziko úrazu. - Nepoužívejte přístroj v kondenzující atmosféře. Nepoužívejte přístroj v podmínkách s okolní teplotou a vlhkostí, která může způsobit kondenzaci vody uvnitř přístroje. - Nepokoušejte se přístroj používat ihned poté, co jste ho přinesli z chladného prostředí do teplého prostředí. Kondenzace vody uvnitř i vně teploměru může způsobit nebezpečí. Nechte přístroj nejprve dosáhnout pokojové teploty. - Nemodifikujte přístroj. Změna v konstrukci může vést k nebezpečí, poškození a zranění.

- Nepoužívejte přístroj, pokud byl dlouho dobu uskladněn za nepříznivých podmínek. - Používejte přístroj jen za určených pracovních podmínek. 2. Bezpečnostní Označení a Symboly Výrazy v tomto uživatelském návodu. V tomto uživatelském návodu se mohou objevit následující výrazy: Varování: Varování na podmínky nebo akce, které by mohly vést ke zranění nebo ohrožení života. Upozornění: Upozornění na podmínky nebo akce, které by mohly vést k poškození přístroje nebo ostatního měřícího příslušenství. Označení na výrobku: Na výrobku se mohou vyskytovat následující označení: Nebezpečí : znamená, že je nebezpečí náhlého zranění pro osoby, které přehlíží toto upozornění. Varování : znamená, že ještě nemusí dojít k nevyhnutelnému zranění toho, kdo nedbá tohoto upozornění. Upozornění : znamená, že by mohlo dojít k poškození přístroje nebo měřícího příslušenství. Symboly na výrobku: Na výrobku se mohou vyskytovat následující Symboly: Bezpečnostní Symboly Na výrobku se mohou vyskytnout následující bezpečnostní symboly: Vysoké Napětí Nahlédněte do Návodu Ochranné uzemnění Uzemnění a Stínění Uzemnění pro Měření

3. Rychlý start 3.1 Přední/zadní panel a uživatelské rozhraní 3.1.1 Přední panel Obrázek 3-1: Přední panel 1) LCD: zobrazení uživatelského rozhraní 2) Numerická klávesnice: vkládání parametrů, obsahuje klávesy čísel, desetinnou čárku (tečku) a klávesu mazání 3) Šipky nahoru a dolů: výběr v menu nebo změna parametru 4) Enter: vstup do menu nebo potvrzení vloženého parametru 5) Volicí kotouč: výběr menu nebo změna parametru, stisknutí má stejný účinek jako stisknutí klávesy Enter 6) Šipky doleva a doprava: výběr v menu nebo pohyb kurzoru 7) Tlačítka M1 až M3 Ukládají tři skupiny výstupních parametrů kanálů 1 a 2 pro rychlé nastavení výstupu 8) Oblast ovládání CH2 Modré Volt/CV: nastaví výstupní napětí CH2 Modré Curr/CC: nastaví výstupní proud CH2 Modré ON/OFF: zapne/vypne výstup CH2 9) Výstupní terminály CH2: výstupní konektory kanálu 2 10) Tlačítko ALL: v rozhraní nastavení M1/M2/M3 spustí nebo zastaví výstup CH1 a CH2. 11) Výstupní terminály CH1: výstupní konektory kanálu 1 12) Terminály Sense: kompenzace poklesu napětí 13) Port USB Host: připojení jako host device s externím USB zařízením, například připojeným USB diskem 14) Vypínač 15) Oblast ovládání CH1 Oranžové Volt/CV: nastaví výstupní napětí CH1

Oranžové Curr/CC: nastaví výstupní proud CH1 Oranžové ON/OFF: zapne/vypne výstup CH1 16) Tlačítka funkcí: Utility: menu výstupního módu, systému, info, nastavení portů Record: uložení nastavení, automatický záznam a zobrazení záznamů Program: programování výstupu KeyLock: stiskněte a přidržte na 5 sekund pro uzamčení tlačítkem. Odemknete je přidržením na déle než 5 sekund a uvolněním. Indikátory na panelu ON/OFF: rozsvítí se poté, co zapnete kanál. Volt/CV: rozsvítí se, když je kanál v módu výstupu Constant Voltage. Bliká, když nastavujete výstupní napětí. Curr/CC: rozsvítí se, když je kanál v módu výstupu Constant Current. Bliká, když nastavujete výstupní proud. 3.1.2 Zadní panel Obrázek 3-2 Zadní panel 1) LAN konektor: napájecí zdroj lze připojit k síti a díky tomuto konektoru jej zdálky ovládat. 2) USB Device konektor: propojte jako "slave device" s externím USB zařízením, jako připojení přístroje k PC. 3) COM konektor: připojte přístroj k externímu vybavení jako sériový port 4) Napájení: konektor AC vstupu 5) Pojistka: použijte specifikovanou pojistku 6) Ventilátor

