DA960 Instalační a provozní manuál

DA960 Instalační a provozní manuál

2 Certifikace / normy Electrical safety tested and approved FI, S, N, D (according to CB-scheme) Low Voltage directive 2006/95/EC EMC directive 2004/08/EC Požární certifikace: EN 350-2 EN 634- Pozor! Pozor! ----------------- Tento návod obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost provozu ----------------- Upozornění - JE DULEŽITÉ PRO BEZPEČNOST PROVOZU OSOB DRŽET SE POKYNŮ V TOMTO NÁVODU. --------------TENTO NÁVOD ULOŽTE NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ ---------------------- Tento výrobek není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem, aby si hrály s žádnými ovládacími prvky zařízení. Pravidelně kontrolujte instalaci zařízení pro včasné odhalení opotřebení nebo poškození kabelů, pružin, táhel a uchycení pohonu. V případě nalezení poškození nebo uvolnění výrobku, zařízení nepoužívejte, dokud neproběhne jeho odborná oprava! Vždy odpojte napájení při čištění či jiné údržbě zařízení. Před instalací pohonu zkontrolujte, že je zařízení v dobrém technickém stavu a plně funkční. Ujistěte se, že je možné provést bezpečnou instalaci pohonu nade dveře. Ujistěte se že je dveřní pohon vhodný pro vybrané dveře. Zkontrolujte zda je provozní teplota, vlhkost a hmotnost dveří vzhledem k použitému typu raminka v souladu se specifikací v tomto manuálu či jiné technické dokumentaci výrobce. Upozornění! Návod, specifikace a obrázky, které jsou obsaženy v této příručce nejsou závazné. Abloy Oy si vyhrazuje právo jako součást pokračujícího vývoje produktů provést změny bez předchozího upozornění.

3 OBSAH REVIZE 4 2 OBSAH BALENÍ 5 3 ZÁKLADNÍ POPIS VÝROBKU 6 4 PROVOZ 7 5 HLAVNÍ VYPÍNAČ A PROVOZNÍ PŘEPÍNAČ 7 6 HMOTNOST DVEŘÍ 8 7 MONTÁŽ 9 8 INTERNÍ ZAPOJENÍ 6 9 UVEDENÍ DO PROVOZU 7 0 BEZPEČNÝ PROVOZ DVEŘÍ 9 ZAPOJENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ 20 2 PŘÍKLADY ZAPOJENÍ 2 3 VNITŘNÍ DIAGNOSTIKA 27 4 ÚDRŽBA 28 5 NÁHRADNÍ DÍLY 30

4 REVIZE CZ 07/203-2

5 2 OBSAH BALENÍ DA960 pohon kyvných dveří - šrouby 6 ks M6 x4 - základní uchyt ramínka - napínací klíč Montážní plech - šrouby 6 ks 5,5x32 - součástí balení L47 lomené ramínko - šrouby 2 ks 5,5x32 a pcs M8x20 + M8x30 - není součástí balení G49 kluzné ramínko - šrouby 2 ks 5,5x50 a ks M8x20 + M8x30 - není součástí balení A50/0 prodlužovací prvek 0 mm - M8x35 - není součástí balení A50/02 prodlužovací prvek 20 mm - M8x35 + M8x45 - není součástí balení

6 3 ZÁKLADNÍ POPIS VÝROBKU TECHNICKÁ DATA Rozměry 72 (D) x 85 (V) x 07 (H) mm Hmotnost 9 kg Přívodní napětí 230 VAC (±0 %) 50...60 Hz Maximální spotřeba 20 W Stupeň krytí IP20 Rozsah provozních teplot Skladování -20...50 C (v suchém prostředí bez vlhkosti) Provoz -5...50 C (v suchém prostředí bez vlhkosti) Motorický pohon kyvných dveří nesmí být instalován v prostředí, kde by byl vystaven vlivu vody nebo sněhu Výstupy Napájecí výstup 24 VDC, stabilizovaný, 500 ma (max 800 ma po dobu 3 sekund) bezpotenciálové relé 0,8 A @ 30VDC odporová zátěž 0,3 A @ 30VDC indukční zátěž Dveřní zavírač vyhovuje normě EN 54: třída Lomené ramínko Kluzné ramínko Zavírací moment Hmotnost dveří [kg] / šíře [mm] Hmotnost dveří [kg] / šíře [mm] [Nm] (0-4 ) 20 / 750 9 2 40 / 850 3 3 60 / 950 60 / 950 8 4 80 / 00 80 / 00 26 5 00 / 250 37 6 20 / 400 54 Přednosti Jednoduchá montáž Funkce dveřního zavírače při odpojení napájení nebo požárním poplachu Push&Go funkce Přitažení dveří před jejich otevřením Nastavitelný čas doby otevření dveří od 0..60 s nebo sekvenční použití Možnost připojení EPS Kontrola zámku prostřednitvím NO/NC výstupu Možnost DC el. zálohy pohonu interní napájení (24VDC (±5%), min. 5A) Maximální úhly otevření dveří: S lomeným ramenem max. 0 S kluzným ramenem (na vnější straně dveří) 00 S kluzným ramenem (na vnitřní straně dveří) 00

