Sběrný koš na trávu se dvěma vaky Sekačka na trávu XLS

Form No. 3373-569 Rev A Sběrný koš na trávu se dvěma vaky Sekačka na trávu XLS Číslo modelu 79118 Výrobní číslo 313000001 a vyšší Zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.toro.com. Překlad originálu (CS) *3373-569* A

Úvod Pečlivě si tuto příručku prostudujte, abyste se naučili stroj správně obsluhovat a udržovat, a předešli tak zranění a jeho poškození. Jste odpovědni za řádnou a bezpečnou obsluhu stroje. Společnost Toro můžete kontaktovat přímo na adrese www.toro.com. Zde najdete informace o výrobcích a příslušenství, můžete vyhledat prodejce nebo zaregistrovat svůj výrobek. Kdykoli budete potřebovat servis, originální díly Toro nebo doplňující informace, obraťte se na autorizovaného servisního prodejce nebo zákaznický servis Toro a uveďte model a výrobní číslo svého výrobku. Obrázek 1 znázorňuje umístění typového a sériového čísla na výrobku. Čísla si zapište do následujícího pole. Obrázek 1 Ke zdůraznění informací se v tomto návodu používají dva další výrazy. Důležité upozorňuje na zvláštní informace mechanického charakteru a Upozornění zdůrazňuje všeobecné informace, kterým je třeba věnovat zvláštní pozornost. Obsah Úvod... 2 Bezpečnost... 3 Bezpečnostní a instrukční štítky... 4 Nastavení... 5 1 Montáž rámu sběrného koše... 5 2 Montáž horní části sběrného koše... 6 3 Montáž kanálu pro 38palcové sekací plošiny... 8 4 Montáž kanálu pro 42palcové sekací plošiny... 8 5 Připojení vyhazovací trubice... 9 Obsluha...10 Vyprazdňování vaků na trávu...10 Uvolnění cizích předmětů ze sběrného koše...11 Odpojení sběrného koše...11 Provozní tipy...11 Údržba...13 Doporučený harmonogram údržby...13 Kontrola příslušenství sběrného koše...13 Kontrola žacích nožů...14 Výměna žacích nožů...14 Péče o vaky na trávu...14 Čištění příslušenství sběrného koše...14 Uskladnění...15 Uložení příslušenství sběrného koše...15 1. Umístění čísla modelu a výrobního čísla Číslo modelu Výrobní číslo V této příručce jsou uvedena potenciální nebezpečí a zvláštní bezpečnostní informace označené výstražným symbolem (Obrázek 2), který signalizuje nebezpečí, které může způsobit vážný úraz nebo smrt, pokud doporučená bezpečnostní opatření nejsou dodržována. Obrázek 2 1. Varovný bezpečnostní symbol 2012 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 2 Navštivte nás na adrese www.toro.com. Vytištěno v USA. Všechna práva vyhrazena

Bezpečnost NEBEZPEČÍ Motory se mohou při provozu zahřát na vysokou teplotu. Při kontaktu s horkými povrchy může dojít k vážným popáleninám. Než se dotknete motoru nebo tlumiče výfuku, počkejte, až vychladne. NEBEZPEČÍ Nečistoty, jako jsou listy, tráva nebo kartáč, se mohou vznítit. Při požáru v oblasti motoru může dojít ke zranění osob nebo škodám na majetku. Zajistěte, aby se v oblasti motoru a tlumiče neukládaly nečistoty. Při otevírání krytu sběrného koše dbejte na to, aby nečistoty nespadly na povrch motoru nebo tlumiče. Sekačku nechte před uložením vychladnout. 3

Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původního štítku jej nahraďte novým. 121 4027 1. Nebezpečí rozdrcení ruky nebo nohy nevyjímejte sběrný koš jako jeden celek. 1)Otevřete sběrný koš. 2)Nejprve vyjměte jeho spodní část. 3)Nevyjímejte kryt sběrného koše, je-li zavřený. Při vyjímání musí být kryt sběrného koše otevřený. 106-6753 1. Nebezpečí zranění odlétávajícími předměty udržujte přihlížející osoby v dostatečné vzdálenosti od sekačky. 2. Nebezpečí pořezání, useknutí ruky nebo nohy žacím nožem nepřibližujte se k pohyblivým součástem. 4

Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup 1 2 Popis Množství Horní montážní držák 1 Šroub (127 x 25,4 mm (5/16 x 1 palec)) 2 Pojistná matice (127 mm (5/16 palce)) 2 Rám sběrného koše 1 Kolík závěsu 1 Šroub (127 x 25,4 mm (5/16 x 3/4 palce)) 1 Kolík závlačky 2 Horní část sběrného koše 1 Clona sběrného koše 1 Vak na trávu 2 Horní trubice sběrného koše 1 3 Kanál 1 4 Kanál 1 Použití Montáž rámu sběrného koše Montáž horní části sběrného koše Montáž kanálu pro 38palcové sekací plošiny. Montáž kanálu pro 42palcové sekací plošiny 5 Kanál 1 Připojení vyhazovací trubice 1 Montáž rámu sběrného koše Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Horní montážní držák 2 Šroub (127 x 25,4 mm (5/16 x 1 palec)) 2 Pojistná matice (127 mm (5/16 palce)) 1 Rám sběrného koše 1 Kolík závěsu 1 Šroub (127 x 25,4 mm (5/16 x 3/4 palce)) 2 Kolík závlačky Postup 1. Odpojte kabely od zapalovacích svíček motoru. 2. Připevněte horní montážní držák k zadní straně traktoru pomocí 2 šroubů (127 x 25,4 mm (5/16 x 1 palce)) a 2 pojistných matic (127 mm (5/16 palce)) (Obrázek 3). Poznámka: Použijte otvory držáku umístěné nejvíce vlevo z pohledu na zadní část traktoru. Obrázek 3 1. Horní montážní držák 2. Šroub (127 x 25,4 mm (5/16 x 1 palec)) a pojistná matice (127 mm (5/16 palce)) 3. Do otvoru v rámu sběrného koše namontujte pomocí šroubu (127 x 25,4 mm (5/16 x 3/4 palce)) kolík závěsu (Obrázek 4). 5

2 Montáž horní části sběrného koše Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Horní část sběrného koše 1 Clona sběrného koše 2 Vak na trávu 1 Horní trubice sběrného koše Obrázek 4 1. Rám sběrného koše 3. Kolík závěsu 2. Šroub (127 x 25,4 mm (5/16 x 3/4 palce)) Postup 1. Překlopte horní část sběrného koše. Namontujte clonu, viz. Obrázek 6, tak, aby se svažovala ve směru ke sběrným vakům. Zajistěte, aby clony zaklaply na místo a výstupky zajišťovaly horní část sběrného koše. 4. Vložte kolík závěsu do montážního otvoru v závěsu sekačky. 5. Natočte montážní rám směrem nahoru tak, aby se kolíky zasunuly do otvorů v horním montážním držáku sekačky (Obrázek 5). 6. Zajistěte kolíky pomocí kolíků závlačky (Obrázek 5). Obrázek 5 1. Kolík závlačky 3. Kolík závěsu 2. Montážní rám 6

Obrázek 7 1. Horní část sběrného koše 4. Pojistná závlačka 2. Rám sběrného koše 5. Čep 3. Držák, horní část sběrného koše Obrázek 6 1. Horní část sběrného koše 3. Výstupek clony 2. Clona 4. Zářez v horní části sběrného koše 2. Před montáží horní části sběrného koše vyklopte sedadlo nahoru. 3. Nasaďte horní část sběrného koše na čepy rámu (Obrázek 7). Nasuňte držáky na čepy a zajistěte je pojistnými závlačkami. Poznámka: Pokud při montáži horní části sběrného koše spolupracují dva lidé, je montáž snazší. 7