3.1.3 Uživatelské rozhraní Obrázek 3-3: Uživatelské rozhraní Ikony módů Ikona Popis Připojení k síti pomocí LAN konektoru Připojeno jako slave zařízení k PC Připojeno USB zařízení Záznam aktuálního výstupu Tlačítka jsou uzamčená Bzučák je zapnutý 3.2 Základní prohlídka Poté, co získáte nový laboratorní zdroj ze série ODP, doporučuje se, abyste provedli následující prohlídku přístroje: 1. Zkontrolujte, zda při transportu nedošlo k poškození. Pokud zjistíte, že bylo vážně poškozeno balení, nevyhazujte jej, dokud se nepřesvědčíte, že přístroj a příslušenství správně fungují. 2. Zkontrolujte příslušenství Přiložené příslušenství je popsáno v Dodatku A v tomto manuálu. Můžete zkontrolovat, zda podle seznamu něco nechybí. Pokud něco chybí nebo je poškozeno, kontaktujte distributora. 3. Zkontrolujte kompletní přístroj Pokud zjistíte, že je přístroj nějak poškozený, nefunguje správně nebo selže při zkoušce, kontaktujte

distributora. Pokud bylo poškození přístroje způsobeno převozem, ponechejte si balení. Po zkontaktování dovozce bude možné zajistit opravu nebo výměnu. 3.3 Kontrola spuštění 1) Připojte přístroj k zdroji AC napájení pomocí přiloženého napájecího kabelu. Varování: Abyste zabránili elektrickému šoku, přístroj musí být řádně uzemněný. 2) Stiskněte vypínač na předním panelu, rozsvítí se oranžové a modré tlačítko. Na obrazovce se objeví úvodní zobrazení. 3.4 Kontrola výstupu Prohlídka výstupu slouží k ujištění, že přístroj může dosáhnout určených výstupů a správně reagovat na povely z předního panelu. Pro následující postupy doporučujeme si přečíst nejprve části 4.1 a 4.2. 3.4.1 Prohlídka výstupu napětí Následující postup potvrdí základní funkce napětí bez zátěže: 1) Když k přístroji není připojena žádná zátěž, zapněte jej. Ujistěte se, že nastavená hodnota výstupu každého pracovního módu není nula. 2) Zapněte výstup kanálu, pak se ujistěte, že kanál je v módu výstupu Constant Voltage. 3) Nastavte různé hodnoty napětí na tomto kanálu. Zkontrolujte, zda se skutečné napětí blíží nastavenému a také, zda je aktuální hodnota proudu blízká nule. 4) Zkontrolujte, zda výstupní napětí může být nastaveno od nuly do maximální hodnoty. 4.4.2 Prohlídka výstupu proudu Následující postup prověří základní funkce proudu se zkratem skrze výstup zdroje napájení: 1) Zapněte přístroj. 2) Utvořte zkrat přes výstupní terminály (+) a (-) pomocí izolovaného testovacího vodiče. Použijte velikost vodiče postačující k tomu, aby vydržela maximální proud. 3) Nastavte výstupní napětí na maximum. 4) Zapněte výstup kanálu. Pak se ujistěte, že kanál je v módu výstupu Constant Current. 5) V každém pracovním módu nastavte rozdílné hodnoty proudu. Zkontrolujte, zda skutečná zobrazená hodnota proudu je blízko nastavené hodnoty proudu, a zkontrolujte, zda skutečná zobrazená hodnota napětí je blízko nule. 6) Zkontrolujte, zda výstupní proud může být nastaven od nuly k maximální hodnotě. 7) Vypněte výstup kanálu a odstraňte zkratovací vodič z výstupních terminálů.

