Osvûtlení Elektrika Elektronika Thermomanagement Podpora prodeje Technick servis Na e nápady Vá úspûch Hella pracovní svûtlomety v noci jak ve dne! Nápady pro automobil budoucnosti
Pracovní svûtlomety samozfiejmû od Helly S nasazením vhodn ch pracovních svûtlometû se zlep í komfort a bezpeãnost práce. ZároveÀ se zv í produktivita a kvalita práce. Av ak není snadné mít ucelen pfiehled o nabídce pracovních svûtlometû. Vedle velkého poãtu v robcû jsou zde rûzné technologie, tvary a moïnosti montáïe. Pro kvalitu znalé zákazníky by nemûlo b t rozhodnutí pro správn pracovní svûtlomet niãím sloïit m, protoïe argumenty, které mluví pro Hellu, jsou jednoznaãné. Kompletní program pracovních svûtlometu najdete v hlavním katalogu. Proto je dûleïité mít pfii v bûru pracovních svûtlometû optimální informace. Tento katalog Vám poskytuje v tah z programu a informuje o technick ch kritériích pracovních svûtlometû od Helly. NejdÛleÏitûj í souãástí Va í prodejní strategie by mûla b t znalost svûteln ch technologií svûtlometû (str.5-7). Dle zpûsobu pouïití (str.16-37)- druh vozidla, upevnûní, atd.- vám doporuãíme nejvhodnûj í typ pracovního svûtlometu. Specifickou charakteristiku jednotliv ch modelû Vám pfiedstavíme na str.38. S tímto katalogem získáte dal í odborné znalosti a prodejní argumenty pro jednání s Va imi zákazníky. Hella nabízí: rozsáhl sortiment poïadované náhradní díly a pfiíslu enství vysokou spolehlivost bezpeãn provoz a dlouhou Ïivotnost díky vysoké kvalitû inovovanou svûtelnou techniku a moderní design 2
Úvod Úvod 2 3 4 Pracovní svûtlomety samozfiejmû od Helly Obsah Pracovní svûtlomety pro perfektní pracovní v sledek / právní odkazy Technologie/ kvalita 5 6 7 8 9 Inovovaná LED-technologie Xenon technologie se siln m v konem Halogen osvûdãená technologie Co znamená IP krytí? / Kvalitativní test Optimální osvûtlení 10 11 12 13 Proã pracovní svûtlomety? / SíÈov diagram Optimálnû osvûtlená pracovní plocha kombinace svûtel Lep í svûtlo? Îádn problém s xenonov mi pracovními svûtlomety / praktické pokyny k montáïi pracovních svûtlometû Cílové skupiny 14 15 16 21 22 23 24 25 26 29 30 31 32 33 34 35 36 37 5 otázek a 5 odpovûdí na téma pracovních svûtlometû Zemûdûlství / pfiíslu enství Stavební stroje / pfiíslu enství UÏitková vozidla / pfiíslu enství Komunální vozidla / pfiíslu enství Zásahová vozidla Zásahová vozidla / pfiíslu enství Odtahová vozidla / pfiíslu enství Manipulaãní technika / pfiíslu enství V robky 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Pfiehled Mega Beam LED / Oval 100 Xenon Integral Mega Beam Xenon / Ultra Beam Xenon AS 200 Xenon / AS 400 Xenon Modul 6213 Xenon / Modul 6213 / Modul 6213 Double Beam H3 Oval 100 H3 a H9 Ultra Beam H3 a H9 Mega Beam H3 / Double Beam H3 Modul 70 / Eco 21 Pfiíslu enství Zadní a boãní zpûtné svûtlomety 3
Pracovní svûtlomety pro perfektní pracovní v sledek Pracovat v noci nebo po setmûní Ïádn problém se správn mi pracovními svûtlomety! Standardní osvûtlení vozidla není vïdy to nejlep í. PouÏití tlumeného, dálkového nebo mlhového svûtla k osvûtlení pracovního místa je nedostateãné, protoïe jejich svûtelná charakteristika je optimální pro osvûtlení vozovky. Pouze pracovní svûtlomety jsou schopny vytvofiit odpovídající osvûtlení pracovi tû. Jejich v voj je smûfiován k tomu, aby byla osvûtlena co moïná nejvût í plocha s mûkk m pfiechodem na okraji svûtelného kuïele. Toto je dûleïité: protoïe více svûtla znamená lep í vidûní a tím i lep í pracovní v sledek! Pracovní svûtlomety jsou rûzné. Na následujících stránkách bychom Vás chtûli upozornit na rozdíly v technologii a na co je tfieba dát pozor pfii montáïi. Právní pfiedpisy: Dle STVZO 52 smí b t vybavena vícestopá vozidla jedním nebo více pracovními svûtlomety. Pracovní svûtlomety nesmí b t v provozu bûhem jízdy, pouze kdyï vozidlo stojí, napfiíklad pfii nakládce a vykládce. V jimku tvofií stavební stroje a vozidla údrïby komunikací. Pracovní svûtlomety mohou b t v provozu pouze v pfiípadû, kdyï neoslàují ostatní úãastníky silniãního provozu. Pracovní svûtlomety musí b t moïno obsluhovat nezávisle na ostatních svûtlometech a svûtlech, napfi. pouïít spoleãn elektrick vypínaã se zpûtn mi svûtly není povoleno. K tomuto úãelu nabízí Hella speciální zpûtn svûtlomet. Neexistují Ïádné zvlá tní pfiedpisy ke schválení, napfi. ECE nebo EG, pracovní svûtlomety mohou b t pouïity bûhem jízdy pouze mimo dosah vefiejn ch komunikací. 4
Technologie/kvalita Inovovaná LED technologie Technologicky nejvy í kvalita v oblasti pracovních svûtlometû pfiedstavuje Mega Beam LED. Jedná se o první pracovní svûtlomet s technologií LED. PouÏitím LED-svûtla získáme mnohostranné technické a ekonomické v hody. Novinka: Mega Beam LED. Pfiíkon pouze 7W. Extrémnû dlouhá Ïivotnost LED diod ve srovnání halogenov mi Ïárovkami a xenonov mi v bojkami, ãímï se v podstatû u etfií v mûna svûtelného zdroje. Nárazuvzdorné LED diody místo velmi citlivého vlákna Ïárovky. Îádn neãekan v padek svûtla. Tím odpadají následné finanãní náklady. Minimální spotfieba energievhodné pouïít u vozidel pohánûn mi baterií nebo u star ích vozidel se slab m generátorem. Dokonalá pracho- a vodotûsnost velk rozsah pouïití. LED diody jsou umístûny v reflektoru s vysoce leskl m povrchem. Tak dojde k nejlep ímu moïnému vyuïití vyzafiovaného svûtla do poïadovaného smûru. Viz stránky 19, 23, 27, 37, 38, 40 Chladící Ïebra na zadní stranû tûlesa svûtlometu zaruãují odvádûní tepla, aby byla zaji tûna dlouhá Ïivotnost LED diod. 5
Xenonová technologie silná sv m v konem Xenonová svûtla nemají svûtelné vlákno jako tradiãní Ïárovky. Svûtlo je tvofieno elektrick m obloukem. K tomu slouïí sklenûná baàka velikosti zápalkové hlaviãky naplnûná smûsí xenonového plynu a kovov ch solí a dvû elektrody, mezi kter mi elektrick oblouk vzniká. K zapálení oblouku je tfieba napûtí 20 000V, které vyrobí fiídící jednotka svûtlometu. PouÏitím xenonov ch pracovních svûtlometû získáme zfiejmé v hody proti halogenov m pracovním svûtlometûm: 2,5 krát vût í svûteln tok a tím i vût í osvûtlení pracovního pole (proti H3-Ïárovce). Cca o 35% men í spotfieba energie. Osvûtlení blízké dennímu svûtlu pfiirozené svûtelné spektrum v noci. Îádn neoãekávan v padek svûtla nárazuvzdorn svûteln oblouk místo vlákna Ïárovky citlivého na poru ení. 5 krát del í Ïivotnost proti halogenové Ïárovce redukce nákladû na v mûnu Ïárovky. Konstantní intenzita svûtla - i pfii zhor ujícím se palubním napûtí. niï í zatíïení palubní sítû pfiíkon pouze 42W. Viz stránky 17-19, 22-23, 29-32, 34-35, 38, 41-46 Pokyny pro instalaci xenonov ch svûtlometû: Mezi baterií vozidla a xenonovou fiídící jednotkou nesmí b t vût í odpor neï 150 miliohmû (12V) nebo 300 miliohmû (24V). Je tfieba dbát na dostateãn prûmûr vodiãû viz pfiiloïen montáïní návod. Pro optimální Ïivotnost xenonové v bojky nesmí b t sklon svûtlometu vût í neï plus minus 35. Xenonová v bojka D1S 6
