NÁVOD K POUŽITÍ A MONTÁŽI PRO SHRNOVACÍ STŘECHY EDSCHA CS

NÁVOD K POUŽITÍ A MONTÁŽI PRO SHRNOVACÍ STŘECHY EDSCHA CS

2005/07/01 Montážní instrukce pro shrnovací střechy CS Zákaznické informace Vážený zákazníku Zde najdete několik informací kterým byste měl věnovat pozornost. Rozhodli jste se pro shrnovací mechanismus plachty Edscha. K tomuto rozhodnutí Vám blahopřejeme a věříme, že budete s výrobkem spokojeni. Prodej a dodávky náhradních dílů, včetně odborných konzultací zajišťuje v České republice firma Adresa výrobce a servisního pracoviště:, s.r.o. Průmyslová 2 102 00 Praha 10 Hostivař Dovolené použití Všechny mechanismy pro shrnování plachet a jejich díly EDSCHA jsou určeny pro vozidla určená pro provoz na pozemních komunikacích. Zástavba uvedených mechanismů pro shrnování plachet na vozidle musí odpovídat platným předpisům ( zejména zákon 38/1995 Sb. O technických podmínkách provozu silničních vozidel na pozemních komunikacích, vyhláška 102/1995 Sb. O schvalování technické způsobilosti a technických podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích). Výrobce ani dodavatel shrnovacích mechanismů neručí za škody a rizika vzniklé při nedodržení platných předpisů. Shrnovací mechanismus střechy lze používat jen neodporuje-li to zákonu o silniční dopravě a jeho obsluhu smí vykonávat jen osoba znalá příslušných platných předpisů a seznámená s obsluhou shrnovacího mechanismu plachty Edscha. Jakékoli ručení výrobce Edscha zaniká, pokud: shrnovací střecha Edscha nebo její konstrukční prvky jsou nebo byly svévolně změněny, jsou nebo byly vyměněny originální díly nebo poskytnuté díly pro přestavbu nebo části příslušenství, nebyla shrnovací střecha Edscha a její ovládací prvky zhotovena, smontována nebo umístěna na nástavbu vozidla v souladu s platnými směrnicemi a podmínkami Edscha. Veškerá z toho vyplývající rizika a vyloučení ručení nastupují i tehdy, pokud: došlo ke schválení zkušebnami nebo znalci Stanic technických kontrol nebo znalci úředně uznávaných organizací, jsou předložena úřední povolení. V tomto návodu k použití je uvedeno více konstrukčních celků. Ty jsou v zásadních konstrukčních dílech ve vzájemném souladu. Případné omyly a změny technických detailů a změny v konstrukci, vybavení a příslušenství oproti údajům a vyobrazením v návodu k použití zůstávají výrobci Edscha vyhrazeny. Proto nemohou být z údajů, zobrazení a popisů odvozovány žádné nároky. Montážní instrukce pro shrnovací střechy CS Edscha MAX Prosíme o dodržení montážních instrukcí a specifikace plachty. Velice důležitá je pevnost jednotlivých spojů konstrukce. Pro všechny shrnovací střechy typu LITE. Při prvních použitích střechy můžete zjistit problémy s otvíráním a zavíráním střechy (cca prvních pět otevření jde střecha ztěžka). Pravidelně kontrolujte rozměrovou přesnost hliníkových vodících profilů. 1 Otevírání shrnovacího mechanismu plachty Shrnovací mechanismus plachty je možné otevírat jen v klidu vozidla. Mechanismus se otevírá po uvolnění koncového příčníku a jeho zdvižení do polohy umožňující pojezd. Vlastní shrnování se provádí shrnovací tyčí nebo lankem. Po odkrytí ložné plochy je nutno zajistit shrnovací mechanismus v otevřené poloze. Shrnovací mechanismu se odkrývá ze země, z boku vozidla. Při manipulaci nesmí nikdo být na ložné ploše. V případě použití shrnovacího mechanismu s elektrickým nebo jiným pohonem je nutno se řídit pokyny pro tyto specifické druhy shrnovacích mechanismů. Se shrnovacím mechanismem v otevřené poloze je jízda vozidla zakázána. 3.3.1.