4. Práce s předním panelem 4.1 Zapnutí/vypnutí výstupu kanálu Stiskněte oranžové tlačítko ON/OFF pro zapnutí/vypnutí výstupu kanálu 1. Stiskněte modré tlačítko ON/OFF pro zapnutí/vypnutí výstupu kanálu 2. 4.2 Nastavení výstupního napětí/proudu 4.2.1 Nastavení výstupního napětí Nastavení výstupního napětí CH1 Stiskněte oranžové tlačítko Volt/CV, začne blikat první číslice nastavení napětí CH1, což značí, že lze tuto hodnotu měnit. Změnit ji lze dvěma způsoby. Modifikovat: Otočte volicím kotoučem pro změnu hodnoty. Stiskněte tlačítko < / > pro posun k další pozici. Stiskněte volicí kotouč nebo enter pro potvrzení hodnoty. Vložení: Použijte tlačítka s číslicemi pro vložení. Objeví se okno pro výstupní napětí kanálu 1. Vepište požadovanou hodnotu. Potvrďte enterem. Nastavení výstupního napětí CH2 Stiskněte modré tlačítko Volt/CV pro editaci. Hodnotu nastavíte stejně jako u kanálu 1. 4.2.2 Nastavení výstupního napětí Nastavení výstupního proudu CH1 Stiskněte oranžové tlačítko Curr/CV, začne blikat první číslice nastavení proudu CH1, což značí, že lze tuto hodnotu měnit. Změnit ji lze dvěma způsoby. Modifikovat: Otočte volicím kotoučem pro změnu hodnoty. Stiskněte tlačítko < / > pro posun k další pozici. Stiskněte volicí kotouč nebo enter pro potvrzení hodnoty. Vložení: Použijte tlačítka s číslicemi pro vložení. Objeví se okno pro výstupní proud kanálu 1. Vepište požadovanou hodnotu. Potvrďte enterem. Poznámka: minimální hodnota pro nastavený proud na CH1 je 50 ma. Nastavení výstupního proudu CH2 Stiskněte modré tlačítko Curr/CV pro editaci. Hodnotu nastavíte stejně jako u kanálu 1. 4.3 Ochrana před přepětím/příliš vysokým proudem Když je umožněna ochrana před přepětím (O.V.P.) nebo před příliš vysokým proudem (O.C.P.), jakmile dosáhne výstupní napětí/proud nastavené hodnoty O.V.P./O.C.P., přístroj přeruší vstup a na obrazovce se objeví varování. Poznámka: Když přístroj přeruší výstup kvůli ochraně poté, co jste provedli nějaká nastavení, kanál musí být restartován na normální výstup. Tato funkce udržuje výstup od toho, aby překročil nastavení zátěže, aby ochránil připojené zařízení.

4.3.1 Nastavení O.V.P. Nastavení O.V.P. pro CH1 Stiskněte oranžové tlačítko Volt/CV, začne blikat první číslice nastavení napětí CH1. Stiskněte tlačítko začne blikat první číslice nastavení O.V.P. pro CH1, což značí, že lze tuto hodnotu měnit. Změnit ji lze dvěma způsoby. Modifikovat: Otočte volicím kotoučem pro změnu hodnoty. Stiskněte tlačítko < / > pro posun k další pozici. Stiskněte volicí kotouč nebo enter pro potvrzení hodnoty. Vložení: Použijte tlačítka s číslicemi pro vložení. Objeví se okno pro výstupní napětí kanálu 1. Vepište požadovanou hodnotu. Potvrďte enterem. Nastavení O.V.P. pro CH2 Stiskněte modré tlačítko Volt/CV, poté stiskněte tlačítko pro editaci. Hodnotu nastavíte stejně jako u kanálu 1. 4.3.2 Nastavení O.C.P. Nastavení O.C.P. pro CH1 Stiskněte oranžové tlačítko Curr/CV, začne blikat první číslice nastavení proudu CH1. Stiskněte tlačítko začne blikat první číslice nastavení O.C.P. pro CH1, což značí, že lze tuto hodnotu měnit. Změnit ji lze dvěma způsoby. Modifikovat: Otočte volicím kotoučem pro změnu hodnoty. Stiskněte tlačítko < / > pro posun k další pozici. Stiskněte volicí kotouč nebo enter pro potvrzení hodnoty. Vložení: Použijte tlačítka s číslicemi pro vložení. Objeví se okno pro výstupní proud kanálu 1. Vepište požadovanou hodnotu. Potvrďte enterem. Nastavení O.C.P. pro CH2 Stiskněte modré tlačítko Curr/CV, poté stiskněte tlačítko pro editaci. Hodnotu nastavíte stejně jako u kanálu 1. 4.4 Rychlý výstup M1, M2, M3 Můžete uložit tři skupiny rychlých výstupních parametrů pro CH1 a CH2. Pro volbu těchto nastavení stačí stisknout na předním panelu příslušná tlačítka M1 až M3. Příklad nastavení M1: 1) Stiskněte tlačítko M1. 2) V rozhraní nastavení stiskněte tlačítka < / > pro pohyb kurzoru doprava a doleva. Stiskněte tlačítka / pro pohyb kurzoru nahoru a dolů. Použijte numerická tlačítka, objeví se tabulka pro vkládání hodnoty. Nastavte požadovanou hodnotu. Potvrďte enterem. 3) V rozhraní nastavení stiskněte tlačítko ALL pro umožnění výstupu CH1 a CH2 s nastavenými parametry. Opět stiskněte tlačítko ALL pro znemožnění výstupu. 4.5 Programovatelný výstup Funkce programovatelného výstupu je k dispozici pouze pro CH1.

