STADESSE COMFORT vzduchová clona roky záruka český výrobek standesse Comfort Charakteristika Výkonná a tichá clona pro náročné zákazníky Tři výkonové řady pro výšku dveří až m Délka clony,0 m,, m,,0 m a, m Provedení s elektrickým ohřívačem, vodním ohřívačem, bez ohřívače astavitelné výfukové lamely typy modulů regulací měsíců záruka Výška dveří* [m] Clony Standesse patří do nejvyšší řady clon z produkce VV a jsou primárně určeny pro instalace v reprezentativních prostorech s důrazem na vzhled a tichý provoz. Využití tak najdou v bankách, hotelových halách, v nákupních centrech, nemocnicích, na letištích a v administrativních budovách. Vzduchová clona Standesse je vhodná pro dveřní otvory do výšky až m. Clona je určena pro provoz ve vnitřním suchém prostředí s okolní teplotou od 0 C do +0 C a relativní vlhkostí vzduchu do 0 %, pro dopravu čistého vzduchu bez mastnot, výparů chemikálií a dalších znečištění. Elektrické krytí clony jako celku je Vzduchový výkon [m /h] Hluk ** [db(a)] Výkon ohřívače. stupeň. stupeň. stupeň. stupeň. stupeň. stupeň IP0. Clony jsou dodávány standardně v bílé barvě (RAL 900). a přání zákazníka, možnost dodání jiné barvy. ávrh vzduchové clony musí vždy řešit projektant vzduchotechniky a UT. Hlavní parametry Clony s elektrickým ohřívačem jsou osazeny havarijním termostatem s manuálním resetem. Teplovodní výměníky jsou určeny pro maximální provozní teplotu vody +00 C a maximální provozní tlak, MPa. apětí/proud ohřívače [V/A] apětí/proud ventilátoru [V/A] VCSA-0E- 90 00 00,,, 9, 00/, 0/, VCSA-E- 0 00 00,,, 00/, 0/, VCSA-0E- 00 00 0,,,0 9 00/, 0/, VCSA-E- 00 0 00,9,,9, 00/, 0/,0 9,0 VCSA-0V- 0 0 0,,,,*** - 0/,0 VCSA-V- 0 00 00 9,,9,,*** - 0/, VCSA-0V- 00 90 00,0,,,9*** - 0/, VCSA-V- 00 00 0,,,9,*** - 0/,00 9 VCSB-0S- 00 00 00,,0, - - 0/, VCSB-S- 00 00 00,, 9,0 - - 0/,0 9 VCSB-0S- 0 0 00,, 9, - - 0/,0 VCSB-S- 00 000 0,,9 0, - - 0/,0 9 VCSB-0E- 0 0 00,,0, 9, 00/, 0/, VCSB-E- 0 00 0,, 9,0 00/, 0/,0, VCSB-0E- 0 00 0,, 9, 9 00/, 0/,0 VCSB-E- 00 90 00,,9 0,, 00/, 0/,0 99 VCSB-0V- 00 00 00,9,0,,9*** - 0/, VCSB-V- 00 0 00,,,,*** - 0/,0 VCSB-0V- 00 90 00,0,,,*** - 0/,0 VCSB-V- 0 00 0,, 0,9,*** - 0/,0 9 VCSC-0S- 0 00 0,, 9, - - 0/,0 VCSC-S- 0 000 0,,0 0, - - 0/,0 VCSC-0S- 0 00 00,0, 0, - - 0/, 0 VCSC-S- 00 00 00, 9,0, - - 0/,90 9 VCSC-0E- 00 000 00,, 9, 9, 00/, 0/,0 VCSC-E- 00 90 00,,0 0, 00/, 0/,0,0 VCSC-0E- 00 0 0,0, 0, 9 00/, 0/, VCSC-E- 00 00 00, 9,0,, 00/, 0/,90 0 VCSC-0V- 0 90 0,, 9,0 0,0*** - 0/,0 VCSC-V- 900 00 000,, 9,,*** - 0/,0 0 VCSC-0V- 00 0 00,9, 0,,*** - 0/, VCSC-V- 90 0 000,,,0,*** - 0/,90 0 * Výška cloněného otvoru - vzdálenost, ve které poklesne rychlost proudu vzduchu na m/s. Platí pro nejvýkonnější typ za optimálních podmínek. ** Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti m od sání clony. Hodnota akustického tlaku se může měnit na základě typu prostředí. *** Hodnoty jsou měřeny při teplotě vstupního vzduchu + C a teplotním spádu 90/0 C. info@multivac.cz info@multivac.sk Hmotnost [kg] 9
