Katalog >> CZ [890 700 000 Rev. 0913] ORBITÁLNÍ SVAŘOVÁNÍ >> Orbitální svařovací systémy a příslušenství pro vysoce čistá zpracovatelská zařízení
Neuheiten. Novinky. OP 46-102 (AVC/OSC) Otevřené orbitální svařovací kleště Svařovací kleště pro svařování trubek ve stísněných prostorech. Přednosti: Mohou se používat s přídavným drátem nebo bez drátu. Velmi robustní konstrukce a ergonomický design. Dodávají se také s elektronickou regulací délky oblouku (AVC) a s rozkyvem (OSC)....více od strany 48 Řada HX 16 Otevřené orbitální svařovací kleště Speciálně vyvinuté svařovací kleště pro svařování oblouků 180 na výměnících tepla. Přednosti: Optimální řešení pro svařování předem smontovaných oblouků trubek. Minimální potřeba volného prostoru díky kompaktní konstrukci. Vysoká zatížitelnost díky vodnímu chlazení základní desky a tělesa rotoru. Svařování je možné v pozicích vodorovná, svislá a skloněná....více od strany 52 P16 AVC Hlava k zavařování trubek do trubkovnice Hlava pro zavařování trubek do trubkovnice s elektronickým řízením délky oblouku (AVC). Přednosti: Jednoduchá manipulace při velké rozmanitosti funkcí. Vodní chlazení zavedené až do hlavy hořáku WIG. Vybavená přívodem studeného drátu namontovaným přímo na svařovací hlavě včetně uchycení standardní 100 mm (3.937 inch) cívky drátu....více od strany 57 Hotline pro objednávání: +49 (0) 77 31 792-0 Změny v yhrazeny. Platí naše Všeobecné prodejní podmínky.
Orbital Welding Systems. Strana Zdroje proudu pro orbitální svařování 7 Zdroje proudu pro orbitální svařování ORBIMAT CAdvanced 8 Zdroje proudu pro orbitální svařování ORBIMAT CBasic 11 Vodní chlazení ke zdrojům proudu ORBIMAT 14 Další příslušenství ke zdrojům proudu ORBIMAT 15 Uzavřené orbitální svařovací hlavy 18 Svařovací mikrohlava ORBIWELD 12 21 Orbitální svařovací hlava ORBIWELD 19 23 Orbitální svařovací hlavy ORBIWELD S 26 Orbitální svařovací hlavy ORBIWELD 27 Upínací čelisti pro ORBIWELD Orbitální svařovací hlavy 28 Otevřené orbitální svařovací kleště 41 Svařovací kleště na svary trubka s trubkou ORBIWELD TP 43 Svařovací kleště na svary trubka s trubkou ORBIWELD TP AVC/OSC 45 Otevřené svařovací kleště OP 46 51 102 (AVC/OSC) 48 Otevřené svařovací kleště HX 16 HX 16S HX 16L 52 Hlavy k zavařování trubek do trubkovnice 55 Hlava k zavařování trubek do trubkovnice P16 / P16 AVC 56 Hlava k zavařování trubek do trubkovnice P20 58 Příslušenství pro hlavy k zavařování trubek 59 Příslušenství pro orbitální svařovací techniku 63 Bruska na elektrody ESG Plus 64 Další příslušenství pro orbitální svařovací techniku 67 Přehled 3
Orbitalum Tools GmbH Firma Kompletní řešení pro nejvyšší nároky v oblasti přípravy pro svar až po hotový orbitální svar - vše z jednoho místa. Firma Orbitalum Tools GmbH je kompetentní partner pro orbitální opracování trubek a orbitální svařovací techniku v průmyslové výstavbě potrubí a zařízení. Firma Orbitalum Tools vyvíjí a vyrábí přenosné pily na trubky, stroje k čelnímu zarovnávání trubek, stroje k obrábění konců trubek, zdroje proudu pro orbitální svařování a také otevřené a zavřené orbitální svařovací hlavy. Stroje jsou používány zejména v průmyslu potravinářském, chemickém, farmaceutickém a elektronickém a také při stavbě energetických zařízení, dálkových potrubí a lodí. Široký sortiment je stále přizpůsobován potřebám zákazníků. Firma je certifikována podle ISO 9001:2008 a je zaměřena na dlouhodobé působení. Firma Orbitalum Tools GmbH, dříve Georg Fischer Rohrverbindungstechnik GmbH byla od svého založení v roce 1960 až do roku 2005 samostatnou koncernovou společností uvnitř průmyslového holdingu Georg Fischer AG. Od 1. ledna 2006 náleží Orbitalum Tools GmbH k US-americkému průmyslovému koncernu Illinois Tool Works Inc. (ITW). V roce 1990 byla založena v městě Buseck firma Orbimatic GmbH (Orbital Welding Systems) a ta se velmi rychle vyvinula v dominantního prodejce orbitálních svařovacích systémů. Koncern ITW nabyl podíly v roce 2008. V roce 2009 splynuly obě firmy Orbitalum Tools GmbH a Orbimatic Schweißtechnik GmbH do nové firmy Orbitalum Tools GmbH. Ochranná známka Orbimatic zůstává v rámci Orbitalum Tools GmbH nadále zachována pro orbitální svařovací zařízení. Naši zákazníci oceňují poradenství ve své blízkosti, naše solidní aplikační know-how a prvotřídní dodavatelský a zákaznický servis. Náš soustavný úspěch je založen na naší inovační síle a kvalitě našich výrobků, pracovníků a postupů. 4 Profil firmy
Mission. Naše poslání: Kompletní řešení z jednoho zdroje. Heslo Precision. Power. Simplicity. vyjadřuje vysokou přesnost, promyšlené koncepce pohonů a nástrojů a také jednoduché a bezpečné zacházení s výrobky vyrobenými v městech Singen a Buseck (Německo). Výrobky vynikají vysokou hospodárností, snadnou ovladatelností a bezpečným a mobilním použitím při respektování platných bezpečnostních norem. precision. Kolmý dělicí řez, bez deformace a otřepu nebo opakovatelný úkos na koncích trubek je základním předpokladem pro automatizovaný svařovací proces. Firma Orbitalum Tools vyvíjí, vyrábí a prodává tyto vysoce přesné stroje a zařízení a k nim odpovídající příslušenství pro průmyslovou stavbu potrubí a také pro sanitární techniku. Svařovací zařízení Orbimatic umožňují přesné, dokumentovatelné a bezpečné svarové spojování komponentů potrubí. power. Robustní, výkonné systémy a stroje s dlouhou životností umožňují nepřetržité efektivní nasazení na Vaší individuální aplikaci. Ať už se týká Vaší profesionálně prováděné přípravy pro svar, nebo také automatizovaného orbitálního svařování, prováděných navíc ve ztížených podmínkách Orbitalum Tools GmbH je Vašim efektivním partnerem pro jednání, který má za sebou celosvětovou logistiku a p řítomnost na trhu. simplicity. V uceleném a stále náročnějším prostředí se Orbitalum Tools GmbH zaměřuje na systémy a stroje, jejichž ovládání je z ergonomického hlediska a z hlediska uživatelského komfortu zaměřeno na potrubáře. Intuitivní vedení obsluhy a jednoduchá servisní diagnostika umožňují rychlé zapracování a účinné provádění. Profil firmy 5
Vnější průměry trubek podle norem Vnější průměr trubky DIN ISO Zoll [mm] [inch] (DIN 11850) (EN ISO 1127) (ASME BPE 1997) 3,17 0.125 6,00 0.236 6,35 0.250 1/4" 8,00 0.315 6 9,35 0.368 3/8" 10,00 0.394 8 10,20 0.402 10,2 12,00 0.472 12,70 0.500 1/2" 13,00 0.512 10 13,50 0.531 13,5 15,88 0.625 16,00 0.630 17,20 0.677 17,2 18,00 0.709 19,00 0.748 15 19,05 0.750 3/4" 20,00 0.787 21,30 0.839 21,3 22,00 0.866 23,00 0.906 20 25,40 1.000 1" 26,90 1.059 26,9 28,00 1.102 29,00 1.142 25 30,00 1.181 33,70 1.327 33,7 35,00 1.378 32 38,10 1.500 1 1/2" 40,00 1.575 41,00 1.614 40 42,40 1.669 42,4 44,50 1.752 48,30 1.902 48,3 50,80 2.000 2" 51,00 2.008 52,00 2.047 53,00 2.087 50 54,00 2.126 60,30 2.374 60,3 63,50 2.500 2 1/2" 70,00 2.756 65 76,10 2.996 76,1 76,20 3.000 3" 85,00 3.346 80 88,90 3.500 88,9 101,60 4.000 4" 104,00 4.094 100 108,00 4.252 114,30 4.500 114,3 127,00 5.000 129,00 5.079 125 139,70 5.500 139,7 152,40 6.000 6" 154,00 6.063 150 165,10 6.500 168,30 6.626 168,3 177,80 7.000 190,50 7.500 204,00 8.031 200 219,10 8.626 219,1 6 Vnější průměry trubek podle norem
