V-20 DAB MDAB HiFi věž 10029926 10031466 www.auna-multimedia.com
Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme. UPOZORNĚNÍ Tento návod k obsluze slouží pro důkladné seznámení se s přístrojem. Pečlivě ho uchovejte při případnou pozdější potřebu. Při koupi toho produktu Vám byla automaticky udělena dvouletá záruka v případě poruchy při správném používání. Prosím používejte tento produkt pouze způsobem a pro účely, pro které byl určen. Použití produktu na jiné účely by mohly vést k jeho poškození nebo k poškození jeho okolí. Zásahy nebo úpravy produktu ovlivňují jeho fungování a vaši bezpečnost. Může vzniknout riziko poranění. Produkt sami neotvírejte a ani jej sami neopravujte. S produktem zacházejte opatrně. Údery, nárazy nebo pádem z ačkoliv nepatrné výšky by se mohl poškodit. Produkt nevystavujte vlhkosti a extrémním vedrům. Dbejte na to, aby na produkt nespadly žádné kovové předměty. Na přístroj nepokládejte žádné těžké předměty. Přístroj čistěte pouze suchým hadříkem. Neblokujte větrací otvory. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem nebo kvalifikovaným specialistou. V případě cizích zásahů do přístroje zaniká nárok na záruku. Malé součástky / části balení Malé součástky / části obalu (plastové sáčky, kartony atd.): Malé součástky (např. šrouby a jiný montážní materiál, paměťové karty) a části obalu uchovávejte mimo dosah dětí, abyste se vyhnuli riziku jejich spolknutí. Nenechávejte děti hrát si s fólií, hrozí udušení. Převoz zařízení Přeprava zařízení: Nevyhazujte původní balení. K zajištění dostatečné ochrany při přepravě zařízení ho při přenášení zabalte do původního balení. Čištění povrchu Čištění povrchové vrstvy: Nepoužívejte těkavé tekutiny jako např. sprej na hmyz. Příliš velkým tlakem při utírání by se povrch mohl poškodit. Gumové nebo plastové předměty by neměly být v dlouhodobějším kontaktu se zařízením. K čištění používejte suchý hadřík. 2
TECHNICKÁ DATA Výrobní číslo Zásobování elektřinou Reproduktor Pás USB CD Obsah balení 10029926, 10031466, 10031467 230 V ~ 50Hz, max 27W 2x 3, 10W @ 4 (THD pri 1kHz: max. 10% ) FM: 87MHz - 108MHz / DAB: 174-240MHz Kompatibilní s USB 1.1 USB 2.0 typmi: MP3 (32 ~ 320 kbps) D/A Converter: Multi bit D/A converter Frekvence: 20-20,000 Hz Zařízení, dálkové ovládání, návod k obsluze PŘEHLED Vrchní / přední část: 3
Standby / Source Stiskněte na zapnutí, držte stlačené na vypnutí Během provozu vícekrát stiskněte na výběr zdroj e (FM / DAB / AUX) 1 8 VOL- Menu/Info 2 9 VOL+ Play/Pause 3 10 Open Otevře se CD složka Stop USB vstup Pro USB klíče (nevhodné pro PC připojení) Předchozí stopa Další stopa 4 11 Reproduktor 5 12 CD složka 6 13 Stojan (odnímatelný) Displej Zadní část: Úchytka pro montáž na stěnu 1 5 1 7 AUX-vstup (3,5mm) 4
Dálkové ovládání: 5
Stojan: Na odebrání stojanu otočte zařízením a posuňte stojan ve směru šipek k přední straně přístroje (fig1). Potom ho zvedněte nahoru (fig2). Na opětovné nasazení stojanu postupujte zpětným opakováním těchto kroků. UVEDENÍ DO PROVOZU Síťový kabel připojte do zásuvky (230V ~ 50Hz). Stiskněte Power / standby. Vložte dvě baterie typu AAA ve dálkového ovladače. Dbejte na správnou polaritu baterií. 6
