Pokyny k instalaci DHP-AQ

Pokyny k instalaci DHP-AQ VMGFD148

Pokud tyto pokyny nebudou při instalaci a provozu Danfoss A/ S dodržovány, nevyplývají ze záručních ustanovení žádné závazky. Danfoss A/S si vyhrazuje právo měnit detaily a specifikace bez předchozího upozornění. 2010 Copyright Danfoss A/S. Originál návodu k použití je ve švédském jazyce. Ostatní jazyky jsou překladem originálu návodu k použití. (Směrnice 2006/42/EG)

Obsah 1 Dokument a nálepky... 3 1.1 Úvod... 3 1.2 Symboly v dokumentu... 3 1.3 Symboly na nálepkách... 3 1.4 Terminologie... 5 2 Důležité informace... 6 2.1 Všeobecné bezpečnostní předpisy... 6 2.2 Chladivo... 6 2.3 Elektrické zapojení... 7 2.4 Kvalita vody... 7 2.5 Uvedení do provozu... 8 3 Transport, vybalení a umístění... 9 3.1 Transport tepelného čerpadla... 9 3.2 Vybalení tepelného čerpadla... 9 3.3 Umístění tepelného čerpadla... 9 4 Tepelné čerpadlo... 13 4.1 Rozměry a přípojky... 13 4.2 Součásti... 15 4.3 Popis principu... 17 4.4 Ohřev... 17 4.5 Funkce teplé vody... 18 4.6 Funkce odmrazování... 19 4.7 Funkce chlazení... 20 4.8 Kontrolní a bezpečnostní funkce... 21 5 Systémová řešení... 24 5.1 Systémové řešení DHP-AQ Mini... 24 5.2 Systémové řešení DHP-AQ Midi... 24 5.3 Systémové řešení DHP-AQ Maxi... 25 5.4 Systémové řešení pro mezivýměník... 27 6 Instalace potrubí... 29 6.1 Připojení potrubí... 29 6.2 Připojte potrubí na studenou a teplou vodu... 29 6.3 Připojení přívodního a zpětného potrubí k otopné soustavě... 29 6.4 Hluk a vibrace... 30 7 Elektroinstalace... 32 7.1 Řídící centrála... 32 7.2 Elektrická skříň v tepelném čerpadle... 33 7.3 Připojení kabelu... 33 7.4 Umístění a připojení venkovních snímačů... 34 7.5 Připojte snímače přívodního a zpětného potrubí... 34 7.6 Připojte snímač teplé vody na externí zásobník... 35 7.7 Připojení oběhového čerpadla... 35 7.8 Připojení topného kabelu odkapávací mísy... 35 7.9 Připojení komunikačního kabelu... 35 7.10 Připojení síťového napájení... 36 8 Panel operátora... 37 8.1 Správa panelu operátora... 37 8.2 Provozní režimy... 38 8.3 Symboly... 38 8.4 Provozní informace... 39 8.5 Důležité parametry... 39 9 Informační nabídka... 47 9.1 Přehled nabídky... 47 9.2 PROVOZ... 47 9.3 OHŘEV... 47 9.4 SKUPINA SMĚŠ. 1 2... 48 9.5 TEPLÁ VODA... 49 9.6 CHLAZENÍ... 49 9.7 BAZÉN... 50 9.8 VYROVNÁVACÍ NÁDRŽ... 50 9.9 PROVOZNÍ ÚDAJE... 51 9.10 DOBA PROVOZU... 51 9.11 ODMRAZOVÁNÍ... 52 9.12 KALENDÁŘ... 52 9.13 ALARM... 53 9.14 JAZYK... 53 10 Menu servis... 54 10.1 Přehled nabídky... 54 10.2 TEPLÁ VODA... 54 10.3 OHŘEV... 55 10.4 CHLAZENÍ... 56 10.5 POM. OHŘEV... 56 10.6 RUČNÍ TEST... 57 10.7 INSTALACE... 58 10.8 ODMRAZOVÁNÍ... 60 10.9 OPTIMUM... 61 10.10 VYROVNÁVACÍ NÁDRŽ... 62 11 Uvedení do provozu... 65 11.1 Plnění a odvzdušňování zásobníkového ohřívače teplé vody a otopné soustavy... 65 11.2 Kontrola potrubí a elektroinstalace... 65 11.3 Konfigurace řídícího systému... 66 11.4 Ruční test... 67 11.5 Spuštění a uvedení do provozu... 69 11.6 Protokol o instalaci... 70 11.7 Informace pro uživatele... 71 12 Technické údaje... 72 12.1 Pracovní prostředí provozu kompresoru... 74 VMGFD148 1

1 Dokument a nálepky 1.1 Úvod K tomuto produktu jsou k dispozici následující dokumenty: Pokyny k instalaci, které obsahují informace pro instalaci zařízení tepelného čerpadla a jeho uvedení do provozu, včetně informací o funkci, příslušenství a technických údajích tepelného čerpadla. Jsou přiloženy k tepelnému čerpadlu při dodávce. Servisní pokyny, které obsahují informace o chybových hlášeních. Servisní pokyny jsou k dispozici ke stažení, viz níže. Pokyny pro elektrické zapojení, které obsahují schéma elektrického zapojení pro tepelné čerpadlo, určené pro řešení problémů a servis. Pokyny pro elektrické zapojení jsou k dispozici ke stažení, viz níže. Uživatelskou příručku je potřeba předat koncovému zákazníkovi a projít ji s ním. Jsou přiloženy k tepelnému čerpadlu při dodávce. Podle potřeby mohou být zapotřebí návody a formuláře, specifické pro určitou zemi. Jsou přiloženy k tepelnému čerpadlu při dodávce. Arch s nálepkami, které je potřeba použít jako překlady stávajícících anglických typových štítků. Servisní pokyny a pokyny pro elektrické zapojení jsou k dispozici ke stažení zde: www.documentation.heatpump.danfoss.com 1.2 Symboly v dokumentu Návod obsahuje různé výstražné symboly, které společně s textem upozorňují uživatele na rizika spojená s opatřeními, které je potřeba provést. Symboly jsou znázorněny nalevo vedle textu a k dispozici jsou tři různé symboly, které se používají při různých stupních nebezpečí: NEBEZPEČÍ! Upozorňují na bezprostřední nebezpečí, které vede ke smrtelným nebo vážným zraněním, pokud nebudou přijata potřebná opatření. Varování! Riziko nebezpečí úrazu! Upozorňuje na možné nebezpečí, které vede ke smrtelným nebo vážným zraněním, pokud nebudou přijata potřebná opatření. Upozornění! Riziko poškození zařízení. Informuje o možném nebezpečí, které může vést k poškození součásti, pokud nebudou přijata potřebná opatření. Čtvrtý symbol se používá k poskytnutí praktických informací nebo tipů, jak provést danou operaci. Poznámka! Informace, které se týkají usnadnění manipulace zařízení nebo možného provozně technického nedostatku. 1.3 Symboly na nálepkách Následující symboly se mohou vyskytovat na nálepkách na různých částech tepelného čerpadla. Jaké symboly budou použity, to závisí na modelu tepelného čerpadla. Pokyny k instalaci VMGFD148 3

Výstražné symboly!! Varování, nebezpečí! Čtěte přiloženou dokumentaci. Čtěte přiloženou dokumentaci. Varování, nebezpečné elektrické napětí! Varování, horké povrchy! Varování, pohyblivé části! Varování, nebezpečí přiskřípnutí! Elektrické součásti Komponent, běžný Komponent, příslušenství 3 Venkovní jednotka 362 Přepouštěcí ventil 50 Venkovní snímač 363 Přepínací ventil teplá voda 54 Snímač teploty teplé vody 365 Snímač přívodního potrubí 55 Horní snímač teplé vody 366 Snímač zpětného potrubí 71 Snímač průtoku 406 Snímač teploty v místnosti 304 Oběhové čerpadlo 408 HDO 353 Odkapávací mísa 417 Snímač odmrazování Příklad: 406 Snímač teploty v místnosti 4 Pokyny k instalaci VMGFD148

