Digitální satelitní HD přijímač HD3500IR Uživatelská příručka
OBSAH Bezpečnostní informace 1 Představení 2 Dálkový ovladač 3 Průvodce rychlým nastavení 6 Instalace 7 Seznam kanálů 9 EPG 9 Průvodce Menu 10 Digital Video rekordér 20 DVR seznam 21 DVR 22 Rešení problémů 25 Vlastnosti 26 Specifikace 27 Tabulka kódů pro TV 28 Prohlášení o shodě 40 Ochranné známky HDMI, logo HDMI Logo a logo High Definition Multimedia Interface jsou registrované ochranné známky HDMI licence LLC v USA a dalších zemích. Dolby Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.
můž UPOZORNĚNÍ : Nebezpečí poranění elektrickým proudem. Neotevírejte kryt zařízení. Zařízení Tento symbol upozorňuje uživatele na přítomnost "nebezpečného napětí" uvnitřpřístroje, riziko úrazu elektrickým proudem. Tento symbol upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých pokynůk obsluze a údržbě ůže být opraveno pouze kvalifikovaným servisem. (servisu) přístroje. BEZPEČNOSTN NOSTNÍ INFORMACE můž kteréůže představovat Přečtěte pečlivětuto příručku. Příručku si ponechejte pro pozdější využití. Dbejte všech varování.. Řiďte se všemi instrukcemi. Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody. Čistěte suchým hadříkem. Neblokujte větrací otvory přístroje. Instalace musí proběhnou v souladu s instrukcemi výrobce. Přístroj neinstalujte v blízkosti zdrojůtepla, jako jsou např. radiátory a další zařízení, produkující teplo. Nepodceňujte bezpečnostní význam polarizované nebo uzemňovací zástrčky. Chraňte napájecí kabel před přišlápnutím nebo přiskřípnutím, zejména v místě, kde kabel vychází z přístroje. Používejte pouze s příslušenstvím, specifikovaným výrobcem. Používejte pouze se stojanem, stanoveným výrobcem nebo dodávaným spolu s přístrojem. Vypněte tento přístroj během bouřky, nebo pokud jej delší dobu nepoužíváte. Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu. Servis je nutný, pokud byl přístroj poškozen jakýmkoliv způsobem, např. je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, při rozlití tekutiny nebo pádu předmětůdo přístroje, přístroj byl vystaven dešti či vlhkosti, nepracuje normálněapod. Síťová zásuvka by se měla nacházet v blízkosti zařízení a měla by být snadno přístupná. Správná likvidace přístroje Správná likvidace elektro odpadu Tato značka na výrobku upozorňuje, že výrobek nesmí být vyhozen do běžného odpadu. Abychom předešli poškození životního prostředí nebo lidského zdraví nekontrolovanou likvidací, doporučujeme při likvidaci kontaktovat prodejce s žádostí o informace o bezpečné likvidaci tohoto výrobku. 1
PŘEDSTAVENÍ ČELNÍ PANEL 1 2 3 1. Smart Card Slot : Vložte přístupovou kartu do slotu. IC chip na kartěmusí být orientován směrem dolů. 2. On/ Stand-by : Přepíná přijímačmezi režimy zapnutí a standby. 3. Channel Up/ Down : V režimu zobrazení přepíná mezi kanály a v režimu menu posouvá kurzor nahoru a dolů. ZADNÍ PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. DC Adaptér : Připojení DC adaptéru, dodávaného s přijímačem. 2. IF OUT : Připojení dalšího přijímače. 3. LNB IN : Připojení satelitní antény pro příjem signálu (400mA max.) 4. VIDEO (RCA) : Připojení kompozitního Video vstupu TV pomocí RCA kabelu. 5. AUDIO (RCA) : Připojení kompozitního Audio vstupu TV pomocí RCA kabelu. 6. USB : Připojení externího HardDisku (HDD) přes USB kabel. 7. HDMI : Připojení HDMI vstupu TV pomocí HDMI kabelu. 8. S/PDIF (OPTICKÝ) : Připojení Audio systému pomocí optického S/PDIF kabelu. 9. TV SCART : Připojení TV pomocí SCART kabelu. 2
DÁLKOVÝ OVLADAČ 2) Funkce uložení kódu umožň POZNÁMKA Programov ování Dálkový ovladačmůž 1) V této kapitole jsou uvedeny informace k programování univerzálního dálkového ovladače pro ovládání různých značek televizorů. žňuje výměnu baterií bez ztráty kódu. ůžete programovat dvěma způsoby; I. Programování manuálním kódem 1. Manuálnězapněte TV. 2. Najděte 3 místný kód vaší TV: Tabulku s kódy naleznete na konci tohoto návodu. 3. Stiskněte a přidržte tlačítko, dokud se toto tlačítko trvale nerozsvítí (cca 3 vteřiny) a poté tlačítko pusťte. 4. Číselnými tlačítky vložte 3 místný kód. 5. Pokud je kód platný, televizor se automaticky vypne. Pokud kód není platný, obrazovka se nezmění. Zkontrolujte seznam TV kódu a opakujte tento postup. 6. Zapněte televizor tlačítkem. 7. Vyzkoušejte hlavní funkční tlačítka dálkového ovladače (CH, VOL, číselná tlačítka, apod.). Pokud je odezva televizoru v pořádku, není nutné další programování. Pokud není odezva televizoru správná, vyzkoušejte další kódy dle značky vašeho televizoru. II. Programování pomocí automatického vyhledání kódu 1. Manuálnězapněte TV. 2. Stiskněte a přidržte tlačítko dokud se nerozsvítí LED pod tímto tlačítkem(cca 3 vteřiny) a poté tlačítko pusťte. 3. Namiřte dálkový ovladačna televizor a stiskněte opakovanětlačítko. Dálkový ovladačspustí vyhledávání správného kódu pro programování. Pokud je kód vyhledán, televizor se automaticky vypne. 4. Jakmile se televizor vypne, stiskněte tlačítko OK pro uložení kódu. Pokud se televizor nevypne, stiskněte a uvolněte tlačítko, dokud se televizor nevypne. * Přepínání režimůtv a STB. Přepnutí do režimu TV: 1. Stiskněte tlačítko. 2. Zapněte TV tlačítkem TV nebo. 3. Můžete ovládat základní funkce vaší TV pomocí tohoto dálkového ovladače. 4. Další funkce dálkového ovladače lze využívat v závislosti na typu televizoru. Přepnutí do režimu STB: 1. Stiskněte tlačítko. 2. Zapněte STB tlačítkem STB. 3. Všechna tlačítka na dálkovém ovladači lze provozovat režimu STB. POZN.: tlačítka TV a lze provozovat jak v režimu STB, tak v režimu TV. 3
DÁLKOVÝ OVLADAČ REŽIM LIVE Zapnutí/Vypnutí STB RECALL Zpět na předchozí kanál. STB Přepnutí dálkového ovladače na režim STB. PAGE UP/ DOWN Přepnutí na následující nebo předchozí kanál. Rychlé listování v seznamu kanálů. EPG Elektronický programový průvodce. MENU Otevře a zavře hlavní menu; V menu přechod o krok zpět. CH Přesun nahoru/dolůnebo přepínání kanálů. VOL Přesun vlevo/vpravo nebo zvýšení/snížení hlasitosti. SUBTITLE Výběr jazyka titulků. TV / RADIO ČASOVAČ (červené) Přepnutí mezi režimy TV a Rádio. FAV (zelené) Seznam oblíbených kanálů. Nastavení režimu vypnutí mezi 15min a 180min s 15min intervalem. AUDIO Výběr jazyka zvuku. Zapnutí/Vypnutí TV TV AV výběr/ zapnutí Výběr AV vstupu TV nebo zapnutí TV. TV Přepnutí režimu dálkového ovladače do režimu TV. ČÍSLA/PÍSMENA Výběr kanálu nebo písmena. MUTE Vypnutí/Zapnutí zvuku. EXIT Odchod z menu nebo podmenu. OK/CH list 1. Menu off : Zobrazení aktuálního seznamu kanálů. 2. Menu on : Aktivuje položku menu. TELETEXT Zobrazení teletextu. Edit (modré) Úprava seznamu kanálů. POMĚR STRAN Volba poměru stran zobrazení TV obrazovky. INFO Zobrazí informace aktuálního kanálu. 4
