@ TECHNICId A ZKUSEBNi USTNV STAVEBTIi PNNHA, S.P. Technical and Test Institute for Construction Praoue Akreditovan6 zku5ebni laboratoi, Autorizovan6 osoba, Notifikovan6 osoba, Ozndmenli, subjekt, Subjekt pro teihnick6 posuzov6nl, Certifika6ni org6n, Inspekdni org6n / Accredited Testing Laboratory, Authorized Body, Notified Body, Technical Assessment Body, Certification Body, Inspection Body. Proseck6 811176a,1900 Praha 9 - Prosek, Czech Republic Autorizovane osoba 204 Rozhodnuti UNMZ E. 11t2013 ze dne 6.5.2013 Pobodka 0400 - Teplice CERTIFIKAT VYROBKU E. 204t C6t 2015/040-048968 V soufadu s ustanovenim $ 5 odst. 2 naiizeni vlddy d. 16312002 Sb., ktenfm se stanovi technick6 pozadavky na vybran6 stavebni vfrobky, ve zn6ni naiizeni vl6dy d. 31212005 Sb., autorizovan6 osoba potvzuje, 2e u stavebniho vfrobku Popilek a sm6si s popilkem pro n6sypy a zesypy typ/varianta: popilek a 5kv6ra pro stavby pozemnich komunikaci v!robce: TERMIZO a. s. IC: 64650251 adresa: Ti. Dr. M. Hordkovd 571156,460 06 Liberec 7 vfrobna TERMIZO a. s. adresa Ti. Dr. M. Hor6kov6 571156,460 06 Liberec 7 zakazka 2040120122 piezkoumala podklady piedlozen6 rnirobcem, provedla pod6tedni zkou5ku typu vfrobku na vzorku a posoudila syst6m iizeni vfroby a zjistila, Ze. uvedeny vfrobek spliuje pozadavky souvisejici se zdkladnimi pozadavky vf5e uveden6ho naiizeni vl6dy stanoven6 stavebnim technickfm osv6ddenim a technickfmi piedpisy: STO d. 040-048913 ze dne 22.06.2015 Vyhf65ka E. 38912012 Sb., kterou se m6ni vyhl6ska St6tniho [iadu pro jadernou bezpe6nost d. 307/2002 Sb., o radiadni ochran6, ve zn6ni vyhl65ky d. 499/2005 Sb.. system iizeni viroby odpovids piislu5n6 technick6 dokumentaci a zabezpeduje, aby vfrobky uv6d6n6 na trh splnovaly pozadavky stanoven6 shora uvedenfm stavebnim technickfm osveddenim a technickfmi piedpisy a odpovidaly technick6 dokumentaci podle $ 4 odst. 3 vf5e uveden6ho naiizeni vl6dy. Nedllnou sou66sti tohoto certifik6tu je protokol o vr.fsledku certifikace d.040-048967 ze dne 01.07.2015, kterf obsahuje zavery zji5fov6ni, ov6iov6ni a vfsledky zkou5ek, z6kladni popis a popi. zobrazeni certifikovan6ho virobku nezbytn6 pro jeho identifikaci. Tento certifik6t z0st6v5 v platnosti po dobu, po kterou se pozadavky stanoven6 ve stavebnim technick6m osv6ddeni a technickfch piedpisech, na kter6 byl uveden odkaz, nebo vr/robni podminky v mist6 vfroby 6i syst6m iizeni vfroby uyrazne nezm6ni. AutorizovanS osoba provsdi nejm6nd jedenkrdt za 12 mesic0 dohled nad i6dnfm fungov6nim syst6mu iizeni vliroby v mist6 vtfroby, odebir6 vzorky vfrobkri v mist6 vfroby, prov6di jejich zkou5ky a posuzuje, zda vlastnosti vfrobku odpovidaji stavebnimu technick6mu osveddeni a technickfm piedpis0m podle ustanoveni g 5 odst. 4 vf5e uveden6ho naiizeni vl6dy. Pokud autorizovan6 osoba zjisti nedostatky, je opr6vn6na zru5it nebo zmenitento certifik6t. ffie) f/? Teplice, 1. dervence 2015 Ing. Pavel Rub55, Ph.D. vedouciho autorizovane osoby 204