Technologie/kvalita Osvûdãená halogenová technologie. U Hella pracovních svûtlometû se pouïívají Ïárovky H3 a H9. Halogenové Ïárovky obsahují smûs plynû (hlavnû slouãeniny jódu nebo bromu). Tyto slouãeniny zaji Èují tzv. regeneraci svûtelného vlákna, tzn. prodluïují Ïivotnost Ïárovky. PouÏitím Ïárovky H9, kterou Hella jako první nabídla v pracovním svûtlometu, získá zákazník následující v hody: 1,5 krát vy í svûteln v kon díky vût ímu svûtelnému toku Ïárovky H9 proti Ïárovce H3. Bezproblémov pfiístup z venku pfiístupná Ïárovka pro elektrické pfiipojení. Jednoduchá v mûna Ïárovky není nutná demontáï tûlesa svûtlometu. H9 jsou k dispozici pouze 12V. Viz stránky 16-19, 22-31, 34-39, 48-55 Îárovky H3 a H9 Jednoduchá v mûna Ïárovky H9 bez nutnosti demontáïe svûtlometu (Samozfiejmû mohou b t halogenové pracovní svûtlomety nahrazeny v konovû silnûj ími xenonov mi pracovními svûtlomety.) 7
Co znamená IP krytí? IP-krytí dává informace o tom, do jaké míry je elektrické zafiízení vozidla, napfiíklad pracovní svûtlomety, chránûno proti urãit m podmínkám okolního prostfiedí. Sem se poãítá ochrana proti vniknutí cizích pevn ch látek, napfi. prachu nebo vniknutí vody. Hella pracovní svûtlomety splàují nejménû krytí IP 5K4K. * IP krytí urãuje DIN 40 050, díl 9 Stupnû krytí Hella pracovních svûtlometû v detailu: Krytí IP 5K4K Prach smí vniknout v takové mífie, aby nebyla ohroïena funkce a bezpeãnost provozu. Voda, která stfiíká proti tûlesu svûtlometu zv en m tlakem v jakémkoliv smûru nesmí mít Ïádné kodlivé úãinky. Tlak cca 4 bar. Krytí IP 6K4K Prach nesmí dovnitfi vniknout. Voda, která stfiíká proti tûlesu svûtlometu zv en m tlakem v jakémkoliv smûru nesmí mít Ïádné kodlivé úãinky. Tlak cca 4 bar. Krytí IP X9K Voda, která stfiíká pfii vysokém tlaku (vysokotlaké ãistûní) proti tûlesu svûtlometu nesmí mít Ïádné kodlivé úãinky. Tlak cca 80 bar. Rozhodující podmínky pro stanovení stupnû krytí jsou test stfiíkající vodou a test proti vniknutí prachu. Test stfiíkající vodou je informace o tom, s jak mi v sledky pfiekoná pracovní svûtlomet dé È, stfiíkající vodu, bláto a ãistûní vysok m tlakem. Tûmto vlivûm je svûtlomet vystaven nepfietrïitû v uzavfiené komofie. Testem proti vniknutí prachu je zkoumáno, jak je chránûn svûtlomet proti vniknutí cizích pevn ch ãástic, vãetnû prachu. Na zkou en v robek pûsobí urãit ãas v uzavfiené komofie proud vzduch smíchan se zmínûn mi neãistotami. 8
Technologie/kvalita Kvalitativní test Vedle testû pro stanovení IP-krytí se provádûjí je tû dal í testy: Dvoudílná teplotní kontrola: První ãást testu probíhá 24 hodin. Po tuto dobu je pracovní svûtlomet nepfietrïitû zapnut. Ve druhé ãásti je svûtlomet vystaven po dobu 1 hodiny teplotû 50 C. Hodnota, které je dosaïeno v letním provozu. Test proti otfiesûm: Zde je simulována reakce svûtlometu pfii jízdním reïimu. Svûtlomety, které v tomto testu obstojí, splní i v echny poïadavky v praxi. Test rosení: Pfii tomto testu se ovûfiuje, jak se svûtlomet vypofiádá s vniknuv í vlhkostí. Vlhkost musí v pfiedepsaném krátkém ãase zmizet, aby byl svûtlomet opût v pofiádku. Posouzení svûtelné techniky: Svûtelnû technické testy se u Helly provádí podle nejvy ích standardû. Zde se posuzuje pfiesnost vymezení osvûtlení a preciznost zhotovení. Jak sami vidíte, Vá zákazník se mûïe na kvalitu pracovních svûtlometû od Helly vïdy spolehnout. Co znamená GGVS/ADR? Nûkteré svûtlomety jsou oznaãeny tímto symbolem. To znamená, Ïe tyto produkty jsou povoleny na dopravních zafiízeních, které odpovídají ustanovením GGVS/ADR B Rn 10251 a 11251 pro elektrickou v stroj vozidel. GGVS ADR Gefahrgutverordnung Straße pfieprava nebezpeãn ch nákladû (nûmecká zkratka) Accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par route pfieprava nebezpeãn ch nákladû (mezinárodní zkratka) 9
Proã pracovní svûtlomety? Pracovat v noci se správn m svûtlometem není Ïádn problém. Proto byly vyvinuty speciální typy svûtlometû. Tlumené a dálkové svûtlomety: pro osvûtlení vozovky a silniãního provozu Mlhové svûtlomety: pfii patné viditelnosti v silniãním provozu Pracovní svûtlomety: k osvûtlení pracovní plochy na vozidlech mimo bûïn silniãní provoz Tlumené svûtlo Dálkové svûtlo Pro osvûtlení pracovi tû z typické v ky 2,5m dodají jen pracovní svûtlomety dostateãn svûteln v kon ve správném tvaru svûtelného kuïele. Standardní osvûtlení vozidla je pro tyto úãely nedostateãné. Dobr pracovní svûtlomet se vyznaãuje stejnomûrn m osvûtlením plochy s pozvoln m pfiechodem do tmy v krajích svûtelného kuïele. Mlhové svûtlo Pracovní svûtlo Aktivní bezpeãnost pfii správném osvûtlení! Rozhodující pro optimální pracovní svûtlo není jen v bûr vhodného typu svûtlometu, ale i správné umístûní na vozidle.pracovní svûtlomety osvûtlují pracovní plochu pod urãit m úhlem. To znamená, Ïe se jiï pfii malé zmûnû úhlu sklonu a v ky umístûní svûtlometu zmûní úãinek osvûtlení pracovního pole.âím v e svûtlomet umístíte, tím vût í plochu osvûtlí. 10 Nízká montáïní poloha Vysoká montáïní poloha
Optimální osvûtlení Úhel sklonu Pfii rozdíln ch úhlech sklonu a pfii konstantní v ce montáïní polohy se mûní osvûtlení pracovní plochy (napfi. Mega Beam Xenon z v ky 2,5m): PomÛcka ke ãtení síèového diagramu: SíÈov diagram zobrazuje charakteristiku osvûtlení pracovního svûtlometu s urãit m úhlem sklonu. Úhel sklonu 4 Úhel sklonu 10 Úhel sklonu 15 Optimální úhel sklonu kaïdého pracovního svûtlometu závisí na základní charakteristice rozloïení svûtla, napfi. osvûtlení pro blízké okolí, plochy, terénu atd. âím intenzivnûj í je ãervená barva, tím vy í hodnota v Luxech a tím i intenzita osvûtlení. V echny síèové diagramy platí pro 12V provoz a osvûtlení z v ky 2,5m. SíÈov diagram V nabídce pracovních svûtlometû jsou provedení s rozdíln m rozloïením svûtla: Osvûtlení blízké oblasti SíÈov diagram zobrazuje charakteristiku osvûtlení pfii optimálním úhlu sklonu. Diagram umoïàuje zvolit si takov pracovní svûtlomet, kter bude splàovat v echny Va e poïadavky. Mounting height: 2,5m Osvûtlení terénu Osvûtlení vzdálené oblasti 11