DÁLKOVÝ OVLADAČ REŽIM DVR ZÁLOŽKY Nastavení záložky v režimu přehrávání. VYVOLÁNÍ ZÁLOŽKY Vyvolání seznamu záložek v režimu přehrávání. DVR Zobrazení seznamu DVR. TIME SHIFT Aktivace/deaktivace funkce timeshift. PLAY Spuštění přehrávání nebo přehrání po zastavení obrazu nebo timeshiftu. STOP Zastavení nahrávání. RYCHLÉ PŘETÁČENÍ VPŘED/VZAD Rychlé přetáčení vpřed/vzad. PAUZA Zastavení obrazu v režimu přehrávání. RECORD Nahrávání TV programu na připojené úložiště. POMALÉ PŘETÁČENÍ VPŘED/VZAD Pomalé přetáčení vpřed/vzad. SKOK VPŘED/VZAD Krátký stisk: skok v přehrávání o 15 sec vpřed nebo vzad. Dlouhý stisk: Přesun na požadované místo. A-B Výběr režimu opakování mezi body A a B během přehrávání. OPAKOVAT Aktivace režimu opakování. INFORMACE NAHRÁVÁNÍ Přímé zobrazení informací nahrávání. ČASOVAČNAHRÁVÁNÍ Přímé zobrazeníčasovače nahrávání. 5
PRŮVODCE RYCHLÝM M NASTAVENÍ 1. Konektor LNB IN připojte k Vaší satelitní anténěnebo satelitní zásuvce. 2. Připojte přijímačk TV. Pokud je váš televizor vybaven HDMI konektorem, doporučujeme propojit přijímača televizor tímto kabelem pro získání nejlepší možné kvality obrazu. Přijímačmůžete připojit také TV SCART kabelem (není součástí dodávky.) 3. Připojte externí harddisk (HDD) k přijímači pro využití DVR funkcí. Pozn. > Doporučujeme použití externího HDD disku se specifikací USB 2.0 (Disk USB 1.0 nemusí být přijímačem rozpoznán.) 4. Připojte DC adaptér k přijímači a zapojte ke zdroji napájení. 5. Zapněte přijímač. 6. Zapněte TV. 6
INSTALACE Upozornění: Funkce ovládání přijímače nebo zobrazení některých částí menu přijímače se mohou měnit s aktuální verzí hardwaru a softwaru přijímače. POZN. HD přijímačnabízí mnoho formátůzobrazení a mnoho video výstupů. Z tohoto důvodu je nutné před zapojením HD satelitního přijímače zkontrolovat níže uvedené body: můž 1) Zkontrolujte, jaký typ TV bude zapojen k HD satelitnímu přijímači (HDTV nebo SDTV). 2) Zkontrolujte, jakým typem výstupu je vybaven váš televizor (HDMI nebo kompozitní nebo SCART). 3) NEZAPOJUJTE přijímačdo zdroje napájení, dokud nemáte dokončena zapojení všech zařízení k přijímači. 4) Nepoužívejte rozbočovačsignálu. Pokud potřebujete rozbočit signál, ůžete to provést pomocí výstupu IF OUT. ** Před provedením jakýchkoli dalších propojení, zapojte konektor LNB IN přijímače k satelitní TV anténě. 1. HDTV 1-1 HDMI Připojení Připojte HDMI výstup přijímače ke vstupu HDMI na televizoru. Dostupná rozlišení Výstupní konektor HDMI/ komponentní Kompozitní Dostupné rozlišení výstupu 720p, 1080i 576i / 480i 2. SDTV 2-1 Kompozitní (RCA) připojení Připojte Audio RCA konektor přijímače do Audio RCA konektoru televizoru. Připojte Video RCA konektor přijímače do Video RCA konektoru televizoru. 2-2 TV Scart připojení Připojte TV SCART konektor přijímače do TV SCART konektoru televizoru. 3. Další zařízení 3-1 Externí Hard Disk Připojte USB konektor přijímače k externímu harddisku. POZN > Doporučujeme propojit přijímačs externím harddiskem (HDD) pomocí USB kabelu pro využití funkcí DVR. Doporučujeme použití externího HDD disku se specifikací USB 2.0 (Disk USB 1.0 má nižší rychlost přenosu dat.) 3-2. Audio System s externím zesilovačem SCART Pokud připojíte Audio systém s externím zesilovačem, můžete si užít vysoce kvalitní zvuk. Připojte optický S/PDIF konektor k externímu audio systému. POZN. > Nejdříve připojte přijímačk TV pomocí kabelu (např. HDMI). 576i / 480i 7
INSTALACE 2-1. Kompozitní 1-1. HDMI 2-2. TV Scart 3-1. Externí harddisk 3-2. Audio systém s externím zesilovačem 8
SEZNAM KANÁLŮ Editace/Favoritní programy Stiskněte tlačítko OK/CH LIST pro zobrazení seznamu kanálů. Barevnými tlačítky můžete seznam kanálůupravit. 1. TV/Radio (červené): Přepíná zobrazení programůmezi režimy TV a Rádio. 2. FAV (zelené) : v seznamu kanálůstiskněte zelené tlačítko a zvolte jednu z oblíbených skupin (FAV 1 ~ FAV 8). Po výběru skupiny jsou příslušné kanály zobrazeny v hlavním seznamu kanálů. Editace FAV Pro úpravu seznamu kanálůstiskněte bílé tlačítko na dálkovém ovladači v seznamu kanálů. V tomto menu lze upravit skupinu FAV aktuálního seznamu kanálů. Můžete vytvořit 8 různých seznamů. Číselnými tlačítky lze upravit informace seznamu FAV. ČERVENÉ : přepínání mezi TV a Rádio režimy. ZELENÉ : přepínání mezi seznamy FAV 1 ažfav 8. ŽLUTÉ : přejmenování seznamu FAV a přesun kanálu. BLUE : uložení seznamu. EPG 3. Skupina (ŽLUTÉ) : Třídění seznamu kanálůdle SAT, TP, Sítě, CAS, Zámku a abecedy (A-Z). 4.Upravit (MODRÉ): Upravit seznam kanálů(zamčení/odemčení, hlasitost, přesun a vymazání). Volby přesun a vymazání nejsou dostupné v případě, že je u funkce FAST SCAN v režimu řazení předvoleb zvolena možnost Dle operátora LCN. Pořadí programůpotom určuje programová skladba, vysílaná operátorem. V případě, že chcete měnit pořadí programů, nebo některé programy vymazat, změňte Režim řazení předvoleb na možnost Dle uživatele Elektronický programový průvodce EPG zobrazuje detailní informace o vysílaném pořadu. Informace jsou poskytovány daným poskytovatelem služeb.pokud u některého programu není dostupné EPG, poskytovatel služeb tyto informace nevysílá. Pro zobrazení EPG stiskněte tlačítko EPG na dálkovém ovladači. Tlačítka, slouží pro změnu kanálu. Tlačítka, slouží pro přesun mezi vysílanými událostmi v rámci jednoho kanálu. V tomto menu lze ovládat další funkce EPG: ZELENÉ/ŽLUTÉ : Změna data zobrazeného EPG z aktuálního na předchozí/další den. MODRÉ : Změna časového intervalu zobrazeného EPG na 30min/60min/120min. INFORMACE : Zobrazení podrobných informací o programu. REC : Nastavení rezervace pro nahrávání zvoleného programu. 9
PRŮVODCE MENU Uživatelské nastavení Nastavení jazyka Můžete zvolit jazyky, které chcete mít nastaveny pro Menu, Audio, Titulky a Teletext (Anglický, Český a Slovenský). Volíte první (prioritní) a druhý (doplňkový) jazyk. U volby Audio a Titulky. Rodičovský ovský zámekz Věkové omezení : Zamezení sledování specifických programů Pro vstup do menu Rodičovského zámku je nutné vložit PIN kód. Implicitněje kód nastaven na [0000]. výběrem věkového limitu diváka mezi 4~18 rokem. Vyberte volbu Umožnit a stiskněte OK. V seznamu rodičovských ochran můžetežlutým tlačítkem přidat profil věkového omezení. Vyberte věk a potvrďte záložkou Přidat profil. K vytvořenému profilu je automaticky vygenerovaný bezpečnostní PIN kód, který použijete pro přístup k nahrávkám, které jsou pro sledování zabezpečeny přístupovým PINem daného věkového omezení. Uzamčení kanálu : Pokud je nastaveno na [Ano], můžete v sezamu programůuzamknout pro sledování libovolný program (viz str.9/seznam kanálů-editace/kapitola 4, str.16/editovat kanál). Pro sledování takto uzamčeného programu musíte zadat PIN kód). Pokud pro volbu Uzamčení kanálu zvolíte [Ne], bude uzamčení vybraných programůneaktivní. Aktivovat zámek : Pokud je zámek menu nastaven na [Ano], přijímačbude vyžadovat PIN při každém vstupu do menu. Uzamčení STB : Pokud je zámek STB nastaven na [Ano], přijímačbude vyžadovat PIN při každém spuštění přijímače. Změna PIN kódu : Aktuální PIN kód lze změnit ( Nový PIN kód -> Ověřit PIN kód) Ztracený PIN Pokud jste zapomněli PIN kód, můžete použít univerzálně nastavený PIN kód 9009. 10