Funkce programovatelného výstupu umožňuje nastavit až 100 skupin časových parametrů pro CH1. Když zapnete programovatelný výstup, přístroj bude mít výstup o předdefinovaném napětí a proudu v předdefinovaném čase. 4.5.1 Zobrazení dat Stiskněte tlačítko Program. Vyberte menu Data view. 1) Vyberte podmenu Memory. Pomocí tlačítek < / > vyberte Internal nebo External. 2) Stiskněte tlačítko pro výběr podmenu Import. Pro import dat stiskněte enter. 3) Stiskněte tlačítko pro výběr podmenu Export. Pro export dat stiskněte enter. Poznámka: Když je paměť nastavena jako External, soubor s naprogramovanými daty bude exportován na disk U. Složka je ODPXXXX\Program (ODPXXXX je model). 4) Stiskněte tlačítko po výběr podmenu Clear Data. Pro vymazání dat stiskněte enter. 4.5.2 Nastavení výstupu Stiskněte tlačítko Program. Otočte kotouček pro výběr Output Set. 1) Vyberte podmenu Cycle Mode. Pomocí tlačítek < / > vyberte Oder nebo Loop. 2) Stiskněte tlačítko pro výběr podmenu Start Point. Pomocí numerických kláves vložte hodnotu 1 až 100 a stiskněte enter. 3) Stiskněte tlačítko pro výběr podmenu Stop Point. Pomocí numerických kláves vložte hodnotu 1 až 100 a stiskněte enter. 4) Stiskněte tlačítko pro výběr podmenu Start. Pomocí tlačítek < / > vyberte kanál (CH1, CH2 nebo ALL), stiskněte enter pro vložení rozhraní zpracování dat a výstup vybraného kanálu. 4.5.3 Průběh dat Můžete nastavit programovatelné parametry kanálů 1 a 2, včetně napětí, proudu a času výstupu. Tato funkce vám umožní vytvořit až 100 skupin parametrů pro každý kanál. Stiskněte tlačítko Program a otočte kotoučem pro výběr Data process. Edit: 1) Vyberte podmenu Edit. Na obrazovce se zobrazí operační instrukce. Stiskněte enter pro vstup do rozhraní průběhu dat. 2) V tomto rozhraní pomocí tlačítek < / > pohybujte kurzorem do stran a pomocí tlačítek / nahoru a dolů. Otočte kotoučem pro přechod mezi kanály 1 a 2. Poté pomocí numerických kláves napište požadovanou hodnotu a potvrďte enterem. Obrázek 4-1 Rozhraní datového průběhu 3) Stiskněte tlačítko pro mazání pro návrat do výběru podmenu. Grafické zobrazení průběhu se používá pro konfiguraci grafického displeje v rozhraní průběhu dat.

1) Stiskněte tlačítko pro výběr podmenu Graph proces. Stiskněte enter pro vstup do editovacího rozhraní. 2) V tomto rozhraní tlačítky < / > pohybujte kurzorem do stran a pomocí tlačítek / nahoru a dolů. Stiskněte enter pro označení nebo odoznačení odpovídající položky. Daný řádek se zobrazí v tabulce v rozhraní datového průběhu. 3) Stiskněte tlačítko pro mazání pro návrat do výběru podmenu. 4.5.4 Zapnutí/vypnutí časového výstupu Ve stavu rozhraní datového průběhu: Stiskněte oranžové tlačítko ON/OFF pro zapnutí/vypnutí časového výstupu kanálu 1. V rozhraní datového průběhu: Stiskněte tlačítko pro výběr podmenu Start. Stiskněte enter pro vložení rozhraní zpracování dat a umožnění výstupu kanálu CH1. Poznámka: Při procesu programovaného výstupu uzavřená výstupu kanálu resetuje časovač. Když kanál opět zapnete, restartuje časový výstup a časovač. 4.6 Ukládání nastavení/automatický záznam 4.6.1 Uložení nastavení Nastavené parametry můžete ukládat, vyvolávat a mazat. Paměť může být nastavena jako interní nebo externí (USB flash zařízení). Je možné uložit až 100 skupin nastavení. Stiskněte tlačítko Record. Vyberte menu Save Settings. 1) Vyberte podmenu Memory. Pomocí tlačítek < / > vyberte Internal nebo External. 2) Stiskněte tlačítko pro výběr podmenu Save. Pomocí tlačítek < / > vyberte kanál (CH1 nebo CH2), stiskněte enter, abyste uložili vybraný kanál. Poznámka: Když je paměť nastavena jako External, soubor s naprogramovanými daty bude exportován na disk U. Složka je ODPXXXX\Record_Option (ODPXXXX je model). 3) Stiskněte tlačítko a vyberte podmenu Delete. Stiskněte enter a v tabulce se objeví červený rámeček, který značí označenou položku. Vyberte položku pomocí tlačítek /. Pomocí tlačítek < / > otáčejte stránkami. Stiskem enteru mažete. Stiskněte pro návrat do výběru podmenu. 4) Stiskněte tlačítko a vyberte podmenu Recall. Stiskněte enter a v tabulce se objeví červený rámeček, který značí označenou položku. Vyberte položku pomocí tlačítek /. Pomocí tlačítek < / > otáčejte stránkami. Stiskem enteru vyvoláte uložený záznam. Stiskněte pro návrat do výběru podmenu. 4.6.2 Automatický záznam Stiskněte tlačítko Record, otočte kotoučem, abyste vybrali Auto Record.