Připojení potrubí Odvzdušnění Odmrazovací nádrž Expanzní nádoba s bezpečnostním ventilem, chladicí kapalina Solanka Bezpečnostní ventil pro teplotu a tlak Voda z vodovodu Venkovní jednotka Zásobníkový ohřívač teplé vody Otopná soustava 1.4 Terminologie Výraz Otopná soustava/okruh teplonosného média Přívodní potrubí Zpětné potrubí Oběhové čerpadlo Chladící okruh Chladivo Význam Okruh, který poskytuje teplo pro budovu nebo pro zásobníkový ohřívač teplé vody. Přívodní potrubí otopné soustavy se směrem průtoku z tepelného čerpadla do radiátorů/podlahového topení nebo zásobníkového ohřívače teplé vody. Zpětné potrubí otopné soustavy se směrem průtoku z radiátorů/podlahového topení nebo zásobníkového ohřívače teplé vody do tepelného čerpadla. Oběhové čerpadlo pro otopnou soustavu. Okruh, který přenáší energii mezi venkovním vzduchem a otopnou soustavou. Plyn/kapalina, která obíhá v chladícím okruhu. Pokyny k instalaci VMGFD148 5

2 Důležité informace 2.1 Všeobecné bezpečnostní předpisy Varování! Riziko nebezpečí úrazu! Děti si nesmí s produktem hrát. Upozornění! Tepelné čerpadlo musí instalovat autorizovaný instalatér a instalace musí splňovat platné místní předpisy a nařízení a také dodržet tyto pokyny k instalaci. Upozornění! Tento produkt není určen pro osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nejsou o používání produktu poučeny osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Upozornění! Při chlazení je důležité omezit nejnižší teplotu přívodního potrubí pro zamezení kondenzace. 2.2 Chladivo 2.2.1 Nebezpečí vzniku požáru Chladivo není v normálních podmínkách vznětlivé nebo explozivní. 2.2.2 Toxicita Při normálním používání a za normálních okolností má chladivo nízkou toxicitu. I když má chladivo nízkou toxicitu, za neobvyklých situací nebo při úmyslném zneužití může dojít k riziku úrazů (nebo k riziku ohrožení na životě). Varování! Riziko nebezpečí úrazu! Prostory, v nichž se mohou shromažďovat výpary pod hladinou vzduchu, se musí větrat. Výpary chladiva jsou těžší než vzduch a v uzavřených prostorech nebo v části prostoru, např. pod úrovní dveří, může v případě úniku vzniknout vysoká koncentrace a riziko zadušení z důvodu nedostatku kyslíku. Varování! Riziko nebezpečí úrazů! Chladivo vytváří společně s otevřeným plamenem jedovatý a dráždivý plyn. Plyn lze zjistit podle zápachu již při nižších koncentracích, než jsou přípustné meze. Vykliďte prostor, dokud se dostatečně nevyvětrá. 2.2.3 Práce na chladícím okruhu Upozornění! Zásahy na chladícím okruhu smí provádět pouze kvalifikovaný technik s technickým osvědčením. Upozornění! Při opravách chladícího okruhu nesmí uniknout žádné chladivo z tepelného čerpadla musí se náležitě zpracovat. 6 Pokyny k instalaci VMGFD148

Plnění se smí provádět pouze s novým chladivem (typ chladiva a množství pro naplnění viz výrobní štítek) servisními ventily. Upozornění! Při naplnění jiným chladivem, než Danfoss specifikuje, které nemá písemné schválení jako schválené náhradní chladivo, stejně jako ostatní opravy, budou mít za následek zrušení platností všech záruk, které Danfoss A/S poskytuje. 2.2.4 Vyřazení Upozornění! V případě vyřazení tepelného čerpadla se musí chladivo extrahovat pro likvidaci. Místní pravidla a předpisy pro likvidaci chladiva se musí dodržovat. 2.3 Elektrické zapojení NEBEZPEČÍ! Nebezpečné elektrické napětí! Svorkovnice jsou pod napětím a mohou způsobit životu nebezpečný úraz elektrickým proudem. Před zahájením elektrické instalace se musí odpojit veškeré zdroje napájení. Tepelné čerpadlo je vnitřně zapojené již výrobcem, proto spočívá elektrická instalace z větší části v připojení přívodních kabelů. Varování! Elektrickou instalaci může provádět pouze kvalifikovaný elektrikář a musí splňovat místní a národní předpisy. Varování! Elektrická instalace se musí provádět pomocí pevně vedených kabelů. Elektrický přívod musí být možné odpojit pomocí vícepólového jističe s minimálním odstupem kontaktů 3 mm. 2.4 Kvalita vody Upozornění! Normální topný systém obsahuje vždy určité množství korozivních produktů (oxid železitý) a kalů produktů oxidu vápenatého. Ty pocházejí z kyslíku, přirozeně se vyskytujícího ve sladké vodě, kterou je systém naplněn. Není proto dovoleno doplňovat pravidelně topný systém, čili případné úniky v topném systému by měly být okamžitě opraveny. Normální doplňování by mělo probíhat pouze jednou nebo dvakrát do roka. Voda v topném systému by měla být pokud možno co nejčistší, vždy nainstalujte do zpětného potrubí z topného systému k tepelnému čerpadlu filtr nečistot, a to co nejblíže k tepelnému čerpadlu. Upozornění! Tvrdá voda; Obvykle není problém instalovat tepelné čerpadlo v oblastech s tvrdou vodou, protože normální provozní teplota teplé vody nepřekračuje 60 C. V oblastech, kde má voda výjimečné vlastnosti, může být nutné instalovat filtr na změkčování vody, díky kterému je voda měkká a bez nečistot, čímž se zamezí vzniku usazenin vápníku. Pokyny k instalaci VMGFD148 7

2.5 Uvedení do provozu Upozornění! Zařízení lze uvést do provozu pouze v případě, že byla otopná soustava naplněna a odvzdušněna. V jiném případě by se mohlo poškodit oběhové čerpadlo. Upozornění! Pokud má být zařízení ohříváno pouze pomocným ohřevem v průběhu instalace, musí být otopná soustava naplněna a musíte se také ujistit, že není možné spustit kompresor. Toto se provádí nastavením provozního režimu POMOCNÝ OHŘEV. 8 Pokyny k instalaci VMGFD148

3 Transport, vybalení a umístění 3.1 Transport tepelného čerpadla Upozornění! Tepelné čerpadlo se musí vždy přepravovat a skladovat ve svislé poloze a v suchém prostředí. Pokud se tepelné čerpadlo položí na nesprávnou stranu, mohlo by se vážně poškodit, protože olej v kompresoru by mohl vytéct do tlakového potrubí a tím znemožnit normální fungování zařízení. Upozornění! Zajistěte tepelné čerpadlo vždy tak, aby se při přepravě nemohlo převrhnout. 3.2 Vybalení tepelného čerpadla 3.2.1 Kontrola dodávky 1. Zkontrolujte, zda při přepravě nedošlo k poškození zařízení. 2. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda dodané balení obsahuje následující součásti. Tabulka 1. Počet Obsah dodávky Název 1 Tepelné čerpadlo 1 Řídící centrála 1 Sada dokumentů 1 Ostatní součásti (1 ks filtr nečistot s uzavíracím kohoutem, 1 ks venkovní snímač) 3.3 Umístění tepelného čerpadla 3.3.1 Doporučené umístění Při umístění tepelného čerpadla dbejte na následující: Upozornění! Tepelné čerpadlo musí být umístěno mimo budovu na stabilním podkladu. Podklad musí unést celkovou váhu tepelného čerpadla. (viz Technické údaje) Upozornění! Tepelné čerpadlo má být ukotveno na stabilním podkladu, například na odlitém podstavci. Všechny čtyři montážní body musí být pevně zakotveny v podstavci. Pokyny k instalaci VMGFD148 9

