PC 210 PC210-7 PC210-7 / PC210LC-7 / PC210NLC-7 VÝKON 107 kw / 143 HP PROVOZNÍ HMOTNOST PC210-7: 20 245 21 075 kg PC210LC-7: 21 305 22 135 kg PC210NLC-7: 21 075 21 705 kg OBJEM LŽÍCE 0,48 1,68 m 3
NA PRVNÍ POHLED PC210-7 je odolný, produktivní, plnì evropský stroj. Je navržen a postaven pøedevším pro evropské trhy, a je dodáván v produktivním, spolehlivém, posádce pohodlném, masivním a k životnímu prostøedí šetrném balíku. Komatsu exklusivní palubní systém HydrauMind usnadòuje všechny operace, poskytuje zvýšený výkon stroje hodící se pro všechny úkoly. CO JE NOVÉHO NA ØADÌ 7: Vìtší produktivita Nízká spotøeba paliva Jednodušší údržba a servisovatelnost Vylepšené pohodlí operátora Nižší hluènost Splòuje emisní omezení Stage II Pokrokové ovládání pracovního zaøízení Multifunkèní barevný monitor Transportní šíøe PC 210NLC do 2,55 m ZNAKY PRODUKTIVITY Velká produktivita a nízká spotøeba paliva Produktivita stoupá s vyšším výstupním výkonem pøi režimu výkonu Active pøièemž spotøeba paliva je vylepšena. Pokrokové ovládání pracovního zaøízení Stroj PC 210-7 mùže být osazen širokou paletou pracovního zaøízení. Pokrokový ovládací systém pracovního zaøízení zahrnuje : Operátorem volitelné ovládání hydraulického prùtoku Upravitelné pøípravy pro rychlou výmìnu pracovního zaøízení Pøídavné filtry a akumulátory pro ochranu stroje a pracovního zaøízení. Pomocné hydraulické tlakové ovládání Automatická ventily Vedení pøídavného pøíslušenství Rypné zaøízení pro tìžký provoz Hydraulické pístnice s velkým prùmìrem vrtání na velmi krátkém a krátkém rameni výraznì zvyšují rypné síly a produktivitu ve všech podmínkách. Výložník a ramena mají zvìtšenou køížovou èást což výraznì zvyšuje životnost. Maximální rypná výška: 10 m Výhodná pro práce vyžadující delší dosah Vysoká spolehlivost a životnost Pracovní zaøízení pro tìžký provoz Spolehlivé hlavní komponenty navržené a postavené firmou Komatsu Spolehlivé elektronické vybavení Rypná síla lžíce pro 1,8 m Rypná síla lžíce je zvýšena o 10 % (oproti typu PC210-6). Vìtší zdvihová kapacita Zlepšením boèní stability stroje se zároveò zvyšuje i zdvihová kapacita stroje. 2
VÝKON 107 kw / 143 HP PROVOZNÍ HMOTNOST PC210-7: 20 245 21 075 kg PC210LC-7: 21 305 22 135 kg PC210NLC-7: 21 075 21 705 kg OBJEM LŽÍCE 0,48 1,68 m 3 Jednoduchá údržba Rozšíøené intervaly výmìny hydraulického filtru Snadno dosažitelný filtr motorového oleje a odkalovací zátka palivového filtru. Odluèovaè vody jako standardní výbava Jednodušší èištìní chladièe Zvýšená kapacita palivové nádrže SCSH pouzdra pracovního zaøízení výraznì prodlužují intervaly mazání. Harmonie se životním prostøedím Nízkoemisní motor Výkonný pøeplòovaný motor Komatsu SAA6D102E-2 s pøedchladièem poskytuje výkon 107 kw / 143 HP. Tento motor splòuje pøísná emisní omezení Stage II i pøi zvýšeném výkonu a produktivitì. Režim provozu Economy výraznì snižuje spotøebu paliva Nízká provozní hluènost Navržen pro snadnou recyklaci odpadù. SpaceCab TM Nová kabina stroje PC210-7 byla zvìtšena o 14 % a tím poskytuje zvìtšený a zlepšený pracovní prostor posádky. Utìsnìná kabina s mírným pøetlakem se standardní klimatizací Nízkohluèná konstrukce Konstrukce s nízkými vibracemi s uchycením kabiny na tlumièích Kabina splòující OPG Level I (ISO) 3
EMMS EMMS. (EQUIPMENT MANAGEMENT AND MONITORING SYSTEM) EMMS je vysoce sofistikovaný systém kontrolující a monitorující všechny operace stroje. Uživatelský pøístup je vysoce intuitivní a poskytuje posádce snadnou dosažitelnost obrovské škály funkcí a informací o provozu stroje. Ètyøi pracovní režimy Stroj PC210-7 je vybaven tøemi pracovními režimy (A, E, B) a zdvihovým režimem (L). Všechny režimy jsou navrženy pro spolupráci s otáèkami motoru, hydraulického èerpadla, a pracovním tlakem systému dle okamžitých požadavkù obsluhy. To poskytuje vysokou flexibilitu spoleènì s výkonem pracovního zaøízení pro jakoukoliv práci. Symboly displeje Provozní režim Mìøiè provozních motohodin Pojezdová rychlost Ukazatel teploty chladiva Výstražná kontrolka pøehøátí chladiva Ukazatel teploty hydraulického oleje Výstražná kontrolka pøehøátí hydraulického oleje Ukazatel stavu paliva v nádrži Výstražná kontrolka stavu paliva Kontrolka zámku otoèe Kontrolka žhavení Plynulý/s cyklovaèem provoz stìraèe Kontrolka auto decelerátoru Kontrolka PowerMax Tlaèítka ovládacích spínaèù 4 Režim Active Režim Economy Režim Lifting Režim Breaker Spínaè volby pojezdové rychlosti Auto decelerátor Spínaè stìraèe Spínaè ostøikovaèù Volba (pro pøíslušenstvínastavení prùtoku oleje) Režim údržba Regulace podsvícení displeje Vstup (krok zpìt) Vstup (nahoru) Vstup (dolu) Vstup (potvrzení volby)