Optimální osvûtlení pracovní plochy správná kombinace je rozhodující! Rozhodnûte se pro vysoce kvalitní pracovní svûtlomety Hella a budete mít optimální osvûtlení Va í pracovní plochy. Osvûtlení pracovní plochy zvût íte správnou kombinací rûzn ch druhû svûtlometû s odli n mi charakteristikami. Jak postupovat: Vyberte si vhodn pracovní svûtlomet. Pfii montáïi pouïijte dvû varianty tohoto svûtlometu. Po pravé ruce svûtlomet pro osvûtlení blízkého okolí a po levé ruce dan svûtlomet s osvûtlením vzdáleného okolí. Tím dosáhnete zvût ení osvûtlené pracovní plochy. NezapomeÀte: DÛleÏitá je správná kombinace sklonu svûtlometû a jejich v kového umístûní na vozidle. Pracovní svûtlomet s osvûtlením vzdáleného okolí by mûl mít optimální úhel sklohu 5-10. Naproti tomu správn sklon pracovního svûtlometu s osvûtlením blízkého okolí je 15-30. Vhodné kombinace osvûtlení Oval 100 Xenon Integral Osvûtlení vzdálené oblasti Mega Beam Xenon Osvûtlení vzdálené oblasti AS 200 Xenon osvûtlení vzdálené oblasti Modul 6213 Osvûtlení blízkého okolí Xenon Osvûtlení vzdálené oblasti Modul 6213 Double Beam Osvûtlení vzdálené oblasti Double Beam H3 Osvûtlení terénu Nevhodné kombinace osvûtlení Ultra Beam H3 Osvûtlení vzdálené oblasti Mega Beam H3 Osvûtlení vzdálené oblasti Oval 100 H3 Osvûtlení vzdálené oblasti Pfiíklad: Kombinace osvûtlení povrchu a osvûtlení terénu. Optimální kombinace Pracovní svûtlomet s osvûtlením blízké pracovní plochy. Pracovní svûtlomet s osvûtlením vzdálenûj ího terénu. 12
Optimální osvûtlení Halogen Xenon Potfiebujete kvalitnûj í osvûtlení? Îádn problém s dodateãnou montáïí svûtlometû nebo jejich pfiestavbou na svûtlomety xenonové. Va e vozidlo je tû není vybaveno pracovními svûtlomety? Nebo Vám stávající svûtlomety neposkytují optimální osvûtlení? Pak doporuãujeme xenonové pracovní svûtlomety Hella, které Vám usnadní práci v terénu a poskytnou více komfortu. Zákazník má v závislosti na daném druhu vozidla moïnost dodateãné montáïe svûtlometû nebo pfiestavbu stávajících svûtlometû na xenony. Tyto dodateãné pracovní svûtlomety mohou svítit spoleãnû se svûtlomety, které jsou jiï standardnû zabudované na vozidle. Celá fiada vozidel je jiï z prvov roby osazena pracovními svûtlomety fiady "Hella Modul 6213". Tyto svûtlomety je moïno nahradit rozmûrovû stejnou fiadou "Hella Modul 6213 Xenon", která v ak poskytne nesrovnatelnû vy í kvalitu osvûtlení plochy. Postup pfii v mûnû stávajících svûtlometû za pracovní svûtlomety Hella Modul 6213 Xenon: 1. Odpojte baterii. 2. Povolte 2 upevàovací rouby, vysuàte svûtlomet a odpojte od kabelového vedení. 3. Pfiipojte vysokonapûèovou fiídící jednotku ke stávající kabeláïi. Pfiekontrolujte správnost polarity. Pfiípojku je nutno chránit 15 A pojistkou. 4. Pfiipevnûte fiídící jednotku na vyznaãené místo svûtlometu. 5. Pomocí dvou pfiipevàovacích roubû opût svûtlomet upevnûte. 6. Pfiipojte baterii a zapnûte svûtlomety. 13
5 otázek a 5 odpovûdí souvisejících s nákupem pracovního svûtlometu! 1. Kolik místa je tfieba k umístûní pracovního svûtlometu? 2. Kter pracovní svûtlomet je pro osvûtlení pracovní plochy nejvhodnûj í? 3. Mûl by b t pracovní svûtlomet otoãn a vybaven vlastním vypínaãem? NejdÛleÏitûj ím hlediskem pro volbu vhodného pracovního svûtlometu je velikost prostoru, kter pro umístûní svûtlometu máme. NezapomeÀte, Ïe i mal pracovní svûtlomet se pfii svém provozu hodnû zahfiívá. Ujistûte se, Ïe kolem tûlesa svûtlometu bude dostateãn prostor pro jeho chlazení. V technické dokumentaci naleznete rozmûry svûtlometû, které Vám pomohou s v bûrem toho nejvhodnûj ího. Pfiíklad: Pfii v bûru toho správného pracovního svûtlomentu z hlediska optimálního osvûtlení prostoru Vám pomohou diagramy (tzv. Isolux diagramy), které znázoràují intenzitu osvûtlení plochy v závislosti na vzdálenosti od daného svûtlometu. Pokud zvolíte rozdílné optické varianty svûtlometu na pravé a levé stranû, dostanete jejich spojením optimálního osvûtlení pracovní plochy. Pro náhled Isolux digramu se podívejte na str. 10 a 11; kombinace druhû osvûtlení na str. 12 Pokud zákazník osvûtluje rûzné pracovní plochy, doporuãujeme zvolit pracovní svûtlomet s madlem. Modely s otoãnou základnou i se stojanem se 4-bodov m upevnûním je moïno snadno otáãet. V echny Hella pracovní svûtlomety mají tûlesa vyrobena z tvrzeného plastu a dokonale tím chrání okraj optické plochy v robku. Pokud je tfieba zapínat nebo vypínat svûtlomet mimo kabinu fiidiãe, doporuãujeme zvolit svûtlomet s vypínaãem. Pro náhled se podívejte napfi. na AS 200 Xenon na str. 44 14 Madlo svûtlometu chrání optickou ãást pfied jejím mechanick m po kozením.
Cílové skupiny 4. Budou pracovní svûtlomety pouïívány dlouhodobû nebo budou v provozu vïdy jen na krat í dobu? Pokud zákazník potfiebuje svûtlomet, kter bude svítit vïdy jen krat í ãasové úseky, doporuãujeme provedení s Ïárovkou H3. V pfiípadû poïadavku na funkci svûtlometu v nároãnûj ích podmínkách s dlouhou dobou svícení doporuãujem vybrat provedení se Ïárovkou H9 nebo dvouparabolové provedení. Pokud zvolíte xenonovou variantu, dostanete samozfiejmû nejkvalitnû í osvûtlení pracovní plochy. Xenonov svûtlomet poskytuje 2,5 krát více svûtla neï klasická halogenová Ïárovka H3 a to se spotfiebou pouze 42 WattÛ. Barva svûtla je podobná dennímu svûtlu a xenon je tedy ideální zpûsob, jak noc promûnit v den! Princip xenonového svûtlometu na str. 8 Dodateãná montáï xenonu na str. 13 5. Pravidelnû pfieváïíte nebezpeãn náklad? (GGVS/ADR)? Pokud zákazník pravidelnû pfiepravuje nebezpeãn náklad v souladu s GGVS/ADR, mûïe pouïít libovoln svûtlomet s tímto symbolem. Pouze tyto svûtlomety splàují v echny zákonné náleïitosti. Sledujte tento symbol na následujících stránkách. Podívejte se na vysvûtlení na str. 9 Oval 100 Xenon Integral: osvûtlení terénu 3 Na následujících stranách najdete doporuãení pro rûzné cílové skupiny zákazníkû. Nabízíme vhodné volby svûtlometû pro konkrétní druhy upevnûní. Kompletní nabídku v ech pracovních svûtlometû najdete v hlavním katalogu svûtelné techniky Hella. 15