4. Nadzvedněte horní část sběrného koše a upevněte vaky na místo tak, že nasunete háčky na jejich rámech na upevňovací držáky (Obrázek 8). 3 Montáž kanálu pro 38palcové sekací plošiny Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Kanál Postup 1. Zvedněte deflektor k usměrnění proudu posekané trávy na sekačce (Obrázek 10). 2. Nasuňte kanál na místo tak, aby byl zadní háček uchycen kolem tyče deflektoru, vyrovnejte kloubový závěs a zajistěte jej pomocí pojistného kolíku (Obrázek 10). 3. Natočte kanál dozadu a směrem k plošině tak, aby s ní byl zarovnán (Obrázek 10). 4. Připevněte kanál k plošině. Zahákněte pružnou západku kanálu za upevňovací sponu přivařenou na plošině sekačky k zadní straně otvoru (Obrázek 10). Obrázek 8 1. Vak 3. Upevňovací držák 2. Rám sběrného koše 4. Háček na rámu vaku 5. Spusťte horní část sběrného koše na vak (Obrázek 9). Obrázek 10 1. Upevňovací spona 4. Kloubový závěs 2. Pružná západka 5. Pojistný kolík 3. Kanál Obrázek 9 6. Namontujte horní trubici sběrného koše. Vložte zakřivený konec do otvoru v horní části sběrného koše. Ujistěte se, že rozšířený konec s přídržným čepem směřuje dolů a dopředu, aby mohl být spojen se sadou pro finální úpravu. 8

4 Montáž kanálu pro 42palcové sekací plošiny Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Kanál Postup 1. Zahněte kovový výstupek na přední straně kanálu do otvoru v držáku přivařeného k plošině sekačky přímo před výřezem (Obrázek 11). Obrázek 12 Poznámka: Ujistěte se, že upevňovací háček na kanálu nepřekáží a otvor kanálu je zarovnán s plošinou. 3. Připevněte kanál k plošině. Zahákněte pružnou západku kanálu za upevňovací sponu přivařenou na plošině sekačky k zadní straně otvoru (Obrázek 13). Uchycením upevňovacího háčku za otočnou tyčí zajistěte kanál na místě. Obrázek 11 1. Kanál 4. Tyč deflektoru 2. Pojistný kolík 5. Pružná západka 3. Zadní háček 6. Držák se zářezy Obrázek 13 1. Kanál 4. Upevňovací háček 2. Pružná západka 5. Otočná tyč 3. Upevňovací spona 2. Natočte kanál dozadu a směrem k plošině tak, aby s ní byl zarovnán (Obrázek 12). 9

5 Připojení vyhazovací trubice Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Kanál Postup 1. Vsuňte zakřivený konec vyhazovací trubice do otvoru v horní části sběrného koše (Obrázek 14). 2. Nasuňte čtvercový konec vyhazovací trubice na konec kanálu tak, aby výstupek kanálu zapadl do čtvercového otvoru ve vyhazovací trubici (Obrázek 14). 3. Po montáži sběrného koše připojte kabely k zapalovacím svíčkám. Obrázek 14 Obsluha Poznámka: Levá a pravá strana stroje se posuzuje z pohledu obsluhy. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Aby nedošlo ke zranění, postupujte podle následujících pokynů: Než začnete používat toto přídavné zařízení, seznamte se s provozními a bezpečnostními pokyny uvedenými v návodu k obsluze sekačky. Nikdy nedemontujte vyhazovací trubici, koše, horní část sběrného koše nebo kanál, když je motor zapnutý. Než odstraníte ze systému pro sběr trávy cizí předměty, musíte nejprve vypnout motor a počkat, než se zastaví všechny pohybující se součásti. Nikdy neprovádějte údržbu ani opravy za chodu motoru. Vyprazdňování vaků na trávu Při zvedání plného vaku na trávu nebo manipulaci s ním dbejte zvýšené opatrnosti. Vyprazdňování vaků na trávu: 1. Odstavte sekačku na rovné ploše a vypněte spínač ovládání žacích nožů. 2. Než opustíte provozní pozici, vypněte motor, vytáhněte klíček ze zapalování a počkejte, až se všechny pohybující části zastaví. 3. Vyklopte sedák nahoru. 4. Otevřete (zvedněte) horní část sběrného koše (Obrázek 15). 1. Vyhazovací trubice 3. Výstupek 2. Kanál Obrázek 15 5. Zatlačte zbytky do vaků. Nadzvedněte oběma rukama vak a vyhákněte jej z upevňovacího držáku. Vak vyprázdněte. Opakujte postup u druhého vaku. 6. Vaky upevněte zpět na místo tak, že nasunete háčky na jejich rámech na upevňovací držáky (Obrázek 16). 10