PRŮVODCE MENU Uživatelské nastavení Uživatelský profil Časová prodleva banneru : Lze zvolit prodlevu zobrazení banneru (1-10 vteřin). Automatické pokles výkonu (hodina) : Doporučujeme nastavit automatické vypnutí. Tato funkce automaticky přepíná přijímačz režimu On do režimu Standby po uplynutí nastaveného času, po který nebude provedena žádná akce. Implicitněje volba nastavena na 4 hodiny. Režim nízké spotřeby : Pokud je volba nastavena na [Zapnuto], bude přijímačpo vypnutí (režim Stand-by) uveden do režimu velmi nízké spotřeby energie. V tomto režimu jsou plněfunkční hodiny na předním panelu a je plněfunkční časovačnahrávání. Zapínání přijímače do provozního stavu je o něco pomalejší. DVB-titulkování : Výběr DVB titulkování. Umožňuje zobrazování DVB titulků(pokud jsou dostupné). Aktualizace programů: Lze zvolit plněautomatickou metodu nebo manuální metodu aktualizace. Režim plněautomatické metody je dostupný pouze tehdy, je-li v menu Fast Scan nastaven Režim řazení předvoleb na Dle operátora LCN. Pokud zvolíte plněautomatickou metodu, bude se kontrola aktualizace nové programové skladby provádět při každém vypnutí přijímače do režimu Stand-by. V případěnalezení nové programové skladby se tato skladba přenese do Vašeho přijímače a nahradí stávající programovou skladbu programů. Služba je dostupná pouze, pokud ji poskytovatel podporuje. 11
PRŮVODCE MENU TV výstup Formát TV obrazovky : Výběr formátu TV obrazovky podle typu televizoru. 4:3 TV normal TV, 16:9 TV širokoúhlá TV Poměr stran : Výběr poměru stran TV obrazovky. Pokud je poměr stran přijímaného programu odlišný od poměru stran TV obrazovky, můžete změnit poměr stran. Zkontrolujte, zda je formát připojeného televizoru 4:3 nebo 16:9. Kontrast : Jas obrazovky můžete nastavit pouze pokud je přijímačpřipojen kompozitním kabelem nebo SCART kabelem. Režim Audio : Volba režimu audio (Stereo, Multi kanál) Formát HD : Nastavení rozlišení výstupu HDTV přijímače (720p, 1080i, 1080P). Nastavení místního času Nastaveníčasové zóny & místního času dle země. Nastavení časovače Můžete naprogramovat časovačpro automatické zapnutí a/nebo vypnutí přijímače v přesný čas. Sleep Timer (minuty): umožňuje vypnutí přijímače po uplynutí přednastaveného času, který lze nastavit v rozmezí 15-180 min. po 15ti minutovém kroku. 12
PRŮVODCE MENU Instalace Nastavení LNB Umožňuje nastavení LNB přijímače podle typu LNB na satelitní anténě. Satelit: vyberte satelit, který přísluší použitému LNB. Typ LNB: nejčastější výběr je Universal LNB (9750/10600). DiSEqC přepínač: pokud používáte DiSEqC přepínač, vyberte nastavení přepínače pro přijímaný satelit. LNB napájení: vypnete nebo zapnete napájení pro LNB. Uložit: zvolte pro uložení nastavených parametrůdo paměti přijímače pro daný satelit. Další hodnoty parametrůmůžete nastavit manuálnědle typu LNB. Červené tlačítko: přechod do režimu nastavení a ladění systému Fast Scan. Zelené tlačítko: přechod do nastavení a ladění motorizované antény (DiSEqC 1.2, USALS). Žluté tlačítko: přechod do nastavení a ladění pevné antény. Fast Scan FAST SCAN automatické nastavení programové skladby s možností automatické aktualizace. Služba FAST SCAN umožňuje přes satelit rychlé a jednoduché nahrání programové skladby daného operátora do Vašeho přijímače. Skladba programůje setříděna podle vybrané země. Pro správnou funkci služby FAST SCAN musí být k přijímači připojen satelitní signál příslušného operátora, který službu FAST SCAN provozuje. Nastavení funkce FAST SCAN: Režim řazení předvoleb: umožňuje nastavit nově řazení naladěných programův paměti přijímače a možnost jejich následné editace. DLE OPERÁTORA LCN: programy, naladěné službou FAST SCAN budou v paměti přijímače řazeny od první pozice a jsou pro něvyhrazena místa od 1 do 4000 předvolby. Naladěné programy nelze v hlavním seznamu programů přemísťovat ani mazat. Ostatní naladěné programy se budou řadit od předvolby 4001 dál. DLE UŽIVATELE: programy, naladěné službou FAST SCAN budou v paměti přijímače řazeny od první pozice.ostatní naladěné programy budou řazeny od první volné pozice na konci hlavního seznamu. Programy lze mazat a libovolně přemisťovat. 13
PRŮVODCE MENU VÝBĚR ZEMĚ: umožňuje nastavení regionu, pro který bude programová skladba (hlavní seznam programů) určena (Česká nebo Slovenská republika). Programová skladba, setříděná podle českého regionu referuje na předních místech skladby české programy. Setřídění podle slovenského regionu preferuje na předních místech skladby slovenské programy. Červené tlačítko nastavení LNB V případěpotřeby upravte nastavení LNB pro aktuální satelit (viz. kapitola Instalace/Nastavení LNB). Nastavení LNB proveďte tak, aby odpovídalo zapojení Vaší parabolické antény a případným DiSEqC povelům (LNB Monoblock, DiSEqC přepínač). Aktivace FAST SCAN Spustit vyhledávání : potvrzením této záložky se spustí nahrání programové skladby do přijímače. Po skončení vyhledávání se v levéčásti obrazovky zobrazí počet vyhledaných TV stanic a v pravéčásti obrazovky se zobrazí počet vyhledaných RADIO stanic. Potvrďte stiskem OK. Nastavení pevné antény ny Nastavení pevné antény manuální ladění Umožňuje nastavení fixní parabolické antény a nastavení parametrůpro vyhledávání programů. Dle Nastavení LNB nastavte všechny parametry pro LNB, který je instalován na Vaší satelitní anténě. Satelit: Vyberte družici, pro kterou se bude spouštět vyhledávání. TP: Vyberte transpondér, který chcete naladit (stiskem tlačítka OK se zobrazí seznam všech přednastavených transpondérůpro zvolenou družici). Zelené tlačítko Editovat: můžete upravovat parametry přednastavených transpondérů(frekvence, polarizace, Symbolová rychlost) Žluté tlačítko Přidat: můžete vytvořit nový transpondér pro ladění a přidat jej ke stávajícím transpondérům. Další parametry nastavení Vám umožní snížit dobu vyhledávání. Typ vyhledávání: Vše: budou vyhledávány všechny programy stávajících transponderů. TP: budou vyhledány programy pouze pro zvolený jeden transpondér Síť: pokud je síťk dispozici, přijímačvyhledá více programů pomocí indexové tabulky sítě. Typ vysílání FTA/CAS Vše: budou vyhledány kódované i nekódované stanice FTA: budou vyhledány pouze nekódované stanice CAS: budou vyhledány pouze kódované stanice 14