ORBIMAT CAdvanced - Kompaktní zdroj proudu pro orbitální svařování! Zdroje proudu pro orbitální svařování 7
Zdroje proudu pro orbitální svařování ORBIMAT CA Zdroje proudu pro orbitální svařování řady ORBIMAT CAdvanced jsou vybaveny novou a jedinečnou koncepcí obsluhy. Jednoduchá a pohodlná obsluha díky multifunkčnímu otočnému ovladači. Vedle osvědčeného automatického programování ORBIMATIC s programovací pomůckou spočívající v zadání průměru trubky, tloušťky stěny, materiálu a plynu pro svařování mají všechny typy ORBIMAT CA také vývojovou novinku fy ORBIMATIC a to funkci FLOW FORCE pro zkrácení času vyplachování plynem, která je uzavřených svařovacích hlav ve standardní výbavě. Dále funkci BUP Control umožňující kontrolovat a regulovat tlak uvnitř trubky v závislosti na poloze; dodává se jako opce. V základní výbavě řady ORBIMAT CA jsou kromě tohoto obsaženy následující funkce a výstroj: Přehledný 10,5 naklápěcí monitor. Integrovaná malá tiskárna umožňuje tisk naměřených hodnot. Jednoduchá a pohodlná obsluha prostřednictvím multifunkční otočné rukojeti. Svařování stejnosměrným proudem (DC). Možnost ovládat přívod studeného drátu. Optimální podmínky pro sledování a obsluhu díky přehlednému 10,5 naklápěcímu monitoru. Grafikou podporovaná obslužná plocha a vícejazyčné vedení v menu prostřednictvím barevného displeje. Kapacita paměti více než 5.000 svařovacích programů, čímž je dána možnost systematické a přehledné správy programů zakládáním adresářů. Zapisování svařovacích údajů a tisk naměřených hodnot. Čtečka karet Multi-Card-Reader umožňuje jednoduchý přenos dat do externího PC. Rozšíření paměti a výměna dat je možná prostřednictvím karet CompactFlash (CF), SD, MMC, SM, Sony Memory Stick. PC-Offline-Software (jako opce) umožňující převod datových protokolů na soubory PDF a Excel. Obzvlášť příznivé pro servis díky systému PSS (Pro Service System): jednoduchá kontrola funkce bez otevření zařízení. jednoduchá údržba a rychlá výměna konstrukčních částí díky systematickému uspořádání komponentů. Nastavení vzestupu/sestupu proudu a otáček motoru mezi jednotlivými sektory. Hlídání chladicí vody a plynu pro svařování. Možnost programovat až 99 sektorů. Přípojka VGA. Zabudovaná malá tiskárna. Metrické a imperiální měrové jednotky. Automatické programování a vícejazyčné vedení v menu prostřednictvím barevného displeje. Obsah dodávky zdrojů proudu ORBIMAT CA: 1 zdroj proudu pro orbitální svařování řady ORBIMAT CA 1 sada připojovacích hadic ORBIMAT 1 zaslepovací zástrčka 1 adaptér zástrčky 165A/300A 1 litr nemrznoucí kapaliny 1 nálevka 1 externí klávesnice 2 klíče spínací skříňky 1 návod k obsluze Systém PSS Pro-Service: Jednoduchá kontrola funkce bez otvírání zařízení. 8 Zdroje proudu pro orbitální svařování Orbitalum Tools GmbH Prodej a poradenství:: Tel. +49 (0) 77 31 792-522 bis -523 Fax +49 (0) 77 31 792-524 tools@orbitalum.com www.orbitalum.com
ORBIMAT 165 CA Počítačem řízený kompaktní zdroj proudu pro orbitální svařování. Základní vybavení viz str. 8; další funkce a výstroj: Integrovaný chladicí systém k chlazení připojených svařovacích kleští a hlav. Napájecí napětí WIDE RANGE pro bezpečný provoz při napájení z elektrického agregátu nebo napájecí sítě s extrémním kolísáním napětí ideální pro mobilní použití na stavbě. Technické údaje Napájecí napětí (WIDE-RANGE) Rozsah regulace Zatěžovatel (doba zapnutí) Hmotnost Rozměry ORBIMAT 165 CA 90-260 V, 50/60 Hz, 1 f 2-165 A při napájecím napětí > 160 V 2-110 A při napájecím napětí < 160 V 30% při 165 A 100% při 120 A 26 kg 510 x 360 x 220 mm ORBIMAT 165 CA ORBIMAT 165 CA 871 000 001 26,000 ORBIMAT 300 CA Počítačem řízený kompaktní zdroj proudu pro orbitální svařování. Základní vybavení viz str. 8. Prosím respektujte, že ORBIMAT 300 CA lze provozovat pouze se systémem vodního chlazení, který je nutno objednat zvlášť (viz str. 14). Technické údaje Napájecí napětí Rozsah regulace Zatěžovatel (doba zapnutí) Hmotnost Rozměry ORBIMAT 300 CA 400 V +/- 15%, 50/60 Hz, 3 f 5-300 A 40% při 300 A 60% při 260 A 100% při 220 A 33 kg 530 x 400 x 400 mm ORBIMAT 300 CA ORBIMAT 300 CA 872 000 001 33,000 Zdroje proudu pro orbitální svařování 9
ORBIMAT 300 CA AC/DC Počítačem řízený kompaktní zdroj proudu pro orbitální svařování, také hliníkových materiálů. Základní vybavení viz str. 8; další funkce a výstroj: Vedle předností, které má zdroj ORBIMAT 300 CA umožňuje tato verze ještě svařování střídavým proudem. Možnost nastavení kladné a záporné půlvny v poměru 20-80%. Nastavení frekvence 50-200 Hz. Zápis naměřených svařovacích údajů pouze v oblasti stejnosměrného proudu DC. ORBIMAT 300 CA AC/DC Prosím respektujte, že ORBIMAT 300 CA AC/DC lze provozovat pouze se systémem vodního chlazení, který je nutno objednat zvlášť (viz str. 14). Technické údaje Napájecí napětí Rozsah regulace Stejnosměrný a střídavý proud (lze přepínat) Zatěžovatel (doba zapnutí) Hmotnost Rozměry ORBIMAT 300 CA AC/DC 400 V +/- 15%, 50/60 Hz, 3 f 5-300 A 40% při 300 A 60% při 260 A 100% při 220 A 41,4 kg 530 x 400 x 400 mm ORBIMAT 300 CA AC/DC 877 000 001 41,400 ORBIMAT 300 CA AVC/OSC ORBIMAT 300 CA AVC/OSC včetně externího dálkového ovládání + Počítačem řízený zdroj proudu pro orbitální svařování s elektronickou regulací délky oblouku (AVC) a rozkyvem (OSC). Základní vybavení viz str. 8; další funkce a výstroj: Novým systémem pro regulaci délky oblouku od fy ORBIMATIC se z charakteristiky proudu a napětí nezávisle, přímo vypočítává a programuje délka oblouku v mm. Tím odpadá tradiční komplikace, vyžadující pro změněný svařovací proud zjištění potřebného napětí oblouku, aby mohl být v jednotlivých sektorech udržován oblouk konstantní délky. Při oscilaci lze příslušné časy prodlev v krajních bodech synchronizovat s proudem vysokého pulsu. Do osy svaru lze zajet buď ručně, nebo lze osu svaru zjistit pomocí snímací automatiky. Při tom elektroda zajede do obou krajních bodů svaru a sama vypočítá střed dráhy. U nesymetrických konfigurací svaru se provede kompenzace funkcí OFFSET. Dálkové ovládání (délka kabelu: 7,5 m) Obj. č. 875 050 001. Jako opce existuje možnost dotykového zapalování bez HF. Nezapomeňte prosím, že ORBIMAT 300 CA AVC/OSC lze provozovat pouze se systémem vodního chlazení, který je nutno objednat zvlášť (viz str. 14). Technické údaje Napájecí napětí Rozsah regulace Zatěžovatel Hmotnost Rozměry ORBIMAT 300 CA AVC/OSC 400 V +/- 15%, 50/60 Hz, 3 f 5-300 A 40% při 300 A 60% při 260 A 100% při 220 A 37,3 kg 530 x 400 x 400 mm ORBIMAT 300 CA AVC/OSC 872 000 002 37,300 10 Zdroje proudu pro orbitální svařování Orbitalum Tools GmbH Prodej a poradenství:: Tel. +49 (0) 77 31 792-522 bis -523 Fax +49 (0) 77 31 792-524 tools@orbitalum.com www.orbitalum.com