1) Vyberte podmenu Memory. Pomocí tlačítek < / > vyberte Internal nebo External. 2) Stiskněte tlačítko pro výběr podmenu Interval. Pomocí numerických kláves vyberte délku záznamu. Pro potvrzení stiskněte enter. 3) Stiskněte tlačítko pro výběr podmenu Points. Pomocí numerických kláves nastavte body. Pro potvrzení stiskněte enter. 4) Stiskněte tlačítko pro výběr podmenu Record Status. Pomocí tlačítek < / > vyberte kanál (CH1 nebo CH2), stiskněte enter pro spuštění záznamu výstupu vybraného kanálu. Stiskněte enter znovu pro ukončení záznamu. Během záznamu na stavovém řádku svítí ikona tužky. Poznámka: Když je paměť nastavena jako External, soubor s naprogramovanými daty bude exportován na disk U. Složka je ODPXXXX\Record_Auto (ODPXXXX je model). 4.6.3 Zobrazení záznamu Stiskněte tlačítko Record, otočte kotoučem, abyste vybrali View Record. 1) Vyberte podmenu Memory. Pomocí tlačítek < / > vyberte Internal nebo External. 2) Když je Memory nastavena jako Internal, stiskněte tlačítko pro výběr podmenu Read. Pomocí tlačítek < / > vyberte kanál (CH1 nebo CH2), stiskněte enter pro čtení souboru se záznamem z vybraného kanálu. Po úspěšném přečtení, pokud je mód zobrazení nastaven jako Table, v tabulce se objeví červený rámeček. Pomocí tlačítek < / > můžete obracet stránky. Stiskněte pro návrat do výběru podmenu. Když je Memory nastavena jako External, stiskněte tlačítko pro výběr podmenu Export. Pomocí tlačítek < / > vyberte kanál (CH1, CH2 nebo CH3), stiskněte enter pro export souboru se záznamem vybraného kanálu na disk U. Složka je ODP3XXX\Record_Auto (ODP3XXX je model). 3) Stiskněte tlačítko pro zobrazení podmenu Display. Pomocí tlačítek < / > vyberte Graph nebo Table. Mód zobrazení Graph Mód zobrazení Table

4) Stiskněte tlačítko pro výběr podmenu Clear. Stiskněte enter pro vyčištění souboru se záznamem. 4.6 Mód Sense Mód Sense lze použít pouze na CH1. Abyste zajistili přesnost poklesu napětí u výstupu vysokého proudu, napájecí zdroj byl navržen s módem Sense. V módu Sense systém automaticky kompenzuje pokles napětí ve vodičích zátěže, aby se zajistilo, že specifikovaná hodnota výstupu je konzistentní s hodnotou, kterou obdrží zátěž. Viz obrázek zapojení níže. Poznámky: - Připojte zátěž k výstupním terminálům pomocí oddělených propojovacích vodičů. - Udržujte pár vodičů co nejkratší a zakruťte jej pro redukci indukčního odporu a zachycování poruch. - Nesvazujte pár vodičů pro Sense k vodiči zátěže. Udržujte vodiče zátěže a vodiče pro Sense oddělené. Nastavení módu Sense: 1) Stiskněte tlačítko Utility. Je vybráno menu Output mode. 2) Pro umožnění módu Sense stiskněte enter, objeví se varovná hláška oznamující vám, že v módu Sense je zakázané zkratovat výstupní terminály. Zatímco je tato zpráva zobrazena, stiskněte tlačítko pro nastavení na ON. 3) Pro zrušení módu Sense stiskněte enter pro nastavení na OFF. 4.8 Nastavení systému 4.8.1 Nastavení jazyka Stiskněte tlačítko Utility a otočte kotoučem pro výběr Utility. Vyberte podmenu Language. Pomocí kláves < / > vyberte požadovaný jazyk. 4.8.2 Nastavení jasu Stiskněte tlačítko Utility a otočte kotoučem pro výběr Utility. Pomocí tlačítka vyberte podmenu Brightness. Pomocí kláves < / > nastavte jas obrazovky. Možnosti jsou 0 %, 25 %, 50 %, 75 % a 100 %. 4.8.3 Bzučák Stiskněte tlačítko Utility a otočte kotoučem pro výběr Utility. Pomocí tlačítka vyberte podmenu Beeper. Pomocí kláves < / > zapněte/vypněte bzučák. Když je bzučák zapnutý, je rozsvícená ve stavovém řádku ikona reproduktoru. Bzučák se ozývá v případě upozornění, například při odpojení výstupu kvůli O.V.P/O.C.P.