7 4 PROVOZ DA 960 je elektromechanický dveřní pohon vhodný pro použití na interních, plášťových a požárně odolných dveřích. Dveře jsou otevřeny pomocí zabudovaného motoru. Uzavření dveří zajišťuje zabudovaný dveřní zavírač. Motor a dveřní zavírač jsou spojeny pomocí elektomagnetické spojky při otvírání dveří. Při zavírání dveří je spojka odpojena. Pokud v průběhu otevírání dveří narazí pohon na překážku, zavírací cyklus je přerušen a spojka se uvolní. DA960 bude zkoušet otevření dveří ve čtyřech pokusech s vteřinovým prodlením mezi těmito pokusy. Po čtvrtém pokusu o otevření se uvolní spojka a dveře se uzavřou pomocí zabudovaného dveřního zavírače. Dveřní pohon je normálně kontrolován pomocí spínacího kontaktu. V případě výpadku napájení se dveře chovájí jako běžný dveřní zavírač. Jdou manuálně otevřít a zavření zajišťuje zabudovaný dveřní zavírač, díky tomu je tento pohon vhodný i pro použití na požárně odolných dveřích. Pokud je pohon DA960 použitý na požárně odolných dveřích musí být řídící jednotka pohonu připojena na systém detekce požáru (EPS) a musí být zajištěno jejich volné zavření v souladu se současnými evropskými a místními normami (Místní normy se mohou lišit v závislosti na místních požadavcích a je poviností instalátora pohonu zajistit dodržení těchto norem). Dveřní pohon umožňuje volný únik přes dveře (a jejich opětovné zavření) i při sepnutí požární signalizace. DA960 má zabudovanou funkci Push&Go. Pokud je funkce Push&Go aktivována uživatel musí na dveře ručně zatlačit/zatáhnout pro sepnutí otevíracího impulzu, poté se dveře otevřou na přednastavený úhel a zůstanou otevřené po dobu 5 sec. 5 HLAVNÍ VYPÍNAČ A PROVOZNÍ PŘEPÍNAČ Hlavní vypínač Pokud je pohon pod napětím rozvítí se podsvícení přepínače. I = on 0 = off AUTO MAN OPEN provozní přepínač Dveře jsou otevřené impulzem a automaticky uzavřené po nastaveném čase otevření. Manuální použití dveří (pohon vypnut). Dveře se otevřou a zůstanou otevřené. Poznámka! Při přepínání režimů dochází k 3 sec zpoždení při přepnutí do dalšího nastavení.

8 6 HMOTNOST DVEŘÍ lomené ramínko Hmotnost dveří [kg] 80 70 60 50 40 30 20 0 00 90 80 70 60 50 60 70 80 90 00 0 20 30 40 50 Šířka dveří [cm] Kluzné ramínko Hmotnost dveří [kg] 80 70 60 50 40 30 20 0 00 90 80 70 60 50 60 70 80 90 00 0 20 30 40 50 Šíře dveří [cm]

9 7 MONTÁŽ Nutné nářadí - Vrtačka - # 2 Phillips hlava - šroubovák - šroubovák s plochou hlavou, 2 ks Doporučené kroky instalace - Příprava instalace - Montáž přídržného plechu pohonu - Montáž pohonu a ramínek - Připojení pohonu na napájení - Nastavení - Testování - Propojení s ovládacím zařízením Příprava instalace - Zvolte správny typ dveří - Na straně pantů - Proti straně pantů - Prověřte funkci zámku na dveřích - neporušené tělo zámku - kontrola střelky - kontrola uzamčení zámku Otevření krytu pohonu Poznámka! Nezapomeňte odpojit zemnící konektor od pohonu před sundáním krytu pohonu. Před opětovným uzavřením ho opět zapojte! Vždy odpojte napájení pohonu před otevřením nebo při manipulaci s krytem pohonu!