ORBIMAT CBasic - kompaktní zdroj proudu pro orbitální svařování! Zdroje proudu pro orbitální svařování 11
Zdroje proudu pro orbitální svařování ORBIMAT CB Vícejazyčné vedení v menu prostřednictvím barevného displeje Zdroje proudu pro orbitální svařování řady ORBIMAT CBasic obsahují osvědčenou a klasickou koncepci firmy ORBIMATIC s vkládáním všech parametrů prostřednictvím kvalitní klávesnice s funkcemi a číslicemi. Všechny hodnoty lze programovat přímo bez přepočítacích koeficientů. Řada ORBIMAT CB obsahuje osvědčené automatické programování ORBIMATIC, které spočívá v zadání průměru trubky, tloušťky stěny trubky, materiálu a plynu pro svařování. IZákladním výbava řady ORBIMAT CB obsahuje kromě toho následující funkce a výstroj: Kvalitní klávesnice s funkcemi a číslicemi Optimální podmínky pro sledování a obsluhu díky přehlednému 10,5 monitoru Svařování stejnosměrným proudem (DC) Možnost ovládat přívod studeného drátu Optimální podmínky pro sledování a obsluhu díky přehlednému 10,5 monitoru. Vícejazyčné vedení v menu prostřednictvím barevného displeje. Kapacita paměti více než 5.000 svařovacích programů. Zapisování svařovacích údajů a tisk naměřených hodnot. Čtečka karet Multi-Card-Reader umožňuje jednoduchý přenos dat do externího PC. Rozšíření paměti a výměna dat je možná prostřednictvím karet Compact Flash (CF), SD, MMC, SM, Sony Memory Stick. PC-Offline-Software (dodává se jako opce) umožňující převod datových protokolů na soubory PDF a Excel. Velmi příznivé pro servis díky systému PSS (Pro Service System): jednoduchá kontrola funkce bez otevření zařízení. jednoduchá údržba a rychlá výměna konstrukčních částí díky systematickému uspořádání komponentů. Nastavení vzestupu/sestupu proudu mezi jednotlivými sektory. Hlídání chladicí vody a plynu pro svařování. Možnost programovat až 99 sektorů. Přípojka VGA. Integrovaná malá tiskárna. Metrické a imperiální měrové jednotky. Obsah dodávky zdrojů proudu ORBIMAT CB: Integrovaná malá tiskárna 1 zdroj proudu pro orbitální svařování řady ORBIMAT CB 1 sada připojovacích hadic ORBIMAT 1 zaslepovací zástrčka 1 adaptér zástrčky 165A/300A 1 litr mrazuvzdorné kapaliny 1 nálevka 1 externí klávesnice 2 klíče spínací skříňky 1 návod k obsluze Systém PSS Pro-Service: Jednoduchá kontrola funkce bez otvírání zařízení 12 Zdroje proudu pro orbitální svařování Orbitalum Tools GmbH Prodej a poradenství:: Tel. +49 (0) 77 31 792-522 bis -523 Fax +49 (0) 77 31 792-524 tools@orbitalum.com www.orbitalum.com
ORBIMAT 165 CB Počítačem řízený kompaktní zdroj proudu pro orbitální svařování. Základní vybavení viz str. 13; další funkce a výstroj: Integrované vodní chlazení ke chlazení svařovacích kleští a svařovacích hlav Napájecí napětí WIDE RANGE pro bezpečný provoz při napájení z elektrického agregátu nebo rozvodných sítí s extrémním kolísáním napětí ideální pro mobilní použití na stavbě. Technické údaje Napájecí napětí (WIDE-RANGE) Rozsah regulace Zatěžovatel Hmotnost včetně vodního chlazení Rozměry včetně vodního chlazení ORBIMAT 165 CB 90-265 V, 50/60 Hz, 1 f 2-165 A při napájecím napětí > 160 V 2-110 A při napájecím napětí < 160 V 20% při 165 A 100% při 120 A 24 kg 510 x 360 x 220 mm ORBIMAT 165 CB ORBIMAT 165 CB 875 000 001 24,000 ORBIMAT 300 CB Počítačem řízený zdroj proudu pro orbitální svařování. Základní vybavení viz str. 12. Nezapomeňte prosím, že ORBIMAT 300 CB lze provozovat pouze se systémem vodního chlazení, který je nutno objednat zvlášť (viz str. 14). Technické údaje Napájecí napětí Rozsah regulace Zatěžovatel Hmotnost Rozměry ORBIMAT 300 CB 400 V +/- 15%, 50/60 Hz, 3 f 5-300 A 40% při 300 A 60% při 260 A 100% při 220 A 34 kg 530 x 400 x 400 mm ORBIMAT 300 CB ORBIMAT 300 CB 874 000 001 34,000 Zdroje proudu pro orbitální svařování 13
Vodní chlazení ke zdrojům proudu ORBIMAT Pojezd ORBICAR W s integrovaným vodním chlazením Pojezd ORBICAR W má zabudované vodní chlazení (ORBICOOL W) a tím je alternativou ke kompaktnímu chladicímu zařízení ORBICOOL Compact, které je už zabudováno ve zdrojích proudu 300 CA Compact, 300 CA AC/DC Compact a ve zdroji 300 CB Compact. Pojezd ORBICAR W s integrovaným vodním chlazením Druh Vhodné k ORBIMAT Obj. č. kg Pojezd ORBICAR W s 300 CB, 300 CA, 300 CA AC/DC 884 000 002 58,200 integrovaným vodním chlazením Pojezd ORBICAR W s integrovaným vodním chlazením* 165 CA, 165 CB 884 000 004 58,200 ORBICOOL Active Velmi účinné kompresorové chladicí zařízení s konstantní nastavitelnou teplotou vody. Včetně čidla průtoku vody. Podstatně zvyšuje výkon chlazení svařovacích hlav a kleští. Vhodné zejména pro svařovací zařízení v sériové výrobě. Vhodné pro všechny zdroje proudu pro orbitální svařování ORBIMAT. ORBICOOL Active Technické údaje Chladicí výkon Napájení Maximální odběr proudu Napájecí napětí Obsah nádrže na vodu Způsob chlazení Rozměry (dxšxv) ORBICOOL Active 814 W 0,58 kw 6,2 A 230 V, 50 Hz 6 l vzduchem chlazené 565 x 440 x 335 mm ORBICOOL Active für OM 165 CA/CB* 889 000 001 40,000 ORBICOOL Active für OM 300 CA/CB 889 000 002 40,000 *Zdroj proudu řady ORBIMAT 165 A je nutno upravit ve výrobním závodě. 14 Zdroje proudu pro orbitální svařování Orbitalum Tools GmbH Prodej a poradenství:: Tel. +49 (0) 77 31 792-522 bis -523 Fax +49 (0) 77 31 792-524 tools@orbitalum.com www.orbitalum.com
Další příslušenství ke zdrojům proudu ORBIMAT Přepínací zařízení ORBITWIN Pro zvýšení produktivity lze dodat přepínací jednotku ORBITWIN, se kterou je možno na zdroji ORBIMAT střídavě provozovat 2 svařovací hlavy. K tomu se stiskem příslušného spouštěcího tlačítka použité svařovací hlavy automaticky vyvolá z paměti předem přiřazený program. Příslušná nepoužitá svařovací hlava je blokována a může být již připravována k dalšímu svařování. Přepínací jednotka ORBITWIN Druh Vhodný pro ORBIMAT Obj. č. kg Přepínací jednotka ORBITWIN 165 CB 165 CB 860 000 001 8,800 Přepínací jednotka ORBITWIN 165 CA 165 CA 861 000 001 8,800 Přepínací jednotka ORBITWIN 300* alle ORBIMAT 300 876 000 001 8,800 * není vhodná pro zdroje AVC/OSC. Pojezd ORBICAR S ORBICAR S je praktický pojezd s úložnou plochou a upevněním pro láhev plynu. Pojezd ORBICAR S může být kombinován se všemi zdroji řady ORBIMAT a také s chladicím systémem ORBICOOL W. Pojezd ORBICAR S Pojezd ORBICAR S 884 000 001 19,100 Stabilní přepravní kufr S kolečky. Chrání zdroj proudu při přepravě a v drsných podmínkách stavby. Lze jej dodat ke zdrojům ORBIMAT 165 CB/CA a ORBIMAT 300 CB/CA (vč. ORBI- COOL Compact). Druh Vhodný pro ORBIMAT Obj. č. kg Přepravní kufr 165 CB, 165 CA 875 050 002 17,500 Přepravní kufr 300 CB, 300 CA, 300 CA AC/DC 874 050 001 20,800 Přístroj pro měření kyslíku ORB 1001 Stabilní přepravní kufr (zde vyobrazený ORBIMAT 300 CA není součástí dodávky) Pro zjišťování zbytkového kyslíku ve formovacích plynech. Nevyžaduje údržbu. Kompletní v přepravním kontejneru chránícím přístroj před prachem a vodou. Zevruvné informace a také obj. č., viz str. 67. Přístroj pro měření kyslíku ORB 1001 Zdroje proudu pro orbitální svařování 15