4.8.4 Nastavení času Stiskněte tlačítko Utility a otočte kotoučem pro výběr Utility. Pomocí tlačítka vyberte podmenu Clock. Čas napište pomocí numerických kláves a potvrďte enterem. Kurzorem pohybujte pomocí kláves < / >. 4.9 Informace o systému 4.9.1 Zobrazení informací o systému Stiskněte tlačítko Utility a otočte kotoučem, abyste vybrali Info. V podmenu Info si můžete přečíst informace o verzi, sériovém čísle a další údaje. 4.9.2 Nastavení na základní nastavení Stiskněte tlačítko Utility a otočte kotoučem, abyste vybrali Info. Pomocí tlačítka vyberte podmenu Default. Stiskněte enter pro nastavení továrních hodnot (v tabulkách níže).

4.9.3 Aktualizace Pro aktualizaci vašeho přístroje použijte USB port na předním panelu, do kterého zapojíte své USB zařízení. Požadavky na paměťové USB zařízení: Tento přístroj podporuje pouze USB paměťová zařízení se souborovým systémem FAT32. Pokud USB zařízení nepracuje správně, naformátujte jej na formát FAT32 nebo je zkuste připojit znovu. Také můžete zkusit jiné USB zařízení. Upozornění: aktualizace firmwaru vašeho přístroje je citlivá operace, abyste zabránili poškození přístroje, během procesu jej nevypínejte, ani neodpojujte USB zařízení. Aktualizaci firmwaru vašeho zařízení provedete následovně: 1) Stiskněte tlačítko Utility, otočte kotoučem pro výběr Info. Vyberte podmenu Info. Zde najdete model a verzi firmwaru. 2) Na počítači navštivte stránku www.owon.com.cn a zkontrolujte, zda není k dispozici novější verze firmwaru. Pokud ano, stáhněte si příslušný soubor. Soubor musí mít název ODPFW.upp. Zkopírujte soubor do hlavního adresáře na USB paměťovém zařízení. 3) Zapojte USB paměťové zařízení do USB portu na předním panelu vašeho přístroje. Když se objeví vlevo na obrazovce ikona, znamená to, že se USB zařízení nainstalovalo správně. 4) Stiskněte tlačítko Utility, otočte kotoučem pro výběr Info. Vyberte tlačítko pro výběr podmenu Update. Stiskněte enter. 5) Přístroj zobrazí zprávu, že nemáte odpojovat USB zařízení, ani vypínat přístroj, dokud se nedokončí aktualizace. Lišta na obrazovce značí postup aktualizace. Poznámka: Aktualizace firmwaru trvá obvykle kolem minuty. Během procesu neodpojujte USB zařízení. Pokud během aktualizace omylem odpojíte USB zařízení, nevypínejte přístroj. Opakujte postup instalace od kroku 3. 6) Počkejte, dokud přístroj nezobrazí Firmware upgrade success. Přístroj se poté sám restartuje. Poznámka: Pokud se zpráva o dokončení procesu nezobrazí, nevypínejte přístroj. Opakujte instalační proces od kroku 2 a použijte jiné USB zařízení. 7) Odpojte USB paměťové zařízení od konektoru na předním panelu. 8) Stiskněte tlačítko Utility, otočte kotoučem pro výběr Info. Vyberte podmenu Info, zobrazte verzi firmwaru. Potvrďte, že byl firmware aktualizován. 4.10 Nastavení portů 4.10.1 Sériový port Stiskněte tlačítko Utility a otočte kotouče, abyste vybrali Port Set. Vyberte podmenu Seriál. 1) Stiskněte enter pro vstup do podmenu. Je vybraná položka Baud. Pomocí kláves < / > vyberte přenosovou rychlost 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 nebo 115200. Základní nastavení je 115200. Ujistěte se, že hodnota odpovídá té ve vašem počítači. 2) Stiskněte tlačítko pro výběr Data Bits. Pomocí kláves < / > vyberte 6, 7 nebo 8. 3) Stiskněte tlačítko pro výběr Odd-Even. Pomocí kláves < / > vyberte None, Odd nebo Even. 4) Stiskněte tlačítko pro výběr Stop Bits. Pomocí kláves < / > vyberte 1 nebo 2. Stiskněte pro návrat do výběru podmenu.