0 7. Instalace montážního plechu Dveřní pohon je nainstalován na pevné zdi, hlavní vypínač pohonu je umístěn straně pantů dveří. Použijte montážní plech dveřního pohonu pro zajištění bezpečné instalace. Montáž by měla bát vždy vodorovná vyrovnaná do roviny. Bezpečně ukotvěte montážní plech do zdi pomocí kvalitních kotvících prvků. Minimální požadovaná tloušťka dveřního profilu je 5mm (ocel). Dveřní panty 0 40,7 70 207,5 345 482,5 620 720 8 68 54,3 40,5 26,7 3 0 Ø 22,2

7.2 Montáž dveřního pohonu s vybraným dveřním ramínkem L47, na straně dveří bez pantů (closing) Body pro spojení s pohonem: M6x4 s podložkou. Y 45 Min 2 320* * pokud potřebujete zavírací sílu dle EN 54 třídy 6, použijte odskok 300 mm. 0mm 332 Y Prodlužovací prvek Upevnění ramínka Y 85mm 5 bez prodloužení M8x20 + podložka 6 0 mm (DA50/0) M8x30 + podložka 42 7 20 mm (DA50/02) M8x35 + položka Hloubka rámu Předpružení síly zavírače -22 90 Hloubka rámu L47 - Hloubka rámu 0-50 mm - Po instalaci, zkontrolujte zda jsou dveře a ramínko, řádně nastavené. - Namontujte dveřní zarážku při otevřených dveřích, zabráníte tak větru otevřít dveře a nárazem do zdi je poškodit. - Zafixujte ramínko zajišťovacím šroubkem!

2 7.3 Montáž dveřního pohonu s vybraným dveřním ramínkem G49, na straně dveří bez pantů (closing) Body pro spojení s pohonem: M6x4 s podložkou. Y Min 38 L 585 M Hloubka rámu Kluzné rameno vzdálenost L/ mm Minimální šíře dveří M/mm < 50 20 740 50-00 50 670 0mm 85mm Y Prodlužovací prvek 48 bez prodloužení 58 0 mm (A50/0) 68 20 mm (A50/02) Upevnění ramínka M8x20 + podložka M8x30 + podložka M8x35 + podložka Y Hloubka rámu 34 Předpružení ramene zavírače Hloubka rámu 44-55 - Po instalaci, zkontrolujte zda jsou dveře a ramínko, řádně nastavené. - Namontujte dveřní zarážku při otevřených dveřích, zabráníte tak větru otevřít dveře a nárazem do zdi je poškodit. - Zafixujte ramínko zajišťovacím šroubkem!

3 7.4 Montáž dveřního pohonu s vybraným dveřním ramínkem G49, na straně pantů (opening) Body pro spojení s pohonem: M6x4 s podložkou. Y Min 4 Max 20 L 585 M Hloubka rámu Kluzné rameno vzdálenost L/ mm Minimální šíře dveří M/mm < 00 90 700 00-200 70 800 0mm 85mm Y Prodlužovací prvek 44 bez prodloužení 54 0 mm (A50/0) 64 20 mm (A50/02) Upevnění ramínka M8x20 + podložka M8x30 + podložka M8x35 + podložka Y Hloubka rámu 34 Předpružení ramene zavírače 44-55 Hloubka rámu. Namontujte ramínko na pohon 2. Nastavete pohon na úhel otevření 44-55 (viz. strana 8) 3. Odmontujte ramínko 4. Zapněte pohon do pozice OPEN 5. Uzavřete dveře a namontujte ramínko na dveřní pohon a do kluzné lišty 6. Nastavte znovu výchozí pozici uzavření a otevření dveří pomocí teach modu - Po instalaci, zkontrolujte zda jsou dveře a ramínko, řádně nastavené. - Namontujte dveřní zarážku při otevřených dveřích, zabráníte tak větru otevřít dveře a nárazem do zdi je poškodit. - Zafixujte ramínko zajišťovacím šroubkem!