jsou použita závaží, odstraňte nejprve všechna závaží a teprve poté přídavná zařízení sběrného koše. Provozní tipy Tipy pro sběr trávy Velikost Pamatujte si, že je sekačka s namontovaným příslušenstvím delší a širší. Prudkým otočením ve zúženém prostoru může dojít k poškození příslušenství. Sekání K sekání používejte výhradně levou stranu sekačky. Při použití pravé strany by mohlo dojít k poškození kanálu a vyhazovací trubice sběrného koše. Výška sekání Obrázek 16 1. Vak 3. Upevňovací držák 2. Rám sběrného koše 4. Háček na rámu vaku 7. Spusťte horní část sběrného koše na vaky. Uvolnění cizích předmětů ze sběrného koše 1. Odstavte sekačku na rovné ploše a vypněte spínač ovládání žacích nožů. 2. Než opustíte provozní pozici, vypněte motor, vytáhněte klíček ze zapalování a počkejte, až se všechny pohybující části zastaví. 3. Zkontrolujte vaky na trávu a pokud jsou plné, vysypte je. 4. Odpojte vyhazovací trubici a kanál od horní části sběrného koše a sekačky. Pomocí hole nebo podobného předmětu opatrně uvolněte a odstraňte ze sekačky, vyhazovací trubice, kanálu nebo horní části sběrného koše cizí předměty. 5. Jakmile cizí předměty odstraníte, smontujte celý systém pro sběr trávy a pokračujte v práci. Nenastavujte výšku sekání příliš nízkou, protože jinak by mohla dlouhá stébla trávy obklopující sekačku znesnadnit průchod vzduchu pod sekačku a do systému pro sběr trávy. Pokud pod sekačkou neproudí vzduch, může se systém pro sběr trávy ucpat. Frekvence sekání Trávu sekejte často, zejména pokud rychle roste. Pokud tráva nadměrně vyroste, bude nutné ji posekat na dvakrát. Technika sekání Aby trávník vypadal co nejlépe, veďte sekačku jednou stranou částečně po již posekané ploše. Tím se omezí zatížení motoru a sníží možnost ucpání kanálu a vyhazovací trubice. Rychlost sběru trávy Nejčastěji budete sekat se škrticí klapkou v poloze pro rychlý běh a používat běžnou rychlost pojezdu. Pokud je však tráva extrémně suchá a zaprášená, můžete mírně snížit otáčky motoru a zvýšit rychlost pojezdu sekačky. Při příliš rychlé jízdě a poklesu otáček motoru se může systém pro sběr trávy ucpat. Ve svahu může být nezbytné snížit rychlost pojezdu sekačky. To umožní zachovat otáčky motoru a účinnost sběru trávy. Je-li to možné, sekejte při jízdě ze svahu. Odpojení sběrného koše Sběrný koš je možné odpojit provedením kroků postupu montáže všech připojených sad v opačném pořadí. Pokud 11

VÝSTRAHA Při plnění sběrného koše se zvyšuje zátěž na zadní část stroje. Pokud ve svahu náhle zastavíte a znovu se rozjedete, můžete ztratit kontrolu nad řízením nebo se stroj může překlopit. Při jízdě ze svahu nebo do svahu prudce nezastavujte ani se nerozjíždějte. Nerozjíždějte se do svahu. Pokud při jízdě do kopce zastavíte, vypněte ovládání žacích nožů. Poté malou rychlostí sjeďte pozadu z kopce. Na svazích neměňte rychlost ani nezastavujte. Sekání vysoké trávy Příliš vysoká tráva je těžká a může se stát, že nebude v celé své délce uložena do vaků na trávu. Pokud k tomu dojde, mohly by se vyhazovací trubice a kanál ucpat. Aby k ucpání systému pro sběr trávy nedošlo, nastavte maximální možnou výšku sekání. Poté sekačku snižte a sekejte trávu znovu při normální výšce. Sekání mokré trávy Pokud je to možné, sekejte vždy trávu za sucha; trávník bude vypadat upraveně. Pokud musíte sekat mokrou trávu, použijte standardní funkci bočního vyhazování trávy. O několik hodin později, až posekaná tráva uschne, namontujte kompletní příslušenství sběrného koše a zbytky trávy vysajte. Známky ucpání systému Při sběru trávy je malé množství posekané trávy vyfukováno z přední strany sekačky. Pokud je vyfukováno nadměrné množství trávy, znamená to, že jsou vaky plné nebo je systém ucpaný. 12