Zemûdûlství V dobû sklizní je naprosto nejdûleïitej í dostat úrodu co nejrychleji do skladovacích prostor a zajistit tím co nejvy í v nosy. Stroje pracují ve dne i v noci. Pracovní svûtlomety Hella jsou tou nejlep í volbou, protoïe bez problému zvládají i ty nejnároãnûj í podmínky. MoÏnosti uchycení Pracovní svûtlomety Hella: Lep í pracovní podmínky, protoïe kvalitnûji osvûtlené pracovní prostfiedí pomáhá dosahovat vy ích pracovních v sledkû. Vy í Ïivotnost svûtlometû díky vysoké stabilitû v robkû a jejich mimofiádné odolnosti proti nárazûm. Vysoká kvalita v robkû a jejich odolnost proti de ti, blátu, stfiíkající vodû i proti pûsobení agresivních chemikálií. V bûr pro kaïdého zákazníka - iroká nabídka pracovních svûtlometû Hella a rûzn ch optick ch provedení. Doporuãené varianty montáïe svûtlometû: 5 1 4 2 3 1 2 3 4 5 Stfiecha kabiny fiidiãe, pfiední ãást pro osvûtlení pfiímo pfied vozidlem a osvûtlení vzdálenûj ího terénu (moïnost nástavbového uchycení nebo zapu tûní svûtlometu) Stfiecha kabiny fiidiãe, pfiední ãást osvûtlení pracovního prostoru za vozidlem Zadní blatník osvûtlení pfiipevnûného pracovního nástroje Osvûtení vozidla pfii jeho pohybu Osvûtlení blízkého cíle pfied vozidlem 16
Cílová skupina zemûdûlství Na e doporuãení (podrobnosti na str. 38) 1 Nástavbové svûtlomety Vestavné svûtlomety 2 3 4 5 Oval 100 H9 Osvûtlení terénu Strana 48 49 Oval 100 H3 Osvûtlení vzdálené oblasti Strana 48 49 Oval 100 H9 Osvûtlení terénu Strana 48 49 Modul 70 H9 Osvûtlení blízké oblasti Strana 54 Eco 21 Osvûtlení blízké oblasti Strana 55 Mega Beam H3 Strana 52 Oval 100 H3 Double Osvûtlení vzdálené oblasti Strana 48 49 Modul 6213 Double Beam FF osvûtlení terénu Strana 47 Oval 100 H3 Double Strana 48 49 Mega Beam H3 Strana 52 Modul 70 H3 Osvûtlení blízké oblasti Strana 54 Modul 70 H9 Osvûtlení blízké oblasti Strana 54 Oval 100 Xenon Integral Osvûtlení vzdálené oblasti Strana 41 Modul 6213 Xenon Osvûtlení vzdálené oblasti Strana 46 Oval 100 Xenon Integral Strana 41 Oval 100 H3 Strana 48 49 Otoãn tyãov drïák Strana 56 Mega Beam H3 Osvûtlení povrchu i terénu Strana 52 Tato doporuãení obsahují pouze v bûr z na eho sortimentu. Kompletní nabídku vãetnû star ích modelû pracovních svûtlometû naleznete v hlavním katalogu svûtelné techniky Hella. 17
Zemûdûlství MoÏnosti uchycení Doporuãené varianty montáïe svûtlometû: Na e doporuãení (podrobnosti na str. 38) 1 2 3 1 7 2 3 9 5 6 4 8 Oval 100 H9 Osvûtlení terénu Strana 48 49 Modul 70 H9 Strana 54 Ultra Beam H9 Osvûtlení terénu Strana 50 51 1 2 3 4 Stfiecha kabiny fiidiãe, pfiední ãást Pro osvûtlení vzdálené oblasti a osvûtlení pfiímo pfied vozidlem Stfiecha kabiny fiidiãe, pfiední ãást Osvûtlení pracovního nástroje v pfiední ãásti vozidla DrÏák zrcadla Osvûtlení pracovního nástroje po úhlopfiíãce Kabina fiidiãe, spodní ãást Osvûtlení prostoru pfied pracovním nástrojem 5 6 7 8 9 Bok vozidla, vrchní ãást Osvûtlení podél vozidla Zadní ãást vozidla Osvûtlení za vozidlem Na stfie e vozidla Osvûtlení otoãného podavaãe na stfie e vozidla Uvnitfi pracovní nástavby Osvûtlení vnitfiku nástavby U kabiny fiidiãe Osvûtlení vnitfiku kabiny fiidiãe Oval 100 H3 Double Osvûtlení vzdálené oblasti Strana 48 49 Oval 100 Xenon Integral Osvûtlení vzdálené oblasti Strana 41 Ultra Beam H3 Strana 50 51 Mega Beam H3 Strana 52 Oval 100 H9 Osvûtlení terénu Strana 48 49 Oval 100 H3 Double Strana 48 49 18 AS 200 Xenon Osvûtlení vzdálené oblasti Strana 44 Oval 100 H3 Strana 48 49 Oval 100 Xenon Integral Strana 41
Cílová skupina zemûdûlství 4 5 6 7 8 9 Modul 70 H9 Strana 54 Oval 100 H3 Strana 48 49 Oval 100 H3 Osvûtlení vzdálené oblasti Strana 48 49 Modul 70 H3 Osvûtlení vzdálené oblasti Strana 54 Eco 21 Osvûtlení blízké oblasti Strana 55 Eco 21 Osvûtlení blízké oblasti Strana 55 LED Mega Beam H3 Strana 52 Oval 100 H9 Osvûtlení terénu Strana 48 49 Oval 100 H9 Osvûtlení terénu Strana 48 49 Ultra Beam H3 Osvûtlení vzdálené oblasti Strana 50 51 Mega Beam LED Osvûtlení blízké oblasti Strana 40 Modul 70 H3 Osvûtlení blízké oblasti Strana 54 Ultra Beam H3 Strana 50 51 Ultra Beam H9 Osvûtlení terénu Strana 50 51 Ultra Beam H9 Osvûtlení terénu Strana 50 51 Oval 100 H3 Osvûtlení vzdálené oblasti Strana 48 49 Tato doporuãení obsahují pouze v bûr z na eho sortimentu. Kompletní nabídku vãetnû star ích modelû pracovních svûtlometû naleznete v hlavním katalogu svûtelné techniky Hella. Oval 100 H3 Strana 48 49 Mega Beam H3 Osvûtlení terénu Strana 52 19
Oblast zemûdûlství-pfiíslu enství Trubkov drïák s kontaktem Magnetick drïák Pokud vozidlo pfiijede napfi. na pole, je moïno jednoduch m zpûsobem nahradit v straïn maják pracovním svûtlometem. Více informací na stránce 56-57 Pomocí magnetického drïáku je moïno pfiipevnit pracovní svûtlomet na libovolné místo, napfi. pfii opravû vozidla. Více informací na stránce 56-57 Otoãn drïák na tyã Pomocí tohoto drïáku je moïno upevnit pracovní svûtlomet napfi. na drïák zpûtn ch zrcátek. Více informací na stránce 56-57 20
Cílová skupina zemûdûlství Pro Va i vût í bezpeãnost doporuãujeme v straïné majáky Hella. KL Rotaflex FL KLX JuniorPlus FL KL JuniorPlus FL Xenon 2RL 006 846-001, 12V 2XD 009 052-001, 12V 2RL 008 967-001, 12V Tato doporuãení obsahují pouze v bûr z na eho sortimentu. Kompletní nabídku vãetnû star ích modelû v robkû naleznete v hlavním katalogu svûtelné techniky Hella. 21
Stavební stroje Dé È, bahno, prach, vysokotlaké ãi tûní, extrémní nárazy a vibrace- takovéto poïadavky jsou kladeny na stavební stroje. Pro zaji tûní tûchto poïadavkû by jste mûli sáhnout po vysoce kvalitních pracovních svûtlometech od Helly. MoÏnosti uchycení Hella pracovní svûtlomety: Doporuãené varianty montáïe svûtlometû: vût í viditelnost pro stroje a tudíï vy í produktivita, sníïení rizika nehody ve tmû 1 robustní konstrukce pro pouïití v nároãn ch podmínkách 2 1 2 22 1 MontáÏ na stfiechu - pfiední nebo zadní ãást Umístûní na pfiední nebo zadní ãásti pracovní plochy pro mini bagry pro malé aï stfiední pracovní stroje 2 Rameno bagru pfiední nebo zadní ãást Sefiízení na r padlu