2005/07/01 Vozík příčníku Zadní portál s koncovným pojezdem Zpevnění střechy Vodící profil Otvírání střechy pomocí tyče 1.1 Každá zvedací automatika střechy CS je vybavena plynovou vzpěrou (levá nebo pravá strana), která zajištuje zvednutí portálu. 1.2 S pomocí tyče zvedněte portál (zhruba o 45 ). 1.3 Střechu odjistíte tak, že s pomocí tyče posuněte portál s koncovým pojezdem směrem k přední častí nástavby. 1.4 Vstupte do nákladového prostoru vozu (když je prázdný) a s pomocí tyče tažením nebo tlačením pokračujte v otevírání střechy. Otevření střechy je také možné ze strany nástavby. 1.5 Posunujte střechu k přednímu konci nástavby až se střecha zajistí pomocí předního zajištovacího zámku nástavby. 2 Střecha v otevřené pozici 2.1 Zadní dveře musí být při jízdě vždy zavřené. Pouze v mimořádných případech mohou být dveře za jízdy otevřeny a to otočené o 270 a řádně zajištěné. Jako dodatečné bezpečnostní opatření musí být použit napínací popruh. 3 Střecha v otevřené pozici 3.1 Verze CS-Lite je dodávána s hliníkovým vodícím profilem který pevně přichycen přední a zadní stěny přívěsu, které není možno demontovat. Vodící profily jsou podepřeny posuvnými sloupky. Doporučená vzdálenost sloupků je maximálně čtyři metry. 4 Zavírání shrnovacího mechanismu plachty Po odjištění shrnovacího mechanismu v otevřené poloze je možné shrnovací tyčí nebo lankem uzavřít prostor ložné plochy. V zatažené poloze se koncový pojezd shrnovacího mechanismu uvede do zavřené polohy a zajistí. Překontroluje se zajištění shrnovacího mechanismu aby nemohlo dojít k jeho samovolnému otevření během jízdy. Jestliže je nástavba vybavena příčnými tyčemi mezi vodícími profily je nutno tyto tyče umístit na vymezená místa. Je-li shrnovací mechanismus a plachta vozidla řádně upevněn a zabezpečen proti samovolnému uvolnění je možné pokračovat v jízdě. 5 Údržba shrnovacího mechanismu a náhradní díly Shrnovací mechanismus plachty nevyžaduje žádnou speciální údržbu. Při kontrole věnujte pozornost čistotě vodícího profilu. Plochy, které přicházejí do styku s kolečky mechanismu je nutné čistit. Shrnovací mechanismus nečistěte pomocí tlakové vody. Údržba a opravy se provádějí podle podmínek pro použití střechy a především podle stupně znečištění, kterému shrnovací střechy jsou vystaveny, např. v důsledku prachu z obalů nakládaného zboží nebo ze sypkého volně loženého materiálu. V případě nasazení v drsných podmínkách musí být opravy a údržba prováděny v odpovídajících kratších intervalech než je obvyklé. V případě potřeby výměny některého dílu shrnovacího mechanismu, dotazů nebo připomínek se obraťte na firmu. Při objednávce náhradního dílu uveďte prosím o jaký díl se jedná typ shrnovacího mechanismu a výrobní číslo Edscha z výrobního štítku na shrnovacím mechanismu. 3.3.2.