Údržba Poznámka: Levá a pravá strana stroje se posuzuje z pohledu obsluhy. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po prvních 10 hodinách Při každém použití nebo denně Před uskladněním Postup při údržbě Kontrola sběrného koše Čištění sběrného koše Kontrola sběrného koše Čištění sběrného koše VÝSTRAHA Jestliže ponecháte klíček ve spínači zapalování, může kdokoli spustit motor a způsobit vám nebo dalším okolostojícím vážné zranění. Před zahájením jakýchkoli údržbářských prací vytáhněte klíček ze spínače zapalování a odpojte kabel zapalovací svíčky. Položte kabel stranou tak, aby náhodně nepřišel do styku se zapalovací svíčkou. NEBEZPEČÍ Motory se mohou při provozu zahřát na vysokou teplotu. Při kontaktu s horkými povrchy může dojít k vážným popáleninám. Než se dotknete motoru nebo tlumiče výfuku, počkejte, až vychladne. NEBEZPEČÍ Nečistoty, jako jsou listy, tráva nebo kartáč, se mohou vznítit. Při požáru v oblasti motoru může dojít ke zranění osob nebo škodám na majetku. Zajistěte, aby se v oblasti motoru a tlumiče neukládaly nečistoty. Při otevírání krytu sběrného koše dbejte na to, aby nečistoty nespadly na povrch motoru nebo tlumiče. Sekačku nechte před uložením vychladnout. Kontrola příslušenství sběrného koše Servisní interval: Po prvních 10 hodinách Před uskladněním Kontrolu sběrného koše proveďte po prvních 10 hodinách provozu a následně ji opakujte v měsíčním intervalu. 1. Prohlédněte kanál, vyhazovací trubici a horní část sběrného koše. Pokud jsou tyto části koše prasklé nebo poškozené, vyměňte je. 2. Utáhněte všechny matice a šrouby. 3. Prohlédněte všechny upevňovací prvky a západky a pokud chybí nebo jsou poškozené, vyměňte je. 4. Zkontrolujte, zda nejsou vaky na trávu poškozené vlivem opotřebení. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění odlétávajícími nebo odmrštěnými předměty, které projdou skrze roztržené, opotřebené nebo poškozené vaky na trávu. Zkontrolujte, zda ve vacích na trávu nejsou díry nebo trhliny a zda nejsou opotřebené nebo poškozené. Vaky na trávu nemyjte. Pokud je vak na trávu opotřebený, použijte nové vaky dodané výrobcem tohoto příslušenství sběrného koše. 13