Režim Active Režim Economy Režim Breaker Režim Lift Pro maximální výkon a rychlé pracovní cykly. Bìžnì je používán pro nejtìžší operace jako napøíklad rýpání tvrdých materiálù a jejich nakládání. Tento režim provozu poskytuje pøístup k funkci PowerMax pro pøechodné zvýšení výkonu o 7 % jako pøídavek výkonu pro nejtìžší operace. Je režimem šetrným k životnímu prostøedí. Jeho provoz je tišší napøíklad bìhem noèních prací nebo v hustì zalidnìných oblastech. Spotøeba paliva je snížena o 20 % a emise výfukových plynù jsou sníženy též ( v porovnání s režimem Active), a provoz je srovnatelní s režimem HO stroje PC210-6. Dodává optimální hydraulický tlak, prùtok a otáèky motoru pro výkonné bourací operace hydraulického kladiva. Zvyšuje zdvihovou kapacitu o 7 % pøidáním tlaku hydraulickému systému. Tento režim podporuje bezpeèné zdvihové operace. Pracovní režim Popis Výhody A Režim Active Maximální produkce/výkon Rychlé pracovní cykly E Režim Economy Velmi nízká spotøeba paliva B Režim Breaker Optimální otáèky motoru a hydraulický prùtok L Režim Lift Hydraulický tlak je zvýšen o 7 % Jasnì viditelný a snadný na ovládání LCD displej s vysokou rozlišovací schopností pro každý režim. Vzkazy a èísla jsou kombinována s barevnými symboly pro jasnou a snadnou èitelnost všech údajù. Displej s vysokým rozlišením je snadno èitelný i za jasného sluneèného poèasí za jakýchkoliv svìtelných podmínek. Hydraulický prùtok, v hlavní nabídce nastaven režim B (Breaker) Dolaïování hydraulického prùtoku v režimu B (Breaker) Automatický tøí rychlostní pojezd Pojezdová rychlost je automaticky pøeøazována z rychlé na pomalou v závislosti na terénních podmínkách. Rychlá Støední Pomalá Pojezdová rychlost 5,5 km/h 4,5 km/h 3,0 km/h Prstové nastavování prùtoku hydraulického èerpadla Z LCD monitoru, automatická volba prùtoku hydraulického èerpadla pro bourání, drcení, a ostatní operace v režimech B, A nebo E. Pokud jsou provádìny souèasné operace pøíslušenství a pracovního zaøízení, prùtok do pøíslušenství je redukován automaticky, èímž je dosaženo plynulosti pohybu pracovního zaøízení. Dolaïování hydraulického prùtoku v režimu A (Active) Ochrana heslem Prevence proti neoprávnìnému užívání èi transportu stroje. Motor nemùže být nastartován bez použití ètyømístného hesla. Pro kompletní ochranu stroje je startér pøipojen pøímo k akumulátorùm a tak heslo potøebuje nejen motor, ale i startér. Heslo mùže být aktivováno na požádání. Zadávání hesla 5
PRACOVNÍ PROSTØEDÍ Interiér kabiny stroje PC210-7 je prostorný a poskytuje pohodlné a komfortní pracovní prostøedí... SPACECAB TM Pohodlná kabina Vnitøní prostor kabiny nového stroje PC210-7 je o 14 % vìtší než u øady 6, a poskytuje tím velmi komfortní pracovní prostøedí. Velká kabina je osazena sedaèkou s vertikálnì stavitelnou hlavovou opìrkou. Pøetlaková kabina Kabina je standardnì osazena klimatizací a vzduchovým filtrem zvyšujícími tlak v kabinì proti vnikání prachu a neèistot do kabiny. Protihluková konstrukce Hladiny hluku jsou podstatnì sníženy; hladina hluku motoru je stále nízká i pøi otoèových a hydraulických operacích. Usazení kabiny na tlumièích pro snížení hladiny vibrací Stroj PC210-7 používá nový, vylepšený systém uložení kabiny na pružných tlumièích poskytujících zvìtšený zdvih a pøídavnou pružinu. Nové uložení kabiny na pružných tlumièích kombinováno se zesílenou pravou a levou èástí rámu kabiny výraznì redukují pøenos vibrací na sedadlo obsluhy. Vibrace na podlahu kabiny jsou sníženy ze 120 db (VL) na 115 db (VL). db (VL) je index hladiny vibrací. Èím vyšší je index vibrací tím vyšší jsou vibrace a snižuje pohodlí posádky. Vnìjší filtr vzduchu Snadné vyjmutí èi montáž filtru klimatizace bez použití žádného náøadí znamená snadné èištìní. Porovnání pohodlí uložení kabin Uložení na tlumièích Vícevrstvové silentbloky Vertikální oscilaèní výchylky naznaèují intenzitu vibrací Podmínky: Pojezd jedním pasem pøes pøekážku Pojezd na nejrychlejší stupeò Vibrace podlahy Pryž Silikonový olej Pružina 6 Støešní okno 12 - voltový radiopøehrávaè (nadstandard) Ovládání klimatizacedržák nápojù a èasopisù
Vícepolohové ovládací páky Vícepolohové proporcionální ovládací páky poskytují operátorovi pohodlné ovládání, zatímco si udržuje precizní kontrolu nad strojem. Dvoupojezdový mechanismus umožòuje vzájemné a nezávislé nastavení sedaèky a ovládacích konzolí, což zaruèuje velkou produktivitu práce a maximální pohodlí operátora. Termo schránka ZNAKY BEZPEÈNOSTI Vylepšený, široký rozhled Sloupek pravého okna mùže být snadno demontován a sloupek zadního okna posunut pro rozšíøení výhledu operátora. Slepé úhly jsou tím redukovány o 34 %. Oddìlení èerpadlového a motorového prostoru Chrání motor v pøípadì poškození hydraulického systému od potøísnìní olejem a tím je sníženo nebezpeèí vzniku požáru na minimum. Tepelné ochrany a ochrana vrtule chlazení Tepelná ochrana je umístìna okolo vysoce zahøátých partií motoru. Také vrtule chlazení a øemenice jsou dobøe zakrytovány. Tøí tlaèítková ovládací páka Schùdky s protiskluzovým povrchem a masivní zábradlí Schùdky s protiskluzovým povrchem umožòují bezpeènou údržbu. Tepelná ochrana Posuvný okruh sedaèky: 340 mm zvìtšený o 120 mm oproti strojùm øady 6 Protiskluzový povrch Rozmrazovaè/ odmlžovaè Masivní zábradlí pro bezpeèný pøístup 7