STADESSE COMFORT vzduchová clona Parametry elektrického ohřívače Vzduchový výkon [m /h] * Při maximálním vzduchovém i topném výkonu. ** Regulace elektrického ohřívače u modulu regulace SM a DM je 0 % / 00 % *** Regulace elektrického ohřívače u modulu regulace DA v manuálním režimu je % / % / 00 % Výkon ohřívače** *** Zvýšení teploty Δt* [ C] VCSA-0E- 90 9,, VCSA-E- 0, VCSA-0E- 00 9, VCSA-E- 00,, VCSB-0E- 0 9,,9 VCSB-E- 0, VCSB-0E- 0 9, VCSB-E- 00,, VCSC-0E- 00 9, 0, VCSC-E- 00,0 VCSC-0E- 00 9, VCSC-E- 00,,0 Parametry vodního výměníku při spádu média 0/0 C Vzduchový výkon [m /h] Výkon ohřívače* Teplota vzduchu na výfuku [ C] Průtok vody [l/s] Tlaková ztráta [kpa] VCSA-0V- 0, 0,09, VCSA-V- 0,9 0,9, VCSA-0V- 00, 0,, VCSA-V- 00, 0,, VCSB-0V- 00, 0 0,0, VCSB-V- 00, 0,, VCSB-0V- 00, 0,,9 VCSB-V- 0, 0,, VCSC-0V- 0 0,00 0 0,,9 VCSC-V- 900, 0,,9 VCSC-0V- 00, 0,, VCSC-V- 90, 0,, * Při teplotě nasávaného vzduchu + C Parametry vodního výměníku při spádu média 0/0 C Vzduchový výkon [m /h] Výkon ohřívače* Teplota vzduchu na výfuku [ C] Průtok vody [l/s] Tlaková ztráta [kpa] VCSA-0V- 0 0,0 0,, VCSA-V- 0,9 0,,0 VCSA-0V- 00 0,00 0,, VCSA-V- 00, 0,, VCSB-0V- 00,0 0,,09 VCSB-V- 00, 0,0, VCSB-0V- 00,0 0,, VCSB-V- 0,0 0,, VCSC-0V- 0,0 0,, VCSC-V- 900, 0,,0 VCSC-0V- 00, 0,,0 VCSC-V- 90, 0, 0,0 * Při teplotě nasávaného vzduchu + C 0 Parametry vodního výměníku při spádu média 0/0 C Vzduchový výkon [m /h] Výkon ohřívače* VCSA-0V- 0, 0 0,, VCSA-V- 0, 0,,9 VCSA-0V- 00, 0,, VCSA-V- 00, 0, 0, VCSB-0V- 00,9 0 0,,0 VCSB-V- 00, 9 0,, VCSB-0V- 00, 0 0,,9 VCSB-V- 0, 0,,9 VCSC-0V- 0,09 0,0, VCSC-V- 900, 0,, VCSC-0V- 00, 9 0,, VCSC-V- 90 9, 0,, * Při teplotě nasávaného vzduchu + C www.multivac.cz www.multivac.sk Teplota vzduchu na výfuku [ C] Průtok vody [l/s] Tlaková ztráta [kpa]
STADESSE COMFORT vzduchová clona Parametry vodního výměníku při spádu média 90/0 C Vzduchový výkon [m /h] Výkon ohřívače* Teplota vzduchu na výfuku [ C] Průtok vody [l/s] Tlaková ztráta [kpa] VCSA-0V- 0, 0,,9 VCSA-V- 0, 0,0, VCSA-0V- 00,9 0 0,,0 VCSA-V- 00, 0,, VCSB-0V- 00,9 0,0,9 VCSB-V- 00, 0,, VCSB-0V- 00, 0, 0,90 VCSB-V- 0, 9 0,,9 VCSC-0V- 0 0,0 0,,9 VCSC-V- 900, 0,, VCSC-0V- 00, 0,,9 VCSC-V- 90, 0,,9 * Při teplotě nasávaného vzduchu + C 0 Rozteč děr pro uchycení A [mm] Vstup a výstup vody /" Šířka B [mm] VCSx-0x-x.. 99 0 VCSx-x-x.. 9 VCSx-0x-x.. 99 0 VCSx-x-x.. 9 Instalace a montáž Clona je určena pouze pro instalaci v horizontální poloze Clonu je nutno umístit co nejblíže k horní hraně dveřního otvoru viz obrázek Pro správnou funkci se doporučuje, aby byla clona širší než dveřní otvor (optimálně o 00 mm na každé straně) Pro správnou funkci clony je nutné dodržet odstupové vzdálenosti clony viz obrázek Při instalaci je potřeba vzít v úvahu umístění přívodu elektrické energie a topné vody Držáky nejsou součástí balení viz, sekce příslušenství A B min. 00 mm mm 0 0 mm min. 00 mm min. 00 mm info@multivac.cz info@multivac.sk