Formovací sada ORBIPURGE Kompletní s teflonovou plynovou hadicí a rychlospojkami. Formovací sada ORBIPURGE pro vnitřní průměry trubek 12-110 mm (0.472-4.331 inch) obsahuje všechny díly příslušenství pro rychlé a účinné vnitřní formování při orbitálním svařování. Zevrubné inforrmace vč. obj. č., viz str. 68. ORBIPURGE Formierset + Přídavné zařízení BUP Control U zdrojů proudu řady ORBIMAT CA při jejich spojení s přídavným zařízením BUP Control je možno prostřednictvím snímače tlaku regulovat tlak formovacího plynu uvnitř trubky, čímž lze téměř úplně kompenzovat často rušivý propad svaru v poloze v úžlabí. Tlak plynu se při tom během svařování automaticky mění v závislosti na poloze elektrody systému v rozmezí naprogramované minimální a maximální hodnoty tlaku. Přídavné zařízení BUP Control vč. formovací sady ORBIPURGE Včetně formovací sady ORBIPURGE pro vnitřní průměr trubky 12-110 mm (0.472-4.331 inch). Kompletní s teflonovými plynovými hadicemi (3 ks) a rychlospojkami. Druh Vhodné pro ORBIMAT Obj. č. kg BUP Control Box 165 CA, 300 CA 886 000 001 2,700 Karta CompactFlash K ukládání protokolů svařovacích dat nebo k rozšíření programové paměti (při zakoupení paketu Software/ Hardware je už 1 kus součástí dodávky). Karta CompactFlash Karta CompactFlash 875 012 056 0,010 Balíček Soft-/Hardware Vhodný ke všem zdrojům proudu pro orbitální svařování ORBIMAT. K externímu programování a dokumentování dat, obsahuje: 1 kartu CompactFlash 32 MB k přenosu dat mezi strojem a PC. 1 čtečku karet USB ke čtení karty CompactFlash na PC (jiné přístroje nejsou zapotřebí). Software ORBIPROG_CA. Umožňuje ukládání a tisk programů a protokolů na PC, dále je možno převádět všechna data do formátu PDF a Excel, takže lze tato data přečíst prakticky na každém standardním PC. Kromě toho lze programy ze strojů ORBIMATIC řady C (např. OM 160 C) a řady CB konvertovat pomocí softwaru do formátu CA. Parametry programů CA lze prostřednictvím softwaru editovat a lze je po přepracování opět přenést do stroje a tam je používat. Balíček Soft-/Hardware Balíček Soft-/Hardware 875 050 003 0,200 16 Zdroje proudu pro orbitální svařování Orbitalum Tools GmbH Prodej a poradenství:: Tel. +49 (0) 77 31 792-522 bis -523 Fax +49 (0) 77 31 792-524 tools@orbitalum.com www.orbitalum.com
Dálkové ovládání s kabelem hodné pro všechny zdroje proudu pro orbitální svařování ORBIMAT (u zdrojů ORBIMAT CB-RB a ORBIMAT 300 CA AVC/OSC je už dálkové ovládání součástí dodávky). Není zapotřebí pro připojení uzavřených orbitálních svařovacích hlav. Druh Délka kabelu [m] Délka kabelu [ft] Obj. č. kg Dálkové ovládání s kabelem 7,5 24.6 875 050 001 1,350 Dálkové ovládání s kabelem Svitek papíru do zabudované tiskárny Svitek papíru do zabudované tiskárny. Vhodný pro všechny zdroje proudu pro orbitální svařování ORBIMAT. Svitek papíru do zabudované tiskárny 3 ks v balení 875.050.017 0,150 Kazety s barvicí páskou do zabudované tiskárny Svitek papíru do zabudované tiskárny Kazety s barvicí páskou do zabudované tiskárny CA 875 030 004 0,010 Kazety s barvicí páskou do zabudované tiskárny CB 875 030 002 0,020 Nemrznoucí kapalina Nemrznoucí kapalina k ochraně chladicí vody před zamrznutím. Nezředěná chrání až do -60 C okolní teploty. Vhodná pro ORBICOOL W, ORBICOOL Active, ORBIMAT 165 CB a ORBIMAT 165 CA. Kazety s barvicí páskou do zabudované tiskárny Nemrznoucí kapalina pro ORBIMAT 1 l* 875 030 011 1,350 Sada připojovacích hadic ORBIMAT Obsahuje: teflonovou plynovou hadici hadicové spony s vloženým kroužkem hadicové nátrubky 3/8 vodní hadici k odvzdušnění nádrže vstupní plynovou přípojku převlečné matice 3/8 hadicové nátrubky 1/4 převlečné matice 1/4 Nemrznoucí kapalina pro ORBIMAT 1 l Sada připojovacích hadic ORBIMAT* 875 030 018 0,404 * Sortiment obsažený v dodávce každého zdroje proudu ORBIMAT. Sada připojovacích hadic ORBIMAT Zdroje proudu pro orbitální svařování 17
ORBIWELD - uzavřené orbitální svařovací hlavy úzké konstrukce! 18 Uzavřené orbitální svařovací hlavy
Přehled uzavřených svařovacích hlav Uzavřené svařovací hlavy ORBIWELD / ORBIWELD S Typ OW 12 OW 19 OW 38S OW 65 OW 76S OW 115 OW 115S OW 170 Obj. č. 821 000 001 822 000 001 826 000 001 823 000 001 827 000 001 824 000 001 828 000 001 825 000 001 Ø trubky [mm] 3-12,7 3-19,05 3-39 6-70 6-77 20-115 20-115 50-170 [inch] 1 / 8-5 1 / 8-7.5 1 / 8-1.5 ¼ - 2.5 ¼ - 3 ¾ - 4.5 ¾ - 4.5 2-6 Ø rotoru [mm] 40 58 82 129 122 183 191 252 [inch] 15.75 22.83 32.28 50.79 48.03 72.05 75.2 99.21 Délky/průměry elektrod pro uzavřené svařovací hlavy Typ OW 12 OW 19 OW 38S OW 65 OW 76S OW 115 OW 115S OW 170 [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] Ø rotoru 40,00 1.575 58,00 2.283 82,00 3.228 129,00 5.079 122,00 4.803 183,00 7.204 191,00 7.520 252,00 9.921 Ø wolframové elektrody Ø trubky 1,0 0.039 1,6 0.063 1,6 2,4 0.063 0.094 1,6 2,4 0.063 0.094 1,6 2,4 0.063 0.094 1,6 2,4 0.063 0.094 Délka elektrody min. - max. se svařovací hlavou: [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] 3,17 0.125 13,5 0.50 22,5 0.90 34,5 1.35 6,00 0.236 12,5 0.45 21,5 0.80 33,5 1.30 57,0 2.20 53,5 2.10 6,35 0.250 12,0 0.45 21,0 0.80 33,0 1.30 56,5 2.20 53,0 2.05 8,00 0.315 11,5 0.45 20,5 0.80 32,5 1.25 56,0 2.20 52,5 2.05 9,53 0.375 10,5 0.40 19,5 0.75 31,5 1.20 55,0 2.15 51,5 2.00 10,00 0.394 10,5 0.40 19,5 0.75 31,5 1.20 55,0 2.15 51,5 2.00 10,20 0.402 10,0 0.40 19,0 0.75 31,0 1.20 54,5 2.15 51,0 2.00 12,00 0.472 9,5 0.35 18,5 0.70 30,5 1.20 54,0 2.10 50,5 1.95 12,70 0.500 9,0 0.35 18,0 0.70 30,0 1.15 53,5 2.10 50,0 1.95 13,00 0.512 18,0 0.70 30,0 1.15 53,5 2.10 50,0 1.95 13,50 0.531 17,5 0.65 29,5 1.15 53,0 2.05 49,5 1.95 15,88 0.625 16,5 0.65 28,5 1.10 52,0 2.00 48,5 1.90 16,00 0.630 16,5 0.60 28,5 1.10 52,0 2.00 48,5 1.90 17,20 0.677 15,5 0.60 27,5 1.05 51,0 2.00 47,5 1.85 18,00 0.709 15,5 0.60 27,5 1.05 51,0 2.00 47,5 1.85 19,00 0.748 15,0 0.55 27,0 1.05 50,5 1.95 47,0 1.85 19,05 0.750 14,5 0.55 26,5 1.05 50,0 1.95 46,5 1.80 20,00 0.787 26,5 1.00 50,0 1.95 46,5 1.80 77,0 3.00 81,0 3.15 21,30 0.839 25,5 1.00 49,0 1.90 45,5 1.80 76,0 3.00 80,0 3.15 22,00 0.866 25,5 1.00 49,0 1.90 45,5 1.75 76,0 2.95 80,0 3.10 23,00 0.906 25,0 0.95 48,5 1.90 45,0 1.75 75,5 2.95 79,5 3.10 25,40 1.000 23,5 0. 90 47,0 1.85 43,5 1.70 74,0 2.90 78,0 3.05 26,90 1.059 23,0 0. 