4.10.2 Nastavení LAN Stiskněte tlačítko Utility a otočte kotoučem, abyste vybrali Port Set. Pomocí tlačítka vyberte podmenu Lan Set. 1) Stiskněte enter pro vstup do módu editace. Nastavte IP adresu, subnet mask, bránu a port. Použijte numerické klávesy a hodnoty potvrďte enterem. Pomocí kláves < / > můžete pohybovat kurzorem do strany. Pomocí kláves / nahoru a dolů. Stiskněte pro návrat do výběru podmenu. 2) Restartujte přístroj, aby se projevily změny. 4.10.3 Test LCD Přístroj má funkci testu svého displeje. Stiskněte tlačítko Utility a otočte kotoučem, abyste vybrali Port Set. Pomocí tlačítka vyberte podmenu Lcd Set. 1) Stiskněte enter pro vstup do rozhraní testu displeje. 2) Stiskněte tlačítko pro přepínání barvy mezi červenou, zelenou a modrou. Sledujte, zda se na obrazovce neobjevují příliš velké barevné posuny, skvrny a další defekty. 3) Stiskněte enter pro ukončení testu. 4.10.4 Test kláves Přístroj má funkci testu svých kláves z předního panelu. Stiskněte tlačítko Utility a otočte kotoučem, abyste vybrali Port Set. Pomocí tlačítka vyberte podmenu Key Test. 1) Stiskněte enter pro vstup do rozhraní testu kláves. 2) Každý z tvarů na displeji reprezentuje klávesu z předního panelu. Stiskněte jakoukoliv klávesu a odpovídající tvar se poté rozsvítí zeleně. 3) Stiskněte enter pro ukončení testu. 5. Řešení problémů 1. Přístroj je zapnutý, ale na obrazovce nic není. - Zkontrolujte, zda je pečlivě zapojeno napájení. - Zkontrolujte, zda je pojistka použita správně a je v dobrém stavu (kryt lze otevřít šroubovákem). - Po provedení předchozích kroků restartujte přístroj. - Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis. 2. Výstup je abnormální: - Zkontrolujte, zda není výstupní napětí nastaveno na 0V. Pokud je, nastavte jinou hodnotu. - Zkontrolujte, zda není výstupní proud nastaven na 0A. Pokud je, nastavte jinou hodnotu. - Ve stavu časovače zkotrnolujte, zda není nějaká hodnota nastavení časovače napětí/proudu nastavena na 0. Pokud je, nastavte jinou hodnotu. - Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis. 3. Nelze správně rozpoznat USB zařízení: - Zkontrolujte, zda je USB zařízení v dobrém stavu. - Zkontrolujte, zda je použité USB zařízení flash disk. Hard disky nejsou podporovány. - Restartujte přístroj a opět zapojte USB flash zařízení. - Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