Cílová skupina stavební stroje Na e doporuãení (podrobnosti na str. 38) Pfiíslu enství Pro vût í bezpeãnost nabízíme otoãné majáky Hella! 1 Minibagr 2 KLX 7000 F KL Rotafix M Modul 70 H3 Osvûtlení blízké oblasti Strana 54 Modul 70 H9 Osvûtlení blízké oblasti Strana 54 Modul 70 H3 Osvûtlení blízké oblasti Strana 54 1 Malé aï stfiední pracovní stroje LED 2RL 008 181-101, 12V 2RL 008 181-111, 24V 2RL 007 337-021, 12V 2RL 007 337-031, 24V Mega Beam H3 Strana 52 Oval 100 H3 Double Strana 48 49 Mega Beam LED Osvûtlení blízké oblasti Strana 40 K-LED, Multivoltage 9 32 V Barva tûlesa oranïová 2XD 009 386-001 Mega Beam Xenon Strana 42 Oval 100 Xenon Integral Strana 41 Barva tûlesa stfiíbrná 2XD 009 386-101 Barva tûlesa ãerná 2XD 009 386-401 Oval 100 H3 Strana 48 49 Tato doporuãení jsou pouze ukázkou z na eho programu pracovních svûtlometû. Kompletní sortiment pracovních svûtlometû vãetnû pracovních svûtlometû star í v roby najdete v na em hlavním katalogu HELLA. Tato doporuãení jsou pouze ukázkou z na eho sortimentu majákû. Kompletní program najdete v hlavním katalogu Hella nebo v aktuální broïufie majákû. 23
Nákladní automobily KdyÏ nadmûrn náklad potfiebuje b t dobfie vidûn! Nákladní automobily jsou vyuïívány v rûzném prostfiedí. Pro dálkov nebo místní provoz, pro stavební pfiepravu nebo pfiepravu nebezpeãn ch nákladû. Hella nabízí fie ení ité na míru pro mnoho zpûsobû pouïití. MoÏnosti uchycení Hella-pracovní svûtlomety pro nákladní automobily: Doporuãené varianty montáïe svûtlometû: vysoká kvalita ovûfiená nûkolikanásobn m testováním. Robustní konstrukce. 1 rozmanit design dílky irokému sortimentu - vhodn pro kaïd nákladní automobil. zãásti GGVS odzkou ené pracovní svûtlomety urãené pro nebezpeãnou pfiepravu. pro kaïdodenní pouïití se hodí svûtlo speciálního fie ení napfiíklad speciální zpûtn svûtlomet. viz strana 58-59 1 2 3 Horní ãást kabiny Umístûní na stûnû kabiny, osvûtlení povrchu 2 Dolní ãást kabiny Umístûní nad spojovacím zafiízením, osvûtlení blízké oblasti Zadní, boãní umístûní Zpûtn (boãní poziãní) svûtlomet urãen k orientaci pfii couvání 3 3 24
Cílová skupina nákladní automobily Na e doporuãení (podrobnosti na str. 38) 1 2 3 Pfiíslu enství Pro vût í bezpeãnost nabízíme otoãné majáky Hella! KL 7000 F KL 8000 F Ultra Beam H3 Strana 50 51 Eco 21 Strana 55 Comet 450 Zpûtn svûtlomet Strana 59 2RL 008 061-111, 24V 2RL 008 065-111, 24V Double Beam H3 Strana 53 Modul 70 H3 Strana 54 Comet 550 Zpûtn svûtlomet Strana 59 KLX 7000 F K-LED, Multivoltage 9 32 V Oval 100 H3 Double Strana 48 49 Ultra Beam H3 Strana 50 51 Ultra Beam Barva tûlesa ãerná Strana 59 2RL 008 181-111, 24V Barva tûlesa oranïová 2XD 009 386-001 Tato doporuãení jsou pouze ukázkou z na eho sortimentu pracovních svûtlometû. Kompletní program najdete v hlavním katalogu Hella. Tato doporuãení jsou pouze ukázkou z na eho sortimentu majákû. Kompletní program najdete v hlavním katalogu Hella nebo v aktuální broïufie majákû. Barva tûlesa stfiíbrná 2XD 009 386-101 Barva tûlesa ãerná 2XD 009 386-401 25
Komunální technika âistá práce! Od veãera nebo brzkého rána. KdyÏ ostatní je tû spí, zaji Èují zamûstnanci technické správy pofiádek a ãisté ulice. Aby mohli vykonávat práci na profesionální úrovni, mûli by pouïívat pracovní svûtlomety od profesionálû. MontáÏ 24V Pracovní svûtlomety od Helly pro komunální techniku nabízejí: rovnomûrné osvûtlení pracovního prostoru. Doporuãené varianty montáïe svûtlometû: 1 1 provozní funkãnost je zaruãena po celou dobu Ïivotnosti svûtlometu. U etfien ãas mûïete vûnovat dûleïitûj ím ãinnostem. Hella zpûtn svûtlomet splàuje zákonné poïadavky. Schváleno k provozu na pozemních komunikacích. 1 Pfiední / zadní ãást vozidla 3 Umístûní v pracovním poli 2 Boãní strana vozidla Umístûní na pracovním nástroji 2 Postranní / zadní ãást vozidla Zpûtn (boãní poziãní) svûtlomet urãen k orientaci pfii couvání 3 26
Cílová skupina komunální vozidla Na e doporuãení (detaily od strany 38) Pfiíslu enství Pro vût í bezpeãnost nabízíme otoãné majáky Hella! 1 2 KLX 7000 F KLX JuniorPlus FL Ultra Beam H3 Strana 50 51 Ultra Beam H3 Strana 50 51 Eco 21 Strana 55 LED 2RL 008 181-111, 24V 2XD 009 052-011, 24V KL Rotaflex FL K-LED, Multivoltage 9 32 V Oval 100 H3 Strana 48 49 Modul 70 H3 Strana 54 Mega Beam LED Strana 40 3 Double Beam H3 Strana 53 Ultra Beam Zpûtn svûtlomet Strana 59 Toto doporuãení jsou pouze ukázkou z na eho sortimentu pracovních svûtlometû. Kompletní program najdete v hlavním katalogu Hella. 2RL 006 846-011, 24V Toto doporuãení jsou pouze ukázkou z na eho sortimentu pracovních svûtlometû. Kompletní program najdete v hlavním katalogu Hella. Barva tûlesa oranïová 2XD 009 386-001 Barva tûlesa stfiíbrná 2XD 009 386-101 Barva tûlesa ãerná 2XD 009 386-401 27
Komunální technika MontáÏ 12V Doporuãené varianty montáïe svûtlometû: Na e doporuãení (podrobnosti na str. 38) 1 1 Modul 70 H9 Strana 54 Double Beam H3 Strana 53 1 MontáÏ na stfiechu Umístûní na zadní ãásti stfiechy Ultra Beam H9 Osvûtlení terénu Strana 50 51 Oval 100 H3 Double Strana 48 49 Umístûní na boãní stranû (pracovní plocha vedle vozidla) Tato doporuãení jsou pouze ukázkou z na eho sortimentu pracovních svûtlometû. Kompletní program najdete v hlavním katalogu Hella. 28
Cílová skupina komunální vozidla Pfiíslu enství Pro Va i vût í bezpeãnost nabízíme majáky a optické varovné systémy Hella! AS 200 Xenon s magnetick m uchycením KLX JuniorPlus FL OWS-QS Maximální upevnûní díky magnetickému drïáku, 2,5m dlouh napájecí kabel s 2-pólov m konektorem a vypínaãem. Viz. Strana 44 2XD 009 052-001, 12V K dispozici jsou rûzné délky, svûtelné systémy a dodateãné funkce. Dal í informace najdete v Hella katalogu nebo na poïádání. Magnetick drïák KLX 7000 F OWS-MR (dvojit reflektor) Pro flexibilní umístûní pracovního svûtlometu na v ech stranách vozidla. Viz. Strana 56 57 2RL 008 181-101, 12V K dispozici jsou rûzné délky, svûtelné systémy a dodateãné funkce. Dal í informace najdete v Hella katalogu nebo na poïádání. Toto doporuãení jsou pouze ukázkou z na eho sortimentu v straïn ch systémû. Kompletní program najdete v hlavním katalogu Hella. 29
Zásahová technika VÏdy v pohotovosti! KdyÏ se v operaãním stfiedisku ozve nouzov signál o pomoc, v echno musí jít velice rychle. Od zásahov ch vozidel aï po místo nasazení. Technika vïdy musí fungovat. Nezávisle na povûtrnostních podmínkách. A to ve dne i v noci. MoÏnosti uchycení Zde pomohou pracovní svûtlomety od Helly: Doporuãené varianty montáïe svûtlometû: rovnomûrné osvûtlení pracovního prostoru. provozní funkãnost je zaruãena po celou dobu Ïivotnosti svûtlometu. 1 4 2 2 2 speciální pouïití pfii rûzn ch úãelech. Hella zpûtn svûtlomet splàuje zákonné poïadavky. Schváleno k provozu na pozemních komunikacích. 1 Pfiední ãást karosérie 3 Umístûní v pfiední ãásti vozidla k osvûtlení pracovní plochy nebo jako hledáãek 3 3 Postranní / zadní ãást vozidla Zpûtn (boãní poziãní) svûtlomet urãen k orientaci pfii couvání 30 2 Boãní strana/ zadní ãást karosérie Umístûní nad pracovní plochou osvûtlení povrchu 4 Stfiecha vozidla nebo mobilní umístûní nebo vzdálené oblasti