ZNAKY PRODUKTIVITY Vysoký standard produktivity a nízká spotøeba paliva Zvýšený výstupní výkon a úspora paliva motoru SAA6D102E-2 má za následek zvýšenou produktivitu. (tun na litr spotøebovaného paliva) Motor Stroj PC210-7 získává svùj výkon a práci z motoru Komatsu SAA6D102E-2. Výstupní výkon 107 kw / 143 HP poskytuje výraznì zvìtšený hydraulický výkon a sníženou spotøebu paliva. Zvìtšená rypná výška Maximální rypná výška stroje PC210-7 je 10 m, což je výhodné zejména pro demolièní a svahovací práce, které vyžadují dlouhých dosahù. PC210-6 0,7 m PC210-7 9,3 m 10 m Vìtší tlaèné a rypné síly ramene poskytují znaènì zvýšenou produktivitu. Hydraulické pístnice s velkým prùmìrem vrtání, kterými je osazeno krátké rameno mnohonásobnì zvyšují rypné síly a produktivitu práce v jakýchkoliv pracovních podmínkách. Tlaèná síla ramene je zvìtšena o 8 % a rypná síla o 10 % se spuštìnou funkcí Power Max. (v porovnání s PC210-6) Hydraulický systém Unikátní dvou èerpadlový systém poskytuje plynulé souèasné pohyby pracovní ho zaøízení. Výjimeèný systém Komatsu HydrauMind kontroluje nejefektivnìjší využívání výkonu motoru a obou èerpadel. Tento systém také snižuje hydraulické ztráty bìhem provádìných operací. Nadstandardnì mohou být dodány i pøídavné hydraulické okruhy. Rypná síla lopaty* : Tlaèná síla ramene* : 17 500 kg 14 800 kg * Mìøeno s funkcí Power Max a 1 800 mm dlouhým ramenem dle standardù ISO Køížové partie výložníku a ramene jsou znaènì zvìtšeny, což poskytuje prodlouženou životnost. 6,0 m Rameno pro tìžký provoz 4,5 m 4,7 tuny Vìtší zdvihová kapacita Stabilita stroje PC210-7 byla zvýšena oproti døívìjším modelùm. Také hydraulický tlak se zvìtšil. Výsledkem je : Vìtší zdvihová kapacita stroje PC210-7. Pøíklad: boèní zdvihová kapacita (pøi dosahu 6,0 m a výšce 4,5 m) se zvýšila ze 4,2 tuny na 4,7 tuny v porovnání se strojem PC210-6. 8
VYSOKÁ SPOLEHLIVOST A ŽIVOTNOST Spolehlivé komponenty Hlavní komponenty stroje jako jsou motor, hydraulické èerpadlo, hydraulické motory a ovládací ventily, jsou navrženy a vyrobeny pøímo firmou Komatsu. To zaruèuje, že všechny tyto komponenty jsou postaveny speciálnì pro tuto tøídu a tento typ stroje. To nám dává jistotu, že standardy konstrukce, výroby, a testování tìchto komponentù jsou kompletnì provádìny firmou Komatsu. Masivní pracovní zaøízení s vysokou tuhostí Zesílená konstrukce výložníku a ramene má velké rozmìry spojovacích èástí spojených oboustranným V svarem, zlepšujícím jejich rypnou a boèní odolnost. Masivní konstrukce rámu Otoèný rám, støední rám a podvozek jsou navrženy s použitím nejpokrokovìjší trojrozmìrné poèítaèové projekce (CAD) a FEM (Finite Elements Modelling) analýzy technologie. Èepy Tuhým mazivem mazané èepy poskytují vynikající životnost podvozku. Vysoce spolehlivá elektronická zaøízení Exkluzivnì navržená elektronická zaøízení jsou certifikována množstvím rozlièných testù. Kontrolní jednotka Konektory Èidla Vysoké teplotì odolná kabeláž. Kovové ochranné prstence Chrání hydraulické pístnice a tím zvyšují spolehlivost. Èlánek øetìzu se vzpìrou PC210-7 používá èlánkù øetìzu se vzpìrou, což poskytuje vynikající životnost V HARMONII SE ŽIVOTNÍM PROSTØEDÍM Nízkoemisní motor Motor Komatsu SAA6D102E-2 splòuje emisní omezení Stage II, díky sníženému obsahu Nox ve výfukových plynech, v porovnání s PC210-6. Malá hluènost Hluk je redukován nejen pøímo z motoru ale i z otoèe a hydraulického provozu. Dynamické hladiny hluku jsou pouze 71 LpA a 104 LwA. Režim Economy (soulad se životním prostøedím) Režim provozu Economy plnì vychází vstøíc potøebám 21 století.tento režim nabízí posádce znaènou úsporu paliva, velmi tichý provoz a snížený obsah CO2 ve výfukových plynech. Spotøeba paliva je snížena o 20 % (v porovnání s režimem provozu Active). Produktivita je stejná jako v režimu provozu HO u stroje PC210-6. Snadná likvidace na konci životnosti Stroj PC210-7 je konstruován s pøihlédnutím k likvidaci na konci životnosti stroje, efektivnì redukující dopad na životní prostøedí. Všechny vnìjší èásti jsou vyrobeny z oceli Prodloužené intervaly výmìn motorového oleje, hydraulického oleje a filtrù výraznì snižují dopad na životní prostøedí. Všechny plastové souèásti jsou oznaèeny patøièným kódem materiálu. 9