STADESSE COMFORT vzduchová clona Ovládání Vzduchová clona Standesse je vyráběna s univerzálním rozhraním. Jsou dostupné typy regulace (SM, DM a DA). Modul regulace je povinné příslušenství pro každou vzduchovou clonu a ovladač je jeho součástí. Výhodou je dodatečná výměna za kterýkoli modul regulace. Modul regulace je spojený se clonou pomocí rychlo-spojky. SM ovládání je spojeno se clonou silovým kabelem. DM a DA ovládání využívá rádiový signál. Základní rozdíly v ovládání jsou vyobrazeny v tabulce níže. DM a DA ovládání umožňuje řetězení nekonečného počtu clon v dosahu rádiového signálu. DA modul umožňuje ovládání přes BMS (Modbus RTU). Pro více detailů se obraťte na info@multivac.cz a info@multivac.sk Přehled funkcí jednotlivých typů ovladačů SM DM DA Typ ovládání Manuální Manuální Manuální/Automatické Regulace vzduchového výkonu Regulace výkonu elektrického ohřívače Regulace výkonu vodního ohřívače rychlosti rychlosti rychlosti stupně (VCS-R-SM-E) Termostatický ventil (škrcením) TV-/ stupně (VCS-R-DM-E) Zónový ventil (O/OFF - rozdělováním) ZV- stupně/plynule (VCS-R-DA-E) Směšovacím ventilem (plynulé-směšování) MV- K regulacím SM a DM je možné připojit jeden spínací prvek, obvykle dveřní spínač DS- (SM) popř. dveřní kontakt (DM), který celou clonu vypíná a zapíná. Regulace DA obsahuje venkovní teplotní čidlo a umožňuje připojení dvou externích spínacích prvků. V automatickém režimu reguluje výkon motorů i ohřevu na základě údajů o venkovní a vnitřní teplotě. Další funkcí regulace DA je časový program. Více informací ke vzduchové cloně s DA modulem a funkcí automatického módu naleznete v návodu k použití. (Pro ovládání DM pouze dveřní kontakt) Dveřní kontakt Externí spínač Dveřní kontakt AO (DS-) AO () AO () Měření teploty E AO (VCS-R-DM-V - prostorový termostat) Externí spínač E E AO ( interní čidla, venkovní čidlo) AO (interní - denní/týdenní) Venkovní teplotní čidlo E E AO Interval čištění vzduchové clony závislé na době provozu Chod clony při zavřených dveřích Dochlazování elektrického ohřívače Řetězení vzduchových clon E E AO E E AO E 0 s 0 s E ekonečné množství v dosahu rádiového signálu ekonečné množství v dosahu rádiového signálu Indikace chodu E AO (LED) AO (LCD) Připojení ovládacího panelu k regulaci Indikace rádiového signálu apájecí kabel (0 V) o maximální délce 00 m Rádiový signál (dosah až 00 m na volném prostranství) Rádiový signál (dosah až 00 m na volném prostranství) E LED/zvuková signalizace Zvuková signalizace C Venkovní teplotní čidlo. vzduchová clona. vzduchová clona. vzduchová clona DA nebo DM ovládání DA ovládání DM ovládání www.multivac.cz www.multivac.sk