@ TEcHNtcl<i A ZKUSEBNi usrnv sravebrui pnnha, s.p. Technical and Test Institute for Construction Prague Akreditovane zku5ebni laboratoi, Autorizovan6 osoba, Notifikovand osoba, Ozniimenf subjekt, Subjekt pro tedhnick6 posuzov6ni, Certifikadni orgdn, Inspekdni org6n / Accredited Testing Laboratory, Authorized Body, Notified Body, Technical Assessment Body, Certification Body, Inspection Body. Prosecke U1176a,190 00 Prahag - Prosek, Czech Republic Autorizovana osoba 204 podle rozhodnuti UNMZ e. 1112013 Pobocka 0400 - Teplice vyd6v6 podle ustanoveni zdkona 8.2211997 Sb., o technicklch pozadavcich na vfrobky a o zmdnd a doplndni nektenich zdkon0, v platn6m zn6ni, a $ 2 a 3 naiizeni vlddy 6. 16312002 Sb., ve zneni naiizenivl6dy 6. 31212005 Sb. STAVEBNI TECH NICKE OSVEOECT vlirobna adresa c. 040-048913 na vfrobek: Popilek a sm6si s popilkem pro n6sypy a zasypy typ/varianta: popilek a 5kv6ra pro stavby pozemnich komunikaci lc: 64 65 02 51 adresa: Zadateli: TERMIZO a. s. Ti. Dr. M. Hordkov6 571156.460 06 Liberec 7 TERMIZO a. s. Ti. Dr. M. Hor6kov6 571156,460 06 Liberec 7 zakazka 2040120122 Autorizovand osoba 204 timto stavebnim technickfm osv6d6enim osvddduje 0daje o technicklch vlastnostech vlrobku, jejich Urovni a postupech jejich zji5tovdni ve vztahu k zdkladnim pozadavk0m uvedenfm v piiloze 6. 1 naiizenivl6dy e.16312002 Sb., ve znlni naiizenivl6dy d. 31212005 Sb. Osv6ddenije technickou specifikaci urdenou k posouzeni shody uveden6ho vfrobku. Podet stran stavebniho technick6ho osv6ddenivdetn6 strany titulni: 5 Zpracovatel tohoto stavebniho technick6ho osvdddeni: Platnost osvdddenldo: 30. ieruna 2018 Osoba odpov6dnd za spr6vnost tohoto stavebniho technickeho osv6dceni: Ing. Denisa Trajkovsk6 vedouci posuzovatel Teplice, 22. Eervna 2015 Upozorn6ni: Bez pisemn6ho souhlasu vedouciho autorizovane k/-7 -, / l Y Ing. Pavel Rub65, Ph.D. zdstupce vedouciho autorizovan6 osoby 204 se toto stavebnl technick6 osv6ddenl nesmi reprodukovat jinak ne2 cel6
1. Popis vfrobku a vymezeni zpr]sobu jeho pouziti ve stavb6: Popilek a sm6si s popilkem pro n5sypy a zisypy pii stavb6ch pozemnich komunikaci (SPRUK-SIL) je stavebni vlfrobek a vznik6 pii termicko-oxidadnim rozkladu odpad0 ve spalovnd komunslnlch odpadrl TERMIZO a.s. V dal5ich navazujicich vfrobnich postupech jsou vlastnosti t6to sm6si cilend upravovdny a odstran6ny nebezpe6n6 vlastnosti. Surovd struska - popelovina vznikajici pii termicko-oxidadnim rozkladu odpad0 a vystupujici z