VHMS VHMS (Vehicle Health Monitoring System) Precizní kontrolní systém VHMS zjiš uje a zobrazuje všechny provozní stavy stroje. Již na poèátku nebo i v prùbìhu jednotlivých pracovních cyklù mohou být jakékoliv nesrovnalosti zjištìny snadno pøímo ze sedadla obsluhy. Pøi zapnutém podsvícení Novinka: VHMS Kontrolní systém stroje Více než ètyøi mechanické systémy najednou mohou být kontrolovány souèasnì. Mùže být aktivována i funkce indikace údržby.(jsou zobrazovány èasy jednotlivých výmìn filtrù a olejù) Pøídavkem ke kontrole selhání elektrických systémù pøibylo i monitorování systémù mechanických. Poruchy jsou zobrazovány v 6 místném kódu poruchy. Zobrazování provozních údajù a výjimeèných stavù Pouze dotykem prstu obsluhy lze zjistit : hladinu motorového oleje, hladinu chladiva, hladinu paliva v nádrži, teplotu chladiva, tlak motorového oleje, stav nabití akumulátoru, zneèištìní vzduchového filtru a mnoho dalších údajù. Monitor okamžitì zobrazuje jakýkoliv právì zjištìný výjimeèný stav. Varování v pøípadì nutnosti údržby VHMS monitor vèas varuje pøed blížící se potøebou výmìny filtrù a olejù. Pamì provozních údajù Systém zapisuje do pamìti provozní údaje jako jsou výstupní výkon motoru, hydraulický tlak, a další. Pamì konfliktních údajù Monitor zapisuje do pamìti a je posléze schopen zobrazit údaje o konfliktech elektrických i mechanických systémù pro pozdìjší snazší rozpoznávání závad. Do pamìti mùže být zapsáno dvacet nejpodstatnìjších konfliktù elektrického systému. Konflikty mechanického systému nemohou být vymazány, což poskytuje pøesnou servisní dokumentaci stroje. VHMS monitorování v reálném èase Monitorování v reálném èase dokáže zobrazit více než ètyøi rozdílné provozní údaje souèasnì, což dává mechanikovi kompletní pøehled o provozu stroje pro rychlejší rozpoznání pøípadné závady. Tyto údaje obsahují provozní podmínky jako jsou tlak hydraulického oleje, otáèky motoru, rozdílné provozní napìtí, a dokonce i údaje o namìøených teplotách. Podsvícení vypnuto Monitorování v reálném èase 10
PC210-7 SNI OVÁNÍ NÁKLADÙ NA ÚDR BU Prodlou ené intervaly výmìny motorového oleje a filtru Nové vysoce výkonné filtry jsou pou ity v motoru a hydraulických okruzích. Interval výmìny hydraulického filtru byl výraznì prodlou en, co sni uje náklady na údr bu. Tabulka intervalù výmìn Jednotka : motohodiny PC210-7 Motorový olej 500 Filtr motorového oleje 500 Hydraulický olej 5 000 Filtr hydraulického oleje 1 000 Zvìt ený objem palivové nádr e Objem palivové nádr e se zvìt il z pùvodních 340 l na 400 l pro prodlou ení provozních hodin mezi tankováním. Nádr je o etøena proti korozi pro zvý ení antikorozní odolnosti. Prodlou ené intervaly mazání s SCSH pouzdry Novì vyvinutá pouzdra SCSH (Steel Cooper Sinter Hard Material) jsou pou ita ve v ech zaèepováních pracovního zaøízení. Výsledkem jsou výraznì prodlou ené intervaly mazání v ech pouzder pracovního zaøízení, nìkteré èepy tedy vykazují potøebu mazání pouze ka dých 500 mth, co výraznì sni uje náklady na údr bu. Karbidem wolframu injektovaná pouzdra Speciální mazivo obsa ené v pórech Cu (Mìï) Rozptýlené èástice tvrdokovu SCSH pouzdro Karbid wolframu je vstøikován do koncových èástí vrchních pouzder ramene pro vytvoøení velmi tvrdé vrstvy. To výraznì sni uje opotøebení dotykových ploch a tím zabraòuje výkyvùm lopaty. Pamì konfliktních údajù Záznamy o údr bì Zmìna údr bového re imu 11
BODY ÚDRŽBY JEDNODUCHOST ÚDRŽBY Komatsu navrhlo svùj stroj PC210-7 s ohledem na co nejlepší servisní pøístup. Díky tomu nehrozí vynechání bìžné údržby èí servisu z nedostatku èasu. Tím se zkracují i èasy prostojù.na stroji PC210-7 se najde mnoho servisních výhod. Snadné èištìní chladièe Prostor mezi chladièem vody a chladièem oleje je zvìtšen, což umožòuje snadné èištìní chladièe pomocí trysky kompresoru. Odluèovaè vody Standardní pøíslušenství, které odlouèí všechnu vodu, která je slouèena s palivem, èímž chrání palivový systém pøed možným poškozením. Snadný pøístup k motoru, olejovému filtru a odkalovacímu ventilu palivového systému Filtr motorového oleje a odkalovací ventil palivového systému jsou na snadno dosažitelném místì pro vylepšení pøístupu. 12 Centrální mazání (nadstandard) Ve výrobním závodì namontovaná jednotka centrálního mazání (CLS) poskytuje øádné mazání všech bodù, èímž spoøí obsluze èas nutný na promazání všech mazacích míst. Montáž ve výrobním závodì zahrnuje ochranné návary, odolné zakrytování vedení v rameni v prùbìhu montáže ještì pøed nastøíkáním. Systém centrálního mazání používá vyztuženého vedení pro dopravu mazacího média do všech mazacích bodù, a rozvádí médium pomocí nìkolika rozdílných rozvodných ventilù. Mazací cykly mohou být pøednastaveny dle požadavkù obsluhy.