4 7.5 Odstranění pozičního senzoru poziční senzor musý být odstraněný, jestliže spojka nebo zavírací síla zavírače potřebuje seřídit nebo opravit. Tento krok předchází možnému poškození senzoru v průběhu nastavovaní nebo oprav. Upevňovací šroub senzoru Poziční senzor odebraný 7.6 Nastavení dveřního zavírače Uzavírací rychlosti L C C Rychlost zavírání L Dovírací rychlost

5 Nastavení síly zavírače Otevřete dveře do maximálního úhlu otevření a sledujte zda zavírač pracuje podle potřeb. Zkontrolujte průběh zavírání, přibližně od 5 by mělo docházet ke zrychlení tak aby byla dostatečná pro plné zavření dveří. Před začátkem nastavování síly dveřního zavírače je účelné citlivě vyzkoušet nastavení různých rychlostí zavírání a také různé nastavení dovírací rychlosti. Pokud není možné dveře přesto nastavit je možné přistoupit ke změně nastavení síly dveřního zavírače jak je ukázáno níže. Zajišťovací šrouby pojistná matice Síla vzrůstá v + směru. nastavovací klíč Nastavovací klíč + - - Před začátkem nastavování odmontujte dveřní senzor (viz kap. 7.5). Ujistěte se, že nepoškodíte žádný kabel uvnitř pohonu v průběhu nastavování. - Uvolněte zajišťovací matici před začátkem nastavování. - Použijte nastavovací klíč (součást dodávky) pro nastavení síly zavírače. Můžete lehce povolit zajišťovací šrouby pokud to je potřeba. - Utáhněte zajišťovací matici a zajiš tovací šrouby po nastavení. - Tovární nastavení zavírací síly je pro: Lomené rameno: EN4 - nastavitelný rozsah je EN3-6 Kluzné rameno: EN2 - nastavitelný rozsah EN-4 - Poznámka - požárně odolné dveře vyžadují zavírací sílu EN3.

6 8 INTERNÍ ZAPOJENÍ - Veškeré elektrické zapojení by měl provádět kvalifikovaný odborník - Elektrická přípojka musí být vždy snadno přístupná - Pokud je pohon pevně připojen na rozvod musí být vybavený externím spínačem který umožnuje trvalé odpojení od sítě - Veškeré propojení provádějte při odpojeném hlavním napájení! X2 X 7 6 5 4 3 2 black To motor red black Clutch red 0 V To DC supply back-up red black X6 X4 X5 L N AUTO: red & black MAN: NC OPEN: blue & black Position sensor A (230VAC) blue black red Mode switch AUTO MAN OPEN I 0 Main switch white brown white brown DC záložní napájení Pokud dojde k výpadku napájení je možné funkce dveřního pohonu zálohovat, externím napájením 24VDC (±5 %) (min 5A) které je připojeno ke svorkovnici X na konektor 2 a 3. propojení + z DC ze záložního zdroje zapojte na výstup 2 a (zem) na výstup 3 na svorkovnici X. DA960 není vybavena funkcí dobíjení a diagnostiky baterií. Tuto funkci je nutné zajistit externím zařízením. Lokální předpisy a požadavky pro elektrické zapojení se mohou měnit, instační společnost musí zajistit splnění těchto předpisů a zajistit správné zapojení splńující lokální požadavky.

7 9 UVEDENÍ DO PROVOZU Zkontrolujte zda se dveře mohou volně otvírat. Pohon je vypnutý. 2 Přepněte přepínač do pozice MAN. Přepínač je umístěn na boční straně pohonu. 3 Připojte napájení a hlavním vypínačem zapněte pohon. Přepínač je umístěn na boční straně pohonu. 4 Zvolte typ použitého ramínka standard sliding ARM Propojky jsou umístěny na řídící desce pohonu Propojka (jumper) je zapojena. Propojka (jumper) je odpojena. 5 Vyberte odpovídající velikost dveří. small medium large sealed custom DOOR small medium large sealed custom DOOR S,M a L nastavení definuje hmotnost dveří k jejich šířce. Vždy začněte o výběru S pro jistotu maximální bezpečnosti provozu! Pokud pohon nemá dostatečnou sílu k otevření vyzkoušejte postupně nastavení M a pokud pohon stále nemá dostatečnou sílu k otevření zvolte L. Propojka Custom zapojená společně s volbou S,M nebo L přidává dodatečnou sílu k otevření dveří. S + Custom, síla mezi S a M M + Custom, síla mezi M a L L + CustomL, síla větší než L small medium large sealed custom DOOR Sealed aktivuje funkci motorického přitažení dveří před otevřením dveří. Vyberte tuto možnost pokud to vyžaduje funkce vašeho zámku. Motorické uzavření bude aktivováno 20-40mm před uzavřením dveří. vhodné pro dveře v případě průvanu, silné vzduchotechniky nebo vybavené těsněním. 6 Zkontrolujte nastavení OPTION. Nastavení single pro jednokřídlé dveře. Volby Master a Corridor, nejsou aktivní. single master corridor fire n.c. OPTION single master corridor fire n.c. Nastavte logiku signálu požárního čidla fire n.c. je-li propojka zapojena, vstup reaguje na rozpínací kontakt. Není-li zapojena, vstup reaguje na spínací kontakt. OPTION 7 Nastavení otvírání a zavírání dveří (lze aktivovat v režimech MAN a AUTO) TEACH CLOSED TEACH OPEN POWER ON TEACH -.Stiskem tlačítka TEACH vstoupíte do programovacího režimu. -.Naprogramujte pozici zavřených dveří: Žlutá dioda bliká: uzavřete dveře s stiskněte tlačítko TEACH. - Naprogramujte pozici otevřených dveří: Zelená dioda bliká: otevřete dveře do pozice kterou požadujete a stiskněte tlačítko TEACH. -.Žlutá TEACH CLOSED dioda bliká: uzavřete dveře ručně. Nastavení je hotové.