topenist6. Promytd struska - surovd struska po ochlazeni ve vodni l6zni odstruskova6e a po protiproud6 promfvce vodou pii vstupu do zdsobniho bunkru popelovin. Surovi popilek - jemn6 podily strusky, kter6 jsou un65eny plynnfmi spalinami az do odludovadir pevnfch d6stic. VylouZenli popilek - surovf popilek po 0dinne fyziksln6-chemick6 0prav6 kyselfm vyluhovdnim pii zvlsene teplot6. Promytf popilek- surovf popilek po 06inn6 fyzikdlnd-chemick6 0prav6 kysetfm vytuhovanim pii zvyi5en6 teplot6 a n6sledn6 promfvce vodou a odvodn6ni. Vfrobek SPRUK-SIL vznik6 pii spalovdni komun6lnihodpadu na ro5tu s iizenfm piivodem vzduchu v teplotnich z6ndchv rozmezi teplot 9OO - 1 130 oc a dobd zdraeni 0,5-1,0 hod. Zatdchto podminek probihaji analogick6 reakce jako pii vfrobe cementu. V komunalnim a Zivnostensk6m odpadu je velk6 mnozstvi sloudenin vdpniku (vdpenec) ve form6 plniv papiru, plastifikdtorfr a barviv v plastech a dal5lch vy?robcich. Obsah vdpniku v nasich popetoviriach se pohybuje v rozmezi 6-70/o, obsah hoi6iku 0,5-0,6%. Vfrobek SPRUK-SIL m5 typicki charakter ueot"isino energetick6ho produktu. Stavebni vfrobek SPRUK-SIL m6 proto typicke vlastnosti chudfch beton&, dasem se vytvrzuje, pgqy na pojezd t6zkfch s-troj0, je nefiltrabilni a pro vodu -omezen6 prostupni. pii uktjoani vlirobku SPRUK-SIL do zem6 prok6zaly experimenty, Ze se uplathuji v pln6m ro=.ihu pucol6nove vlastnosti popelovin, kter6 vedou k postupn6 tvorbe prbstorovlch vazeb slozitfch hlinitokiemiditanrl a ke snizov6ni filtradnich koeficientfi (cca 30kr6t) a fixici rozpustnfch slozek chemickfch sloudenin. Vrstva popelovin se zadind chovat jako obiizn6 prostupny bl;k a je ve skutednosti de5tovou vodou obtek6na. V!robek neni tedy vhodnli pro Orenaze, ale pro mechanicky namdhan6 konstrukdni ndsypy a zdsypy. Pro v5echny stavebni aplikace virobku SPRUK-SIL le zak1z6no pouziti na povrchu ter6nu. Pro produkci a pouziti vfrobku spruk-sll plati nisledujici omezeni: Piedpokl6dd se optimdlni funkce protiproud6 promfvky strusky na vfstupu z odstruskova6e uzitkovou vodou, kdy vznikd promytd struska. D6le se pfeopoftioa opiimatnl funkce kysel6ho vyluhovdnf rozpustnfch slozek z popilku, odd6lov6ni vznikle kapalne filze na vakuov6m filtradnim p6su a postupn6 promfti distou uzitkovou vodou. Tim se z6sadn6 ovlivni kvalita popelovin a snizi se mnozstvi rozpustnych slozek vyndsenlich do Zivotniho prostiedi. Vlastni provdd6ni stavby se musl iidit konkr6tnim projektem pro danou stavbu. Musi bft posouzena vhodnost uziti ochranniich vrstev proti mrazu a vhodnost navrzenfch opatieni proti zat6kdni povrchove vody a vzlin6ni spodni vody. Mezi opatieni proti zatbkaii povichove vody patii pouiiti Zividnich vrstev, pouziti dlazeb, vytvoieni svrchni betonove vrstvy, pouziti svrchnlch komprimovanfch vrstev a podobnd stavebni opatieniv souladu s konkr6tnim projektem pro danou stavbu. Magnetickd separace Zeleza z popelovin bude probihat na vfstupu z bunkru nebo na externim pracovisti. U:\20 I 5\SH as\popilek_ I 5\Termizo\09_l I _02\040-0489 I 3 s doc