PRŮVODCE MENU Ladění aktuální satelit: spustí vyhledávání pro aktuálně zvolený satelit Ladění všechny satelity: spustí vyhledávání pro všechny satelity. Během vyhledávání se v levéčásti obrazovky zobrazí vyhledané TV programy a v pravéčásti RADIO programy. Nastavení motorizované antény ny Nastavení motorizované antény manuální ladění Umožňuje nastavení motoricky ovládané satelitní antény a nastavení parametrůpro vyhledávání programů. Dle Nastavení LNB nastavte všechny parametry pro LNB, který je instalován na satelitní anténě. Pozicioner: vyberte systém ovládání motoru antény (DiSEqC 1.2 nebo USALS). DiSEqC 1.2 motor Satelit: vyberte družici, kterou se bude nastavovat poloha motoru a ladění programů TP: vyberte transpondér pro ladění Pohyb na pozici: nastavte správnou pozici motoru pro danou družici. Stiskem OK uložíte pozici pro zvolenou družici. Pozice se označíčíslem. Posun o krok: posun pohonu antény o jeden krok USALS motor Má zeměpisná délka: zadejte zeměpisnou délku umístění antény Má zeměpisná šířka: zadejte zeměpisnou šířku umístění antény Satelit: vyberte družici pro nastavení dalších parametrů TP: vyberte transpondér pro ladění Přesunout: Přesun antény na žádanou pozici Referenční pozice: Přesun antény do základní pozice Typ vyhledávání: Vše: budou vyhledávány všechny programy stávajících transponderů. TP: budou vyhledány programy pouze pro zvolený jeden transpondér Síť: pokud je síťk dispozici, přijímačvyhledá více programů pomocí indexové tabulky sítě. Typ vysílání FTA/CAS Vše: budou vyhledány kódované i nekódované stanice FTA: budou vyhledány pouze nekódované stanice CAS: budou vyhledány pouze kódované stanice Spustit vyhledávání: spustí vyhledávání programůpodle zadaných parametrů. Během vyhledávání se v levéčásti obrazovky zobrazí vyhledané TV programy a v pravéčásti RADIO programy. 15
PRŮVODCE MENU Editovat Editovat kanál Barevnými tlačítky můžete zamknout/odemknout kanál, individuelněnastavit hlasitost kanálu nebo kanál vymazat. ČERVENÉ : Nastavení uzamčení/odemčení kanálu Pro platné uzamčení kanálu musí být v menu Rodičovský zámek povolena volba Uzamčení kanálu (viz.str.10/ kap. Rodičovský zámek) ZELENÉ : Nastavení hlasitosti kanálu (individuálněpro každý kanál. MODRÉ : Smazání kanálu. Programy, naladěné službou FAST SCAN jdou smazat pouze tehdy, pokud je Režim řazení předvoleb ve FAST SCAN nastaven na Dle uživatele Upravit TP/SAT (Transpondér/Satelit) r/satelit) Barevnými tlačítky můžete editovat, přidat nebo vymazat transpondér (TP(/satelit. ČERVENÉ : Přepíná zobrazení seznamu kanálůdle TP/SAT nebo Vše TP/SAT GREEN : Editovat TP/SAT YELLOW : Přidat nový TP/SAT BLUE : Smazat TP/SAT Pro úpravu názvůtp a SAT použijte abecedu na numerické klávesnici dálkového ovladače. Smazat všechny v kanály Touto funkcí můžete z paměti přijímače vymazat všechny předladěné kanály. Uživatelské nastavení přijímače zůstane nezměněno Pozn.> Budou také vymazány všechny seznamy oblíbených kanálů. Po smazání všech kanálůje nutné opětovné naladění kanálů. Smazat: pro vymazání zvolte ANO a potvrďte záložkou Spustit. 16
PRŮVODCE MENU Nastavení DVR Nastavení časovače e nahrávání Zobrazí se informační menu připojeného úložiště. V tomto menu zvolte externí harddisk, na který bude uložen nahrávaný program. Můžete provádět editaci, přidání a vymazání rezervací. ZELENÉ : Editace rezervovaného nahrávání ŽLUTÉ : Přidání nové rezervace pro nahrávání. BLUE : Smazání rezervace. Formát úložiště V tomto menu můžete provést formátování externího úložiště (HDD). Vyberte záložku Spustit a stiskněte OK. Funkce formátování je chráněna heslem. Implicitněje heslo nastaveno na 0000. Upozornění: formátování je nevratná operace. Smazané soubory nelze opravit. DVR Profil Trvání nahrávání Zde můžete nastavit max. délku nahrávky pro přímé nahrávání (15-180 min.). Prodleva Timeshiftu Zde můžete nastavit délku prodlevy Timeshiftu (30~180min.). Bezpečná záloha události Zde můžete nastavit bezpečnou zálohu události (0~30min). Pokud jste provedli rezervaci nahrávání, po nastavení bezpečné zálohy události je možné nahrávat déle, nežje nastavená doba. Pozn. > Bezpečná záloha události se týká pouze EPG události. 17
PRŮVODCE MENU Systemové informace Aktualizace S/W Pokud je dostupný nový software, přijímačprovede aktualizaci automaticky. V tomto menu můžete provést aktualizaci manuálně. Menu musí být pro tuto funkci uvolněno. Během aktualizace softwaru přijímačnevypínejte a nedotýkejte se konektorů. Mohlo by dojít k poškození nebo vymazání softwaru. Po dokončení aktualizace proveďte tovární nastavení pro plné využití nového softwaru. Továrn rní nastavení Můžete nastavit přijímačdo továrního nastavení. Všechna nastavení budou uvedena do původního stavu. Po provedení továrního nastavení se zobrazí menu Nastavení jazyka pro nové naladění kanálů. Proveďte ladění kanálů. Doporučujeme provést v případě, že jste aktualizovali software. Pouze tak můžete nový software plněvyužít. Nahrávky na připojeném HDD nebudou vymazány. Programová skladba Programovou skladbu můžete zkopírovat do dalšího zařízení. Záložku Směr kopírování měníte tlačítky < >. Pro provedení potvrďte záložku Spustit. Pozn> Pro kopírování programové skladby musí být k přijímači připojena USB paměť(fat 16/32) Verze STB Zde naleznete informace o STB, např. verze Hardware (HW), CSSN, sériovéčíslo a verzi Software (SW). 18
PRŮVODCE MENU Smart karta Stav Smart karty Pokud je vestavěný dekodér přijímače osazen přístupovou kartou, jsou k dispozici informace o této kartě. Stav produktu Přehled spuštěných služeb na Vaší Smart kartě. Stav služby Informace o poskytované službědekódovacího modulu a přístupové karty. Stav Loaderu Informace statusu Irdeto přístupu Informace o verzi Firmwaru, Loaderu a sériovém číslu přijímače. MailBox / Oznámení Zobrazí se příchozí pošta a sdělení od operátora (pokud jsou k dispozici). 19