STADESSE COMFORT vzduchová clona Regulace clony s vodním ohřívačem Každý modul regulace ve cloně s vodním ohřívačem má svůj vlastní systém regulace. Vyberte jednu z následujících možností:. SM regulace VCS-R-SM-V- Základní škrcením Regulace výkonu vodního výměníku pomocí termostatického ventilu TV-/ (škrcením). Termostatický ventil reguluje průtok topné vody na základě kapilárového čidla umístěného na výfuku clony. Ke každé cloně je potřeba jeden ventil.. DM regulace VCS-R-DM-V-Ekonomická rozdělováním (otevřeno/zavřeno) Regulace výkonu vodního výměníku pomocí třícestného ventilu ZV- (rozdělováním). Třícestný ventil reguluje průtok topné vody na základě požadavku z ovládacího panelu nebo na základě hodnot z prostorového termostatu TER-P (lze použít i kanálový termostat TER-K s kapilárovým čidlem). Ke každé cloně je potřeba jeden ventil.. DA regulace VCS-R-DA-V- Přesná směšováním Regulace výkonu vodního výměníku pomocí směšovacího ventilu MV- (směšováním). Směšovací ventil reguluje poměr průtoku topné a vratné vody na základě teplotních čidel umístěných na výfuku clony a v ovládacím panelu. Ke každé cloně je potřeba jeden ventil. Příslušenství Povinné příslušenství Toto příslušenství musí být objednáno spolu se vzduchovou clonou pro zachování její správné funkce. Modul regulace Modul regulace je povinné příslušenství clony Standesse a musí být objednáno ke každé cloně. Ovladač a venkovní teplotní čidlo je součástí balení regulace. Ovládací panely DM a DA využívají rádiovou komunikaci. Pokud je použit Modbus RTU u ovládání DA, je nutné pro komunikaci použít komunikační kabel s konektory RJ. Komunikační kabel musí být objednán zvlášť, jako příslušenství. Připojovací kabel jednotky Ovladač vzduchové clony s ovládáním SM je připojen silovým kabelem (0 V), viz. schéma zapojení. Vhodný průřez kabelu se stanoví dle konkrétní instalace. Kabel by měla dodat firma zajišťující zapojení vzduchové clony do provozu. VCS-R-SM-E Termostatická hlavice TV-/ - povinné příslušenství k modulu regulace VCS-R-SM-V (více informací viz. katalogový list TV-/) Zónový ventil se servopohonem ZV- - povinné příslušenství s modulem regulace VCS-R-DM-V (více informací viz. katalogový list ZV-) Směšovací ventil se servopohonem MV- - povinné příslušenství k modulu regulace VCS-R-DA-V (více informací viz. katalogový list MV-) Volitelné příslušenství Komunikační kabel - určen pro DA modul regulace k připojení na BMS (Modbus RTU). Délka komunikačního kabelu je dostupná v několika délkách. VCK-KABEL0 s - bez regulace ohřevu (pouze SM a DM) E - s regulací elektrického ohřevu V - s regulací vodního ohřevu SM - silová manuální regulace DM - digitální manuální regulace DA - digitální automatická regulace R - regulace vcs - vzduchová clona Standesse Comfort 0, 0, 0, 0,, 0, 0, 0 - délka kabelu v metrech VCK-KABEL - komunikační kabel Stěnová konzole Konzole je