90 46,5 1.80 43,0 1.65 73,5 2.85 77,5 3.05 28,00 1.102 22,5 0.85 46,0 1.80 42,5 1.65 73,0 2.85 77,0 3.00 29,00 1.142 22,0 0.85 45,5 1.75 42,0 1.65 72,5 2.85 76,5 3.00 30,00 1.181 21,5 0.80 45,0 17.5 41,5 1.60 72,0 2.80 76,0 2.95 33,70 1.327 19,5 0.75 43,0 16.5 39,5 1.55 70,0 2.75 74,0 2.90 35,00 1.378 19,0 0.70 42,5 16.5 39,0 1.50 69,5 2.70 73,5 2.85 38,10 1.500 17,0 0.65 40,5 16.0 37,0 1.45 67,5 2.65 71,5 2.80 40,00 1.575 40,0 15.5 36,5 1.40 67,0 2.60 71,0 2.75 41,00 1.614 39,5 15.5 36,0 1.40 66,5 2.60 70,5 2.75 42,40 1.669 38,5 15.0 35,0 1.35 65,5 2.55 69,5 2.70 44,50 1.752 37,5 14.5 34,0 1.30 64,5 2.50 68,5 2.70 48,30 1.902 35,5 14.0 32,0 1.25 62,5 2.45 66,5 2.60 50,80 2.000 34,5 13.5 31,0 1.20 61,5 2.40 65,5 2.55 96,0 3.75 51,00 2.008 34,5 13.5 31,0 1.20 61,5 2.40 65,5 2.55 96,0 3.75 52,00 2.047 34,0 13.0 30,5 1.20 61,0 2.40 65,0 2.55 95,5 3.75 53,00 2.087 33,5 13.0 30,0 1.15 60,5 2.35 64,5 2.50 95,0 3.70 54,00 2.126 33,0 12.5 29,5 1.15 60,0 2.35 64,0 2.50 94,5 3.70 60,30 2.374 29,5 11.5 26,0 1.00 56,5 2.20 60,5 2.35 91,0 3.55 63,50 2.500 28,0 11.0 24,5 0.95 55,0 2.15 59,0 2.30 89,5 3.50 70,00 2.756 25,0 9.5 21,5 0.80 52,0 2.00 56,0 2.20 86,5 3.40 76,10 2.996 18,0 0.70 48,5 1.90 52,5 2.05 83,0 3.25 76,20 3.000 18,0 0.70 48,5 1.90 52,5 2.05 83,0 3.25 85,00 3.346 44,5 1.75 48,5 1.90 79,0 3.10 88,90 3.500 42,5 1.65 46,5 1.80 77,0 3.00 101,60 4.000 36,0 1.40 40,0 1.55 70,5 2.75 104,00 4.094 35,0 1.35 39,0 1.50 69,5 2.70 108,00 4.252 33,0 1.25 37,0 1.45 67,5 2.65 114,30 4.500 2,.5 1.15 33,5 1.30 64,0 2.50 127,00 5.000 58,0 2.25 129,00 5.079 57,0 2.20 139,70 5.500 51,5 2.00 152,40 6.000 45,0 1.75 154,00 6.063 44,5 1.75 165,10 6.500 38,5 1.50 168,30 6.626 37,0 1.45 1,6 2,4 0.063 0.094 1,6 2,4 0.063 0.094 Vzorec: Délka elektrody = Ø rotoru Ø trubky 2 vzdálenost elektrody (zpravidla 1,5 mm) 19 3
Rozměry (mm) pro uzavřené orbitální svařovací hlavy OW 12 Ausführung A (schmal) OW 12 Ausführung B (breit) ORBIWELD 19 12,7 29.7 75.9 66.4 -R36.5 32.7 7.2 4.9 34.0 24.5 19.6 14.5 ORBIWELD 38S ORBIWELD 76S ORBIWELD 115S R26 R50 102.5 47.5 95 102.5 55 Elektrode 17.0 34 19 R45 R70 146 67.3 135 78.5 145.8 Elektrode 19.0 38 22.1 216.5 117 44 8 357.2 382.6 478.4 376.2 71.2 34 71.2 34 ORBIWELD 65 ORBIWELD 115 ORBIWELD 170 50 8.75 Elektroden- Position 25 19 15 79.2 197 71 60 9.75 Elektroden- Position 30 25 101.5 15 117 249 70 11.75 Elektroden- Position 35 29.6 436 15 140.5 172 331 458 373 498 387 585 436 20 Uzavřené orbitální svařovací hlavy Orbitalum Tools GmbH Prodej a poradenství:: Tel. +49 (0) 77 31 792-522 bis -523 Fax +49 (0) 77 31 792-524 tools@orbitalum.com www.orbitalum.com
Uzavřené orbitální svařovací hlavy ORBIWELD Svařovací mikrohlava OW 12 Ideální řešení pro svarové spoje v průmyslu polovodičů a pro všechny ostatní aplikace s velmi omezeným prostorem. Zejména také vhodná pro svařování všech běžných mikrofitinků. Svařovací mikrohlava ORBIWELD 12 poskytuje se svojí obzvlášť kompaktní konstrukcí a různými upínacími kazetami jedinečnou bohatost funkcí a díky vodnímu chlazení vysoký zatěžovatel, zatím nepoznaný u svařovacích hlav této velikosti. Se zdrojem proudu řady ORBIMATIC se získává svařovací systém nejvyšší přesnosti a přesto s nejjednodušším ovládáním. OW 12 s širokou upínací kazetou a výměnnými upínacími pouzdry Systém rychlé výměny upínacích čelistí. Dálkové ovládání zabudované v rukojeti. Upínací čelisti pro téměř všechny standardní tvarovky a kolena. Extrémně úzká upínací kazeta určená zejména pro svařování mikrofitinků (při svařování mikrofitinků je zapotřebí pro každý průměr trubky jedna upínací kazeta). Odnímatelná upínací kazeta umožňuje přesné ustavení svařovaných dílů, i ve velmi stísněných prostorových podmínkách. Včetně kabelového svazku 7,5 m (24.6 ft) a sady nářadí. K prodloužení kabelového svazku viz str. 40. Upínací kazety a sady upínacích čelistí je nutno objednávat samostatně (viz níže).. OW 12 s úzkou upínací kazetou, speciálně pro svařování mikrofitinků Druh Vnější D trubky [mm] Vnější D trubky [inch] Obj. č. Hmotnost svařovací hlavy [kg] Hmotnost při zaslání [kg] Svařovací mikrohlava OW 12 3,00-12,70 0.118-0.500 821 000 001 5,700 11,000 Výměnné upínací kazety pro OW 12 typ A (úzké) Pro svařování mikrofitinků a pro jiné aplikace poskytující velmi omezenou délkou pro upnutí lze dodat upínací kazety s celkovou šířkou pouze 12,7 mm (0.5 inch) (typ A, viz níže). U typu A je pro každý průměr trubky zapotřebí samostatná upínací kazeta. Druh Vně. D trubky [mm] Vně. D trubky [inch] Obj. č. Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 3,00 0.118 821 050 101 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 3,17 0.125 821 050 102 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 4,00 0.157 821 050 103 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 4,76 0.187 821 050 104 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 4,78 0.188 821 050 105 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 5,00 0.197 821 050 106 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 6,00 0.236 821 050 107 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 6,35 0.250 821 050 108 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 7,00 0.276 821 050 109 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 7,94 0.313 821 050 110 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 8,00 0.315 821 050 111 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 9,00 0.354 821 050 112 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 9,53 0.375 821 050 113 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 10,00 0.394 821 050 114 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 10,10 0.398 821 050 115 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 10,20 0.402 821 050 116 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 10,30 0.406 821 050 117 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 10,50 0.413 821 050 118 - kg Výměnné upínací kazety pro ORBIWELD 12 typ A (úzké) Uzavřené orbitální svařovací hlavy 21
Druh Vně. D trubky [mm] Vně. D trubky [inch] Obj. č. Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 11,00 0.433 821 050 119 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 11,90 0.469 821 050 120 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 12,00 0.472 821 050 121 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 12,10 0.476 821 050 122 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 12,20 0.480 821 050 123 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 12,50 0.492 821 050 124 - Výměnné upínací kazety OW 12 typ A (úzké) 12,70 0.500 821 050 125 - kg Výměnná upínací kazeta pro OW 12 typ B (široká) Při použití výměnné upínací kazety typ B je navíc zapotřebí pro každý upínací průměr trubky jedna sada upínacích čelistí (viz níže). Výměnná upínací kazeta pro OW 12 typ B (široká) 821 050 002 0,095 Výměnná upínací kazeta pro ORBIWELD 12 typ B (široká). Sady upínacích čelistí pro OW 12 typ B (širokých) Při použití výměnné upínací kazety typ B je navíc zapotřebí pro každý upínací průměr trubky jedna sada upínacích čelistí. navíc potřebné upínací čelisti pro OW 12 typ B (4-dílné) Druh Vně. D [inch] Obj. č. kg trubky [mm] Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 3,00 0.118 821 002 220 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 