1 4 8 5 100 mm a b 7 3 2 ~900 mm c 6 Pozice a b c Popis Drenážní otvory Podstavec Přírodní štěrk Rozměr 6-9 kw 11-13 kw 16-18 kw 1 450 mm 470 mm 710 mm 2 424 mm 480 mm 480 mm 3 618 mm 672 mm 857 mm 4 130 mm 190 mm 145 mm 5 61 mm 65 mm 65 mm 6 ~1 000 mm ~1 200 mm ~1 300 mm 7 ~650 mm ~720 mm ~720 mm 8 Ø 65 mm Ø 65 mm Ø 65 mm Velikost šroubů 6-9 kw 11-13 kw 16-18 kw M10 (4x) M12 (4x) M12 (4x) 10 Pokyny k instalaci VMGFD148

Upozornění! Zde je namontován odvaděč odtátého kondenzátu s cílem shromáždit a odvést odtátou vodu při odmrazování. Připojte hadici nebo potrubí s topnými kabely k výstupu z odvaděče odtátého kondenzátu a dále do odtoku nebo do jiného místa s dobrou drenáží. Topný kabel je nutné připojit na svorkovnici k tomu určenou a je nutné zamezit tvorbě ledové zátky. Upozornění! Tepelné čerpadlo se musí umístit vodorovně, což se kontroluje vodováhou. Upozornění! Nevhodné umístění tepelného čerpadla může zhoršit jeho výkon. Upozornění! Jednotka se zásobníkovým ohřívačem teplé vody, která má být umístěna uvnitř domu, musí být umístěna v místnosti s jímkou v podlaze. Upozornění! Jednotka se zásobníkovým ohřívačem teplé vody, která má být umístěna uvnitř domu, musí být umístěna na stabilním podkladu. Podstavec musí mít nosnost vhodnou pro celkovou hmotnost jednotky s naplněným zásobníkovým ohřívačem teplé vody (viz Technické údaje). Poznámka! Nikdy neinstalujte tepelné čerpadlo do blízkosti okna, ani proti zdi do prostoru náchylného k rušení. Poznámka! Dbejte na dostatečné vzdálenosti od okolních budov tak, aby nebyly vystaveny rušení hlukem. Je nutné brát též v úvahu místní předpisy. Poznámka! Tepelné čerpadlo nesmí být zabudováno. Poznámka! Udržujte okolí tepelného čerpadla bez sněhu, ledu, listí, apod. Poznámka! Dbejte na to, aby tepelné čerpadlo mělo dostatečný prostor pro správnou funkci a provádění údržby. Riziko spočívá mimo jiné v tom, pakliže může vzduch cirkulovat z výstupu do vstupu. Zamezte tomu dodržením níže uvedených pokynů k rozměrům. Pokyny k instalaci VMGFD148 11

>2000 mm >300 mm >2000 mm >2000 mm >1500 mm 3.3.2 Pokyny ke zvedání Pro přemístění tepelného čerpadla na místo odšroubujte nejdříve boční panely po uvolnění příslušných šroubů (1). Poté použijte pro zvedání a umístění tepelného čerpadla boční výztuhy, které se nacházejí za postranními panely. 1 12 Pokyny k instalaci VMGFD148

4 Tepelné čerpadlo 4.1 Rozměry a přípojky 3 4 5 6 2 1 Pozice Popis 6 9 kw 11-13 kw 16 18 kw 1 Šířka 856 mm 1 016 mm 1 166 mm 2 Hloubka 510 mm 564 mm 570 mm 3 Výška 1 272 mm 1 477 mm 1 557 mm 4 Výška k přívodnímu potrubí, 28 mm Cu 155,5 mm 5 Výška k přívodnímu potrubí, 28 mm Cu 96,5 mm 6 Maximální délka vyčnívajícího potrubí 30 mm Řídící centrála DHP-AQ Mini 1 Pozice Popis 1 Průchodky pro napájení, snímače a komunikační kabel 600 380 204 Řídící centrála DHP-AQ Midi Pokyny k instalaci VMGFD148 13

675 420 255 1 2 3 4 Pozice Popis 1 Přívodní potrubí k otopné soustavě, 28 mm Cu 2 Přívodní potrubí k zásobníkovému ohřívači teplé vody, 28 mm Cu 3 Přívodní potrubí k tepelnému čerpadlu, 28 mm Cu 4 Průchodky pro napájení, snímače a komunikační kabel Řídící centrála DHP-AQ Maxi 1845 ±10 2 330 210 125 7 8 9 455 690 596 Pozice Popis 1 Přívodní potrubí, otopná soustava, 28 mm Cu 2 Zpětné potrubí, otopná soustava, 28 mm Cu 3 Připojení pro odvzdušňovací ventil, 22 mm Cu 4 Potrubí teplé vody, 22 mm Cu 5 Potrubí studené vody, 22 mm Cu 6 Průchodky pro napájení, snímače a komunikační kabel 7 Přívodní a zpětné potrubí, tepelné čerpadlo 8 Přívodní a zpětné potrubí, tepelné čerpadlo 9 Extra knock-out 10 Pojistný ventil pro teplotu a tlak (pouze u určitých modelů) 1 4 5 6 10 3 Pozici 7 a 8 lze připojit volitelně na levou nebo pravou stranu řídící centrály, alternativně také na dno. 14 Pokyny k instalaci VMGFD148

4.2 Součásti 4.2.1 Venkovní jednotka 10 1 18 2 19 11 3 4 12 5 13 6 14 7 15 16 17 8 9 Pozice Název Pozice Název 1 Elektrická skříň 11 Elektronický expanzní ventil 2 Ventilátor 12 Přijímač 3 Přenašeč tlaku 13 Filtr dehydrátor 4 Sací potrubí 14 Výměník tepla 5 Kompresor 15 Snímač průtoku 6 Vysokotlaký presostat 16 Přívodní potrubí, otopná soustava 7 Provozní presostat 17 Zpětné potrubí, otopná soustava 8 Čtyřcestný ventil 18 Magnetický ventil 9 Výtlačné potrubí 19 Zpětný ventil 10 Vzduchový tepelný výměník Pokyny k instalaci VMGFD148 15

4.2.2 Vnitřní jednotka 1 3 4 5 DHP-AQ Mini 2 1 3 4 2 1 DHP-AQ Midi DHP-AQ Maxi Pozice Popis 1 Řídící jednotka (na obrázku transparentní) 2 Ponorný ohřívač 3 Přepínací ventil 4 Oběhové čerpadlo 5 Zásobníkový ohřívač teplé vody 4.2.3 Ventilátor s řízením rychlosti otáček Ventilátor je poháněn motorem s permanentními magnety s vysokou účinností. Ventilátor se spustí při jmenovitých otáčkách, které se liší v závislosti na velikosti výkonu. Otáčky ventilátoru se nastaví proto nahoru nebo dolů podle potřeby, která se stanoví z teploty v chladícím okruhu. 4.2.4 Elektronický expanzní ventil Jakmile chladivo projde expanzním ventilem, sníží se tlak a teplota chladiva. Tak je energie venkovního vzduchu k dispozici pro chladící okruh. Regulací stupně otevření expanzního ventilu lze optimalizovat průtok v chladícím okruhu při různých provozních podmínkách. Řízení elektronického expanzního ventilu vychází z měření teplot a tlaku chladícího okruhu a venkovního vzduchu. 4.2.5 Pomocný ohřev Pomocný ohřev je součástí DHP-AQ Midi a DHP-AQ Maxi a je tvořen ponorným ohřívačem, který je umístěn na přívodním potrubí před trojcestným přepínacím ventilem. U DHP-AQ Mini je ponorný ohřívač k dispozici jako příslušenství. Viz také Systémová řešení, Strana 24, pos 114. Pomocné ohřívače série DHP-AQ, určené pro síťové napájení 400V, mají tři tepelné radiátory a mohou být řízeny v pěti výkonových stupních. Produkty určené pro 230V mají dva tepelné radiátory a jsou řízeny ve třech výkonových stupních. Pomocí parametru MAX KROK se určí, kolik výkonových stupňů může pomocný ohřívač řídit. Stupně 4 a 5 nelze zapojit, je-li kompresor v provozu, na rozdíl od stupňů +4 a +5, kde to možné je. Pomocí interního ponorného ohřívače, který je řízen v několika výkonových stupních, lze řídit také externí pomocný ohřívač, např. elektrický kotel, a to beznapěťovým výstupem 101.8 101.16. Při použití ponorného ohřívače jiného typu, který vyžaduje pouze spouštěcí signál v DHP-AQ Mini (umístěný před trojcestným přepínacím ventilem pro teplou vodu), je pomocný ohřívač řízen beznapěťovým výstupem 101.8 101.16. Pak se nastaví parametr MAX KROK na P. 16 Pokyny k instalaci VMGFD148