Cílová skupina zásahová vozidla Na e doporuãení (podrobnosti na str. 38) 1 2 Nástavbov 2 Pro vestavbu 3 4 AS 200 Xenon Osvûtlení vzdálené oblasti Strana 44 Ultra Beam H3 Strana 50 51 Modul 6213 Xenon Strana 46 Ultra-Beam Zpûtn svûtlomet Strana 50 51 Ultra Beam H3 S upevnûním na trubkov drïák k osvûtlení vzdálené oblasti Strana 50 51 12V Double Beam H3 Strana 53 Pouzdro pro vestavbu pro Ultra Beam Xenon Strana 43 AS 200 Xenom s magnetick m drïákem a vzdálené oblasti Strana 44 230V jen 42W Oval 100 Xenon Integral Strana 41 AS 400 Xenon Strana 44 AS 200 Xenon Pouze pro práci s elektrick m generátorem k osvûtlení vzdálené oblasti Strana 44 Toto doporuãení jsou pouze ukázkou z na eho sortimentu pracovních svûtlometû. Kompletní program najdete v hlavním katalogu Hella. 31
Zásahová vozidla AS 200 Xenon s magnetick m uchycením Magnetick drïák RTK-QS Maximální flexibilita díky magnetickému upevnûní. Svûtlomet vybaven vypínaãem, pfiívodní kabel o délce 2,5m se zástrãkou. Pro intenzivní osvûtlení pracovního prostoru. Pro flexibilní pouïití pracovních svûtlometû na libovolném místû vozidla. Viz str. 56 57 K dispozici rûzné délky, svûtelné systémy a verze pfiíslu enství. BliÏ í informace najedete v katalogu Hella nebo na poïádání. Viz str. 44 Toto je jen v bûr z na eho programu pro zásahová vozidla. Kompletní sortiment naleznete v aktuálním hlavním katalogu nebo pfiíslu né broïufie. 32
Cílová skupina zásahová vozidla Cílová skupina zásahová vozidla Optické a akustické v straïné systémy od Helly! KL 8000 F KLX 7000 F KLX BSX-Micro 2RL 008 065-001, 12V 2RL 008 065-011, 24V 2RL 008 181-001, 12V 2RL 008 181-011, 24V 2RL 007 017-041, 12V 2RL 007 017-051, 24V 2XD 007 854-801, 12V 2XD 007 854-811, 24V Toto je jen v bûr z na eho programu pro zásahová vozidla. Kompletní sortiment naleznete v aktuálním hlavním katalogu nebo pfiíslu né broïufie. 33
Odtahová vozidla Pokud se musí odtáhnou havarované vozidlo z dálnice, je vïdy na spûch. Nikdo se nechce zdrïovat v nebezpeãném prostoru déle, neï je nutno. Proto musí b t tato zásahová vozidla vybavena piãkov mi pracovními svûtlomety, které hlavnû v noci vytvofií bezpeãné pracovní prostfiedí. MoÏnosti uchycení Pracovní svûtlomety pro odtahová vozidla Doporuãené varianty montáïe svûtlometû: odtahová vozidla, která pfiijíïdûjí na pomoc havarovan m nebo nepojízdn m vozidlûm, musí b t sama v naprostém pofiádku. Jejich osvûtlení je nedílnou souãástí dobrého technického stavu, kter se odráïí v bezpeãném a pfii zásahu rychlém provozu. 1 2 pracovní svûtlomety Hella jsou vysoce funkãní a spolehlivé v robky, jejichï kvality oceníte v praxi. 1 Zadní ãást kabiny smûrem dozadu (plo ina pro náklad) smûrem do boku (pracovní prostor vedle odtahového vozidla) 3 3 Podvozek vozidla vzadu / do boku jako zpûtné ãi pfiibliïovací svûtlomety 3 34 2 Spodek kabiny / loïná plocha orientace na loïnou plochu osvûtlení blízkého okolí nebo povrchu
Cílová skupina vozy odtahové sluïby Na e doporuãení (podrobnosti na str. 38) Pfiíslu enství Optické varovné systémy Hella pro vût í bezpeãnost! 1 Mega Beam H3 s drïadlem Strana 52 Double Beam H3 s drïadlem Strana 53 AS 200 Xenon s integrovan m drïadle Strana 44 OWS-QS RÛzné délky a v straïné svûtelné systémy halogen nebo xenon. Podrobné informace získáte z hlavního katalogu Hella. Jen pro 12V OWS-MR (systém více reflektorû) Ultra Beam H9 s drïadlem Osvûtlení terénu Strana 50 51 Ultra Beam H3 s upevnûním na tyãov drïák Strana 50 51 Adaptér na trubkov drïák Strana 56 57 RÛzné délky a pfiíslu enství majákov ch ramp. Podrobnosti získáte opût v katalogu Hella. 2 BSX-Micro Modul 70 H3 Osvûtlení blízké oblasti Strana 54 Ultra Beam H3 s drïadlem Strana 50 51 Mega Beam H3 s drïadlem Strana 52 3 Ultra Beam Zpûtn svûtlomet Strana 59 Tyto pracovní svûtlomety jsou jen doporuãen mi modely z na í iroké nabídky celkového v robního programu, kter naleznete v hlavním katalogu Hella. 2XD 007 854-821, 12V 2XD 007 854-831, 24V Toto doporuãené pfiíslu enství je jen ãástí celkového v robního programu optick ch v straïn ch systémû. Celkov pfiehled získáte z aktuálního katalogu Hella. 35
Manipulaãní technika V logistice platí obzvlá È, Ïe ãas jsou peníze. ZboÏí prostû musí b t rychle na svém místû, kaïdé zdrïení pfiiná í potíïe. S dobr m osvûtlením je práce pfii manipulaci se zboïím rychlej í, jistûj í a bezpeãnûj í. MoÏnosti uchycení Pracovní svûtlomety Hella pro vysokozdviïné vozíky: Hella je zárukou kvality a funkãnosti. S na imi pracovními svûtlomety se vyhnete v padku osvûtlení, které vede ke sníïení produktivity práce. Kompaktní provedení jednotliv ch modelû pracovních svûtlometû umoïàuje jejich montáï na ta správná nejdûleïitûj í místa. Doporuãené varianty montáïe svûtlometû: 2 1 1 irok v robní program je zárukou stoprocentního pokrytí poïadavkû zákazníkû. 1 Stfiecha dopfiedu/dozadu smûrem na nakládané zboïí osvûtlení povrchu/vzdálené oblasti 2 Rameno dopfiedu smûrem na nakládané zboïí osvûtlení blízké oblasti smûrem dopfiedu/dozadu osvûtlení blízké oblasti/povrchu 36
Cílová skupina manipulaãní technika Na e doporuãení (podrobnosti na str. 38) Pfiíslu enství DoplÀkovû nabízíme pro více bezpeãí majáky od firmy Hella! KLX 1, multivoltáïní provedení 9 92V* 1 Modul 70 H3 Osvûtlení blízké oblasti Strana 54 Mega Beam H3 Strana 52 Modul 70 H9 Osvûtlení blízké oblasti Strana 54 Ultra Beam H3 Strana 50 51 2XD 009 224-001, oranïov 2XD 009 224-011, ãerven Toto doporuãené pfiíslu enství je jen ãástí celkového v robního programu optick ch v straïn ch systémû. Celkov pfiehled získáte z aktuálního katalogu Hella. LED K-LED, multivoltáïní provedení 9 32 V * Mega Beam LED Osvûtlení blízké oblasti Strana 40 LED Tyto pracovní svûtlomety jsou jen doporuãen mi modely z na í iroké nabídky celkového v robního programu, kter naleznete v hlavním katalogu Hella. 2 Mega Beam LED Osvûtlení blízké oblasti Strana 40 Barva tûlesa oranïová 2XD 009 386-011 Barva tûlesa stfiíbrná 2XD 009 386-111 * bez homologace ECE, nesmí b t pouïito v otevfieném silniãním provozu Barva tûlesa ãerná 2XD 009 386-411 37