DIGITAL VIDEO REKORDÉR - DVR POZNÁMKA 1. Pro využití funkce DVR je nutné připojit k přijímači externí harddisk pomocí USB kabelu. V případě připojení dvou a více externích harddiskůpomocí USB rozbočovače je nutné zajistit napájení USB rozbočovače a s ním i napájení disků. Upozornění: USB zařízení odpojujte a připojujte pouze tehdy, kdyžje přijímačvypnutý. 2. Doporučujeme použít zařízení se specifikací USB 2.0. (funkčnost USB 1.0 není zaručena z důvodu nižší datové rychlosti.) 3. Přijímačpodporuje pouze souborový systém FAT 16/32. Pokud je problém s identifikací nového externího harddisku, připojeného k přijímači, je nutné zkontrolovat formát souborového systému. Formátováním harddisku můžete změnit souborový systém na FAT 16/32 v menu Formátování DVR zařízení (Přejděte na Nastavení DVR a Formát úložiště.) DVR seznam zobrazuje seznam nahraných souborůa aktuálně nahrávaný soubor. Je zobrazena také mini obrazovka s náhledem zvoleného souboru s informací o nahrané události. Stiskněte tlačítko DVR pro zobrazení DVR seznamu. Pozn.> 1) Pokud je soubor označen symbolem $, je nutné před spuštěním souboru vložit příslušnou přístupovou kartu do přijímače, jelikožse jedná o kódovaný kanál. 2) Pokud je soubor označen jako zamčený, je nutné vložit správný PIN pro otevření souboru. V tomto menu můžete konfigurovat několik možností: Nastavení implicitního externího harddisku v případědvou připojených zařízení (červené tlačítko) a změna názvu zařízení. Pokud máte připojeno více než2 externí zařízení pomocí rozbočovače, je nutné nastavit implicitní zařízení pro ukládání nahraných souborů. Přejděte do horníčásti složky a stiskněte tlačítko OK. Stiskněte Červené tlačítko a zvolte implicitní zařízení, které se označí jako R. Stiskněte tlačítko OK. V tomto menu můžete změnit název zařízení. Zvolte zařízení a stiskněte Žluté tlačítko. Změňte název zařízení a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Pozn.> Během nahrávání nebo během nahrávání z rezervace se mohou vyskytnout chyby v těchto případech: 1) Jsou připojeny více než2 externí zařízení pomocí rozbočovače, ale není nastaven implicitní externí harddisk pro nahrávání. 2) Kapacita externího disku je příliš malá. 20
DVR SEZNAM Defragmentace disku: Zvolte zařízení a stiskněte Zelené tlačítko. Funkce provede kontrolu disku a vyzve Vás ke spuštění defragmentace. Pro provedení vyberte ANO. Třídění seznamu (ZELENÉ tlačítko) Můžete třídit DVR seznam dle data, velikosti, abecedněod A do Z. Stiskněte Zelené tlačítko pro výběr třídění. Editovat (ŽLUTÉ tlačítko) Pomocížlutého tlačítka můžete provést následující úpravy: Vytvořit novou složku. Přesunout soubor na požadované místo. Kopírovat soubor na požadované místo. Smazat soubor nebo složku. Vymazat všechny DVR soubory. Přejmenovat soubor nebo složku. Uzamknout/Odemknout soubor. Pozn.> Vložte správný PIN kód pro vstup do zamčeného/odemčeného menu. (PIN kód je nastaven na [0000]) Naposledy přehranp ehrané Můžete pokračovat ve sledování nahraného programu z naposledy zastaveného místa. Zvolte soubor z DVR seznamu a stiskněte Modré tlačítko pro spuštění přehrávání. Pozn > Pokud je nahraný soubor program pro dospělé, musíte k jeho přehrání zadat platný PIN kód. (viz. zadání PIN kódu v menu Uživatelské nastavení / Rodičovský zámek) 21
DVR Pořízení záznamů Přijímačnabízí několik možností nahrávání záznamu. 1) Přímé nahrávání z živého signálu 2) Rezervované nahrávání z menu Nastaveníčasovače 3) Rezervované nahrávání z menu EPG 4) Timeshift Dále přijímačnabízí další funkce, viz. níže. 1) Sledování kanálůběhem nahrávání / Timeshiftu v případě, že jsou kanály umístěny ve stejném transpondéru. 2) Přehrávání souboru během nahrávání. 1. Přímé nahrávání z živého signálu 1. Pro nahrávání aktuálního sledovaného programu stiskněte tlačítko RECORD na dálkovém ovladači. 2. Pro zastavení nahrávání stiskněte tlačítko STOP na dálkovém ovladači. REC informace Stiskem klávesy REC informace během nahrávání zobrazíte informace o záznamu. 1. Pokud nahrávání probíhá správně, stiskem klávesy REC informace se zobrazí seznam aktuálněnahrávaných programů. 2. Níže uvedenými tlačítky můžete nastavit nahrávaný soubor. Modré : Editace REC Informací Stop : Ukončení nahrávání. Aktuální nastavení záznamu 1. Stiskem MODRÉHO tlačítka v menu REC informace během nahrávání se zobrazí menu s informacemi o aktuálním nastavení nahrávání. 2. V menu můžete upravit dobu nahrávání a název souboru. 3. Tlačítkem OK na volběuložit uložíte provedené změny. 4. Tlačítkem EXIT menu ukončíte. 2. Rezervace nastavení časovače e nahrávání Lze nastavit až128 časovačůnahrávání. 1. Zvolte Časovačnahrávání v menu Nastavení DVR. 2. ŽLUTÝM tlačítkem nastavíte časovačnového záznamu. Informace budou automaticky určeny dle informací programu. 22
DVR 3. Rezervace záznamu z znamu z menu EPG. Záznam k nahrávání lze nastavit přímo z EPG. 1. Tlačítkem EPG otevřete menu programového průvodce. 2. Na zvoleném programu stiskněte tlačítko REC. 3. Pokud chcete zrušit rezervaci nahrávání, stiskněte opět tlačítko REC. Otevře se menu Časovače nahrávání, kam se datum a čas pro zapnutí a vypnutí nahrávání pro daný kanál přepíší. Parametry nastavení můžete upravit. Výběr potvrďte záložkou Uložit. Pokud dojde k implicitnímu nastaveníčasového úseku, který jižbyl rezervovaný pro nahrávku, zobrazí se upozornění o nemožnosti uložení takového nastavení. Aktuálníčas Konec nahrávání Hodiny 4. Timeshift Funkce Timeshift umožňuje zastavit živé vysílání a posléze pokračovat ve sledování pořadu od momentu zastavení programu. Timeshift je standardněnastaven na 90 minut s možností automatického rozšíření ažna 4 hodiny za každých 30 minut při pokračování nahrávání. 1.Pro programování Timeshiftu stiskněte tlačítko Time Shift během sledováníživého vysílání. 2. Pokud chcete pokračovat ve sledování programu, stiskněte PAUSE nebo PLAY. 3. Pokud chcete zastavit Timeshift, stiskněte STOP a potvrďte ANO. Pozn.> V menu Timeshift budou dostupné následující funkce: Play, Pauza, Pomalý posun vpřed/vzad, Rychlý posun vpřed/vzad Pozn. > 1. Po přepnutí přijímače do režimu stand-by během spuštěného nahrávání, přijímačpokračuje v nahrávání záznamu v aktivním režimu standby. Po dokončení nahrávání je přijímačautomaticky přepnut do pasivního režimu standby. 2. Pokud se přijímačvypne z jiných důvodů(výpadek elektřiny apod.) během spuštěného nahrávání, je zapotřebí zkontrolovat souborový systém při novém spuštění přijímače. 3. Spuštění rezervace záznamu a pořízení nahrávky proběhne i v případě, že je přijímačnastaven do Režimu nízké spotřeby. 23