3,17 0.125 821 002 221 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 3,18 0.125 821 002 222 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 3,95 0.156 821 002 223 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 4,00 0.157 821 002 224 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 4,76 0.187 821 002 225 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 4,78 0.188 821 002 226 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 5,95 0.234 821 002 227 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 6,00 0.236 821 002 228 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 6,35 0.250 821 002 229 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 7,00 0.276 821 002 230 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 7,50 0.295 821 002 231 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 7,94 0.313 821 002 232 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 8,00 0.315 821 002 233 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 9,00 0.354 821 002 234 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 9,53 0.375 821 002 235 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 9,95 0.392 821 002 236 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 10,00 0.394 821 002 237 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 10,10 0.398 821 002 238 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 10,20 0.402 821 002 239 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 11,00 0.433 821 002 240 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 11,11 0.437 821 002 241 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 11,95 0.470 821 002 242 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 12,00 0.472 821 002 243 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 12,10 0.476 821 002 244 - Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) 12,70 0.500 821 002 245 - Upínací kazeta pro OW 12 na mikrofitinky Upínací kazeta pro OW 12 na mikrofitinky Upínací kazeta speciálně vyvinutá pro upnutí kopírující tvar mikrofitinků. U upínacích kazet pro mikrofitinky je pro každý upínací průměr trubky zapotřebí jedna samostatná upínací kazeta. Možné svařovací aplikace: Mikrofitink/mikrofitink. 22 Uzavřené orbitální svařovací hlavy Orbitalum Tools GmbH Prodej a poradenství:: Tel. +49 (0) 77 31 792-522 bis -523 Fax +49 (0) 77 31 792-524 tools@orbitalum.com www.orbitalum.com
Mikrofitink/trubka. Trubka/trubka. Druh Vně. D trubky [mm] Vně. D trubky [inch] Obj. č. Upínací kazeta OW 12 na mikrofitinky 3,17 0.125 821 050 029 - Upínací kazeta OW 12 na mikrofitinky 6,00 0.236 821 050 040 Upínací kazeta OW 12 na mikrofitinky 6,35 0.250 821 050 030 - Upínací kazeta OW 12 na mikrofitinky 8,00 0.315 821 050 041 - Upínací kazeta OW 12 na mikrofitinky 9,53 0.375 821 050 050 - Upínací kazeta OW 12 na mikrofitinky 10,00 0.394 821 050 042 - Upínací kazeta OW 12 na mikrofitinky 12,00 0.472 821 050 055 - Upínací kazeta OW 12 na mikrofitinky 12,70 0.500 821 050 060 - kg Orbitální svařovací hlava OW 19 Uzavřená orbitální svařovací hlava pro trubky a mikrofitinky. Extrémě úzká konstrukce a přesto vysoká zatížitelnost díky intenzívnímu vodnímu chlazení. Orbitální svařovací hlava OW 19 Se svými malými rozměry je svařovací hlava OW 19 ideální pro aplikace ve stísněných prostorech, jaké se často vyskytují v průmyslu polovodičů, leteckém a kosmickém průmyslu, farmaceutickém průmyslu a u rozvodů vysoce čisté vody. Třídílným upínacím mechanizmem je zaručeno, že hlavu lze upnout i v hodně stísněných podmínkách tak, aby ani v otevřeném stavu žádné části nevyčnívaly přes obrys hlavy. Kromě toho je zajištěno přesné ustavení svařovaných dílů bez přesazení. Pomocí tlačítek na panelu zabudovaném do rukojeti lze zadávat do zdroje proudu všechny potřebné povely bez potřeby dálkového ovládání. Včetně kabelového svazku 7,5 m (24.6 ft) a sady nářadí. K prodloužení kabelového svazku viz str. 40. Při objednávání uvádějte prosím požadovaný průměr trubky. Druh Vně. D trubky [mm] Vně. D trubky [inch] Obj. č. Hmotnost svařovací hlavy [kg] Hmotnost při zaslání [kg] Orbitální svařovací hlava 3,00-19,05 0.118-0.750 822 000 001 7,500 14,800 Sady upínacích čelistí pro svařovací mikrohlavu ORBIWELD 19 Jedna sada upínacích čelistí sestává ze 6 upínacích čelistí. Existují 2 provedení sad upínacích čelistí: Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) Provedení W (široké) pro standardní aplikace. Provedení S (úzké) pro aplikace ve velmi stísněných podmínkách. Druh Vně. D trubky [mm] Vně. D trubky [inch] Obj. č. Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 3,00 0.118 822 002 120 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 3,17 0.125 822 002 121 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 3,18 0.125 822 002 122 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 3,95 0.156 822 002 123 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 4,00 0.157 822 002 124 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 4,76 0.187 822 002 125 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 4,78 0.188 822 002 126 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 5,95 0.234 822 002 127 - kg Uzavřené orbitální svařovací hlavy 23
Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) Druh Vně. D trubky [mm] Vně. D trubky [inch] Obj. č. Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 6,00 0.236 822 002 128 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 6,35 0.250 822 002 129 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 7,00 0.276 822 002 130 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 7,50 0.295 822 002 131 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 7,94 0.313 822 002 132 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 8,00 0.315 822 002 133 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 9,00 0.354 822 002 134 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 9,53 0.375 822 002 135 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 9,95 0.392 822 002 136 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 10,00 0.394 822 002 137 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 10,10 0.398 822 002 138 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 10,20 0.402 822 002 139 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 11,00 0.433 822 002 140 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 11,11 0.437 822 002 141 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 11,95 0.470 822 002 142 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 12,00 0.472 822 002 143 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 12,10 0.476 822 002 144 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 12,70 0.500 822 002 145 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 13,00 0.512 822 002 146 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 