NÁVOD K POUŽITÍ Obecné funkce MODE: Přístroj zapněte stiskem STANDBY / SOURCE. Toto tlačítko opakovaně stiskněte pro zvolení mezi režimy CD - DAB - FM-AUX - USB - BT. VOL +/-: Tímto tlačítkem nastavíte hlasitost. MUTE: Stiskněte tlačítko MUTE na úplné ztišení zařízení. Stiskněte ho opakovaně na opětovné zapnutí zvuku. X-BASS: Tlačítkem X-BASS zvýšíte nebo snížíte basy. Při zvýšení basy se na displeji zobrazí příslušná ikona. EQ: Opakovaně stiskněte tlačítko EQ na nastavení zvuku pro různé druhy stop /zvuků (Classic - Pop - Vocal - Jazz - Flat - Rock - EQ off). SLEEP: Opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP na aktivaci nebo nastavení spánkového režimu (90min - 80min - 70min -... - 10min - off). Po nastaveném čase se přístroj automaticky přepne do režimu Standby. Číslice: Stopa 02: Stiskněte 2; stopa 12: stiskněte nejprve 2, pak 10+; stopa 22: stiskněte nejprve 2, pak dvakrát 10+. CD / USB Pomocí tlačítka STANDBY / SOURCE přístroj zapněte a tlačítkem MODE zvolte CD nebo USB režim. Stiskněte tlačítko OPEN / CLOSE na otevření nebo zavření CD složce a vložte do něj CD potištěnou stranou nahoru. CD se automaticky načte. Vložte USB klíč se zvukovými stopami do USB vstupu na vrchní straně spuštění přehrávání.,, a. Tlačítky nastavíte další / předchozí stopu, pauzu, přehrávání a stop. Při MP3-CD a USB médiích které mají složkovou strukturu můžete navíc tlačítkem FOLDER +/- přepínat mezi složkami. Play mode: Na dálkovém ovládání použijte tlačítko REPEAT (na zopakování aktuální stopy / opakování všech stop / opakování složky / vypnutí opakování), tlačítko INTRO (každá stopa se přehraje po dobu 10 sekund) nebo tlačítko RANDOM (náhodné přehrávání) Režim program: Můžete vytvořit playlist s max 20 zápisy. Vkládání zastavíte tisknutím tlačítka MEM. Tlačítky doprava a doleva zvolte požadovanou stopu a znovu stiskněte MEM. Opakujte tento postup max 20krát a začněte přehrávání stisknutím PLAY. Informace k USB / MP3 Během přehrávání nevysunujte USB klíč ze zařízení. Rozpoznat se může maximálně 999 dat a 99 složek. Formátujte vaše USB médium formáty FAT 16 / FAT 32. Rychlost načítání může záviset na množství obdržených dat. 7
Rádio: FM/DAB Tlačítkem STANDBY zapněte přístroj a tlačítkem STANDBY / SOURCE zvolte režim DAB nebo FM. Funkce DAB Při první aktivaci DAB režimu se automaticky provede úplné prohledávání. Vysílače se uloží v alfanumerickém pořadí. Jako první se po vyhledávání automaticky přehraje stanice, která je v seznamu na prvním místě. Pomocí šipek zvolte vysílač a stiskněte ENTER na jeho přehrání. Pro obnovení prohledávání držte tlačítko MENU / INFO po dobu 3 sekund a stiskněte ENTER. Prune: Použijte funkci PRUNE na vymazání DAB vysílačů, které již na dané frekvenci nevysílají nebo jejichž vysílání z jiných důvodů není možné zachytit. Pomocí tlačítka MENU otevřete menu. Když se objeví FULL SCAN, pomocí šipek se dostaňte k PRUNE a stiskněte ENTER. DRC: Rovněž dosáhnete funkci DRC (Dynamic Range Control). V DRC menu zvolte možnost DRC OFF (funkce deaktivována), DRC HIGH nebo DRC LOW (vysoká nebo nízká vlnová frekvence). Stiskněte ENTER pro vstup nebo opuštění menu. DAB / FM Použijte tlačítko / na vyhledávání vysílačů (držte tlačítko stisknuté na vyhledávání v daném směru). Uložte vysílače: Držte stisknuté tlačítko MEM a pomocí šipek vyberte požadovanou úložnou pozici