Pfiehled v robního programu LED strana 40 Xenon strana 41 46 Halogen H9, 12V strana 47 55 Provedení s drïadlem Nástavbové provedení Mega Beam LED Oval 100 Xenon Integral Mega Beam Xenon AS 200 Xenon Ultra Beam Xenon AS 400 Xenon Oval 100 H9 Ultra Beam H9 Ultra Beam H9 s drïadlem (upevnûní na tyãov drïák) Modul 70 H9 Vestavné provedení Modul 6213 Ultra Beam Xenon s pouzdrem pro pfiestavbu 38
Halogen H3 strana 47 55 P21W strana 55 Nástavbové provedení Oval 100 H3 Ultra Beam H3 Modul 70 H3 Eco 21 Mega Beam H3 Double Beam H3 Provedení s drïadlem Mega Beam H3 s drïadlem Double Beam s drïadlem Ultra Beam H3 s drïadlem Ultra Beam H3 s upevnûním na tyãov drïák Vestavné provedení V robky Oval 100 H3 Modul 6213 Double Beam Tyto pracovní svûtlomety jsou jen doporuãen mi modely z na í iroké nabídky celkového v robního programu, kter naleznete v hlavním katalogu Hella. 39
Mega Beam LED Mega Beam LED Jen 7W Charakteristické vlastnosti: minimální pfiíkon elektrické energie 7W dlouhá Ïivotnost svûteln ch diod LED osvûtlení blízkého okolí multivoltáïní: 9V 33V pro vozidla se sítí 12V nebo 24V 38V 80V pro elektrické vysokozdviïné vozíky se sítí 48V nebo 80V Dal í pfiednosti technologie LED na str. 5 Osvûtlení blízké oblasti MontáÏ nastojato MontáÏ závûsná MultivoltáÏní 4 LED (7W) FF reflektor Pfiívodní kabel 2m Utûsnûn pfiívodní kabel Krytí IP 5K9K 1GM 996 136-101 9 33V 1GM 996 136-111 9 33V 1GM 996 136-131 36 80V souãást dodávky 40
V robky Oval 100 Xenon Integral Oval 100 Xenon Integral Charakteristické vlastnosti: fiídicí jednotka je integrována do pouzdra svûtlometu náhradní ãern rámeãek skla je souãástí dodávky nerezov tfimen s moïností ãtyfibodového upevnûní provedení pro montáï nastojato* jednoduchá v mûna za stávající halogenové svûtlomety Dal í informace o xenonové technologii na str.6 * Provedení s konektorem DEUTSCH pro závûsnou montáï naleznete v hlavním katalogu Hella Osvûtlení terénu Tfimen pro ãtyfibodové upevnûní MontáÏ nastojato Napûtí (42W) AMP konektor Krytí IP 5K4K 8 1GA 996 261-561 12V 1GA 996 261-571 24V 1GA 996 261-581 12V souãást dodávky Náhradní díly Osvûtlení terénu 3 Popis 8GS 009 028-001 Xenonová v bojka D1S Pfiíslu enství Popis 8KB 990 299-111 Pfiívodní kabeláï 3,1m s relé 12V a pojistkou 8KB 990 299-121 Pfiívodní kabeláï 3,1m s relé 24V a pojistkou 41
Mega Beam Xenon Mega Beam Xenon Charakteristické vlastnosti: oddûlitelná fiídicí jednotka s v bojkou D1S jednotka je se svûtlometem propojena kabeláïí s konektory, délka 3m drïák svûtlometu tlumí vibrace Dal í informace ke xenonové technologii na str. 6 Osvûtlení vzdálené oblasti Nerezov drïák (odoln slané vodû) Tfimen pro ãtyfibodové upevnûní MontáÏ nastojato ídicí jednotka (42W) Krytí IP 5K4K 1GM 996 135-141 12V 1GM 996 135-151 24V 1GM 996 135-111 12V 24V souãást dodávky bez fiídicí jednotky 10 DÛleÏité pfiíslu enství pro montáï Popis 8KB 990 299-221 KabeláÏ 3,1m s relé 12V a pojistkou 8KB 990 299-231 KabeláÏ 3,1m s relé 24V a pojistkou Pro verzi 1GM 996 135-111 5DV 008 855-001 ídicí jednotka 12V 5DV 008 856-001 ídicí jednotka 24V Náhradní díly Popis 8GS 009 028-001 Xenonová v bojka D1S 1GM 990 303-151 Optická vloïka pro osvûtlení povrchu 42 Osvûtlení vzdálené oblasti 4
Ultra Beam Xenon Tlumení vibrací v drïáku Tfimen pro ãtyfibodové upevnûní MontáÏ nastojato ídicí jednotka (42W) Krytí IP 5K4K V robky Ultra Beam Xenon Charakteristické vlastnosti: jednotka je se svûtlometem propojena kabeláïí s konektory, délka 3m drïák svûtlometu tlumí vibrace nástavbové provedení, moïnost pouïít sklonûné pouzdro pro vestavbu (pfiíslu enství) Dal í informace ke xenonové technologii na str. 6 Nástavbové provedení 1GA 998 534-221 12V 1GA 998 534-231 24V Vestavné provedení 1GA 998 534-541 24V souãást dodávky DÛleÏité pfiíslu enství pro montáï Popis 8KB 990 299-221 KabeláÏ 3,1m s relé 12V a pojistkou 8KB 990 299-231 KabeláÏ 3,1m s relé 24V a pojistkou Pfiíslu enství 9BG 990 353-001 Popis Vestavn modul, sklon 20 (pro vestavné provedení) Náhradní díly 8GS 009 028-001 1GA 998 525-071 Popis Xenonová v bojka D1S Optická vloïka 10 43
Nástavbové provedení Mobilní provedení s magnetick m drïákem AS 200 Xenon Charakteristické vlastnosti: integrovaná fiídicí jednotka 12V, 24V nebo 230V s v bojkou D2S provedení 230V pouze ve spojení s generátorem 230V kryt svûtlometu má integrovanou rukojeè Dal í informace ke xenonové technologii na str.6 Osvûtlení vzdálené oblasti Spínaã 0/1 (relé a pojistka jsou integrovány do pozdra) Tfimen pro ãtyfibodové upevnûní MontáÏ nastojato AMP konektor s krytkou ídicí jednotka (42W) Pfiívodní kabeláï 10m s konektorem Pfiívodní kabeláï 3,1m s relé a pojistkou Pfiívodní kabel 2,5m Krytí IP 5K4K Krytí IP X9K (proti tlakové stfiíkající vodû) Nástavbové provedení 1GA 996 142-001 12V 1GA 996 142-011 24V 1GA 996 142-061 12V 1GA 996 142-071 24V 1GA 996 142-081 12V 1GA 996 142-091 24V Mobilní provedení s magnetick m drïákem 1GA 996 142-041 12V Provedení pro provoz s generátorem (230V) 1GA 996 142-241 230V 1GA 996 142-251 230V 10 souãást dodávky Náhradní díl 8GS 007 949-101 44 Popis Xenonová v bojka D2S Osvûtlení vzdálené oblasti 5
AS 400 Xenon AS 400 Xenon Osvûtlení vzdálené oblasti Hliníkové tûleso svûtlometu Upevnûní Heavy Duty MontáÏ nastojato ídicí jednotka (42W) KabeláÏ 2m + Deutsch konektor Krytí IP5K4K Krytí IPX9K V robky Charakteristické vlastnosti: vyvinut pro nasazení v nároãn ch provozních podmínkách robustní provedení tûlesa svûtlometu s integrovanou rukojetí speciální nerezov drïák s tlumením vibrací nástavbové provedení pro pevnou montáï integrovaná fiídicí jednotka, xenonová v bojka D1S pfiívodní kabeláï 2m prochází pfies kovovou roubovací prûchodku Dal í informace ke xenonové technologii na str.6 Nástavbové provedení 1GA 996 242-111 24 V 10 souãást dodávky Náhradní díl 8GS 009 028-001 Popis Xenonová v bojka D1S 45
Modul 6213 Xenon Modul 6213 Xenon Charakteristické vlastnosti: jednoduchá zámûna za halogenov modul 6213 nebo srovnatelné vestavné pracovní svûtlomety externí fiídicí jednotka je neoddûlitelnû spojena se svûtlometem kabelem dlouh m 300mm vestavná verze s upevàovacími rouby, regulovateln sklon 7 Dal í informace ke xenonové technologii na str. 6 Osvûtlení blízké oblasti Osvûtlení vzdálené oblasti Gumové pouzdro k utûsnûní montáïního otvoru Regulovateln sklon reflektoru 7 Pfiívodní kabeláï 3,1m s relé a pojistkou Krytí IP 5K4K ídicí jednotka (42W) fixována ke svûtlometu Osvûtlení blízké oblasti 10 Vestavné provedení s ãerven m rámeãkem 1GB 996 147-011 12V Vestavné provedení s ãern m rámeãkem 1GB 996 147-101 12V souãást dodávky DÛleÏité pfiíslu enství pro montáï pro svûtlomet obj. ãíslo 1GB 996 147-101 8KB 149 147-001 Pfiívodní kabeláï 3,1m s relé 12V a pojistkou Náhradní díl Osvûtlení vzdálené oblasti 3 8GS 007 949-101 Popis Xenonová v bojka D2S 46