V případě výpadku napájení delšího než tři minuty se po obnovení napájení připojí přímo pouze 6 kw výstup, zbývající napájení má dvouhodinovou prodlevu. 4.2.6 Vyhřívací kabel kompresoru Vyhřívací kabel kompresoru je v provozu v rozmezí, kdy je venkovní teplota pod 10 C. Vyhřívací kabel kompresoru není v provozu současně s kompresorem. 4.3 Popis principu Tepelné čerpadlo využívá obnovitelnou energii, poskytovanou sluncem, a uloženou v přírodním zdroji tepla, např. podloží, půdy, jezera, spodní vody nebo vzduchu. Tepelné čerpadlo lze přirovnat k obrácené chladničce v chladničce se přenáší teplo zevnitř ven, zatímco v případě tepelného čerpadla se přenáší sluneční energie uložená ve zdroji tepla dovnitř domu. Jak v chladničce, tak i v tepelném čerpadle je proces řízen elektricky napájeným kompresorem. Tepelné čerpadlo využívá sluneční energii ze zdroje tepla a odevzdává dva až třikrát více tepelné energie, než kolik spotřebuje elektřiny. Tepelné čerpadlo je proto velmi šetrné k životnímu prostředí a představuje hospodárný způsob vytápění domu. 4.4 Ohřev Tepelné čerpadlo produkuje teplo (viz obrázek níže). Jakmile dostane kompresor (1) signál pro spuštění, vhání se pod tlakem chladivo v plynném stavu přes čtyřcestný ventil (5) do deskového tepelného výměníku (7). Horké chladivo odevzdá v deskovém tepelném výměníku (7) teplo do otopné soustavy (8) a přechází do kapalného skupenství. Chladivo pokračuje přes filtr dehydrátoru (10) a přes elektronický expanzní ventil (11) do výměníku vzduchu (15). Ve výměníku vzduchu (15) se chladivo zahřeje teplejším venkovním vzduchem a přejde do plynného stavu. Plyn pokračuje přes čtyřcestný ventil (5) zpět do kompresoru (1). Pokyny k instalaci VMGFD148 17

8 4 9 5 10 7 6 3 2 12 16 1 11 13 18 19 14 15 17 Pozice Popis Pozice Popis 1 Kompresor 11 Elektronický expanzní ventil 2 Provozní presostat 12 Zpětný ventil 3 Vysokotlaký presostat 13 Magnetický ventil 4 Snímač teploty výtlačného potrubí 14 Snímač chladiva 2 5 Čtyřcestný ventil 15 Výměník vzduchu (výparník) 6 Otopná soustava (studené zpětné potrubí) 16 Ventilátor 7 Deskový tepelný výměník (kondenzátor) 17 Snímač chladiva 1 8 Otopná soustava (teplé přívodní potrubí) 18 Přenašeč tlaku 9 Přijímač 19 Přenašeč teploty 10 Filtr dehydrátor Tepelné čerpadlo může produkovat teplo pro vytápění (dům, bazén) a teplou vodu, jakož i provádět chlazení. Požadavek dodávky teplé vody má přednost před požadavkem na vytápění a chlazením. Požadavek dodávky tepla se vypočte z venkovní teploty a nastavené křivky ohřevu. Podrobnější popis křivek ohřevu, atd., viz Důležité parametry, Strana 39. 4.5 Funkce teplé vody Zásobníkový ohřívač teplé vody je vybaven smyčkou TWS (Tap Water Stratificator). Teplá voda je vedena z tepelného čerpadla přes zásobníkový ohřívač teplé vody ve smyčce TWS jako ve spirále odshora dolů. Tímto způsobem se vždy nejdříve ohřeje horní díl zásobníkového ohřívače teplé vody, odkud voda nejdříve odtéká. Ohřev teplé vody v zásobníkovém ohřívači se nezastaví díky teplotě, ale stane se tak kvůli tlaku v okruhu chladiva v jednotce tepelného čerpadla. Provozní presostat, který je umístěn na výtlačném potrubí, přeruší při tlaku 28,5 barů. To znamená, že tepelná čerpadla v různých výkonových třídách mohou poskytovat různou max. teplotu teplé vody. Zpravidla se teplota pohybuje mezi 54 58 C v zásobníkovém ohřívači teplé vody o objemu 180 litrů. Díky konstrukci našich zásobníkových ohřívačů teplé vody a smyčky TWS se voda vrství tak, že nejteplejší voda se vždy nachází nahoře v zásobníkovém ohřívači teplé vody, zatímco u jeho dna je voda poněkud chladnější. Pro řízení tepelného čerpadla jsou k dispozici dva snímače, které udávají aktuální teplotu teplé vody. Je to snímač max.teploty teplé vody, který je umístěn nahoře v zásobníkovém ohřívači teplé vody, a snímač teplé vody, který je umístěn přibližně 50 cm od dna zásobníkového ohřívače. Hodnoty obou snímačů se váží, neboť vliv těchto sní- 18 Pokyny k instalaci VMGFD148

mačů teplé vody je 65 % (nastavení od výrobce, lze změnit v případě potřeby). To znamená, že pokud je hodnota pro spuštění ohřevu vody nastavena na 40 C, pak nemusí tepelné čerpadlo nutně začít ohřev teplé vody, pokud snímač teplé vody zobrazuje 40 C, ale bere také v úvahu, jakou teplotu vody zobrazuje snímač max. teploty. Pokud je teplota vody v horní části zásobníkového ohřívače teplé vody stále vysoká, pak je spuštění ohřevu vody odloženo. Při tzv. dezinfekčním ohřevu, kdy ponorný ohřívač provede ohřev zásobníkového ohřívače teplé vody na 60 C, aby se zabránilo růstu bakterií legionely, nemá snímač max. teploty vůbec vliv, ale řízení přebírá pouze snímač teplé vody. Dezinfekční ohřev je nastaven od výrobce jako interval ohřevu na max. teplotu každý sedmý den. 4.6 Funkce odmrazování Tepelné čerpadlo odmrazuje (viz obrázek níže). Poznámka! Označení pro kondenzátor a výparník se mění při funkci odmrazování (jako funkce chlazení) ve srovnání s funkcí tepla, protože tato označení sledují funkci technického chlazení jako samostatnou jednotku (vypařování resp. kondenzace). Jakmile dostane kompresor (1) signál pro spuštění, vhání se pod tlakem chladivo v plynném stavu přes čtyřcestný ventil (5) do výměníku vzduchu (15). Horké chladivo odevzdá teplo do výměníku vzduchu (15), přejde do kapalného skupenství a pokračuje do deskového tepelného výměníku (7). V deskovém tepelném výměníku (7) se chladivo zahřeje teplejším systémem vytápění (6) a přejde do plynného stavu. Systém vytápění se ochladí. Chladivo pokračuje přes čtyřcestný ventil (5) zpět do kompresoru (1). 8 4 9 5 10 7 6 3 2 12 16 1 11 13 18 19 14 15 17 Pozice Popis Pozice Popis 1 Kompresor 11 Elektronický expanzní ventil 2 Provozní presostat 12 Zpětný ventil 3 Vysokotlaký presostat 13 Magnetický ventil 4 Snímač teploty výtlačného potrubí 14 Snímač chladiva 2 5 Čtyřcestný ventil 15 Výměník vzduchu (kondenzátor) 6 Otopná soustava (teplé zpětné potrubí) 16 Ventilátor 7 Deskový tepelný výměník (výparník) 17 Snímač chladiva 1 Pokyny k instalaci VMGFD148 19