a stiskněte ENTER. Nebo: Držte stisknuté požadované číslo na ciferníku. Stiskněte PLAY / PAUSE pro automatické vyhledávání s následným uložením nalezeno vysílačů. Držte stisknutá tlačítka doprava nebo doleva po dobu 3 sekund na spuštění vyhledávání v daném směru. Na přerušení vyhledávání stiskněte tlačítko STOP. Krátce stiskněte tlačítka doprava nebo doleva na manuálně FM prohledávání v krocích po 0,05Hzz. Stiskněte / MONO / ST na zvolení mezi mono resp. stereo příjmem. Stiskněte opakovaně tlačítko INFO na změnu indikátoru. FM: Radio Text (v případě, že se vysílá) - Program Type (žánr) - Program Name (jméno vysílače) - Audio Mode (mono / stereo) - Time & Date (ukazatel data a času se automaticky aktualizuje prostřednictvím FM / DAB). 8
DAB: DLS (informace o vysílači) - Signal strength (síla signálu) - Program Type (žánr) - Ensemble / Multiplex (jméno skupiny nebo frekvence vysílače) - Channel (aktuální frekvence vysílače) - Mode (aktuální režim) - Time & Date (ukazatel času a data). BT Tento přístroj podporuje BT 2.1 + EDR a A2DP-Profil. BT funkce lze použít na streamování hudby z vašeho smarthponu nebo tabletu, neumožňuje však použití hovoru / vyprávění. Přístroj zapněte stisknutím tlačítka STANDBY / SOURCE a zvolte BT režim. Aktivujte BT na vašem BT přístroji a spojte ho s V-10 DAB. Tlačítka doprava, doleva nebo PLAY / PAUSE nastavte reprodukci médií na vašem externím přístroji. V případě vyžadování hesla zadejte "0000". Přístroj se automaticky spojí s naposledy spárovaným BT zařízením. NFC: V případě, že má váš BT přístroj NFC funkci, může se pomocí ní připojit. Aktivujte na svém smartphone NFC a položte ho na plochu zařízení označenou logem NFC. Po úspěšném spojení zazní signál. NA opakované párování stiskněte UNPAIR. BT LINK zabliká na displeji a přístroj je v párovacím režimu. AUX Aux-In: Použijte audiokabel (3,5mm) na napojení externích médií (MP3 přehrávač, CD-Player, Smartphone, Laptop atd.) Na zadní stranu přístroje. Pomocí tlačítka SOURCE zvolte AUX režim (opakované stlačování). Použijte externí přístroj k přehrávání vašich audio dat. Hlasitost externího zařízení nastavte na cca 70% -80% v případě používáte výstup pro sluchátka. Nastavte V-20. Osvětlení displeje Stiskněte LIGHT pro zapnutí podsvícení displeje na 10 sekund. 9
NASTAVENÍ Systémová nastavení (nastavení data a času, automatický update a factory reset) naleznete v sekci MENU. Stiskněte tlačítko MENU (resp. držte stisknuté tlačítko MENU na dálkovém ovládání a listujte pomocí šipek. Na otevření detailnějšího menu a pro potvrzení změněných hodnot stiskněte ENTER Factory Reset (vrátit zpět původní nastavení) Abyste vymazali všechny vámi změněné nastavení a přístroj vrátili do původního stavu, stiskněte tlačítko MENU a pomocí šipek vyberte v detailnějším menu SYSTEM. Stiskněte ENTER pro nastavení systémového menu. Šipkou přejděte na bod SYSTEM RESET. Potvrďte a stiskněte ENTER. UPOZORNĚNÍ: Všechny uložené vysílače a nastavení se vymažou. POKYNY K LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2002/96 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by se měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlín, Německo Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi 2011/65/EU 1999/05/EG (RoHS) (R&TTE) 10