TECHNICKÉ ÚDAJE PC210-7 MOTOR Typ... 6 válec s pøímým vstøikem s katalyzátorem, pøeplòovaný vznìtový, s pøedchladièem Model... Komatsu SAA6D102E-2 Rozsahy výkonu ISO 9249 (èistý)... 107 kw (143 HP / 145 PS) pøi 1950 ot/min Vrtání x zdvih... 102 mm x 120 mm Zdvihový objem... 5,88 l Vzduchový èistiè a chlazení... dvojitý filtr s bezpeènostní vložkou s pøedèistièem a indikací zneèištìní na monitoru. Vrtule se sacím úèinkem a letmo uloženým chladièem ELEKTRICKÝ SYSTÉM Alternátor... 24 Voltù 60 Ampér Akumulátory... 2 x 12 Voltù 95 Ah Startér... 24 Voltù 5,5 kw HYDRAULICKÝ SYSTÉM Typ... Systém HydrauMind s uzavøeným okruhem, funkcí Load Sensing a tlakovým vyrovnávacím ventilem Pøídavné okruhy... v závislosti na provedení mohou být instalovány až dva hydraulické okruhy. Hlavní èerpadla... 2 pístová èerpadla s promìnným prùtokem na ovládání výložníku, násady, lžíce, otoèe a pojezdových okruhù. Maximální prùtok èerpadel... 2 x 214 l/min Nastavení bezpeènostních pøepuštìcích ventilù Pracovní zaøízení... 380 kg/cm 2 Pojezdové ústrojí... 380 kg/cm 2 Otoè... 295 kg/cm 2 Pilotní ovládací okruh... 33 kg/cm 2 ŽIVOTNÍ PROSTØEDÍ Emise motoru... Plnì vyhovující emisním omezením výfukových plynù Stage II. Hladiny hluku... LWA hladina vnìjšího hluku 104 db(a) (2000/14/EC) LPA hladina vnitøního hluku 71 db(a) (2000/14/EC) PROVOZNÍ HMOTNOST Provozní hmotnost vèetnì 5,7 m dlouhého 1 dílného výložníku, 2,9 m dlouhého ramen, 760 kg lžíce, obsluhy, provozních náplní, plné palivové nádrže a standardního vybavení. OTOÈOVÝ SYSTÉM Typ... Axiální pístový hydromotor pohánìjící dvouredukèní planetové soukolí Zámek otoèe... Elektricky aktivovaná brzda v olejové lázni integrovaná v hydromotoru otoèe. Rychlost otáèení... 0 12,4 ot/min ØÍZENÍ A BRZDY Ovládání øízení... dvì páky s pedály a možností nezávislého ovládání každého pásu zvláš Typ pohonu... hydrostatický Pojezdové operace... Automatické s možností volby ze tøí rychlostí Stoupavost... 70%, 35 o Pojezdová rychlost Pomalá/Støední/Rychlá... 3,0 / 4,5 / 5,5 km/h Maximální tažná síla... 18 200 kg Brzdový systém... Hydraulicky ovládané disky v každém pojezdovém motoru. PODVOZEK Konstrukce... Centrální X-rám s boènì montovanými pøíhradovými rámy pasù Øetìz Typ... Plnì utìsnìný Desky pasu (každá strana)... 45 (PC210), 49 (PC210LC), (PC210NLC) Napínání... Kombinovaná hydraulická jednotka s pružinou Kladky Pojezdové kladky (každá strana)... 7 (PC210), 9 (PC210LC) (PC210NLC) Nosné kladky (každá strana)... 2 OBJEMY PROVOZNÍCH NÁPLNÍ Palivová nádrž... 400,0 l Chladiè.... 22,4 l Motor... 24,0 l Pohon otoèe... 6,6 l Hydraulická nádrž... 143,0 l Koncové pøevody (každá strana)... 4,5 l MONO VÝLOŽNÍK TøíbøitéPC210-7 PC210LC-7 PC210NLC-7 desky pasu Provozní Mìrný Provozní Mìrný Provozní Mìrný hmotnost tlak hmotnost tlak hmotnost tlak 500 mm 20 245 kg 0,57 kg/cm 2 - - - - - - - - - - - - - - 21 075 kg 0,53 kg/cm 2 600 mm 20 575 kg 0,48 kg/cm 2 21 305 kg 0,45 kg/cm 2 21 435 kg 0,45 kg/cm 2 700 mm 20 825 kg 0,42 kg/cm 2 21 575 kg 0,39 kg/cm 2 21 705 kg 0,39 kg/cm 2 800 mm 21 075 kg 0,37 kg/cm 2 21 855 kg 0,35 kg/cm 2 - - - - - - - - - - - - - - 900 mm - - - - - - - - - - - - - - 22 135 kg 0,31 kg/cm 2 - - - - - - - - - - - - - - 13