Pozice Popis Pozice Popis 8 Otopná soustava (studené přívodní potrubí) 18 Přenašeč tlaku 9 Přijímač 19 Přenašeč teploty 10 Filtr dehydrátor Inicializace odmrazování nastane při nízké teplotě v chladícím okruhu za výměníkem vzduchu a je závislá mimo jiné také na venkovní teplotě, vzdušné vlhkosti a době provozu. Délka doby odmrazování se bude lišit podle toho, jak rozsáhlá je námraza na výměníku vzduchu. Odmrazování probíhá, dokud není výměník vzduchu bez námrazy, a jakmile teplota za výměníkem vzduchu dosáhne hraniční hodnotu. Po ukončení odmrazování přejde tepelné čerpadlo opět do provozního stavu před začátkem odmrazování. Při odmrazování získává tepelné čerpadlo energii především z otopné soustavy domu. Objem vody v otopné soustavě se může zvýšit instalací vyrovnávací nádrže. Vyrovnávací nádrž může rovněž fungovat jako expanzní nádrž. 4.7 Funkce chlazení Tepelné čerpadlo provádí chlazení (viz obrázek níže). Proces chladiva je podobný jako proces při funkci odmrazování. Poznámka! Označení pro kondenzátor a výparník se mění při funkci chlazení (jako funkce odmrazování) ve srovnání s funkcí tepla, protože označení sledují funkci technického chlazení jako samostatnou jednotku (vypařování resp. kondenzace). Jakmile dostane kompresor (1) signál pro spuštění, vhání se pod tlakem chladivo v plynném stavu přes čtyřcestný ventil (5) do výměníku vzduchu (15). Horké chladivo odevzdá teplo do výměníku vzduchu (15), přejde do kapalného skupenství a pokračuje do deskového tepelného výměníku (7). V deskovém tepelném výměníku (7) se chladivo zahřeje teplejším systémem vytápění (6) a přejde do plynného stavu. Systém vytápění se ochladí. Chladivo pokračuje přes čtyřcestný ventil (5) zpět do kompresoru (1). 8 4 9 5 10 7 6 3 2 12 16 1 11 13 18 19 14 15 17 Pozice Popis Pozice Popis 1 Kompresor 11 Elektronický expanzní ventil 2 Provozní presostat 12 Zpětný ventil 20 Pokyny k instalaci VMGFD148

Pozice Popis Pozice Popis 3 Vysokotlaký presostat 13 Magnetický ventil 4 Snímač teploty výtlačného potrubí 14 Snímač chladiva 2 5 Čtyřcestný ventil 15 Výměník vzduchu (kondenzátor) 6 Otopná soustava (teplé zpětné potrubí) 16 Ventilátor 7 Deskový tepelný výměník (výparník) 17 Snímač chladiva 1 8 Otopná soustava (studené přívodní potrubí) 18 Přenašeč tlaku 9 Přijímač 19 Přenašeč teploty 10 Filtr dehydrátor Funkce chlazení je spuštěna řídící jednotkou tepelného čerpadla a je většinou řízena pomocí teploty. Pokud je instalován zásobníkový ohřívač teplé vody, střídá řídící jednotka činnost mezi chlazením a ohřevem vody, přitom má přednost požadavek dodávky teplé vody. 4.8 Kontrolní a bezpečnostní funkce Tepelné čerpadlo má kontrolní a bezpečnostní funkce pro ochranu instalací proti poškození při mimořádných provozních podmínkách. Níže uvedené schéma ukazuje okruhy tepelného čerpadla s jednotlivými bezpečnostními funkcemi. 1 4 2 9 3 10 6 5 8 7 Vysvětlení symbolů 1 Okruh teplonosného média 2 Snímač průtoku 3 Pojistný ventil, okruh teplonosného média, externě namontováno 4 Chladící okruh 5 Provozní presostat 6 Vysokotlaký presostat 7 Přenašeč tlaku 8 Kompresor 9 Ventilátor 10 Snímač teploty výtlačného potrubí Okruh teplonosného média (1) Pokud průtok v okruhu teplonosného média klesne pod povolenou hodnotu při spuštění tepelného čerpadla a během odmrazování, zablokuje hlídač průtoku (2) normální provoz tepelného čerpadla, na ovládacím panelu řídící centrály bliká indikátor alarmu a na displeji ovládacího panelu se zobrazuje varovný text. Alarm se po obnovení průtoku sám vynuluje. Pokud tlak v tomto okruhu překročí tlak pro otevření pojistného ventilu (3), otevře se ventil, vypustí přetlak a opět se zavře. Přetoková potrubí pojistných ventilů musí být v neuzavíratelném propojení s odtokem a viditelně ústit do tohoto odtoku v prostředí chráněném před mrazem. Okruh chladiva (4) Vysokotlaká část okruhu chladiva je vybavena jedním vysokotlakým presostatem (6) a jedním provozním presostatem (5). Provozní presostat zastaví kompresor, když je dosažen pracovní tlak. Pokud by byl provozní presostat mimo provoz a tlak v okruhu se dále zvyšuje, aktivuje se vysokotlaký presostat, jakmile je dosažen jeho hraniční tlak, přičemž se kompresor zastaví a normální provoz tepelného čerpadla je blokován. V případě aktivace vysokotlakého presostatu bliká indikátor alarmu na ovládacím panelu řídící jednotky a zobrazuje se varovný text na displeji ovládacího panelu. Blokované tepelné čerpadlo se znovu spustí nastavením provozního režimu do polohy VYP a poté do předtím zvolené polohy. Pokyny k instalaci VMGFD148 21

Pokud přenašeč tlaku (7) zjistí příliš nízký tlak v okruhu chladiva, zablokuje normální provoz tepelného čerpadla, na ovládacím panelu řídící centrály bliká indikátor alarmu a na displeji ovládacího panelu se zobrazuje varovný text. Blokované tepelné čerpadlo se znovu spustí nastavením provozního režimu do polohy VYP a poté do předtím zvolené polohy. Přenašeč tlaku se používá také pro sledování teploty a tlaku při spuštění kompresoru. Odchylky jsou řešeny stejným způsobem jako u nízkého tlaku. Kompresor (8) Tepelné čerpadlo je vybaveno nadproudovým relé pro ochranu kompresoru proti nadproudu. V případě aktivace nadproudové ochrany (viz obr. níže) se zablokuje normální provoz tepelného čerpadla, indikátor alarmu na ovládacím panelu řídící centrály bliká a zobrazuje se varovný text na displeji ovládacího panelu. Blokované tepelné čerpadlo se znovu spustí nastavením provozního režimu do polohy VYP a poté do předtím zvolené polohy. Kompresor je také vybaven interní ochranou, která zastaví kompresor v případě nebezpečí přehřátí. Interní ochranu nelze obnovit ručně, ale kompresor musí vychladnout předtím, než jej restartujete. K této ochraně není zapojen žádný alarm. Snímač teploty výtlačného potrubí (10) zastaví kompresor při vysoké teplotě tlakového plynu. Toto je indikováno na displeji pomocí čtverce. Zastavení se zruší, jakmile je teplota opět normální. Ventilátor (9) Motor ventilátoru je vybaven jističem motoru. V případě aktivace tohoto jističe se zablokuje nornální provoz tepelného čerpadla, indikátor alarmu na ovládacím panelu řídící centrály bliká, a zobrazuje se varovný text na displeji ovládacího panelu. Alarm se může spustit například při vzpříčení nějakého předmětu ve ventilátoru nebo pokud ventilátor zamrzne. Po odstranění příčiny alarmu se tepelné čerpadlo znovu spustí nastavením provozního režimu do polohy VYP a poté do předtím zvolené polohy. Oběhové čerpadlo s řízením rychlosti otáček Oběhové čerpadlo má interní ochranu proti přetížení, která je automaticky obnovena po vychladnutí. Ochrana proti přetížení aktivuje kromě toho alarm pro oběhové čerpadlo a blokuje normální provoz tepelného čerpadla. Indikace je pomocí indikátoru alarmu, který bliká na ovládacím panelu řídící jednotky, a dále se zobrazuje varovný text na displeji ovládacího panelu. Oběhové čerpadlo zahájí pokusy o spuštění po dobu 45 sekund každých 5 minut, ve snaze potvrdit alarm automaticky. Není-li funkce normální po pěti pokusech o spuštění, zablokuje se tepelné čerpadlo zcela a musí se spustit nastavením provozního režimu do polohy VYP a poté do předtím zvolené polohy. Provoz alarmu Pokud se aktivuje alarm, ovlivní normální provoz tepelného čerpadla, a toto je znázorněno na displeji ovládacího panelu. Jako další upozornění přestane tepelné čerpadlo vyrábět teplou vodu. Tepelné čerpadlo bude proto nadále zkoušet zajišťovat požadavek dodávky tepla v první řadě pomocí kompresoru. Pokud to však není možné, zapojí se vestavěný ponorný ohřívač. Ponorný ohřívač Ponorný ohřívač se skládá z elektrického tepelného radiátoru, namontovaného na přívodní potrubí topné soustavy. Je vybaven ochranou proti přehřátí, která vypne ponorný ohřívač v případě nebezpečí přehřátí. Ovládací jednotka ochrany proti přehřátí je umístěna v řídící jednotce (viz obrázek níže). V případě aktivace ochrany proti přehřátí bliká indikátor alarmu na ovládacím panelu řídící jednotky a zobrazuje se varovný text. Ochrana proti přehřátí se nastaví zpět stisknutím tlačítka reset, které se nachází na ochraně proti přehřátí. Elektrický systém 22 Pokyny k instalaci VMGFD148