Kontrola žacích nožů Žací nože kontrolujte pravidelně a také vždy po nárazu na cizí předmět. Pokud jsou nože výrazně opotřebené nebo poškozené, vyměňte je za nové. Podrobné informace o údržbě nožů naleznete v návodu k obsluze sekačky. Výměna žacích nožů 1. Demontujte sekačku podle pokynů uvedených v části Demontáž sekačky v příslušném návodu k obsluze. 2. Sekačku opatrně překlopte. 3. Vyšroubujte upevňovací šrouby nožů, tvarové podložky, držáky a žací nože (Obrázek 17). Použijte dřevěný klín vložený mezi nůž a sekačku, kterým si nůž při odstraňování šroubu zapřete. 4. Zkontrolujte všechny díly. Pokud jsou některé poškozené, vyměňte je. Čištění příslušenství sběrného koše Servisní interval: Při každém použití nebo denně Před uskladněním 1. Po každém použití demontujte a omyjte vnitřní i vnější stranu horní části sběrného koše, vyhazovací trubici, kanál a spodní stranu sekačky proudem vody ze zahradní hadice. K odstranění ulpělé špíny použijte jemný roztok saponátu. 2. Odstraňte ze všech částí spletenou trávu. 3. Omyjte vaky na trávu proudem ze zahradní hadice a odstraňte nečistoty. 4. Následně nechte všechny součásti důkladně oschnout. Obrázek 17 1. Šroub žacího nože 4. Vřeteno 2. Držák 5. Tvarová podložka 3. Žací nůž 6. Zakřivená část žacího nože 5. Namontujte nové nože, držáky nože, tvarové podložky (pohárkovitou otevřenou stranou k noži) a přídržné šrouby nože (Obrázek 17). Důležité: Zakřivená část žacího nože musí směřovat nahoru k vnitřní straně sekačky, aby byl zaručen správný řez. 6. Šroub žacího nože utáhněte momentem 61 až 81 Nm (45 až 60 ft-lb). 7. Namontujte sekačku podle pokynů uvedených v části Montáž sekačky v příslušném návodu k obsluze. Péče o vaky na trávu Nedoporučuje se vaky na trávu umývat. Aby nedocházelo k rychlému opotřebení materiálu, z kterého jsou vaky vyrobeny, nechte je po každém použití zcela vyschnout. 14

Uskladnění Uložení příslušenství sběrného koše 1. Příslušenství sběrného koše vyčistěte podle pokynů uvedených v části Čištění příslušenství sběrného koše. 2. Prohlédněte příslušenství sběrného koše, zda není poškozené, podle pokynů uvedených v části Kontrola příslušenství sběrného koše. 3. Ujistěte se, že jsou vaky na trávu prázdné a zcela suché. 4. Uložte sběrný koš na čistém a suchém místě mimo přímé sluneční světlo. Ochráníte tak plastové díly a prodloužíte životnost sběrného koše. Pokud je nutné uložit sběrný koš venku, přikryjte jej voděodolnou plachtou. 15

