Vybavení šaten Kovový nábytek Cloakroom Equipment Steel Furniture Ausstattung von Umkleideräumen Metallmöbel
2 3
4 5
6 7
8 9
10 11
12 13
Botník pod šatní skříňky 14 15 Shoe lockers under clothes lockers Schuhschrank unter n
16 17
18 19
20 21
22 23
Exklusivní šatní skříňky Exclusive clothes lockers Exklusive 24 25
Kovové šatní skříňky Steel clothes lockers Metallspinde Skříňka na klíče Key locker Možnosti barev RAL 26 27 RAL colours range RAL Farbpalette Schlüsselschrank
Kovové šatní skříňky Steel clothes lockers Metallspinde 28 29
Kovové šatní skříňky Steel clothes lockers Metallspinde 30 31
Golfové skříně Golf lockers Golfschränke 32 33
Golfové skříně Golf lockers Golfschränke 34 35
Skříňky pro hasiče a záchranné složky Fire lockers and lockers for rescue services Spezialschränke für Feuerwehr und Rettungsdienste 36 37
CZ O firmě Firma Tritón Pardubice s.r.o. byla založena koncem roku 1993 v Pardubicích, průmyslovém městě v centru České republiky. Zpočátku byla hlavní činnost společnosti zaměřena na prodej komponent pro výstavbu počítačových sítí. V souvislosti s nástupem strukturovaných kabeláží a prudkým rozvojem GSM sítí začala firma nabízet 19 rozvaděče. Silná tradice strojírenské výroby v regionu vedla k myšlence vyrábět tyto rozvaděče vlastními silami. Výroba se postupně rozšiřovala a od roku 2001 jsou výrobní závod a sídlo firmy umístěny v lokalitě Pardubice Starý Mateřov. Výroba zpočátku probíhala v jedné hale o rozloze 4 500 m 2, v současnosti výrobní závod zabírá plochu více jak 14 000 m 2 v celkem 4 halách, vybavených nejmodernějšími technologiemi. Na konci roku 2012 pracovalo ve firmě 140 zaměstnanců, obrat dosáhl hranice 300 miliónů Kč, přičemž více jak 75% produktů směřuje na export. Mimořádný důraz je kladen jak na kvalitu výroby (certifikát ISO 9001:2009), tak i vlastních výrobků s certifikací zkušebny TÜV. Pozornost je věnována i bezpečnosti práce a ochraně zdraví zaměstnanců, jak o tom svědčí certifikát OHSAS 18001:2008. Společnost klade důraz na ekologii celého výrobního procesu. Pro povrchové úpravy jsou užívány bezodpadové technologie s uzavřeným okruhem vzduchu a pro vlastní výrobu energicky nenáročná zařízení. Veškeré odpady jsou pečlivě tříděny a vráceny znovu do oběhu. Pro osvětlení kanceláří, vlastní výroby a okolí hal byly použity úsporné technologie LED. V roce 2011 firma získala certifikaci dle systému environmentálního managementu ISO 14001:2005. Nedílnou součástí filozofie firmy je i filantropie, která míří převážně do oblasti zdravotnictví, školství či na pomoc obětem postižených přírodní katastrofou. DE Unsere Firma Die Firma Triton Pardubice s. r. o. wurde Ende 1993 in Pardubice, einer Industriestadt im Zentrum der Tschechischen Republik, gegründet. Anfangs bestand die Haupttätigkeit der Firma im Verkauf von Komponenten für den Aufbau von Rechnernetzen. Im Zusammenhang mit dem Aufkommen der strukturierten Verkabelungen und der rasanten Entwicklung von GSM-Netzen fing unsere Firma an, auch 19 -Verteiler anzubieten. Die starken Maschinenbautraditionen in der Region führten zu der Idee, diese Verteiler selbst herzustellen. Die Produktion wurde schrittweise erweitert, und seit 2001 befinden sich Produktion und Firmensitz in Pardubice Starý Mateřov. Anfangs spielte sich die Fertigung nur in einer Halle von 4.500 m 2 ab. Jetzt umfasst die Produktion eine Fläche von mehr als 14.000 m 2 in insgesamt 4 Fertigungshallen, die mit modernsten Technologien ausgestattet sind. Ende 