Tepelné čerpadlo a řídící centrála jsou jištěné pomocí pojistky F1 resp. F2 (viz obrázek níže). A 4 Vysvětlení symbolů A Tepelné čerpadlo B Řídící centrála DHP-AQ Mini C Řídící centrála DHP-AQ Midi D Řídící centrála DHP-AQ Maxi 1 B C D 3 1 Pojistka F1 2 Pojistka F2 3 Ochrana proti přehřátí 4 Nadproudová ochrana 2 2 3 2 Pokyny k instalaci VMGFD148 23

5 Systémová řešení Vysvětlení pozic, které jsou na obrázcích v systémových řešeních. 5.1 Systémové řešení DHP-AQ Mini Tepelné čerpadlo DHP-AQ Mini zahrnuje řídící jednotku včetně snímače na přívodním a zpětném potrubí. Tepelné čerpadlo vyrábí pouze teplo nebo provádí chlazení. Lze připojit dva topné okruhy, jeden z nich se směšovačem. Směšovač je řízen přes řídící systém tepelného čerpadla. Teplota přívodního potrubí se reguluje s ohledem na vnější teplotu a nastavenou topnou křivku. Pomocný ohřívač se spouští automaticky podle potřeby. Vyrovnávací nádrž se montuje pro vyrovnávání teploty otopné soustavy proto, aby bylo zaručeno dostatečné množství energie při odmrazování. Objem vyrovnávací nádrže má být 20 l/kw výkonu tepelného čerpadla (pro systém bez zásobníkového ohřívače teplé vody). DHP-AQ Mini neobsahuje zásobníkový ohřívač teplé vody. Zásobníkový ohřívač teplé vody je k dispozici jako příslušenství pro DHP-AQ Midi a je součástí dodávky DHP-AQ Maxi. 63 64 33 10 62 21 80 11 10 11 80 112 50 51 5 40 36 100 114 52 71 96 91 5.2 Systémové řešení DHP-AQ Midi Tepelné čerpadlo DHP-AQ Midi zahrnuje řídící jednotku včetně snímače na přívodním a zpětném potrubí, oběhové čerpadlo, trojcestný ventil a elektrický pomocný ohřev. Tepelné čerpadlo produkuje teplo, teplou vodu a provádí chlazení. Vytápění a ohřev teplé vody nemůže probíhat současně, protože přepínací ventil pro vytápění a teplou vodu je umístěn za tepelným čerpadlem a elektrickým pomocným ohřívačem. Ohřev teplé vody má přednost před vytápěním a chlazením. Lze připojit dva topné okruhy, jeden z nich se směšovačem. Směšovač je řízen přes řídící systém tepelného čerpadla. Teplota přívodního potrubí se reguluje s ohledem na vnější teplotu a 24 Pokyny k instalaci VMGFD148

nastavenou topnou křivku. Pomocný ohřívač se spouští automaticky podle potřeby. Pomocný ohřívač vody provádí dezinfekční ohřev (funkce na ochranu proti legionele) v pracovních režimech, které umožňují pomocný ohřev. Vyrovnávací nádrž se montuje pro vyrovnávání teploty otopné soustavy proto, aby bylo zaručeno dostatečné množství energie při odmrazování. Objem vyrovnávací nádrže má být 10 l/kw výkonu tepelného čerpadla (pro systém se zásobníkovým ohřívačem teplé vody). Zásobníkový ohřívač teplé vody je k dispozici jako příslušenství. 63 64 33 10 62 21 80 80 11 10 11 50 112 85 87 13 12 55 83 80 5 77 51 40 36 114 18 53 100 71 96 52 91 5.3 Systémové řešení DHP-AQ Maxi Tepelné čerpadlo DHP-AQ Maxi zahrnuje řídící jednotku včetně snímače na přívodním a zpětném potrubí, oběhové čerpadlo, trojcestný ventil, elektrický pomocný ohřev a zásobníkový ohřívač teplé vody. Tepelné čerpadlo produkuje teplo, teplou vodu a provádí chlazení. Vytápění a ohřev teplé vody nemůže probíhat současně, protože přepínací ventil pro vytápění a teplou vodu je umístěn za tepelným čerpadlem a elektrickým pomocným ohřívačem. Ohřev teplé vody má přednost před vytápěním a chlazením. Lze připojit dva topné okruhy, jeden z nich se směšovačem. Směšovač je řízen přes řídící systém tepelného čerpadla. Teplota přívodního potrubí se reguluje s ohledem na vnější teplotu a nastavenou topnou křivku. Pomocný ohřívač se spouští automaticky podle potřeby. Pomocný ohřívač vody provádí dezinfekční ohřev (funkce na ochranu proti legionele) v pracovních režimech, které umožňují pomocný ohřev. Vyrovnávací nádrž se montuje pro vyrovnávání teploty otopné soustavy proto, aby bylo zaručeno dostatečné množství energie při odmrazování. Objem vyrovnávací nádrže má být 10 l/kw výkonu tepelného čerpadla (pro systém se zásobníkovým ohřívačem teplé vody). Pokyny k instalaci VMGFD148 25

63 64 33 62 21 80 80 10 11 10 11 50 18 55 112 77 87 83 80 13 12 5 40 51 36 53 114 71 100 96 91 52 Pozice Název Pozice Název 5 Jednotka tepelného čerpadla 62 Snímač teploty v místnosti 10 Přívodní potrubí 63 Přepouštěcí ventil 11 Zpětné potrubí 64 Snímač přívodního potrubí, směšovací skupina 12 Studená voda 71 Snímač průtoku 13 Teplá voda 77 Přepínací ventil pro teplou vodu 18 Zásobníkový ohřívač teplé vody 80 Uzavírací ventil 21 Vyrovnávací nádrž 83 Zpětný ventil 33 Směšovací skupina oběhového čerpadla 85 Odvzdušňovací ventil 36 Oběhové čerpadlo 87 Pojistný ventil (9 bar) 40 Řídící centrála 91 Filtr nečistot 50 Venkovní snímač 96 Pružné hadice 51 Snímač přívodního potrubí 100 Pojistný ventil (1,5 bar) 52 Snímač zpětného potrubí 112 Expanzní nádoba, uzavřená 26 Pokyny k instalaci VMGFD148