13,20 0.520 822 002 147 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 13,50 0.531 822 002 148 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 13,70 0.539 822 002 149 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 14,00 0.551 822 002 150 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 14,30 0.563 822 002 151 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 14,70 0.579 822 002 152 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 15,00 0.591 822 002 153 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 15,30 0.602 822 002 154 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 15,60 0.614 822 002 155 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 15,70 0.618 822 002 156 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 15,88 0.625 822 002 157 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 16,00 0.630 822 002 158 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 16,70 0.657 822 002 159 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 17,00 0.669 822 002 160 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 17,08 0.672 822 002 161 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 17,20 0.677 822 002 162 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 17,30 0.681 822 002 163 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 18,00 0.709 822 002 164 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 19,00 0.748 822 002 165 - Sada upínacích čelistí W OW 19 širokých (6-dílná) 19,05 0.750 822 002 166 - kg Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 3,00 0.118 822 002 320 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 3,17 0.125 822 002 321 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 3,18 0.156 822 002 322 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 3,95 0.157 822 002 323 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 4,00 0.187 822 002 324 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 4,76 0.188 822 002 325 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 4,78 0.234 822 002 326 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 5,95 0.236 822 002 327 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 6,00 0.250 822 002 328 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 6,35 0.276 822 002 329 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 7,00 0.295 822 002 330 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 7,50 0.313 822 002 331 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 7,94 0.315 822 002 332 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 8,00 0.354 822 002 333 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 9,00 0.375 822 002 334 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 9,53 0.392 822 002 335 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 9,95 0.394 822 002 336 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 10,00 0.398 822 002 337 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 10,10 0.402 822 002 338 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 10,20 0.433 822 002 339 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 11,00 0.437 822 002 340 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 11,11 0.470 822 002 341 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 11,95 0.472 822 002 342 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 12,00 0.476 822 002 343 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 12,10 0.500 822 002 344 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 12,70 0.512 822 002 345-24 Uzavřené orbitální svařovací hlavy Orbitalum Tools GmbH Prodej a poradenství:: Tel. +49 (0) 77 31 792-522 bis -523 Fax +49 (0) 77 31 792-524 tools@orbitalum.com www.orbitalum.com
Druh Vně. D trubky [mm] Vně. D trubky [inch] Obj. č. Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 13,00 0.520 822 002 346 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 13,20 0.531 822 002 347 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 13,50 0.539 822 002 348 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 13,70 0.539 822 002 349 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 14,00 0.551 822 002 350 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 14,30 0.563 822 002 351 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 14,70 0.579 822 002 352 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 15,00 0.591 822 002 353 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 15,30 0.602 822 002 354 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 15,60 0.614 822 002 355 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 15,70 0.618 822 002 356 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 15,88 0.625 822 002 357 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 16,00 0.630 822 002 358 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 16,70 0.657 822 002 359 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 17,00 0.669 822 002 360 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 17,08 0.672 822 002 361 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 17,20 0.677 822 002 362 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 17,30 0.681 822 002 363 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 18,00 0.709 822 002 364 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 19,00 0.748 822 002 365 - Sada upínacích čelistí S OW 19 úzké (6-dílná) 19,05 0.750 822 002 366 - kg Uzavřené orbitální svařovací hlavy 25
Uzavřené orbitální svařovací hlavy ORBIWELD S Orbitální svařovací hlavy OW 38S, OW 76S,OW 115S Uzavřené orbitální svařovací hlavy s obzvláště štíhlou konstrukcí a přesto vysokou zatížitelností díky intenzívnímu vodnímu chlazení. S malými rozměry jsou svařovací hlavy řady ORBIWELD S ideální pro aplikace ve stísněných prostorech, které se často vyskytují ve farmaceutickém průmyslu a v obdobných oblastech. ORBIWELD 38S a ORBIWELD 76S Systém rychlé výměny upínacích čelistí; už není třeba žádné zdlouhavé obtěžující šroubování. Upínací čelisti bez dalšího nářadí jednoduše zaskočí/vyskočí. Zabudované vodní chlazení. Díky obzvláště štíhlé konstrukci řady ORBIWELD S lze zpracovávat také součásti s krátkými přímými úseky pro upnutí. Stabilní stahovací závěry ve spojení s upínacími pouzdry, dostupnými pro všechny rozměry trubek garantují bezpečné upnutí a vystředění svařovaných částí bez jejich přesazení. Díky obslužnému panelu zabudovanému do robustní a stabilní hliníkové rukojeti svařovací hlavy se přenáší do zdroje proudu všechny povely důležité pro svařování, takže není zapotřebí dálkové ovládání. Včetně kabelového svazku 7,5 m (24.6 ft) a sady nářadí. K prodloužení kabelového svazku viz str. 40. Upínací pouzdra je nutno objednávat samostaně. ORBIWELD 115S Druh Vnější D trubky [mm] Vnější D trubky [inch] Obj. č. Hmotnost svařovací hlavy [kg] Zasílací hmotnost [kg] Orbitální svařovací hlava OW 38S 3,00-38,10 1/8" - 1.5" 826 000 001 9,000 16,500 Orbitální svařovací hlava OW 76S 6,00-77,00 1/4" - 3.0" 827 000 001 9,400 16,900 Orbitální svařovací hlava OW 115S 20,00-115,00 3/4" - 4.5" 828 000 001 13,000 18,600 26 Uzavřené orbitální svařovací hlavy Orbitalum Tools GmbH Prodej a poradenství:: Tel. +49 (0) 77 31 792-522 bis -523 Fax +49 (0) 77 31 792-524 tools@orbitalum.com www.orbitalum.com