2005/07/01 6 Přední a zadní montážní sada 6.1 Univerzální montážní sada pro sloupky vyrobené zákazníkem Montážní sada Vodící profil 270021021L Upevnění přední levé montážní sady Úprava profilu pro montážní sadu 108* 101 Montážní sada Vodící profil 6.2 Montážní sada pro Al sloupky - zvedací 270021021P Upevnění zadní levé montážní sady 101 231* 270021021L Montážní sada CS 162 MAX, L Montážna sada CS 162 MAX, Ľ Elementy montażowe CS 162 MAX, L ocel/oceľ/stal 2,840 kg ks/szt 270021021L Montážní sada CS 162 MAX, P Montážna sada CS 162 MAX, P Elementy montażowe CS 162 MAX, P ocel/oceľ/stal 2,840 kg ks/szt *Pozn.: Zaříznutí profilů a montážních sad dle použitých sloupků - 108 mm pro sloupek přední 100 mm, 231 mm pro sloupek zadní 220 mm 41,5 100 62PS0260PL zn/ocynk Montážní sada CS-S, 162 MAX PL Montážna sada CS-S, 162 MAX PL Elementy montażowe CS-S, 162 MAX PL ocel/oceľ/stal 2,750 kg ks/szt 62PS0260PP zn/ocynk Montážní sada CS-S, 162 MAX PP Montážna sada CS-S, 162 MAX PP Elementy montażowe CS-S, 162 MAX PP ocel/oceľ/stal 2,750 kg ks/szt 108 258 62PS0260PL 3.3.3.

2005/07/01 62PS0398ZL zn/ocynk Montážní sada CS-SN,162 MAX, ZL Montážna sada CS-SN,162 MAX, ZL Elementy montażowe CS-SN,162 MAX, ZL ocel/oceľ/stal 4,310 kg ks/szt Úprava profilu pro montážní sadu 137 101 62PS0398ZP zn/ocynk Montážní sada CS-SN,162 MAX, ZP Montážna sada CS-SN,162 MAX, ZP Elementy montażowe CS-SN,162 MAX, ZP ocel/oceľ/stal 4,310 kg ks/szt 101 Í Í Ý Á 275 ÁŽ Í Í 41,5 266 62PS0398ZL 396 100 Upevnění přední levé montážní sady Upevnění zadní levé montážní sady Zadní pohled na Edscha 162 MAX 3.3.4.

2005/07/01 6.3 Montážní sada pro Al sloupky - pevné 62PSP260PL 100 Montážní sada CS-S,162 MAX, PL pevná Montážna sada CS-S,162 MAX, PL pevná Elementy montażowe CS-S,162 MAX, PL stala 62PSP260PL 62PSP398ZL 6.4 Zadní výřez Vozíky boční plachty 91 Můstek zajišťovací Nýt 108 Pozn.: Úprava profilů pro montážní sadu viz bod 6.2. 140 398 130 268 260 97 140 108 Vodící profil ocel/oceľ/stal 13,20 kg ks/szt 62PSP260PP Montážní sada CS-S,162 MAX, PP pevná Montážna sada CS-S,162 MAX, PP pevná Elementy montażowe CS-S,162 MAX, PP stala ocel/oceľ/stal 13,20 kg ks/szt 62PSP398ZL Montážní sada CS-SN162 MAX, ZL pevná Montážna sada CS-SN,162 MAX, ZL pevná Elementy montażowe CS-SN,162 MAX, ZL stala ocel/oceľ/stal 13,20 kg ks/szt 62PSP398ZP Montážní sada CS-SN162 MAX, ZP pevná Montážna sada CS-SN,162 MAX, ZP pevná Elementy montażowe CS-SN,162 MAX, ZP stala ocel/oceľ/stal 13,20 kg ks/szt Nájezd zajišťovací Vozík sloupků Těsnení Technická informace: Přední můstky zajišťovací se montují při stavbě dle délky shrnovacího mechanizmu: 600 mm + (vozík příčky x 80 mm) 3.3.5.

2005/07/01 7 Zadní portál a koncový pojezd Zadní portál s koncovým pojezdem Vozík příčky s pantografem 8 Další informace Nýt Montážní deska max 2 při MD = 750 Nm Tyč pro shrnování Rukojeť Max odchylka (pravá / levá) -3 a 2 při zatížení 750 Nm při délce střechy do 14 m, max odchylka při zatížení (pro zvedací střechu v dolní pozici). Max úchylka vodících profilů (rozdíl šířky mezi vodícímy profily v předu a v zadu) se zavřeným portálem je ±2 mm. Maximální výška zvednutí střechy je 400 mm (závisí na konstrukci montážní sady). Vodící profily jsou dodávány bez lubrikantu. Při montáži střechy pečlivě namažte vozíky plachty a vozíky sloupků silikonovým sprejem. Je možno také namazat ložiska vozíků. 10/2004 Vozíky dodáváme včetně maziva. 3.3.6.