DVR Přehrávání souborů Výběr r souboru ze seznamu DVR 1. Stiskněte tlačítko DVR pro otevření seznamu nahraných souborů. 2. Zvolte soubor, který chcete přehrát a stiskněte tlačítko OK. Po spuštění přehrávání se zobrazí DVR info lišta. 3. Přehrávání ukončíte tlačítkem STOP. Přehrávání během nahrávání záznamuznamu Během spuštěného nahrávání záznamu je možné současněpřehrávat soubor, který byl nahrán v minulosti nebo soubor, který se aktuálněnahrává. 1. Přehrávání programu, který je aktuálněnahrávaný. Stiskněte tlačítko DVR pro zobrazení seznamu DVR. Zvolte program, který je aktuálněnahráván (označen červeně) a stiskněte tlačítko OK nebo PLAY. 2. Přehrávání programu, který jižbyl nahrán. Stiskněte tlačítko DVR pro zobrazení DVR seznamu. Zvolte program z DVR seznamu a stiskněte OK nebo PLAY. Pokud chcete zastavit nahrávání, stiskněte jednou tlačítko STOP. Pokud chcete zastavit a opětovněspustit nahrávání, stiskněte vícekrát tlačítko STOP. Potvrďte výběr tlačítkem [Ano] a stiskněte tlačítko OK. UPOZORNĚNÍ! Funkce, ovládání přijímače nebo zobrazení některých částí menu přijímače se mohou měnit s aktuální verzí hardwaru a softwaru přijímače! 24
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Možná příčina Řešení Zapomenutý PIN kód. Špatné nastaveníčasu Viz. návod kapitola Rodičovský zámek Čas není správněnastaven Nastavte čas v Menu Nejsou zobrazeny LED na čelním panelu / bez zdroje napájení Přístroj není správnězapojen do napájecího zdroje. Zapojte napájecí zdroj do přijímače a zásuvky. Žádný obraz Přijímačje v režimu Stand-by Zapněte přijímač. Není správnězapojen AV výstup do TV Špatnězvolený kanál nebo video výstup na TV. Zkontrolujte a opravte zapojení. Check channel and video output and correct. Žádný zvuk Špatné zapojení kabelu Zkontrolujte zapojení Dálkový ovladačnepracuje Nesprávná manipulace Namiřte ovladačpřímo na správně přijímač. Vybité baterie Vyměňte baterie. Nízká kvalita obrazu Příliš slabý signál Zkontrolujte sílu signálu v menu Instalace, zkontrolujte signál v kabelové síti. Nefunguje REC a/nebo Play Externí zařízení není správně Zkontrolujte připojení externího zapojeno do přijímače zařízení & USB. Nízká hlasitost Vypnutý zvuk Zvyšte hlasitost na TV Stiskněte tlačítko MUTE Přístupová karta nepracuje správně Vadné napájení externího zařízení, které vyžaduje napájení. Vadná specifikace externího harddisku přijímačem Špatný souborový systém Externí harddisk je plný nebo špatněrozdělený. Přístupová karta není správně vložena. (čipem od sebe a dolů) Zkontrolujte požadavky napájení připojeného externího zařízení. Vyměňte zařízení Změňte formát souborového systému na FAT 16, 32 pomocí menu Formát úložiště. Vymažte některé nahrané soubory nebo proveďte reset rozdělení. Zkontrolujte vložení přístupové karty 25
VLASTNOSTI Digitální satelitní HDTV přijímač, FULL HD rozlišení 1080p MPEG-2 MP@ HL & MPEG-4/H.264 AVC High Profile@ Level 4.1 Supported IRDETO - vestavěný certifikovaný dekodér, vstup pro dekódovací kartu Příjem volných a zakódovaných programů Plná kompatibilita se satelitním vysíláním operátorů českých Univerzální dálkový ovladač 4 místný LED displej USB 2.0 (DVR Ready) připojení externího HDD PVR Ready záznam programůna externí HDD Záznam pořadu s DVB / TXT titulky Time shift zpožděné přehrávání Teletext : OSG a VBI Titulky : DVB / TXT EPG elektronický programový průvodce s českou diakritikou Kompletníčeská lokalizace MENU, EPG, TXT, Titulky Dolby Digital Variabilní poměry stran zobrazení : 4:3 (Full, Center, Letter Box) / 16:9 (Wide/ 4:3 Normal / Zoom) Instalace: základní / pokročilá, Automatické a manuální ladění FAST SCAN automatické ladění a aktualizace programové skladby Přednastavený seznam družic Favoritní kanály Časovačnahrávání ažpro 128 událostí, snadno programovatelný přes EPG Sleep timer (15-180 min) Řízené zapnutí a vypnutí přijímače Rodičovský zámek Nezávislé nastavení hlasitosti pro každou programovou předvolbu Aktualizace SW OTA, USB Systém Unicable HDMI 1.3 / HDCP Režim nízké spotřeby s funkcí PVR Ready 26
SPECIFIKACE 1. Tuner Vstupní/ Výstupní konektor F typ Rozsah Frekvence 950MHz až2150mhz Vstupní impedance 75 Ohm Úroveňsignálu -25 až-65dbm Napájení LNB & polarizace Vertikální 13.5V ±1V Horizontální 18.5V ±1V 22kHz tone Frekvence 22kHz ±2kHz Amplituda 0.6Vp-p ±0.2Vp-p Demodulace DVB-S : QPSK DVB-S2 : QPSK, 8PSK Vstupní symbolová rychlost 1 ~ 45Msps FEC dekodér DVB-S: Viterbi : 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 and 7/8 Reed-solomon : 204, 188 DVB-S2: LDPC & BCH : 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 4. A/V SCART TV x 1 CVBS video výstup TV x 1, RCA x 1 RGB Video výstup TV SCART Digital AV výstup HDMI S/PDIF výstup Optický x 1 Analogový audio výstup RCA x 2 (L-CH x 1, R-CH x 1) TV x 1 Rozlišení 16bit DAC Výstupní úroveň2vrms Max Hlasitost / mute Datové rozhraní USB 5. Dekodér Vestavěný Irdeto dekodér 1x čtecí zařízení Smart Card 2. MPEG transport stream Transport stream MPEG-2 ISO/IEC 13818 Transport stream specification Video dekódování MPEG-2 MP @ HL MPEG-4/H.264 AVC High Profile @ Level 4.1 Poměr stran 4:3(Full, Center, Letter Box), 16:9(Wide, 4:3 Normal, Zoom) Video rozlišení 720 x 576 (PAL), 720p, 1080i, 1080p Audio dekódování MPEG-1 layer 2 Dolby Digital & Dolby Digital Plus Audio mód Stereo, dual channel, joint stereo, mono Vzorkovací rychlost 32, 44.1, 48kHz 3. Paměť Flash memory 8M bytes Program DRAM (DDR2) 256M bytes EEPROM 2K bytes 6. USB rozhraní USB Host 2.0 Napájení Typ A 5V 500mA max 7. Napájecí zdroj DC vstupní napětí 12V 8. Rozměry Rozměry (Š x V x H) 256mm x 42mm x 155mm Hmotnost cca 1.0 Kg 9. Systémové prostředí Provozní teplota +5 +45 Teplota skladování -40 +65 27
TABULKA KÓDŮK PRO TV [A] ARC EN CIEL 254 314 316 319 320 354 A.MARK 022 ARCAM 022 052 053 300 354 A.R. SYSTEM 008 086 209 ARDEN 008 086 187 ABEX 006 ARISTONA 008 086 171 297 308 351 ACCENT 008 086 ARTHUR MARTIN 120 164 210 ACCUPHASE 008 ASA 160 161 163 164 170 171 173 178 ACEC 351 195 197 198 199 251 267 272 273 ACTION 113 125 278 279 282 284 285 ACURA 024 ASBERG 008 086 129 196 276 ADMIRAL 030 044 070 075 109 123 143 164 ASORA 024 171 197 210 251 257 ASTRA 008 086 ADYSON 006 053 300 ASUKA 053 054 070 074 297 300 AEA 008 086 ATLANTIC 008 017 086 108 297 300 311 353 AGASHI 053 070 300 ATORI 024 AGB 184 AUCHAN 120 164 210 AGEF 197 251 AUDIOSONIC 008 024 053 070 086 089 142 174 AIKO 008 018 019 024 053 070 086 107 176 180 187 188 300 314 316 126 136 164 194 300 AUDIOTON 053 070 174 176 180 297 300 AIM 008 018 086 131 AUDIOVOX 019 022 062 082 AIWA 148 149 193 348 AUMARK 016 AKAI 005 008 009 018 024 029 034 053 AUSIND 179 196 276 281 054 070 086 096 098 099 107 109 AUTOVOX 017 053 058 075 107 178 196 197 124 125 126 136 146 164 177 182 205 248 251 276 278 279 281 285 184 185 186 187 188 194 210 297 293 297 300 304 305 308 311 323 300 316 AWA 