2012 hatte unsere Firma 140 Beschäftigte, der Umsatz erreichte die Grenze von 300 Millionen Kč, wobei mehr als 75 % der Produkte in den Export gehen. Besonderes Augenmerk wird sowohl auf die Qualität der Fertigung (ISO-Zertifikat 9001:2009), als auch der Produkte selbst mit TÜV-Zertifizierung gelegt. Auch der Arbeitssicherheit unserer Mitarbeiter gilt unsere Aufmerksamkeit, wovon das OHSAS-Zertifikat 18001:2008 zeugt. Unsere Firma legt großen Wert auf die Umweltfreundlichkeit des gesamten Fertigungsprozesses. Für die Oberflächenbehandlungen kommen abfallfreie Technologien in einem geschlossenen Luftkreislauf zum Einsatz und für die Produktion an sich energiesparende Anlagen. Sämtliche Abfallprodukte werden gründlich getrennt und wieder in Umlauf gebracht. Für die Beleuchtung der Büros, der eigentlichen Produktion und die Umgebung der Hallen nutzen wir sparsame LED-Technologien. 2011 erhielt die Firma das ISO-Zertifikat 14001:2005 nach dem Umweltmanagementsystem. Untrennbarer Bestandteil der Firmenphilosophie sind Wohltätigkeitsmaßnahmen, die vor allem auf das Gesundheits-, Schulwesen und die Hilfe für Betroffene von Naturkatastrophen zielen. GB About the Company Tritón Pardubice Ltd. was established at the end of 1993 in Pardubice, an industrial city in the middle of the Czech Republic. In the beginning their main activity was selling components for creating computer networks. Following the onset of structured cabling and the rapid development of GSM networks, the company began offering a 19 cabinet. A long tradition of engineering in the region led to the idea of producing these cabinets themselves. Production gradually expanded and in 2001 the production plant and headquarters moved to Pardubice Starý Mateřov. Production began in one hall with an area of 4,500 m 2, and at present the current production facilities cover an area of over 14,000 m 2 in 4 halls, furnished with the most up-to-date equipment. By the end of 2012 the company had 140 employees, and turnover had reached 300 million CZK, of which more than 75% represented products destined for export. Special emphasis is placed on the quality of production (ISO 9001:2009 certified) as well as the company s own products certified by TÜV. The safety and health of the workers is also an important issue, as evidenced by the OHSAS 18001:2008 certification. The company also places a strong emphasis on environmental protection throughout the entire production process. Waste-free technologies are used in surface finishing with closed ventilation systems and in manufacturing, equipment with low energy consumption is used. All waste is carefully sorted and recycled. Energy-saving LED lighting systems are used as much as possible in the offices and production halls. In 2011 the company was certified with the environmental management system ISO 14001:2005. Philanthropy is an integral part of the company s philosophy, focussing particularly on health, education and assisting victims of natural disasters. 38 39
Czech Republic Tritón Pardubice, spol. s r. o. Starý Mateřov 130 530 02 Starý Mateřov Česká republika Tel.: +420 467 401 111 Fax: +420 467 401 130 E-mail: info@satniskrinky.cz www.satniskrinky.cz www.clotheslockers.eu GPS: 50 0 4.624 N, 15 43 28.292 E Germany Triton Chemnitz GmbH Wolgograder Allee 24 09123 Chemnitz Tel.: +49 371 5202271 Fax: +49 371 5202272 E-Mail: info@garderobenspinde.de www.garderobenspinde.de GPS: 50 47 3.93 N, 12 53 4.38 E