ROZMÌRY STROJE ROZMÌRY STROJE PC210 PC210LC PC210NLC A Celková šíøe vrchní nástavby 2 515 mm 2 515 mm 2 515 mm B Celková výška s kabinou 3 015 mm 3 015 mm 3 015 mm C Celková délka základního stroje 4 810 mm 4 995 mm 4 995 mm D Délka zadní otoèné èásti 2 770 mm 2 770 mm 2 770 mm Polomìr otáèení zadní èásti 2 800 mm 2 800 mm 2 800 mm E Svìtlost pod protizávažím 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm F Výška zadní èásti stroje2 110 mm 2 110 mm 2 110 mm G Svìtlost nad zemí 440 mm 440 mm 440 mm H Délka pásu na zemi 3 270 mm 3 640 mm 3 640 mm I Délka pásu 4 080 mm 4 450 mm 4 450 mm J Rozchod pásù 2 200 mm 2 380 mm 2 040 mm K Šíøe pásu 500, 600, 700, 800 mm 600, 700, 800, 900 mm 500, 600, 700 mm L Celková šíøe pøes pasy 500 mm 2 700 mm - 2 540 mm 600 mm 2 800 mm 2 980 mm 2 640 mm 700 mm 2 900 mm 3 080 mm 2 740 mm 800 mm 3 000 mm 3 180 mm - 900 mm - 3 280 mm - Délka násady na jednodílném výložníku 1,8 m 2,4 m 2,9 m M Transportní délka 9 540 mm 9 555 mm 9 485 mm N Délka na zemi (transportní) PC210 6 270 mm 5 700 mm 4 815 mm PC210LC/NLC 6 455 mm 5 885 mm 5 000 mm O Celková výška (k vrcholu výložníku) 2 985 mm 3 190 mm 2 970 mm 14
VOLBA LŽIC A RYPNÉ SÍLY Specifikace a pøíslušenství mohou být po dohodì zmìnìny dle regionální dostupnosti. PC210-7 / PC210LC-7 / PC210NLC-7 KOMBINACE LŽIC A NÁSAD Šíøe Kapacita Délka násady PC210 Délka násady PC210LC mm m 3 SAE Hmotnost 1,8 m 2,4 m 2,9 m 1,8 m 2,4 m 2,9 m 600 0,48 m 3 480 kg 700 0,55 m 3 530 kg 800 0,63 m 3 580 kg 900 0,71 m 3 610 kg 1000 0,78 m 3 650 kg 1100 0,86 m 3 700 kg 1200 0,96 m 3 760 kg 1300 1,03 m 3 810 kg 1400 1,11 m 3 870 kg 1500 1,19 m 3 930 kg 1600 1,49 m 3 1100 kg 1700 1,58 m 3 1150 kg - - - - 1800 1,68 m 3 1200 kg - - - - - Prosíme konzultujte správnou volbu lžíce a pøíslušenství vhodnou pro Vaše podmínky se svým distributorem Doporuèení zde uvedená jsou pouze informativní, založená na typických pracovních podmínkách. Mìrná hmotnost materiálu do 1,8 t/m 3 Mìrná hmotnost materiálu do 1,5 t/m 3 Mìrná hmotnost materiálu do 1,2 t/m 3 - Není možno použít Dodává se kompletní øada otìrových dílù Komatsu Otìruvzdorný Špièatý Universální Penetraèní Je dodávána široká paleta pøíslušenství. Prosíme kontaktujte svého dodavatele pro informace o kompletní øadì pøíslušenství. Vedle zubù KVX a špièatých zubù Vám Komatsu mùže nabídnout zuby universální, penetraèní a otìruvzdorné, Vše v kvalitì, na kterou se mùžete spolehnout. SÍLY RAMENE A LŽÍCE Délka ramene 1,8 m 2,4 m 2,9 m Rypná síla lžíce16 500 kg 16 500 kg 14 100 kg Rypná síla lžíce s PowerMax 17 500 kg 17 500 kg 15 200 kg Tlaèná síla násady 13 800 kg 12 200 kg 10 300 kg Tlaèná síla násady s PowerMax 14 800 kg 13 000 kg 11 000 kg 15
PRACOVNÍ ROZSAHY PC210 / LC / NLC-7 Délka násady 1,8 m 2,4 m 2,9 m A Maximální rypná výška 9 500 mm 9 800 mm 10 000 mm B Maximální výsypná výška 6 630 mm 6 890 mm 7 110 mm C Maximální rypná hloubka 5 380 mm 6 095 mm 6 620 mm D Max.svislá rypná hloubka za zdí 4 630 mm 5 430 mm 5 980 mm E Max.rypná hloubka na hladinì 2,44 m 5 130 mm 5 780 mm 6 370 mm F Maximální rypný dosah 8 850 mm 9 380 mm 9 875 mm G Maximální rypný dosah pøi zemi 8 660 mm 9 190 mm 9 700 mm H Minimální polomìr otoèení 3 010 mm 3 090 mm 3 040 mm 16
ZDVIHOVÁ KAPACITA PC210-7 S JEDNODÍLNÝM VÝLOŽNÍKEM A B C - Dosah ze støedu otoèe - Výška uchycení lžíce - Zdvihová kapacita vèetnì Kinematiky lžíce (200 kg) a Pístnice lžíce (140 kg). - Podélná kapacita - Boèní kapacita - Kapacita pøi maximálním vyložení PC210-7 Pøi demontované pístnici èi kinematice lžíce mùže zdvihová kapacita narùstat úmìrnì jejich hmotnosti. *Zdvih je omezen spíše hydraulickou kapacitou než klopnou kapacitou. Hodnoty jsou mìøeny dle standardù SAE J1097. Hodnoty nepøekraèují 87 % hydraulické zdvihové kapacity nebo 75 % klopné kapacity. Se 700 mm širokými pasy. Délka násady A 7,5 mm 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m B Se 700 mm širokými pasy 2900 mm 760 kg 0,96 m 3 7,5 m kg *2800 2800 4200 4200 6,0 m kg *2650 2600 *3550 2800 *4300 *4300 4,5 m kg *2650 2200 4150 2750 *4850 4150 *5500 *5500 3,0 m kg *2800 1950 4000 2650 *5850 3900 *7400 6200 *11600 *11600 1,5 m kg 2950 1900 3850 2500 5550 3600 8850 5600 *6400 *6400 0,0 m kg *3000 1900 3750 2400 5350 3400 8450 5200 *7300 *7300-1,5 m kg 3300 2100 3700 2350 5200 330 8300 5100 *10550 9850 *6400 *6400-3,0 m kg 3900 2500 5200 3300 8300 5100 *15400 10050 *10150 *10150-4,5 m kg 5450 3500 8550 530 *13050 10450 17