008 024 053 070 086 131 142 185 AKIBA 008 054 074 086 189 188 221 245 247 300 AKITO 008 086 190 AXXENT 024 AKURA 008 024 054 070 074 086 131 200 AXXON 187 207 305 AYOMI 301 ALARON 052 061 065 300 [B] ALBA 007 008 024 034 054 086 110 123 BAIRD 018 053 096 098 126 253 300 314 136 141 146 151 164 174 200 208 316 317 210 293 297 300 BANG & OLUFSEN 197 214 251 ALBIRAL 352 BARCO 084 092 164 210 352 ALCYON 196 276 BASIC LINE 008 024 053 054 074 086 142 164 ALKOS 194 189 200 210 221 ALLORGAN 017 053 111 297 300 311 BASTIDE 053 300 ALLSTAR 008 086 BAUR 008 085 086 087 092 098 107 109 AMBASSADOR 041 164 205 265 266 269 286 305 AMPLIVISION 053 120 174 300 353 BAYSONIC 062 AMSTRAD 008 024 034 041 049 054 070 086 BAZIN 053 092 131 136 146 155 164 184 208 BEAUMARK 029 060 245 BEC 109 113 125 ANAM 008 023 024 062 086 BECRESE 042 098 099 109 113 ANAM NATIONAL 008 014 086 BEKO 008 086 174 176 180 185 187 188 ANGLO 024 070 194 ANITECH 008 024 070 074 086 129 196 276 BELCOR 029 ANSONIC 008 024 086 112 129 136 142 164 BELL & HOWELL 026 039 096 174 180 198 200 210 213 293 351 BEON 008 086 123 AOC 005 022 029 066 BERTHEN 200 APOLLO 181 BEST 174 AR 233 BESTAR 008 086 142 174 221 28
TABULKA KÓDŮK PRO TV BESTAR-DAEWOO 142 CCI 118 BINATONE 053 300 CENTRUM 146 BLACK DIAMOND 008 146 CENTURION 008 086 BLACK PANTHER 129 CENTURY 123 171 197 251 257 293 301 BLACK STRIP 194 CGE 091 092 111 123 143 164 174 196 BLACKSTAR 293 208 210 260 276 281 283 293 335 BLACKSTRIPE 042 096 098 337 BLACKTRON 074 CIE 133 BLACKWAY 074 CIMLINE 024 041 110 BLAUPUNKT 050 051 069 189 257 262 263 265 CINERAL 019 082 266 269 334 336 353 CITIZEN 005 009 015 016 019 042 067 073 BLUE SKY 008 024 054 074 086 146 151 187 CITY 024 188 189 200 CLAIRTONE 066 BLUE STAR 074 CLARIVOX 008 086 123 124 129 195 310 BONDSTEC 293 CLATRONIC 008 024 053 054 070 086 108 129 BOOTS 024 053 190 297 300 136 174 187 196 276 293 300 353 BOSCH-BAUER 108 CLAYTON 146 BPL 008 074 086 209 CME 007 008 018 024 025 041 044 053 BRADFORD 062 055 056 058 075 078 085 BRANDT 254 259 314 316 317 318 330 332 CMS HIGHTEC 053 300 354 COMTEL 310 BRANT ELECTRONIC 314 319 320 CONCERTO 015 BRANT ELECTRONIQUE 254 314 316 319 CONCORDE 024 BRINKMANN 008 086 123 176 200 CONDOR 008 024 070 074 086 108 112 123 BRIONVEGA 008 086 092 164 171 197 208 248 129 174 210 293 297 300 303 353 251 292 325 CONIC 113 BRITANNIA 052 053 300 CONRAD 008 086 BROCKWOOD 029 CONTEC 007 008 024 052 062 066 070 086 BROKSONIC 022 057 083 245 247 300 BROTHER 070 CONTINENTAL EDISON 151 254 314 316 319 320 330 332 BROUNS 171 251 354 BRUNS 128 180 197 COSMEL 008 024 086 BSR 103 107 111 164 208 210 CRAIG 062 BTC 054 CRIPTOVISION 095 BUSH 007 008 024 034 053 054 070 074 CROSLEY 013 091 111 113 162 164 171 196 086 092 096 098 103 107 109 110 197 210 251 257 276 281 283 293 111 136 141 142 146 151 164 187 335 337 190 200 201 205 210 221 300 305 CROWN 008 009 012 024 062 086 096 098 BUSH(UK) 164 208 123 129 151 174 176 185 187 188 [C] 196 204 207 209 276 305 CANDLE 005 015 067 CS ELECTRONICS 052 054 293 300 CAPEHART 125 CTC 108 293 CAPSONIC 008 070 189 CTC CLATRONIC 129 CARAD 008 086 200 CURTIS MATHES 005 009 010 011 013 015 016 026 CARENA 008 086 189 030 036 039 042 046 078 082 096 CARNIVALE 005 CXC 062 CARREFOUR 007 008 086 195 CYBERTRON 054 CARVER 013 048 [D] CASCADE 008 024 086 228 DAEWOO 008 009 019 024 029 053 054 082 CASIO 008 086 205 210 086 133 142 221 300 CATHAY 008 086 DAINICHI 054 300 CCE 008 053 077 086 300 DANSAI 008 024 053 070 086 194 300 29
TABULKA KÓDŮK PRO TV DANSETTE 131 ELECTROHOME 088 096 113 DANTAX 174 176 185 187 188 ELEKTA 008 024 070 074 086 DATSURA 096 098 209 ELG 008 086 DAWA 008 086 ELIN 008 024 086 107 164 198 199 205 DAYTON 008 221 210 272 300 305 306 DAYTRON 008 009 024 029 086 098 142 ELITE 008 042 054 086 096 108 303 DE GRAAF 056 096 098 164 210 306 ELMAN 129 208 DECCA 008 018 053 086 126 184 190 298 ELTA 024 070 DECCA(UK) 008 190 245 295 297 300 EMERSON 008 009 029 039 041 057 060 061 DEITRON 008 086 142 062 063 064 065 066 070 071 073 DENKO 070 074 083 086 107 136 171 174 176 DENON 036 078 195 196 197 210 251 293 300 353 DENVER 008 086 185 EMPEROR 074 DERWENT 309 ENVISION 005 DESMET 008 024 086 108 197 353 ERRES 008 086 257 DIAMANT 008 086 ESC 008 053 086 351 DIAMOND 070 201 ESTELE 210 DIGATRON 008 086 ETRON 008 024 086 164 210 DIGILINE 008 086 EURO-FEEL 053 070 DIGITOR 008 086 EUROMANN 008 053 070 086 174 300 DIGIVISION 107 EUROPA 008 086 DIK 008 086 EUROPHON 008 053 086 129 164 184 208 210 DIXI 008 023 024 053 086 128 197 293 293 295 297 298 300 300 EXCEL 008 086 DOMEOS 200 EXPERT 017 120 164 210 311 DORIC 164 205 309 EXQUISIT 008 086 293 DREAN 008 [F] DTS 024 FAMILY LIFE 008 086 DUAL 008 053 086 107 164 205 208 210 FENNER 024 142 221 264 286 297 300 304 305 316 323 FERGUSON 008 070 086 092 107 126 127 194 338 354 198 253 259 265 279 297 301 314 DUAL TEC 024 053 208 261 297 300 316 317 318 331 DUMINT 129 FIDELITY 008 052 070 086 087 094 107 131 DUMONT 018 027 029 053 091 126 129 164 136 164 210 297 300 171 195 197 198 251 273 279 284 FILSAI 053 297 300 285 300 FINLANDIA 018 055 096 098 107 163 164 173 DUMONT-FINLUX 129 164 272 278 282 207 210 273 305 DUNAI 210 FINLUX 008 018 053 061 086 091 103 112 DUX 008 086 351 123 126 129 160 161 162 163 164 D-VISION 008 086 170 173 178 179 181 182 183 184 DYNATECH 053 185 186 187 188 195 196 197 198 DYNATRON 008 086 199 210 251 267 272 273 276 278 [E] 279 281 282 284 285 300 ECTEC 089 FIRST LINE 008 018 024 052 053 086 096 098 ELBE 008 053 054 086 107 112 119 139 107 110 111 112 126 129 142 164 143 164 174 184 208 210 213 264 187 200 205 210 221 293 300 301 301 305 345 ELBE-SHARP 184 FISHER 007 018 039 043 053 096 098 107 ELCIT 129 164 171 184 197 208 210 251 126 128 164 171 174 197 198 205 ELCIT 290 293 295 210 247 251 267 275 286 297 300 ELECTRO TECH 024 305 323 343 ELECTROBAND 066 FLINT 008 018 054 070 086 126 189 30