2005/07/01 20-700 20-700 650/380 650/380 Xx650 Xx650 Přišité (Použitím lubrikantu zabráníme tuhosti a tření) 9 Rozměrový náčrt pro výrobu plachty pro střechu 2550 mm Střecha s portálem Pohled Y Vozík příčky Střecha s koncovou příčkou Vozík příčky Podložka Nýt Střešní plachta Střešní plachta Vozík příčky Svařené lankové táhlo Koncový pojezd Koncový pojezd 504 350 569 415 Svařené nebo přinýtované (Použitím lubrikantu zabráníme tuhosti a tření) Plachtové očko 3.3.7.

2005/07/01 Půdorysný pohled na plachtu střechy u EDSCHA CS 650/380 650 2680 +/- 5 10 Připevnění na přední příčku a zadní portál Podložka Nýt Lanko Portál Střešní plachta Přední příčka Střešní plachta Kedr Profil okapu 4311037400 Lanko Třmen Plachtové očko Nýt Střešní plachta Přední příčka Doporučená verze pro oboustranné shrňování Střešní plachta Portál Nýt 25 +/- 5 450 450 Upěvňovací profil Kedr 950 950 100 200 3.3.8.

2005/07/01 11 Montáž zpevnění střechy 1 Lanko je instalované pod příčkami Lanko je vedené mezi příčkou a plachtou (mimo označených bodů) Pohled 1 Vodící profil Pohled 2 Šroub s maticí Konzola 1 Připojení zpevnění střechy (přední stěna) Vozík příčky Připojení zpevnění střechy (vozík příčky) 2 Pohled 3 Šroub s maticí Šroub s maticí Kryt Připojení lanka 3 Připojení zpevnění střechy (zadní portál) 3.3.9.

2005/07/01 12 Vstupní kontrola vodících profilů Vodící profil je podepřený na obou koncích a položený v montážní poloze na rovné ploše. Rozměr h = požadované předpětí. Rozměr h závisí na tuhosti portálu, šasí a sloupků. Číslo Délka profilu Předpětí [mm] 2739847800 7800 mm žádné 2739848500 8500 mm žádné 2739841360 13 600 mm 88 mm 35 5,8 120,5 20 142,5 162,5 Číslo Číslo Numer 2739847800 2739848500 2739841360 Název / Názov / Nazwa Profil vodící CS 162 MAX, 7800 mm, rovný Profil vodiaci CS 162 MAX, 7800 mm, rovný Profil prowadzący CS 162 MAX, 7800 mm, prosty Profil vodící CS162 MAX, 8500 mm, rovný Profil vodiaci CS 162 MAX, 8500 mm, rovný Profil prowadzący CS 162 MAX, 8500 mm, prosty Profil vodící CS 162,5 MAX, 13600 mm, předepjatý Profil vodiaci CS 162,5 MAX, 13600 mm, predpätý Profil prowadzący CS 162 MAX, 13600 mm, wygięty Technická informace: Díly a příslušenství viz katalóg, kapitola Plachtové konstrukce od strany 3.3.17. Délka Dĺžka Długość [mm] Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 7800 48,36 8500 52,7 13 600 84,32 3.3.10.

2005/07/01 13 Balící list EDSCHA CS Komplet Pojezd koncový, komplet Příčky Tyč pro shrnování plachty Pracovní návod Edscha a návod Příslušenství k montáži a spojovací materiál Můstky zajišťovací Nájezd zajišťovací Shrnovací mechanismus střechy L a P Portál Spojovací materiál EXPEDOVAL 3.3.11.