Pozice Název Pozice Název 53 Snímač teploty teplé vody 114 Pomocný ohřev 55 Snímač teploty dezinfekčního ohřevu 5.4 Systémové řešení pro mezivýměník Jestliže se chcete pojistit proti zamrzání potrubí, je možné instalovat uvnitř domu mezivýměník. V okruhu ven směrem k jednotce tepelného čerpadla se použije glykol, určený pro aplikace chladiva, a další oběhové čerpadlo. Dodržujte pokyny dodavatele pro míchání směsi, pokud však není hodnota směsi uvedena, doporučuje se nejnižší koncentrace 35 %. Jestliže potřebujete více informací nebo provést objednávku mezivýměníku a oběhového čerpadla, kontaktujte Danfoss. Upozornění! V systému se směsí glykolu se nesmí používat pozinkované potrubí nebo díly potrubí. Pokyny k instalaci VMGFD148 27

5 112 100 65 71 96 82 38 Pozice Název Pozice Název 5 Jednotka tepelného čerpadla 82 Seřizovací ventil 38 Oběhové čerpadlo 96 Pružné hadice 65 Mezivýměník 100 Pojistný ventil (1,5 bar) 71 Snímač průtoku 112 Expanzní nádoba, uzavřená 28 Pokyny k instalaci VMGFD148

6 Instalace potrubí 6.1 Připojení potrubí Upozornění! Instalace potrubí se musí provést podle platných místních pravidel a předpisů. Zásobníkový ohřívač teplé vody musí být vybaven schváleným pojistným ventilem. Upozornění! Nebezpečí zamrznutí nastává v potrubích vedoucích k čerpadlu, pokud se přeruší cirkulace vody přes jednotku tepelného čerpadla při teplotách pod bodem mrazu venku. Obvykle hlásí integrovaný snímač průtoku alarm nízkého průtoku (pokud je k tepelné čerpadlo připojeno k el. proudu), např. při zastavení čerpadla radiátoru. Při delším zastavení průtoku, například v případě výpadku napájení nebo pokud je zařízení v provozní poloze VYP, nastává však zřejmé riziko zamrznutí. Díky montáži uzavíracího kohoutu na vnitřní straně zdi domu je možné v případě potřeby vypustit část systému, který vede do tepelného čerpadla. Dalším způsobem, jak provést zabezpečení proti zamrznutí, je instalace mezivýměníku uvnitř domu. V okruhu ven směrem k jednotce tepelného čerpadla se použije glykol, určený pro aplikace chladiva, a další oběhové čerpadlo, viz Systémové řešení pro mezivýměník. Další alternativou je naplnění systému vytápění nemrznoucí kapalinou. Upozornění! Abyste se vyhnuli úniku náplně potrubního vedení, ujistěte se, že nedochází k žádnému mechanickému namáhání! Upozornění! Je důležité, aby byla otopná soustava po ukončené instalaci dobře odvzdušněna. Odvzdušňovací ventily se musí namontovat podle potřeby. Upozornění! U otopných soustav s uzavřenou expanzní nádrží musí být také tento systém vybaven schváleným tlakoměrem a pojistným ventilem. Upozornění! Potrubí na studenou a teplou vodu a přetoková potrubí pojistných ventilů musí být vyrobena z antikorozního materiálu a z materiálu, který odolá vysokým teplotám, jako např. měď. Přetoková potrubí pojistných ventilů musí být neuzavřená v propojení s odtokem a viditelný průtok do tohoto odtoku v prostředí chráněném před mrazem. Upozornění! Spojovací potrubí mezi expanzní nádrží a pojistným ventilem se musí svažovat bez přerušení nahoru. Sklon nahoru znamená, že potrubí se nesmí v žádném bodě svažovat dolů od vodorovné roviny. Poznámka! Ujistěte se, že instalace potrubí je prováděna podle schématu rozměrů a zapojení. 6.2 Připojte potrubí na studenou a teplou vodu V případě potřeby připojte potrubí na studenou a teplou vodu se všemi potřebnými součástmi, viz Systémová řešení, Strana 24. 6.3 Připojení přívodního a zpětného potrubí k otopné soustavě Připojení přívodního a zpětného potrubí k topné soustavě, viz Systémová řešení, Strana 24. Pro informace o montáži pružných hadic viz Pružné hadice, Strana 30. Pokyny k instalaci VMGFD148 29

1. Připojte přívodní potrubí ke spojce pružné hadice a připojte všechny potřebné součásti. 2. Připojte zpětné potrubí ke spojce pružné hadice a připojte všechny potřebné součásti včetně filtru nečistot. 3. Zaizolujte přívodní a zpětné potrubí po celé délce k tepelnému čerpadlu. 1 2 Pozice Popis 1 Přívodní potrubí 28 mm měděné trubky 2 Zpětné potrubí 28 mm měděné trubky 6.4 Hluk a vibrace 6.4.1 Instalace tepelného čerpadla Aby se zabránilo rušivému hluku z tepelného čerpadla, je nutné se dodržovat následující doporučení: V případě umístění tepelného čerpadla na podklad, který může podporovat rušení, je nutné použít tlumič vibrací. Tlumiče vibrací musí být správně dimenzovány s ohledem na hmotnost tepelného čerpadla tak, aby byl ve všech montážních bodech zajištěn statický průhyb min. 2 mm. Tlumič vibrací lze zakoupit jako příslušenství. Připojení nosiče tepla do tepelného čerpadla musí být provedeno pružnou hadicí, aby se zabránilo šíření vibrací do stavební konstrukce a topného systému, viz Pružné hadice, Strana 30. Dbejte na to, aby se potrubí ani jejich průchody nedotýkaly zdí. Ujistěte se, že napájecí elektrický kabel nevytváří vibrační most tím, že je příliš napnutý. 6.4.2 Pružné hadice Všechna potrubí musí být vedena tak, aby se přes ně nemohly přenášet vibrace z tepelného čerpadla do budovy. To platí také pro expanzní potrubí. Aby se zabránilo přenášení vibrací, doporučujeme použít pro veškerá potrubí 30 Pokyny k instalaci VMGFD148

pružné hadice. Pružné hadice lze zakoupit jako příslušenství. Na následujících obrázcích je zobrazena správná a nesprávná instalace při použití tohoto typu hadice. Pokyny k instalaci VMGFD148 31

7 Elektroinstalace NEBEZPEČÍ! Nebezpečné elektrické napětí! Svorkovnice jsou pod napětím a mohou způsobit životu nebezpečný úraz elektrickým proudem. Před zahájením elektrické instalace se musí odpojit veškeré zdroje napájení. Tepelné čerpadlo je vnitřně zapojené již výrobcem, proto spočívá elektrická instalace z větší části v připojení přívodních kabelů. Varování! Elektrickou instalaci může provádět pouze kvalifikovaný elektrikář a musí splňovat místní a národní předpisy. Varování! Elektrická instalace se musí provádět pomocí pevně vedených kabelů. Elektrický přívod musí být možné odpojit pomocí vícepólového jističe s minimálním odstupem kontaktů 3 mm. 7.1 Řídící centrála 7.1.1 Montáž Upozornění! Řídící centrála se musí namontovat do prostředí chráněného před mrazem. Řídící centrála obsahuje potřebné součásti pro napěťový zdroj, řídící systém a ovládání. 7.1.2 DHP-AQ Mini elektrické součásti v řídící centrále 4 3 1 5 6 Vysvětlení symbolů 1 Svorkovnice 3 Síťová karta 4 Místo pro rozšiřující kartu (příslušenství) 5 Místo pro komunikační kartu (příslušenství) 6 Místo pro svorkovnici pro rozšiřující kartu (příslušenství) 7.1.3 DHP-AQ Midi elektrické součásti v řídící centrále 7 4 5 3 2 6 1 Vysvětlení symbolů 1 Svorkovnice 2 Svorkovnice pro interní elektrický pomocný ohřev (IH) 3 Síťová karta 4 Místo pro rozšiřující kartu (příslušenství) 5 Místo pro komunikační kartu (příslušenství) 6 Místo pro svorkovnici pro rozšiřující kartu (příslušenství) 7 Ochrana proti přehřátí 32 Pokyny k instalaci VMGFD148