Osvûtlení vzdálené oblasti Osvûtlení blízké oblasti Osvûtlení terénu V robky Modul 6213/ Modul 6213 Double Beam H3 Modul 6213/Modul 6213 Double Beam H3 Charakteristické znaky Modulu 6213: vestavn svûtlomet s jednoduch m nebo dvojit m FF reflektorem regulovateln sklon reflektoru 7 upevnûní dvûma rouby Modul 6213 Modul 6213 Double Beam H3 Charakteristick znak Modulu 6213 Double Beam H3 trojnásobn svûteln v kon proti bûïn m pracovním svûtlometûm srovnatelné velikosti Modul 6213: Modul 6213 Double Beam H3: Dal í informace ke xenonové technologii na str. 6 Krytí IP 5K4K Jednoduch reflektor Dvojit reflektor Osvûtlení blízké oblasti 15 5 Vestavné provedení Modul 6213 1GB 006 213-101 1GB 006 213-111 Vestavné provedení Modul 6213 Double Beam H3 1GB 996 080-021 1GB 996 080-011 Pfiíslu enství Popis souãást dodávky Osvûtlení vzdálené oblasti 10 Osvûtlení terénu 3 9BG 993 345-001 Gumové pouzdro k utûsnûní montáïního otvoru Náhradní díly Popis 8GH 002 090-271 Halogenová Ïárovka H3 12V/35W 8GH 002 090-133 Halogenová Ïárovka H3 12V/55W 8GH 002 090-251 Halogenová Ïárovka H3 24V/70W 47
Oval 100 H3 nástavbov Oval 100 H3 vestavn Oval 100 H3 a H9 Charakteristické vlastnosti: modulární fiada svûtlometû s Ïárovkami 1 x H3, 2 x H3, 1 x H9 montáï nastojato, provedení s H3 i závûsná montáï* kompatibilní s dálkov mi a tlumen mi svûtlomety Oval 100 H7* Dal í informace ke xenonové technologii na str. 6 * Dal í provedení tûchto svûtlometû v hlavním katalogu Hella Tlumení vibrací v drïáku Osvûtlení terénu Oval 100 (H3) nástavbov 1GA 996 161-121 12V/ 55W X 1GA 996 161-131 12V/ 55W X 1GA 996 161-281 12V/ 55W X 1GA 996 161-291 12V/ 55W X 1GA 996 161-581 24V/ 70W X Oval 100 (H3) vestavn ** 1GA 996 161-671 12V/ 55W X Oval 100 H9 1GA 996 161-391 12V/ 65W Osvûtlení vzdálené oblasti Jednoduch reflektor Dvojit reflektor AMP konektor Konektor H9 Îárovka KabeláÏ 2m s konektory Krytí IP 5K4K Pfiíslu enství 8KB 990 299-001 9XD 990 298-001 Popis KabeláÏ 2m s konektorem AMP Tfimen pro ãtyfibodové upevnûní ** MontáÏní rozmûry odpovídají pracovním svûtlometûm Modul 6213 / Modul 6213 Double Beam H3 viz str. 47 Náhradní díly 8GH 002 090-271 8GH 002 090-133 8GH 002 090-251 8GH 008 357-001 souãást dodávky X Pfiíslu enství Popis Îárovka H3 12V 35W Îárovka H3 12V 55W Îárovka H3 24V 70W Îárovka H9 12V 65W 48
V robky Oval 100 H3 Double Oval 100 H9 H3 H9 Nástavbov Vestavn 1 x H3, osvûtlení povrchu 12 1 x H3, osvûtlení vzdálené oblasti 3 1 x H9, osvûtlení terénu 3 2 x H3, osvûtlení povrchu 12 2 x H3, osvûtlení vzdálené oblasti 3 49
Ultra Beam H3 Ultra Beam H3 s upevnûním na tyãov drïák Ultra Beam H3 a H9 Provedení s drïadlem a bez drïadla a s u pevnûním na tyãov drïák (napfi. k zámûnû za maják) Charakteristické znaky svûtlometu Ultra Beam H3 k dispozici i v provedení Heavy Duty s tlumením vibrací v drïáku a s tfimenem pro ãtyfibodové upevnûní provedení se schválením pro ADR montáï nastojato nebo závûsná Charakteristické znaky svûtlometu Ultra Beam H9 tlumení vibrací v drïáku a tfimen pro ãtyfibodové upevnûní provedení s montáïí nastojato * dal í provedení svûtlometû naleznete v hlavním katalogu Hella ADR/GGVS-pouze pro verze s H3 Ïárovkou (bez upevnûní na tyãov drïák) Osvûtlení vzdálené oblasti Osvûtlení terénu DrÏadlo Tlumení vibrací v drïáku Ultra Beam H3 s otoãn m drïákem 1GA 997 506-021 X X 1GA 007 506-001 X X 1GA 007 506-011 X 1GA 007 506-021 X Tfimen pro ãtyfibodové upevnûní Ultra Beam H3 s upevnûním na tyãov drïák 1GA 007 506-681 24V Ultra Beam H9 1GA 996 150-021 1GA 996 150-071 1GA 996 150-081 Ultra Beam H9 s upevnûním na tyãov drïák 1GA 996 150-151 Upevnûní na tyãov drïák AMP konektor s krytkou H9 konektor s krytkou Îárovka H3 Îárovka H9 12V 65W MontáÏ nastojato Krytí IP 5K4K Krytí IP 6K4K Krytí IP X9K (proti tlakové stfiíkající vodû) Schváleno pro ADR Pfiíslu enství Popis 8GH 002 090-271 Îárovka H3 12V 35W 8GH 002 090-133 Îárovka H3 12V 55W 8GH 002 090-251 Îárovka H3 24V 70W 8KB 990 299-001 KabeláÏ 2m s AMP konektorem 50 Náhradní díly Popis 8GH 008 357-001 Îárovka H9 12V 65W souãást dodávky X Pfiíslu enství
V robky Ultra Beam H9 Ultra Beam H9 s drïadlem H3 H9 AMP konektor H9 konektor (Ïárovka je pfiístupná) 15 H3 Osvûtlení vzdálené oblasti 5 H3 Osvûtlení terénu 2 H9 51
Mega Beam H3 Mega Beam H3 s drïadlem Mega Beam H3 Charakteristické vlastnosti: provedení v souladu s pfiedpisy GGVS a ADR s drïadlem a bez drïadla, vhodné k montáïi na stojato, závûsné a boãní* pfiipevnûní s tlumením otfiesû a s drïákem pro ãtyfibodové upevnûní * Také vestavné provedení, viz hlavní katalog Hella Osvûtlení vzdálené oblasti DrÏadlo Tlumení vibrací v drïáku Tfimen pro ãtyfibodové upevnûní KabeláÏ s prûchodkou AMP-pfiipojení kontaktû s ochrannou krytkou Krytí IP 5K4K Krytí IP X9K (vysokotlaké ãi tûní) Schváleno pro ADR Nástavbové provedení 1GM 996 134-071 1GM 996 134-171 1GM 996 134-241 Nástavbové provedení (boãní montáï vlevo) 1GM 996 134-271 Nástavbové provedení (boãní montáï vpravo) 1GM 996 134-371 souãást dodávky 13 Pfiíslu enství 8GH 002 090-271 8GH 002 090-133 8GH 002 090-251 Popis Îárovka H3 12V 35W Îárovka H3 12V 55W Îárovka H3 24V 70W PryÏová prûchodka AMP- pfiipojení 52 Osvûtlení vzdálené oblasti 5
V robky Double Beam H3 Double Beam H3 s drïadlem Double Beam H3 Charakteristické vlastnosti: trojnásobn svûteln v kon ve srovnání s bûïn mi pracovními svûtlomety stejné velikosti s dvojit m reflektorem pro extrémní plo né a rozmûrné osvûtlení s drïákem a bez drïáku provedení v souladu s pfiedpisy GGVS/ADR vhodné pro montáï na stojato a závûsnou montáï Vestavná provedení viz Modul 6213 Double Beam na str.47 Osvûtlení terénu DrÏadlo Tfimen pro ãtyfibodové upevnûní Nástavbové provedení 1GA 006 991-031 1GA 006 991-041 1GA 006 991-051 1GA 006 991-061 KabeláÏ s prûchodkou Pfiipojovací kabel 250mm Krytí IP 5K4K 15 souãást dodávky Pfiíslu enství 8GH 002 090-271 8GH 002 090-133 8GH 002 090-251 Popis Îárovka H3 12V 35W Îárovka H3 12V 55W Îárovka H3 24V 70W Osvûtlení terénu 5 53