Poznámky: 16

Poznámky: 17

Poznámky: 18

Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Země: Tel. číslo: Distributor: Země: Tel. číslo: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turecko 90 216 344 86 74 Jean Heybroek b.v. Nizozemí 31 30 639 4611 Balama Prima Engineering Equip. Hongkong 852 2155 2163 Maquiver S.A. Kolumbie 57 1 236 4079 B-Ray Corporation Jižní Korea 82 32 551 2076 Maruyama Mfg. Co. Inc. Japonsko 81 3 3252 2285 Casco Sales Company Portoriko 787 788 8383 Agrolanc Kft Maďarsko 36 27 539 640 Ceres S.A. Kostarika 506 239 1138 Mountfield a.s. Česká republika 420 255 704 220 CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Srí Lanka 94 11 2746100 Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999 Cyril Johnston & Co. Severní Irsko 44 2890 813 121 Oslinger Turf Equipment SA Ekvádor 593 4 239 6970 Equiver Mexiko 52 55 539 95444 Oy Hako Ground and Garden Ab Finsko 358 987 00733 Femco S.A. Guatemala 502 442 3277 Parkland Products Ltd. Nový Zéland 64 3 34 93760 G.Y.K. Company Ltd. Japonsko 81 726 325 861 Prochaska & Cie Rakousko 43 1 278 5100 Geomechaniki of Athens Řecko 30 10 935 0054 RT Cohen 2004 Ltd. Izrael 972 986 17979 Guandong Golden Star Čína 86 20 876 51338 Riversa Španělsko 34 9 52 83 7500 Hako Ground and Garden Švédsko 46 35 10 0000 Sc Svend Carlsen A/S Dánsko 45 66 109 200 Hako Ground and Garden Norsko 47 22 90 7760 Solvert S.A.S. Francie 33 1 30 81 77 00 Hayter Limited (U.K.) Spojené království 44 1279 723 444 Spypros Stavrinides Limited Kypr 357 22 434131 Hydroturf Int. Co Dubai Spojené arabské 97 14 347 9479 Surge Systems India Limited Indie 91 1 292299901 emiráty Hydroturf Egypt LLC Egypt 202 519 4308 T-Markt Logistics Ltd. Maďarsko 36 26 525 500 Ibea S.P.A. Itálie 39 0331 853611 Toro Australia Austrálie 61 3 9580 7355 Irriamc Portugalsko 351 21 238 8260 Toro Europe NV Belgie 32 14 562 960 Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Indie 86 22 83960789 Zpráva věnovaná ochraně osobních údajů v Evropě Informace shromažďované společností Toro Společnost Toro Warranty Company (Toro) respektuje soukromí uživatelů. Abychom mohli zpracovat vaše reklamace ze záruky a kontaktovat vás v případě stahování produktu z trhu, prosíme vás, abyste nám sdělili některé své osobní údaje, ať už přímo, nebo u vašeho místního distributora společnosti Toro. Záruční systém společnosti Toro je hostován na serverech v USA, jejichž zákony na ochranu osobních údajů nemusí poskytovat stejnou ochranu jako zákony ve vaší zemi. SDÍLENÍM SVÝCH OSOBNÍCH ÚDAJŮ SOUHLASÍTE SE ZPRACOVÁNÍM TĚCHTO ÚDAJŮ V ROZSAHU VYMEZENÉM TOUTO ZPRÁVOU VĚNOVANOU OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ. Způsob používání informací ve společnosti Toro Společnost Toro může využít vaše osobní informace ke zpracování reklamací ze záruky a ke kontaktování vás v případě stahování produktu z trhu. Společnost Toro může poskytnuté údaje předat svým pobočkám, prodejcům nebo dalším obchodním partnerům, pokud to vyžadují uvedené akce. Vaše osobní informace nebudeme prodávat žádné další společnosti. Vyhrazujeme si právo zveřejnit osobní údaje za účelem dosažení souladu s platnými zákony a se žádostí příslušných orgánů k řádnému provozování našich systémů, nebo pro ochranu vlastní i dalších uživatelů. Uchování osobních údajů Vaše osobní údaje si ponecháme pouze po dobu nezbytně nutnou k naplnění účelu, pro něž byly shromážděny, ledaže by ze zákona vyplývalo něco jiného (např. shoda s regulačními opatřeními), případně po dobu vyžadovanou platnými zákony. Závazek společnosti Toro k ochraně osobních údajů uživatelů Přijímáme důvodná bezpečnostní opatření, abychom zajistili ochranu osobních údajů svých zákazníků. Společnost také přijala opatření k zajištění přesnosti a aktuálnosti osobních údajů. Dostupnost a správnost osobních údajů Pokud chcete zobrazit nebo upravit své osobní údaje, kontaktujte nás e-mailem na adrese legal@toro.com. Australský zákon na ochranu spotřebitelů Australští zákazníci naleznou podrobné informace o australském zákoně na ochranu spotřebitelů uvnitř balení nebo u místního distributora společnosti Toro. 374-0269 Rev E