6. Technické specifikace Specifikace níže se týkají situace, kdy přístroj je v nepřetržitém chodu nejméně 30 minut za určené provozní teploty. Specifikace CH1 CH2 Výstupní hodnoty (0 C-40 C) ODP3122 Napětí 0 30 V 0 6 V Přepěťová ochrana 31 V 6,6 V Proud 0-12 A 0-3 A Proudová ochrana 12,1 A 3,1 A Výkon 360 W 18 W ODP6062 Napětí 0 60 V 0 6 V Přepěťová ochrana 61 V 6,6 V Proud 0-6 A 0-3 A Proudová ochrana 6,1 A 3,1 A Výkon 360 W 18 W Regulace zátěže Napětí 0,01%+3 mv Proud 0,01%+3 ma Regulace vedení (Line) Napětí 0,01%+3 mv Proud 0,01%+3 ma Rozlišení nastavení Napětí 1 mv Proud 1 ma Rozlišení výstupu Napětí 1 mv Proud 1 ma Přesnost nastavení Napětí 0,03%+10 mv (během 12 měsíců) Proud 0,1%+8 ma 0,1%+5 ma (25 C±5 C) Přesnost výstupu Napětí 0,03%+10 mv (25 C±5 C) Proud 0,1%+8 ma 0,1%+5 ma Šum a vlnění (20 Hz-20 Napětí (Vp-p) 4 mvp-p 3 mvp-p MHz) Napětí (rms) 1 mvrms Proud (rms) 5 marms 4 marms Výstupní teplotní Napětí 0,03%+10 mv koeficient (0 C-40 C) Proud 0,1%+5 ma Teplotní koeficient Napětí 0,03%+10 mv výstupu Proud 0,1%+5 ma Programovatelný Úložiště 1M bodů výstup Skupiny uložené ve vnitřní 100 skupin paměti Časová nastavení Sekundy Funkce záznamu dat 10k skupin dat (napětí, proud, výkon) Porty USB Host, USB Device, RS232, LAN Displej Typ Rozlišení Barvy 4-palcový barevný LCD 480 (horizontálně) x 320 (vertikálně) pixelů 65536 barev, TFT obrazovka Napájení Zdroj 110 VAC ± 10% nebo 220 VAC ± 10%; AC vstup 50/60 Hz Pojistka 110 V 250 V, F10A 220 V 250 V, F5A

Prostředí Teplota Pracovní: 0 C až 40 C Skladovací: -20 C až 60 C Vzdušná vlhkost 90 % Nadmořská výška Pracovní: 3000 m Skladovací: 15 000 m Metoda chlazení Ventilátor Mechanické specifikace Rozměry 250 x 158 x 358 mm (ŠxVxH) Hmotnost Zhruba 12 kg (bez příslušenství) 7. Dodatky 7.1 Dodatek A: balení Standardní příslušenství: - Napájecí kabel - USB kabel - CD (software pro spojení s PC) - Manuál - Pojistka - Testovací vodič s banánky a krokosvorkou (volitelné příslušenství) 7.2 Dodatek B: Údržba a čištění Údržba Neskladujte nebo nenechávejte přístroj na místě, kde je displej vystaven přímému slunečnímu světlu po dlouhou dobu. Upozornění: Abyste zabránili poškození přístroje, nevystavujte jej žádným tekutinám ani aerosolům. Čištění Prohlížejte přístroj tak často, jak vám to pracovní podmínky umožní. Abyste vyčistili vnější části přístroje, postupujte následovně: 1. Prach setřete z povrchu přístroje pomocí měkkého hadříku. Při čištění displeje jej nepoškrábejte. 2. Před čištěním přístroje jej odpojte od napájení. Čistěte jej pomocí navhlčeného, nikoliv však zcela mokrého měkkého hadříku. Doporučuje se použít slabý čisticí prostředek nebo vodu. Abyste zabránili poškození přístroje, nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Varování: Než opět přístroj zapnete, vyžaduje se, abyste se ujistili, že po čištění zcela uschnul. Zabráníte tak riziku zkratu nebo zranění.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Uvedený symbol na výrobku, jeho příslušenství, obalu nebo na průvodních dokumentech označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným komunálním odpadem. Prosím odevzdejte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena odborná recyklace tohoto elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích jsou zřízena sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, předcházíte možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace všech těchto materiálů přispívá také k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení současně s domovním odpadem. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Podrobnosti také naleznete v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále na internetových stránkách www.elektrowin.cz, www.remasystem.cz a www.asekol.cz (likvidace elektroodpadu). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty. Záruka Na tento výrobek platí záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení. Tato záruka se vztahuje na závady způsobené vadným materiálem nebo chybou při výrobě. Neplatí, pokud k závadě došlo kvůli mechanickému poškození, živelné pohromě či jiné neodvratné události, připojení k nesprávnému síťovému napětí, úpravami nebo opravami provedenými nekvalifikovanými a neoprávněnými osobami, nesprávnému použití nebo použití jiným způsobem, než je uvedeno v návodu. Všechny doklady o koupi a o případných servisních opravách výrobku uschovejte po dobu min. 3 let pro zajištění kvalitního záručního a pozáručního servisu. Zjištění, že vám tento výrobek nevyhovuje, není důvodem k reklamaci. Pokud chcete výrobek reklamovat, předložte spolu s ním doklad o koupi. Pokud dojde k poruše vašeho přístroje, kontaktujte prodejce, u něhož jste jej zakoupili. Dovozce: GM electronic, spol. s r. o. Křižíkova 147/77 186 00 Praha 8