8 8 Nastavení rychlosti otvírání dveří a doby otevření min SPEED max Nastavte rychlost otvírání dveří. Nezapomeňte že pomalé dveře jsou bezpečné dveře. Rychlost upravte tak aby neomezovala uživatele, ale nejpomaleji jak je to možné. 0 HOLD OPEN seq 60 Nastavte dobu otevření dveří od (0...60 s). Pozice (seq) nastaví režim kdy každý impulz otevře nebo zavře dveře podle potřeby. Hmotnost dveří (kg) Čas (sek) 60 80 00 20 800 2,7 3,2 3,5 3,9 000 3,4 4,0 4,4 4,8 200 4, 4,7 5,3 5,8 300 4,5 5, 5,8 6,3 Šířka dveří (mm) Minimální bezpečné časy otvírání a zavírání dveří různých šířek a hmotností jsou uvedeny v následující tabulce. 9 Push&Go Pokud je potenciometr zcela vlevo je fungce Push&Go vypnuta. PUSH&GO Pokud je potenciometr otočen zcela pravo je funkce zapnuta. Pohon otevře dveře do nastavené pozice a po 5 sekundách je opět uzavře. Push&Go je funkčí pouze pokud jsou dveře zavřené. Zatlačení na dveře během jejich zavírání znovu neaktivuje Push&Go funkce! Push&Go je funkční pouze při plně zavřených dveřích. 0 Testovací provoz Poznámka: Delší doba otevřených dveří zvyšuje bezpečnost dveří. - Přepněte vypínač do pozice AUTO. - Přivedením aktivačního impulzu vyzkoušejte funkčnost pohonu. - pokud provedete změnu rychlosti otvírání změna se plně projeví až po 5 otevření dveří. - pokud některé nastavení nevyhovuje, přepněte přepínač do polohy MAN a opakujte kroky 4...0 - Pokud provedeme změnu rychlosti otvíraní nebo změnu propojek nebo změnu úhlu otevření mohou se tyto změny projevit až po 5 otevření dveří. Nastavení pohonu do továrního režimu (pohon přesunut na nové dveře) - Přepněte pohon do pozice OPEN. - Stiskněte krátce tlačítko TEACH. Poté stiskněte tlačítko znovu po dobu 5 vteřin. Veškeré informace o nastavení dveří budou vymazány z paměti.

9 0 BEZPEČNÝ PROVOZ DVEŘÍ Bezpečného provozu dveří dosáhneme při citlivém nastavení všech funkcí pohonu. Rychlost otvírání dveří výrazně zvyšuje sílu působící na každou překážku, která se dostane do prostoru dveří. Rychlost otvírání by měla být nastavena tak, aby uživatelé mohli projít dveřmi bez omezení, ale zároveň co nejpomaleji jak situace dovoluje. Umístení spínacích prvků dveří také může ovlivnit provoz dveří. Pokud je to možné umístíme/nastavíme je tak aby jejich sepnutí umožnilo pomalu otevřít dveře před příchodem uživatelů dveří. Dveřní pohon by měl být vždy nastaven na nejnižší možnou sílu, která zajišťuje bezproblémové otvírání a zavírání dveří, ale zároveň nepůsobí nadměrnou silou na případné překážky. Ve většině případů stačí základní nastavení dveří, které zajišťuje dlouhou provozní životnost celého systému. Ve všech případech by měli být dveře nastaveny na nejnižší možné nastavení S, M nebo L, nezapomeňte na možnost zvýšit jednotlivé stupně síly o půlstupeň pomocí volby Custom, kdy dosáhnete vyšší citlivosti potřebného nastavení S, S+,M, M+,L a L+.. Při nastavení mějte stále napaměti, že tato nastavení mají vliv na zabudované bezpečnostní prvky. Například nastavení vyšší síly má vliv na nižší citlivost, což ve spojení s vyšší sílou může vést při kontaktu s překážkou ke zranění nebo poškození věcí. Doporučujeme vybavit dveřní pohon bezpečnostními senzory jako ochranu proti náhlému otevření nebo nárazu do překážek nebo osob. Vyšší rychlosti nastavujte pouze pokud je zajištěna plně zajištěna bezpečnost takového nastavení!