TZUS Praha, s.p. - pobodka Teplice 040-04g913 Str.: 3 / 5 2. vymezeni sledovanfch vlastnosti a zp0sobu jejich posouzeni: Tab.1: e. Sledovan6 vlastnost Zku5ebni postup Podet vzork0 c/t D PoZadovan6 (P)/ deklarovani rirovei (D) 1 Pomdr fnosnosti CBR (%) esn rru B286-47 1 1 P: > 10,0 2 Objemovtl zmeny - bobtnini (%) TP MDS ER 93 1 1 P: < 3,0 Zhutnitelnost max. suchd objemov6 hmotnost (kg.m.) Csn rn :r,286-2 1 1 D: > 1200 optimdlni vlhkost (%) D:<40 4 P6rovitost (% objemov6) esru en i3,286-47 1 1 D:s65 Smykovi pevnost g () esru crn tso/ts 17892-10 1 1 D: >-27,0 c (MPa) Propustnost (filtradn i koeficient) {E,s-t) esru cen tso/ts D: > 0,0 6 4 17892-11 1 I D: s 1.10-4 7 Vodnf viluh esru rru e4s7-2 I 1 P: vyhovuie (viztab.2\ Hmotnostnl aktivita 226Ra I R Doporudeni 1 P: 300 (1000) 1r lqdex hmotnostni aktivity SUJB 2OO9.1 I 1 P: < 2,0 Pozndmka: c - ceftifikace vlrobku ($ s, ga, 6, 10); T - oveieni/posouzeni shody vyrobku (S 7, B); D - dohled nad ceftiftkovan!,m vlrobkem (S g, Sa, 6, 10) ostatni vlastnosti uveden6 v TN 09-1-02 nejsou deklarovdny, na vfrobek se nevztahuji - viz vymezeni pouziti 1) vfrobku hodnota v z6vorce plati pro pouziti ve stavb6ch vlihradn6 s jinim nez pobytovyim prostorem. Tab.2: Ukazatel Jednotka Limitni hodnota As 0,1 As 0,1 Ba 1,0 Be 0,005 Pb 0,1 cd 0,005 Cr celk. 0,1 Co mg.ft 0,1 Cu 1,0 Ni 0,1 Hg 0,005 Se 0,05 V 0,2 Zn 3,0 Sn 1,0 3. ZajiStdni syst6mu iizeni vfroby PgZadavky na srv jsou uvedeny v piiloze 6. 3 k naiizeni vl6dy d. 16gl2oo2sb. ve zndni vlddy naiizeni d. 31212005 Sb. System i2eni vlroby musizajistovat, Ze kvalitativni znaky produkce odpovidaji vlastnostem vzork0 odebranfch pro zkou5eni pii certifika U:V0 l5\shas\popilek_15\termizo\09_l I _02\040_04g9 l3 s doc UHtvtz 453
040-048913 Str.:4/5 4. Podklady piedlozen6 Zadatelem: zedosto vfkon dinnosti autorizovan6 osoby podle naiizenl vl6dy d. 16312002 sb., ve zn6ni naiizenivl6dy d. 31212005 Sb. Hodnoceni kvality-p_o-pelovin produkovanfch ve spalovnd komundlnich odpad0 TERMIZO a.s. Liberec, 2. Polorefi 2013,1. pororeil 2014-a2. pororeti 2014 Organizadnlsm6rnice 1lZREl11 (Popilek a smdsi s popilkem pro n6sypy a z6sypy), srpen 2013 Organizadni sm6rnice 2lZREl11 (Produkce popelovin jako odpad nebo vfrobek SpRUK), srpen 2013 zprava o chemick6 bezpednosti csr, 2012-01-20 csr-pr-s.3.1 Rozhodnuti E_CHA o registraci chemick6 l6tky podle REACH (pied6no registradni dislo 01-2119905499-28-0000) o Certifikdt syst6mu environment6lniho managementu 6. 