7.1.4 DHP-AQ Maxi elektrické součásti v řídící centrále 4 3 2 1 7 5 6 Vysvětlení symbolů 1 Svorkovnice 2 Svorkovnice pro interní elektrický pomocný ohřev (IH) 3 Síťová karta 4 Místo pro rozšiřující kartu (příslušenství) 5 Místo pro komunikační kartu (příslušenství) 6 Místo pro svorkovnici pro rozšiřující kartu (příslušenství) 7 Ochrana proti přehřátí 7.2 Elektrická skříň v tepelném čerpadle 2 1 6 3 4 5 Vysvětlení symbolů 1 Karta tepelného čerpadla 2 Karta pro expanzní ventil 3 Softstartér 4 Nadproudová ochrana 5 Svorkovnice 6 Kondenzátor (pouze pro 230V 1N) 7.3 Připojení kabelu Poznámka! Kladení elektrické kabeláže může přenášet nechtěný hluk, proto se musí provést také tato instalace náležitým způsobem. Správná instalace vyžaduje přibližně 300 mm volného kabelu mezi tepelným čerpadlem a budovou. Není vhodné přišroubovat instalační trubku mezi tepelné čerpadlo a stěnu, protože by se pak mohly vibrace přenášet z tepelného čerpadla na instalační trubky a poté dále na stěny domu. Jako silový kabel je potřeba použít rezistentní UV kabel pro venkovní použití. Volba kabelu musí splňovat platné místní a národní předpisy. Jako komunikační kabel je potřeba použít kabel rezistentní UV, a to párový kroucený kabel pro data/telefonní kabel pro venkovní použití. Kabel musí být stíněný se stíněním, které je připojené na jednom konci na uzemnění (nezáleží na tom, který konec vyberete). Průřez kabelu musí být minimálně 0,25 mm 2. Při připojování silového kabelu se k otvírání svorkovnice používá šroubovák. 1 2 3 4 5 OK! 1. Zaveďte šroubovák dolů ke svorkovnici. 2. Poté šroubovák narovnejte. Pokyny k instalaci VMGFD148 33

3. Zatlačte šroubovák směrem dolů pro uvolnění kabelového zámku. 4. Poté kabel zaveďte dolů do svorky a stále ho držte. 5. Poté vytáhněte šroubovák. 6. Opatrně zatáhněte za kabel, tím kontrolujete, zda kabel pevně sedí. 7.4 Umístění a připojení venkovních snímačů Doporučené umístění Nesprávné umístění 2/3 x H H Snímač venkovní teploty umístěte na severní nebo severozápadní stranu domu. Co se týče vyšších domů, musí být snímač umístěn mezi druhým a třetím podlažím. Místo pro namontování snímače nesmí být úplně chráněno před větrem, ale nesmí být také vystaveno přímému průvanu. Snímač venkovní teploty nesmí být umístěn na reflexní plechové stěně. Snímač musí být umístěn nejméně 1 m od otvorů ve stěnách, z nichž vychází teplý vzduch. Pokud je kabel snímače připojen přes trubku, musí být tato trubka utěsněná tak, aby nebyl snímač ovlivněn vycházejícím vzduchem. Snímač venkovní teploty je připojen dvoužilovým kabelem. Pro průřez 0,75 mm 2 platí maximální délka kabelu 50 m. V případě větší vzdálenosti použijte vodič s průřezem 1,5 mm 2, ale maximálně 120 m. Poté připojte snímač k tepelnému čerpadlu (venku) nebo k řídící centrále tepelného čerpadla (uvnitř). -B25 com -B25 118.5 305 com 7.5 Připojte snímače přívodního a zpětného potrubí DHP-AQ Mini při dodávce není připojen žádný snímač. DHP-AQ Midi při dodávce je připojen snímač přívodního potrubí. DHP-AQ Maxi při dodávce jsou připojeny oba snímače. Řídící centrála 1 -B8 110 1. Snímač přívodního potrubí 2. Snímač zpětného potrubí com 2 -B9 111 com 34 Pokyny k instalaci VMGFD148

7.6 Připojte snímač teplé vody na externí zásobník Řídící centrála 1 -B20 113 1. Snímač legio.ohř. 2. Snímač teploty teplé vody com 2 -B21 114 com 7.7 Připojení oběhového čerpadla Připojení oběhového čerpadla pro DHP-AQ Mini. Instalace dalších oběhových čerpadel viz Návod pro elektrické zapojení. Řídící centrála -M4 M 101.1 PE N -M4 0-10 V -3-1 -4-2 Řídící centrála 116.1 com com 116.2 7.8 Připojení topného kabelu odkapávací mísy R4 L1.1 PE N Tepelné čerpadlo 7.9 Připojení komunikačního kabelu Tepelné čerpadlo com BUS_B BUS_A Řídící centrála com BUS_B BUS_A Pokyny k instalaci VMGFD148 35

7.10 Připojení síťového napájení Připojte napájecí kabel k jednotce tepelného čerpadla a ke svorkovnici v řídící centrále, jak je uvedeno níže. NEBEZPEČÍ! Elektrický proud! Napájecí kabel lze připojit pouze ke svorkám, určeným k tomuto účelu. Nelze použít žádné jiné svorky! 7.10.1 Připojení tepelného čerpadla 400 V, 3-N Jistič Svorkovnice tepelného čerpadla Vstupní kabel 2 4 6 1 3 5 L1 L2 L3 N PE 7.10.2 Připojení tepelného čerpadla 230 V, 1-N Jistič Svorkovnice tepelného čerpadla Vstupní kabel 1 2 L1 SP1 SPARE N PE 7.10.3 Připojení řídící centrály 400 V, 3-N (DHP-AQ Midi a DHP-AQ Maxi) Jistič Svorkovnice řídící centrály Vstupní kabel 2 4 6 1 3 5 L1 L2 L3 N PE 36 Pokyny k instalaci VMGFD148

8 Panel operátora 8.1 Správa panelu operátora Tepelné čerpadlo má vestavěný řídící systém, který se používá k automatickému výpočtu požadavku dodávky tepla v domě, v němž je nainstalováno, a zajišťuje, že podle potřeby se vytváří a rozvádí správné množství. Řídící systém se ovládá pomocí tlačítek a informace se zobrazí na displeji a prostřednictvím indikátoru. Poznámka! V závislosti na modelu tepelného čerpadla a na připojeném příslušenství se mění informace na displeji a nabídka. MÍSTNO. ŽÁDNÝ POŽADAV. VYTÁP PROVOZ AUTO 20 C 3 1. Tlačítka 2. Indikátor 3. Displej 1 2 + Znaménko plus se používá k procházení nabídek směrem nahoru a ke zvyšování hodnot. - Znaménko mínus se používá k procházení nabídek směrem dolů a ke snižování hodnot. > Pravá šipka se používá k výběru hodnoty nebo k otevření nabídky. < Levá šipka se používá ke zrušení volby nebo opuštění nabídky. Indikátor, který je umístěn dole na ovládacím panelu, může zobrazovat tři stavy: Žádné světlo, to znamená, že k tepelnému čerpadlu není přivedeno napětí. Stálé zelené světlo znamená, že tepelné čerpadlo je zásobováno proudem a je připraveno pro vytápění nebo ohřev vody. Blikající zelené světlo znamená aktivní alarm. Upozornění! Během výměny karty displeje v rámci případného servisu přejdou veškerá nastavení na tepelném čerpadle zpátky k nastavením výrobce. Před výměnou si proto poznamenejte aktuální nastavení. Řídící systém je rozdělen na následující dvě hlavní nabídky: INFORMACE SERVIS Menu INFORMACE se otvírá stisknutím levého nebo pravého tlačítka. Při instalaci a servisu se používá nabídka SERVIS, která se otevírá podržením levého tlačítka na min. pět sekund. Pokyny k instalaci VMGFD148 37