20 ZAPOJENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Connector X2 +24V out 0 9 8 7 6 5 Impulse input Safety sensor Locking circuit Fire detector 4 3 2 0 +24 VDC, 500mA výstup 9 (Zem) 6,7,8 Bezpotenciálový relé výstup 5 Aktivační vstup 4 bezpečnostní čidlo (zem zajišťuje zastavení pohonu v průběhu pohybu) 3 Uzamykací obvod Zabraňuje otevření při zajištěném zámku. Uzemnění tohoto vstupu povolí otevření 2 Požární čidlo 0 V Nenechávejte nikde žádné volné kabely. Odhalené kabely mohou způsobit nežádoucí kontakt. Požární čidlo: Odstraňte propojení, mezi svorkami &2, a připojte vstupy, výstupy požární detekce. Při aktivaci požárního poplachu (EPS) budou dveře zavírány pomocí zabudovaného dveřního zavírače. Po deaktivaci požárního poplachu, je vyžadován restart pohonu s ručním otevřením. Pokud je DA960 pohon nainstalován na požárně odolné dveře, dveře musí být propojeny se systémem EPS. Místní požadavky mohou být jiné, ale dveře se musí zavřít v případě požárního poplachu v souladu s evropskými předpisy. Instalační firma musí zajistit, že zapojení v souladu s místními předpisy. Bezpečnostní senzor: Na straně pantů dveří: Bezpečnostní senzor je zapojen na svorky a 4, pro napájení je možné využít napětí ze svorky 0, uzemnění přes svorku 9. Zapojení musí být osazeno 000 ohm odporem pararelně přes svorky a 4 (v balení). Tento odpor musí být zapojen v bezpečnostním čidlu (mezi svorky 4a 6), které monitoruje stav kabelu mezi senzorem a dveřním pohonem. Viz obrázek 2., který ukazuje zapojení. Tento kabel musí být odolný vůči poškození při pohybu dveří a v případě přerušení kabelu zabrání neočekávanému nebezpečnému otevření dveří. Bezpečnostní senzor je aktivní pro prvních 70% plochy úhlu otevření dveří, po překročení tohoto 70% pokrytí nezastaví dveře, protože je navržen tak aby ignoroval všechny překážky jako jsou dveřní ostění, stěny apod. které běží paralelně s úhlem otevření dveří. Odpor musí být propojen mezi svorkami a 4, pokud není bezpečnostní senzor připojen. Na straně bez pantů: Bezpečnotní snímač je připojen na aktivační vstup svorka 5. Pokud bezpečnostní senzor detekuje překážku, znovu otevře dveře. Aktivační vstup: Spínací kontakt pohonu (NO) musí být bezpotenciálový. Spínací zařízení musí být instalováno v přímé viditelnosti ode dveří. maximální délka kabelu na aktivačním vstupu nesmí překročit 30m. Celkový odpor řídícího relé a jeho zapojení nesmí překročit 00 ohm, pokud je relé uzavřeno.

2 2 PŘÍKLADY ZAPOJENÍ 2. Eye-Tech bezpečnostní senzor Na straně otvírání 2 3 4 5 6 7 8 000 ohm 2 3 4 5 6 7 Fire detector Locking circuit Safety sensor Impulse input 8 9 0 +24V out Propojovací smyčka má za zapojen 000 ohm odpor paralelně na svorkách a 4. Musí být propojena s bezpečnostním senzorem aby monitoroval stav kabelu mezi senzorem a dveřním pohonem. Kabel musí být odolný vůči poškození při pohybu dveří, v případě poškození kabelu bude zabráněno potencionálně nebezpečnému otevření dveří. Když čidlo detekuje překážku zastaví pohyb dveří. Na straně zavírání 2 3 4 5 6 7 8 000 ohm 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Fire detector Locking circuit Safety sensor Impulse input +24V out Když čidlo detekuje překážku, dveřní pohon otvírá dveře po dobu nastaveného času otevření. LIGHT ON LIGHT ON (LO) Nastavení propojky a svorkovnice. 4 5 6 7 8