TABULKA KÓDŮK PRO TV FNR 129 GRANADA 007 008 018 037 053 055 086 092 FORMENTI 008 086 091 092 093 108 164 176 096 098 099 116 120 125 126 164 196 197 210 251 257 276 281 300 176 181 184 196 204 206 207 210 303 353 276 298 300 305 309 317 343 351 FORMENTI-PHOENIX 162 164 179 297 353 GRANADA(UK) 164 281 295 297 FORTRESS 030 197 251 GRANDIN 008 024 054 074 086 120 139 142 FRABA 008 086 174 164 187 188 189 200 210 353 FRIAC 008 024 086 129 174 GRONIC 053 129 210 300 FRONTECH 009 024 044 053 070 109 164 205 GRUNDIG 008 024 033 050 058 069 086 137 210 293 300 305 151 170 174 195 196 202 265 266 FUJITSU 008 017 018 023 024 053 061 086 269 276 279 281 107 125 126 129 164 210 222 223 GRUNPY 061 062 300 311 [H] FUJITSU GENERAL 017 024 053 210 300 HALIFAX 053 070 300 FUNAI 049 061 062 070 111 131 200 HALLMARK 060 FUTURE 008 086 HAMPTON 053 300 FUTURETECH 062 HANIMEX 111 [G] HANSEATIC 007 008 024 053 074 086 087 107 GALAXIS 008 086 123 129 152 174 108 109 111 112 162 164 174 176 GALERIA 024 180 197 205 209 210 213 251 297 GBC 024 092 109 142 162 164 208 210 300 303 305 353 221 HANTAREX 008 024 086 129 184 295 GE 001 003 010 011 014 029 030 035 HANTOR 008 086 060 074 082 314 316 317 HARLEY DAVIDSON 061 GEANT CASINO 120 164 210 HARMAN KARDON 013 GEC 008 018 053 086 105 107 113 126 HARVARD 062 164 184 205 210 298 300 305 HARWOOD 008 024 086 131 GEC(UK) 164 295 297 HAUPPAUGE 008 086 GELOSO 024 091 109 142 162 164 208 210 HAVERMY 030 221 257 290 293 HCM 008 024 053 054 070 074 086 123 GENERAL 228 314 316 131 300 GENERAL TECHNIC 024 HEDZON 008 086 GENESIS 024 HEMA 024 053 300 GENEXXA 008 024 044 054 086 131 164 210 HEMMERMANN 107 164 205 305 GIANT 053 HIFIVOX 254 314 316 319 320 354 GIBRALTER 005 027 029 HIGASHI 297 GO VIDEO 016 HIGHLINE 008 070 086 GOLDFUNK 200 HINARI 007 008 009 024 033 041 054 061 GOLDHAND 300 070 086 096 098 110 111 141 151 GOLDSTAR 005 006 008 009 015 020 021 024 164 210 029 034 053 060 070 086 103 107 HISAWA 054 074 120 189 113 125 150 174 185 210 212 HIT 197 251 GOODMANS 007 008 018 024 053 061 070 082 HITACHI 006 007 008 015 018 029 031 032 086 110 126 133 136 142 146 151 036 038 040 044 053 055 056 078 164 182 184 194 200 212 221 300 079 086 087 091 092 098 099 100 316 317 101 104 105 106 107 109 113 114 GORENJE 174 115 116 117 125 126 158 164 167 GPM 054 181 182 183 184 199 205 206 207 GRADIENTE 008 012 015 048 080 086 208 210 211 241 242 243 244 254 GRADIN 108 272 297 300 305 306 314 316 317 GRAETZ 008 044 086 091 107 109 136 164 322 204 210 281 HITACHI FUJIAN 037 31
TABULKA KÓDŮK PRO TV HITSU 024 054 189 164 168 173 177 181 182 185 186 HMV 197 188 204 205 210 273 281 305 HORNYPHONE 008 086 351 ITV 008 070 086 142 293 HOSHAI 054 189 [J] HUANYU 052 142 221 300 JBL 013 HUSPI ELEKTRONIK 123 JCB 137 HYGASHI 053 300 JEAN 007 HYPER 024 053 208 293 297 300 JEC 042 194 HYPERSONIC 164 JET POINT 016 HYPERVISION 107 134 JMB 008 033 086 142 HYPSON 008 053 070 074 086 120 187 188 JOCEL 203 189 300 JUBILEE 008 HYUNDAI 008 086 JVC 007 012 047 054 064 123 127 136 IBERIA 008 086 185 188 253 316 [I] [K] ICES 054 300 KAISUI 008 024 052 053 054 074 086 189 ICT 008 086 297 300 IMPERIAL 008 086 091 092 102 107 109 112 KAMOSONIC 297 123 143 164 174 196 205 208 210 KAMP 052 300 260 276 281 282 283 293 305 335 KAPSCH 017 044 105 107 109 164 198 210 337 311 INDESIT 058 KARCHER 008 024 070 074 086 129 139 164 INDIANA 008 086 174 210 272 297 INFINITY 013 KATHREIN 008 086 087 INGEKEN 139 044 107 139 151 164 187 210 KAWASHO 052 076 300 281 KB ARISTOCRAT 164 210 INGERSOLL 024 KEC 062 INNO HIT 008 009 018 024 053 054 074 086 KENDO 008 086 087 092 109 110 112 124 125 126 129 184 196 212 276 293 129 139 164 174 180 208 210 293 295 297 300 KENNEDY 017 092 143 162 164 210 308 311 INNOVA 008 KENWOOD 005 029 199 INNOVATION 008 086 KINGSLEY 052 300 INTEQ 027 KITON 008 086 INTERACTIVE 008 086 087 107 112 174 197 210 KLARMAX 352 INTERBUY 008 024 070 086 087 293 KLH 125 INTERFUNK 008 044 086 087 105 107 109 164 KLOSS 002 168 171 174 177 197 205 210 251 KMC 034 281 293 314 316 319 320 351 KNEISSEL 008 086 112 139 142 143 174 208 INTERNAL 008 086 142 213 264 301 INTERVISION 008 024 053 054 070 074 086 124 KOLSTER 008 086 129 205 305 129 136 151 154 164 174 176 189 KONIG 007 008 024 025 044 051 058 210 293 300 KONKA 008 054 086 123 136 187 IR 337 KONTAKT 151 IRRADIO 008 009 024 054 086 179 196 212 KORPEL 008 086 276 281 293 KORTING 108 111 171 174 197 251 353 ISUKAI 008 054 074 086 189 KOSMOS 008 086 ITC 053 092 300 KOTRON 070 131 ITS 008 024 054 070 074 086 136 300 KOYODA 024 ITT 044 061 091 096 098 107 109 110 KRAKING 301 142 163 164 173 181 182 204 205 KRIESLER 171 297 308 351 210 273 281 305 306 324 KTV 005 009 053 062 065 066 073 297 ITT NOKIA 061 096 098 107 110 139 142 163 300 32
TABULKA KÓDŮK PRO TV KUBA 205 210 KUBA ELECTRONIC 107 205 210 MAGNASONIC 096 KURO 209 MAGNAVOX 000 002 004 005 007 008 013 061 KYOSHU 070 123 131 067 068 086 113 KYOTO 053 164 210 MAGNUM 008 086 187 188 274 313 329 350 [L] MAIDSON 008 086 LASAT 174 176 MAJESTIC 026 LEADER 024 MANDOR 070 LECSON 008 086 MANESTH 008 053 070 086 108 110 111 194 LEMAIR 112 210 300 303 353 LENCO 008 024 070 086 133 142 156 164 MANHATTAN 008 024 086 146 200 210 198 210 221 MARANTZ 005 008 013 086 087 131 LENOIR 024 297 MARELLI 197 251 LESA 293 MARK 008 024 053 086 142 187 188 221 LEVIS AUSTRIA 008 086 300 LEYCO 008 018 070 086 111 125 126 MASUDA 008 024 053 054 070 086 136 LG 008 015 024 029 053 086 107 124 MATSUI 007 008 018 024 025 033 041 053 144 164 174 185 187 208 210 212 086 096 098 102 107 110 111 126 286 291 293 297 300 316 136 141 151 164 184 189 190 194 LIESENK & TTER 008 086 334 351 205 210 245 265 297 300 305 317 LIFE 274 313 329 350 343 LIFETEC 008 024 054 070 086 087 142 146 MATSUSHITA 011 079 200 221 274 313 329 350 MAXIMAL 164 LLOYD'S 024 MAXWELL 352 LLOYTRON 006 MC MICHAEL 113 LOEWE 008 013 086 087 146 147 171 172 MEDIATOR 008 086 351 174 175 190 197 208 213 251 298 MEDION 008 024 086 087 200 201 LOEWE OPTA 171 172 251 295 298 326 MEGAS 139 LOGIK 008 020 026 086 136 201 245 MEGATRON 022 029 036 060 078 099 LOGIX 024 200 MEI 066 LUMA 008 017 024 086 109 112 142 164 MELECTRONIC 008 024 086 087 107 112 142 163 208 210 221 311 173 182 183 198 199 205 210 221 LUMATRON 008 017 053 070 086 107 164 208 267 272 273 293 300 305 314 316 210 300 311 MELVOX 120 LUX MAY 008 024 034 086 MEMOREX 015 016 024 026 029 034 037 039 LUXMAN 015 060 070 079 096 LUXMAY 024 MEMPHIS 018 024 125 126 310 LUXOR 053 058 061 092 096 098 104 105 MERCURY 008 024 086 107 109 125 163 164 167 173 177 METZ 008 086 146 171 197 200 246 250 181 182 183 186 205 206 210 211 251 252 257 265 268 269 295 212 273 281 297 299 305 MGA 005 008 029 033 037 060 086 198 LXI 010 013 027 029 039 042 060 096 MICROMAXX 008 024 086 146 200 LYCO 070 MICROSTAR 274 313 329 350 [M] MIDLAND 006 009 010 011 027 035 M ELECTRONIC 008 024 044 053 MINATO 008 086 MAAZ 352 MINERVA 058 151 184 195 196 265 266 269 MADISON 008 276 279 281 MAGAVOX 007 MINOKA 008 086 131 207 305 MAGNADYNE 091 107 129 162 164 171 184 197 MINUTZ 001 208 210 251 290 293 295 298 MITSUBISHI 007 008 029 030 033 037 058 060 MAGNAFON 129 179 184 196 257 276 281 295 086 087 096 171 197 245 251 265 297 298 300 269 309 324 33