11000023 (esn EN ISO 14001:2005), ze dne 16. prosince 2013, vydanlf BVel praha o osv6ddeni o vyloudeni nebezpednlich vlastnosti zo11lo1-pl 5. frghled pouiitfch technickfch piedpis0, technickfch norem a dalsich doktad0: esn 72 2071 Popilek pro stavebnl odely - Spoledn6 ustanoveni, pozadavky a metody zkouseni esn 736133 Navrhov6nia provdd6nizemniho t6lesa pozemnich komunikaci. esn EN 12457-2 Charakterizace odpad0 - Vyluhovdni _ Ovrbiovaci zkou5ka vyluhovatelnosti zrnitfch odpad0 a kal0 - east 2: Jednostupiovi vs6dkov6 zkouska pii pom6ru kapalne a pevne flze 10 l/kg pro materisly se zrnitosti men5i nel 4 mm (bez zmenseni velikosti b6stic, nebo s nim) esn EN 13286-2 Nestmelen6 sm6si a smdsi stmeten6 hydrautickfmi pojivy - east 2: Zku5ebni metody pro stanoveni laboratorni srovndvaci objemov6 hmotnbsti a vlhkosti - proctorova zkouska esn EN 13286-47 NestmelenS sm6si a sm6si stmelen6 hydrautickfmi pojivy - e6st +z: Zku5ebni metoda pro stanoveni kalifornsk6ho pom6ru tinosnosii, okamzit6ho indexu 6nosnosti a line6rniho bobtndni esn cen ISO/TS 17892-10 Geotechnickf prfizkum a zkouseni - Laboratorni zkousky zemin - east t 0: Krabicov6 smykovd zkou5ka esn cen ISO/TS 17892-11 Geotechnickli pr0zkum a zkouseni - Laboratorni zkousky zemin - east t 1: Stanoveni propustnostizemin pii konstantnim a prom6nn,im tpaou TP MDS 93 Ndvrh a provdddnistaveb pozemnfch komunikacis vyuzitim popilkrlr a pope11 Vyhlaska St6.tniho uiadu pro jadernou bezpednost 6. 499/2005 Sb., kterou se m6n[ vyhlaska Stdtniho 0iadu pro jadernou bezpednost 6. 307/2002 Sb., o radiadni ochrane o Naiizeni Evropsk6ho parlamentu a Rady (ES) c. 1go712006 o registraci, hodnoceni, povolovanl a omezov5ni chemickfch l6tek a o ziizeni Evropsk6 agentury pro chemick6 ldtky, (naiizeni REACH). ZprAva o chemick6 bezpe6nosti (CSR) U:\20 I 5\SHaS\popilek_l 5\Termizo\09_t I _02\040-0489 13s.doc
040-048913 Str.:5/5 Technicki ndvod pii dinnosti AO pii posuzovdni shody 0g_11_02, TZUS praha, 2015 (Pozndmka: uvedenii technick! ndvod je zpr [terminotogie dte vyhtdsky MZp e. 3S7t2OO2 technologie je proces vypir6ni Skodlivin ze kolisave kvality vstupniho materi6lu, tj. komr piipad) 6. 7. Ovdiovaci zkousky: Protokoly piedan6 Zadatelem (rok 2013 a22014). Upiesfiujici poiadavky pro posuzov6ni shody: V!1obek je zaiazen do piilohy d. 2, seznam vfrc 16312002 Sb., ve zn6ni naiizeni vl6dy 312l}0r odpovid6 g 6 uveden6ho naiizeni. Na Zddosl poso_uzeni podle 95. Vfrobce zajistuje syst6m iiz 2, S 5 uveden6ho naiizeni. Dohled nad ceftifikovanym virobkem bude provdden jedenkrilt za 12 m6sicit. 6"Wh U:\20 I 5\SHaS\popitekrl 5\Termizo\09_t l_02\040-0489 t3s.doc 4s3