22 2.2 Eagle One a Eagle Two radarová čidla pohybu 2 3 4 5 000 ohm yellow white brown green 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Fire detector Locking circuit Safety sensor Impulse input +24V out 2.3 Microhead Two radarový senzor pohybu white pink yellow blue brown green 000 ohm 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Fire detector Locking circuit Safety sensor Impulse input +24V out

23 2.4 DA033 Loketní spínač 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +24V out Fire detector Locking circuit Safety sensor Impulse input

24 2.5 Elektrické zámky EL402, EL404, EL502 black blue green Upozornění! Nesmí být instalován na dveřích s předzatížením. Závora a střelka musí být promazána pokud to zámek a instalace vyžaduje. red 000 ohm 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Fire detector Locking circuit Safety sensor Impulse input +24V out 2.6 Motorické zámky EL490, EL590 grey blue green white red 000 ohm 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Fire detector Locking circuit Safety sensor Impulse input +24V out

25 2.7 Motorické zámky EL420, EL520 2-24VDC 2-8VAC 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 AC /DC AC /DC NO OPEN C DOOR NC CLOSED NO USED C HANDLE NC NOT USED NO USED C CYLINDER NC NOT USED NO BOLTIN C NC BOLT OUT C OPENING RESERVED CONTROLS POWER S/N: EA420 DELAY SWITCH 2 3 4 Example 3s. BACKUP+ BACKUP - WHITE BLACK+VIOL. GREEN YELLOW RED BROWN BLUE RED/GREEN ORANGE TURQUOISE GREY 0 PINK 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TIME 2s 3s 4s 5s 6s 8s 2s 5s 9 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 32 +2V EL520 má maximální odběr 600mA. Extension cable ABLOY EA28, EL29 EA28 Length 6m/0m Cable 6 x 0.4 mm^2 000 ohm 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Fire detector Locking circuit Safety sensor Impulse input +24V out 2.8 Elektrický zámek EL40 black blue green red 000 ohm 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Fire detector Locking circuit Safety sensor Impulse input +24V out

26 2.9 Požární systém 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +24V out Fire detector Locking circuit Safety sensor Impulse input EPS ovládací panel / požární detektor PROVOZ: Pokud je detekován požární poplach, je relé sepnuto. Pak (-) je odpojena od řídící jednotky dveřního pohonu (svorka 2). Dveřní pohon nebude otevírat dveře impulzem ale mohou být ovládány ručně. Dveřní zavírač v pohonu uzavře dveře po jejich ručním otevření. Detekce požáru -> Dveře zavírají Výpadek napájení -> Dveře zavírá dveřní zavírač Po aktivaci požárního polachu je potřeba provést jedno ruční otevření dveří pro opětovné nastavení zvoleného programu. Upozornění! Dveře je potřeba vybavit mechanickým koordinátorem pro správné uzavření dvoukřídlých požárních dveřích!

27 3 VNITŘNÍ DIAGNOSTIKA Chybová hlášení - detekce poruch - k zajištění bezpečného provozu při poruše - k nastavení pohonu do požadované konfigurace Pokud je dveřní pohon neopravitelný je přepnut do manuálního režimu bez možnosti další volby. Obě diody budou blikat. Stavové diody TEACH CLOSED žlutá dioda = Ž TEACH OPEN POWER ON TEACH zelená dioda = Zel Indikace Zel LED nesvítí Ž LED nesvítí Možná závada Bez napětí. Vadný napájecí zdroj. Vadná řídící jednotka. Navrh možné opravy ) Zkontrolujte hlavní přívod el. energie 2) odpojte 0 pinový konektor od řídící desky. 3) Změřte napětí na přívodu ke svorkovnici X svorky a 3. Pokud je napětí pod 24VDC vyměňte napájecí zdroj. 4) Změřte napětí na mezi svorkami 9a0 na řídící desce. Pokud zde není žádné napětí vyměňte řídící desku. Zel LED svítí Ž LED svítí Pozice zavřených nebo otevřených dveří je špatně zadána. Je trvale sepnutý aktivační impulz. EPS je aktivní. ) Proveďte opětovné nastavení zavřenách a otevřených dveří. 2) Zkontrolujte všechna aktivační čidla a propojení. 3) Zkontrolujte požární detektor a nastavení N.C propojek. Zel LED svítí Ž LED bliká Zel LED bliká Ž LED bliká Zel LED bliká Ž LED bliká střídavě Bliknutí krátké..krátké..krátké: 000ohm odpor není zapojen nebo je kabel poškozený. Bliknutí krátké...dlouhé...krátké... dlouhé...: bezpečnostní senzor je aktivní nebo je kabel od senzoru přerušený. Chyba řídící jednotky. Pohyb dveří je blokován. Chyba senzoru pozice dveří. Pohyb dveří je blokován. ) Zkontroluj zda je 000 ohm zapojen do řídící desky nebo bezpečnostního senzoru. 2) Zkontrolujte všechny kabely. ) projděte přes kontrolovanou zónu. Pokud detektor vidí zeď upravte citlivost. 2) Zkontrolujte všechny kabely. ) odpojte hlavní napájení na 0s. 2) Zkontrolujte správné osazení propojky pro nastavení typu ramene, velikosti dveří a nastavení pohonu jako single 3) Proveďte znovu nastavení otevření a zavření dveří. 4) Vyměňte řídící desku. )Odpojte hlavní napájení na 0s. 2) Zkontrolujte správné osazení propojky pro nastavení typu ramene, velikosti dveří a nastavení pohonu jako single. 3) Zkontrolujte poziční senzor a konektory. 4) Naprogramujte znovu dveře. 5) Vyměňte poziční senzor.