Uzavřené orbitální svařovací hlavy ORBIWELD Orbitální svařovací hlavy OW 65,OW 115,OW 170 Řada ORBIWELD se vyznačuje velmi vysokou tepelnou zatížitelností. Tím se hodí zejména pro aplikace v chemickém, farmaceutickém a potravinářském průmyslu, kde vlivem stále se zvětšujících průměrů a tlouštěk stěn trubek jsou kladeny stále vyšší požadavky na uzavřené svařovací hlavy. S chladicími kanály probíhajícími kompletně celým tělem svařovací hlavy bylo dosaženo vynikajicího odvodu tepla, který umožňuje plynulou práci se svařovacími hlavami ORBIWELD i při vysokých svařovacích proudech a intenzívním zatížení. Uzavřená konstrukce řady ORBIWELD a také systém vedení plynu v hlavách zajišťují během svařování nepřetržitý tok ochranného plynu ke svaru a tím svary s minimálním výskytem náběhových barev. Systém rychlé výměny upínacích čelistí; už není třeba žádné zdlouhavé a obtěžující šroubování. Upínací čelisti bez dalšího nářadí jednoduše zaskočí/vyskočí. Integrované vodní chlazení, nachází se uvnitř a vně. Stabilní stahovací závěry ve spojení s upínacími vložkami, dostupnými pro všechny rozměry trubek garantují bezpečné upnutí a vystředění svařovaných částí bez jejich přesazení. Díky obslužnému panelu zabudovanému do robustní a stabilní hliníkové rukojeti svařovací hlavy se přenáší do zdroje proudu všechny povely důležité pro svařování, takže není zapotřebí žádné další dálkové ovládání. ORBIWELD 115 Včetně kabelového svazku 7,5 m (24.6 ft) a sady nářadí. K prodloužení kabelového svazku viz str 40. Upínací vložky je nutno objednávat samostaně. Druh Vnější průměr trubky [mm] Vnější Obj. č. průměr trubky [inch] Hmotnost svařovací hlavy [kg] Zasílací hmotnost [kg] Orbitální svařovací hlava OW 65 6,00-70,00 1/4" 2.5" 823 000 001 13,100 20,600 Orbitální svařovací hlava OW 115 20,00-115,00 3/4" 4.5" 824 000 001 15,100 22,600 Orbitální svařovací hlava OW 170 50,00-170,00 2.0" 6.0" 825 000 001 20,700 36,200 Uzavřené orbitální svařovací hlavy 27
Příslušenství pro ORBIWELD S a ORBIWELD POZOR! NOVÝ SYSTÉM UPÍNACÍCH ČELISTÍ! 1 pár upínacích čelistí sestává ze 2 upínacích čelistí pro 1 stranu upnutí. Tím jsou nutné na 1 upínací průměr trubky 2 páry upínacích čelistí. Tímto je Vám poskytnuta možnost u hlav ORBIWELD 115, 115S a 170 volit mezi širokými W a úzkými S upínacími čelistmi, které tak můžete vzájemně libovolně kombinovat. Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S Pár upínacích čelistí pro jednu upínací stranu OW 38S (2-dílný) Druh Vnější D trubky [mm] Vnější D trubky [inch] Obj. č. Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 3,00 0.118 826 002 120 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 3,17 0.125 826 002 121 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 3,18 0.125 826 002 122 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 3,95 0.156 826 002 123 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 4,00 0.157 826 002 124 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 4,76 0.187 826 002 125 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 4,78 0.188 826 002 126 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 5,95 0.234 826 002 127 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 6,00 0.236 826 002 128 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 6,35 0.250 826 002 129 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 7,00 0.276 826 002 130 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 7,50 0.295 826 002 131 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 7,94 0.313 826 002 132 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 8,00 0.315 826 002 133 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 9,00 0.354 826 002 134 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 9,53 0.375 826 002 135 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 9,95 0.392 826 002 136 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 10,00 0.394 826 002 137 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 10,10 0.398 826 002 138 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 10,20 0.402 826 002 139 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 11,00 0.433 826 002 140 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 11,11 0.437 826 002 141 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 11,95 0.470 826 002 142 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 12,00 0.472 826 002 143 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 12,10 0.476 826 002 144 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 12,70 0.500 826 002 145 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 13,00 0.512 826 002 146 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 13,20 0.520 826 002 147 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 13,50 0.531 826 002 148 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 13,70 0.539 826 002 149 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 14,00 0.551 826 002 150 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 14,30 0.563 826 002 151 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 14,70 0.579 826 002 152 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 15,00 0.591 826 002 153 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 15,30 0.602 826 002 154 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 15,60 0.614 826 002 155 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 15,70 0.618 826 002 156 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 15,88 0.625 826 002 157 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 16,00 0.630 826 002 158 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 16,70 0.657 826 002 159 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 17,00 0.669 826 002 160 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 17,08 0.672 826 002 161 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 17,20 0.677 826 002 162 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 17,30 0.681 826 002 163 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 18,00 0.709 826 002 164 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 19,00 0.748 826 002 165 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 19,05 0.750 826 002 166 - Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) 19,50 0.768 826 002 167 - kg 28 Uzavřené orbitální svařovací hlavy Orbitalum Tools GmbH Prodej a poradenství:: Tel. +49 (0) 77 31 792-522 bis -523 Fax +49 (0) 77 31 792-524 tools@orbitalum.com www.orbitalum.com