ZDVIHOVÁ KAPACITA PC210LC-7 S JEDNODÍLNÝM VÝLOŽNÍKEM A B C - Dosah ze støedu otoèe - Výška uchycení lžíce - Zdvihová kapacita vèetnì Kinematiky lžíce (200 kg) a Pístnice lžíce (140 kg). - Podélná kapacita - Boèní kapacita - Kapacita pøi maximálním vyložení Pøi demontované pístnici èi kinematice lžíce mùže zdvihová kapacita narùstat úmìrnì jejich hmotnosti. *Zdvih je omezen spíše hydraulickou kapacitou než klopnou kapacitou. Hodnoty jsou mìøeny dle standardù SAE J1097. Hodnoty nepøekraèují 87 % hydraulické zdvihové kapacity nebo 75 % klopné kapacity. Se 700 mm širokými pasy. Délka násady A 7,5 mm 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m B Se 700 mm širokými pasy 2900 mm 760 kg 0,96 m 3 7,5 m kg *2800 2800 4200 4200 6,0 m kg *2650 2650 *3550 3200 *4300 *4300 4,5 m kg *2650 2550 *4650 3200 *4950 4750 *5500 *5500 3,0 m kg *2800 2300 4900 3050 *5850 4450 *7400 7100 *11600 *11600 1,5 m kg *3050 2200 4750 2900 6850 4200 *9350 6450 *6400 *6400 0,0 m kg *3450 2250 4650 2800 6600 3950 *10550 6100 *7300 *7300-1,5 m kg 4050 2450 4550 2750 6450 3850 10450 5950 *10550 *10550 *6400 *6400-3,0 m kg 4850 2900 6500 3850 10500 6000 *15400 11900 *10150 *10150-4,5 m kg *6300 4050 *9100 6200 *13050 12350 18
PC210NLC-7 S JEDNODÍLNÝM VÝLOŽNÍKEM A B C - Dosah ze støedu otoèe - Výška uchycení lžíce - Zdvihová kapacita vèetnì Kinematiky lžíce (200 kg) a Pístnice lžíce (140 kg). - Podélná kapacita - Boèní kapacita - Kapacita pøi maximálním vyložení Pøi demontované pístnici èi kinematice lžíce mùže zdvihová kapacita narùstat úmìrnì jejich hmotnosti. *Zdvih je omezen spíše hydraulickou kapacitou než klopnou kapacitou. Hodnoty jsou mìøeny dle standardù SAE J1097. Hodnoty nepøekraèují 87 % hydraulické zdvihové kapacity nebo 75 % klopné kapacity. Se 700 mm širokými pasy. Délka násady A 7,5 mm 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m B Se 700 mm širokými pasy 2900 mm 760 kg 0,96 m 3 7,5 m kg *2800 *2800 *4200 *4200 6,0 m kg *2650 *2550 *3550 *2750 *4300 *4200 4,5 m kg *2650 *2150 *4650 2700 *4950 4050 *5500 *5500 3,0 m kg *2800 *1900 4900 2600 *5800 3800 *7400 6000 *11550 11300 1,5 m kg *3050 1850 4750 2450 6850 3500 *9300 5400 *6400 *6400 0,0 m kg *3450 1850 4600 2350 6550 3300 *10550 5050 *7300 *7300-1,5 m kg *4050 2050 4550 2300 6450 3200 10450 4900 *10550 9300 *6400 *6400-3,0 m kg 4800 2150 6450 3200 10500 4950 *15400 9500 *10150 *10150-4,5 m kg 6350 3400 *9050 5150 *13000 9900 Se 700 mm širokými pasy 2400 mm 760 kg 0,96 m 3 7,5 m kg *4400 4050 *4700 4150 6,0 m kg *4150 2950 *4900 4200 4,5 m kg *4150 2450 5000 2700 *5450 4000 *6300 *6300 3,0 m kg 4200 2200 4900 2600 *6350 3800 *8250 5900 1,5 m kg 4050 2100 4750 2500 6850 3550 *10000 5350 0,0 m kg 4150 2150 4650 2400 6600 3350 *10650 5100-1,5 m kg 4600 2350 4650 2400 6550 3300 10550 5000 *11250 9550 *6900 *3900-3,0 m kg 5600 2900 6600 3350 10300 5100 *14700 9800 *12000 *12000-4,5 m kg *6750 4300 8250 5350 *11700 10250 Se 700 mm širokými pasy 1800 mm 760 kg 0,96 m 3 7,5 m kg *4950 4950 6,0 m kg *4600 3400 *5500 4050 *5850 *5850 4,5 m kg *4600 2750 *6000 3900 *7150 6250 *10200 *10200 3,0 m kg 4600 2400 4850 2550 *6800 3700 *9000 5650 1,5 m kg 4500 2300 4750 2450 6750 3450 *10450 5150 0,0 m kg 4650 2400 4650 2400 6550 3300 10500 5000-1,5 m kg 5200 2700 6550 3300 10500 5000 *12250 9600-3,0 m kg 6700 3400 6700 3450 *9650 5150 *13200 9900-4,5 m kg 19