28 4 ÚDRŽBA Dveřní pohon vyžaduje pravidelnou údržbu! Pouze vyškolení pracovníci mohou provádět údržbu dveřních pohonů! Dveřní křídlo se musí pohybovat volně a dveřní zámek musí pracovat bez problémů. Pravidelné kontroly se provádí: - méně než 00 průchodů za den; servis jednou do roka - 00... 500 průchodů za den; servis se provádí dvakrát do roka - více jak 500 průchodů za den; servis 3...4 krát do roka Při servisu se provádí důkladná prohlídka/nastavení: - upevnění pohonu a ramínka - mezera spojky (viz str. 29) - funkce a případné upravení impulzů z bezpečnostních senzorů - naprogramování a seřízení pohonu - seřízení rychlosti pohybu dveří a určení koncových poloh dveřního křídla - provede se záznam o provedeném servisu do přiložené tabulky na str. 3

29 4. Seřízení elektromagnetické spojky Odsazení elektomagnetické spojky musí být kontrolováno v rámci pravidelného servisu viz str. 28. Požadované odszení by mělo být 0,3 mm. Pokud je to potřeba je nutné spojku seřídit. Nepřesné seřízení spojky způsobuje, že spojka drhne nebo prokluzuje a pohon nepracuje správně. Upevňovací šroub Vyjměte poziční senzor před seřizováním spojky (viz. strana 4)! Uvolněte dva upevňovací šrouby Posuňte desku spojky šroubovákem a paličkou pokud je to nutné. Upozornění! nevkládejte žádné předměty mezi desky spojky, mohlo by dojít k jejímu nevratnému poškození. Pro nastavení správné vůle spojky použijte měrku, kterou vložíte mezi lamely spojky a nastavíte mezeru zatlačením na spojku v oblasti ukázané na obrázku. Zkontrolujte zda je mezera rovnoměrná po celé spojce. Nenastavujte mezeru zatlačením na jiném místě než je ukázáno na obrázku! Utáhněte oba upevňovací šrouby spojky. Nainstalujte poziční senzor. Měrka mezery Nepromazávejte spojku!!

30 5 NÁHRADNÍ DÍLY Motor a spojka 8225 Poziční senzor 8339 Řídící jednotka 8990 Transformátor 8377 (230V) Přepínač pracovních režimů 8456 Dveřní zavírač 8702 closing 8753 opening Adapter 4035 aluminium 40352 bílý Hlavní vypínač 807437 L47 00500 Stříbrné L47 800500 Zakázkové G49 00500 Stříbrné G49 800500 Zakázkové 84590 Kryt stříbrný 42062 Zakázkový

3 Záznamy o provedené údržbě pohonu dveří Datum údržby poznámky/závady/datum příští kontroly podpis/razítko

Some of the materials in this product, such as electronic components, require specialist recycling techniques. Některé vnitřní komponenty tohoto zavírače obsahují elektronické součásti, které vyžadují speciální recyklaci. Po vypršení životnosti tohoto výrobku jej nevyhazujte do běžného odpadu, ale použijte odběrná místa pro odběr elektroodpadu. 2/200 ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience. Abloy Oy P.O. Box 08 Wahlforssinkatu 20 FI-800 JOENSUU FINLAND Tel. +358 20 599 250 Fax +358 20 599 2209 www.assaabloy.com