Záruka Toro Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro a její pobočka Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody společně zaručují původnímu kupujícímu* opravu níže uvedených výrobků značky Toro, pokud se u nich vyskytne vada materiálu nebo zpracování. Následující časová období se uplatňují od data koupě: Výrobky Záruční lhůta Sekačky s pojezdem Litý kryt 5 let domácího použití 2 45 dnů komerčního použití Motor 5 let závazku GTS Viz záruka výrobce motoru 1 Ocelový kryt 2 roky domácího použití 2 45 dnů komerčního použití Motor 2 roky závazku GTS Viz záruka výrobce motoru 1 Elektrické ruční nástroje Omezená záruka 2 roky Sněhové frézy Jednostupňový 2 roky domácího použití 2 45 dnů komerčního použití Dvoustupňový 3 roky domácího použití 2 45 dnů komerčního použití Elektrický 2 roky domácího použití 2 Všechny jednotky se sedícím řidičem uvedené níže Motor Viz záruka výrobce motoru 1 1 rok pouze na díly Příslušenství 1 rok Ridery s motorem vzadu 2 roky domácího použití 2 90 dnů komerčního použití Zahradní traktory 2 roky domácího použití 2 90 dnů komerčního použití Sekačky TimeCutter Z 3 roky domácího použití 2 30 dnů komerčního použití Sekačky TITAN 3 roky nebo 240 hodin 3 Kostra Po celou dobu životnosti (pouze pro původního vlastníka) 4 Sekačky TITAN MX 3 roky nebo 400 hodin 3 Kostra Po celou dobu životnosti (pouze pro původního vlastníka) 4 Řada Z Master Mowers 2000 5 let nebo 1200 hodin 3 Kostra Po celou dobu životnosti (pouze pro původního vlastníka) 4 * Původním kupujícím se označuje osoba, která produkt značky Toro původně zakoupila. 1Některé motory použité u produktů Toro podléhají záruce výrobce motoru. Povinnosti vlastníka Údržbu výrobku Toro musíte provádět v souladu s postupy údržby popsanými v příslušném návodu k obsluze. Tuto údržbu, provedenou vlastními silami nebo prostřednictvím prodejce, hradí majitel výrobku. Pokyny pro poskytnutí záruční opravy Domníváte-li se, že produkt Toro vykazuje závadu na materiálu nebo dílenském zpracování, postupujte podle následujících pokynů: 1. Opravu výrobku sjednejte s prodejcem, od kterého jste jej zakoupili. Pokud z jakéhokoli důvodu není možné prodejce kontaktovat, můžete se spojit s jakýmkoli autorizovaným distributorem Toro. 2. Přineste servisnímu prodejci produkt a doklad o koupi (účtenku). Nejste-li z jakéhokoliv důvodu spokojeni s řešením servisního prodejce nebo s poskytnutou podporou, kontaktujte nás na adrese: Customer Care Department, RCL Division The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 Ředitel: Technická podpora: 001-952-887-8248 Viz přiložený seznam distributorů Součásti a úkony, na které se nevztahuje záruka Tato expresní záruka nepokrývá následující: Náklady na běžný servis údržby nebo opotřebené díly, jako jsou nože, nože rotoru (lopatky), stírací nože, pásy, pohonné látky, mazadla, výměny oleje, zapalovací svíčky, kabely/zapojení nebo seřízení brzd. Jakýkoliv produkt nebo díl, který byl změněn nebo nesprávně použit a vyžaduje výměnu nebo opravu v důsledku poruch nebo nedostatku řádné údržby. Opravy potřebné v důsledku nepoužití čerstvé pohonné látky (méně než měsíc staré) nebo nedodržení správné přípravy zařízení na dobu nepoužívání přesahující jeden měsíc. Motor a hnací ústrojí. Na tyto součásti se vztahují záruky příslušného výrobce se samostatnými podmínkami. Všechny opravy kryté těmito zárukami musí být prováděny servisním střediskem autorizovaným společností Toro a musí při nich být používány náhradní díly schválené společností Toro. Obecné podmínky Práva kupujícího jsou definována národními zákony příslušné země. Tato záruka žádným způsobem neomezuje práva kupujícího definovaná národními zákony. 2Domácími účely se myslí používání výrobku na stejném pozemku, na němž stojí váš dům. Použití na více než jednom místě je považováno za komerční použití, na nějž se vztahuje komerční záruka. 3Cokoli nastane jako první. 4Doživotní záruka na kostru - pokud hlavní kostra, sestávající ze svařovaných částí, které tvoří draka, ke kterému jsou ostatní části jako motor přimontovány, během normálního provozu praskne nebo se rozbije, bude dle uvážení společnosti Toro buď opravena, nebo vyměněna, a to v rámci záruky bezplatně (bezplatnost se týká částí i práce). Závada kostry z důvodu nesprávného použití nebo špatného zacházení, stejně jako závady či vyžadované opravy z důvodu rzi či koroze, nejsou kryty zárukou. Tato záruka zahrnuje náklady na díly a práci. Dopravní náklady musíte hradit sami. Uplatnění záruky může být odepřeno v případě odpojeného či změněného měřáku motohodin nebo pokud měřák nese známky nedovolené manipulace. 374-0268 Rev D