určena pro montáž na stěnu. - Konzole - Závěsný pás - Zajišťovací šroub VCS-KOZ-STE VCS-KOZ-STE - stěnová konzole Stropní konzole Konzole slouží pro upevnění vzduchové clony na strop. - Stropní držák - Závěsný pás - Pojistný šroub VCS-KOZ-STR Ohebné připojovací hadice - OH-0-/-xxx Pro flexibilní připojení topné vody (více informací viz. katalogový list OH) Dveřní spínač - DS- ke vzduchové cloně s ovládáním SM (více informací viz. katalogový list DS-) Dveřní kontakt - ke vzduchové cloně s ovládáním DM a DA (více informací viz. katalogový list ) Pokojový termostat TER-P (více informací viz. katalogový list TER-P) VCS-KOZ-STR - stropní konzole Závitové tyče - ZTZ-M/,0 Clona je pověšena pomocí čtyř závitových tyčí. ZTZ-M/,0 - závitová tyč, závit M, m délka, vhodná pro všechny typy vzduchových clon. Značka EIT Vhodné pro všechny typy clon. VCS-EIT EIT info@multivac.cz info@multivac.sk
STADESSE COMFORT vzduchová clona Schémata zapojení Doporučené průřezy elektrického přívodu naleznete v návodu k použití. Všechna schémata zapojení jsou orientační. Při montáži výrobku se řiďte hodnotami na štítku výrobku. Schémata přiložená k výrobku mají vyšší prioritu. VCSx-xx-E-... ČERVEÁ pojistka L L L L L L CYKY Cx... 00V/0Hz VCS-R-SM-E-. ČERVEÁ a- b- c- d- e- f- a b c d e f 0 DVEŘÍ KOTAKT x.0mm CP-SM-E- www.multivac.cz www.multivac.sk
STADESSE COMFORT vzduchová clona VCSx-xx-S-... L VCS-R-SM-S-. x.0 mm DVEŘÍ KOTAKT L CYKY Cx, 0V/0Hz a VCSx-xx-V-... a- c- d- f- 0 I II VCS-R-SM-V-. III c d f a c d f CP-SM-V- DVEŘÍ KOTAKT x.0 mm L L CYKY Cx, 0V/0Hz a- c- d- f- 0 I II III CP-SM-V- info@multivac.cz info@multivac.sk
0 STADESSE COMFORT vzduchová clona VCSx-xx-S-... VCS-R-DM-S-. O OFF RF L DVEŘÍ KOTAKT VCSx-xx-E-... L CYKY Cx, 0V/0Hz VCS-R-DM-E-. O OFF RF DVEŘÍ KOTAKT ČERVEÁ ČERVEÁ L L L L L L CYKY Cx... 00V/0Hz www.multivac.cz www.multivac.sk
Esc Auto Man SET TIME CLEA RESET SET TIME SWITCH 0 VCSx-xx-V-... STADESSE COMFORT vzduchová clona VCS-R-DM-V-. O OFF RF DVEŘÍ KOTAKT VCSx-xx-E-... M ZV- L - OTEVŘEO L TER-P Pokojový termostat L VCS-R-DA-E-. L CYKY Cx, 0V/0Hz F - T,A 9 0 SIGALIZACE CHODU ETERÍ TEPLOTÍ ČIDLO DVEŘÍ KOTAKT ETERÍ OVLÁDÁÍ ČERVEÁ ČERVEÁ MASTER SLAVE RJ Modbus RTU L L L L L L CYKY Cx... 00V/0Hz info@multivac.cz info@multivac.sk
Esc Auto Man SET TIME CLEA RESET SET TIME SWITCH STADESSE COMFORT vzduchová clona VCSx-xx-V-... VCS-R-DA-V-. F - T,A SLAVE 9 0 MASTER SIGALIZACE CHODU ETERÍ TEPLOTÍ ČIDLO DVEŘÍ KOTAKT ETERÍ OVLÁDÁÍ Modbus RTU RJ M MV- L - L + L L CYKY Cx, 0V/0Hz Příklad značení VCS A-0 V- - univerzální provedení pro moduly regulace S - bez ohřevu (pouze SM, DM modul regulace) E - elektrický. fázový ohřívač V - vodní ohřívač 0 - délka m - délka, m 0 - délka m - délka, m A - výkonová řada (pouze typ E a V) B -... C -... VCS - vzduchová clona Standesse Comfort (. generace) www.multivac.cz www.multivac.sk