STANDARDNÍ VÝBAVA Vznìtový, pøeplòovaný motor Komatsu SAA6D102E-2 o výkonu 107 kw s pøímým vstøikem a pøedchlazením splòující emisní omezení Stage II. Vzduchový filtr se dvìma vložkami, pøedèistièem a indikátorem zneèištìní. Vrtule chlazeni se sacím úèinkem a letmo uloženým chladièem. Automatické odvzdušòování palivového systému. Zastavení motoru klíèkem. Alternátor 24 Voltù, 60 Ampér. Akumulátory 2 x 12 Voltù, 95 Ah. Startér 24 Voltù, 5,5 kw. Elektronický uzavøený okruh systému Load Sensing (E-CLSS) se systémem HydrauMind. Kontrolní systém vzájemné spolupráce motoru a èerpadla (PEMC) Multifunkèní barevný monitor se systémem Equipment Management Monitoring System (EMMS) STANDARDNÍ VÝBAVA Standardní výbava se mùže odlišovat. Prosíme pro více informací kontaktujte svého dodavatele. 4 volitelné režimy výkonu. Vestavìný filtr hydraulického oleje. Standardní protizávaží. Standardní barevné schéma a samolepky. Funkce PowerMax. Funkce automatického decelerátoru. Automatický systém zahøívání motoru. Ochranný systém proti pøehøátí motoru. Ukazatel stavu paliva. Nastavitelné PPC ovládací páky se tøemi ovládacími tlaèítky pro násadu, výložník, lžíci a otoè. PPC ovládací páky a pedály pro øízení a pojezd. Jeden pøídavný 2 cestný proporcionální servisní ventil. (plnoprùtokový) Hydrostatický tøí rychlostní pojezdový systém s automatickým øazením, koncovými pøevody s planetovým soukolím a hydraulickou pojezdovou i parkovací brzdou. SpaceCab TM, Pøetlaková, plnì utìsnìná, na pružných tlumièích uložená kabina s tónovanými skly, otevíratelným støešním oknem, otevíratelným pøedním oknem se zámky, vyjímatelným spodním pøedním oknem, stìraè pøedního okna s cyklovaèem, popelníkem, odkládací schránkou a pokrytou podlahou. Ochrana pojezdových kladek. Návod k obsluze a údržbì, katalog náhradních dílù. Uzamykatelné víko nádrže a kryty. Dálkové mazání otoèového vìnce a èepù. Dopravní palivové èerpadlo. Rám stroje se spodním krytováním. 12 Voltová zásuvka. Výstražný pøetìžovací systém Hydraulické zámky výložníku. Masivní zábradlí a zpìtná zrcátka. Zapalovaè. Pøíprava pro radiopøehrávaè. Schránka na dokumentaci a èasopisy. Elektrický klakson. Automatická klimatizace. Termoschránka. Pracovní èepice. Náøadí a sada náhradních dílù na první servisní prohlídku Svìtla : 2 svìtla na otoèné nástavbì, a 1 svìtlo na výložníku. Odpružené sedadlo obsluhy s nastavitelnými loketními opìrami a samonavíjecím bezpeènostním pásem. Startování motoru mùže být na požádání chránìno heslem. Standardní LC a NLC podvozek. 500,600,700,800,900 mm trojbøité desky pasu. Mono výložník. 1,8 m, 2,4 m, 2,9 m dlouhá násada. Jednotka centrálního mazání. NADSTANDARDNÍ VÝBAVA Pøídavné hydraulické okruhy. OPG rám. Vyhøívaná, plynovì odpružená sedaèka obsluhy. Ochrana pojezdových kladek v celé délce. Radiopøehrávaè. Servisní body. Pøíprava pro maják. Biologický olej. Pøídavná svìtla na kabinì. Støíška proti dešti. Komatsu lžíce. Hydraulické zámky násady. Pøední kryt OPG Komatsu Europe International NV Mechelsesteenweg 586 B-1800 VILVOORDE (BELGIUM) Tel.: +32-2-255 24 11 Fax +32-2-252 19 81 www.komatsueurope.com UESS 000601 2/2002 Centrála Praha: Jeremiášova 947 155 00 Praha 5 Stodùlky tel.: 00420/2/963 763 72 fax: 00420/2/516 102 11 E-mail: komatsu@kuhnbohemia.cz www.kuhnbohemia.cz Tato brožura mùže vyobrazovat pøíslušenství a pøídavné pøíslušenství, které se ve Vašem regionu nemusí dodávat. Prosíme kontaktujte Vašeho místního dodavatele Komatsu pro další požadované informace. Zmìny bez oznámení jsou vyhrazeny.