NÁVOD K OBSLUZE Verze 04/03 HLÁSIČ KOUŘE HMS100RM Obj. č.: 75 04 43 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny ohledně uvedení zařízení do provozu a jeho obsluhy. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli později opět prostudovat!
OBSAH 2 Strana Úvod... 2 1. Účel použití... 3 2. Rozsah dodávky... 3 3. Vlastnosti a technické údaje... 3 4. Bezpečnostní upozornění... 3 a) Obecně... 3 b) Baterie a akubaterie... 4 5. Obecně... 4 6. Instalační místa a upozornění... 5 7. Evakuační plán... 7 8. Montáž, vložení baterií, uvedení do provozu... 8 9. Funkční kontrola a provoz... 9 10. Planý poplach způsoben vysokou citlivostí... 9 11. Výměna baterií... 10 12. Obsluha... 10 13. Údržba a čištění... 11 14. Odstranění již nepoužitelného přístroje... 11 a) Obecně... 11 b) Baterie a akumulátorové baterie... 11 15. Tipy a upozornění... 12 16. Prohlášení o shodě (DOC)... 13 ÚVOD Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu. Výrobek je testován na elektromagnetickou kompatibilitu a splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána, příslušná prohlášení jsou uložena u výrobce. Aby se tento stav zachoval a zajistil bezpečný provoz, musíte jako uživatel respektovat tento návod k obsluze! Před uvedením produktu do provozu si kompletně přečtěte návod k obsluze, dodržujte všechna upozornění k obsluze a bezpečností! Všechny obsažené firemní názvy a označení produktů jsou výrobními značkami příslušného vlastníka. Všechna práva jsou vyhrazena.
1. ÚČEL POUŽITÍ 3 Kouřový hlásič HMS100RM je určen k provozu ve spojení s centrálou HMS100Z. Kouřový hlásič je určen pro signalizaci kouře v interiéru s optickou/akustickou výstrahou, jakož i prostřednictvím radiotelekomunikace na vzdálenosti do 100 m (dosah ve volném poli). 2. ROZSAH DODÁVKY Kouřový hlásič HMS100RM Návod k obsluze 3. VLASTNOSTI A TECHNICKÉ ÚDAJE Frekvenční pásmo: 868 MHz Dosah: až 100 m (volné pole) (omezení a upozornění viz. kapitola 15) Napájení: 3x tužkové baterie (AA, alkalické doporučeny) Životnost baterií: ca. až 1 rok, podle typu/značky baterie Rozměry (Š x V x H): 115 mm x 115 mm x 50 mm 4. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku! a) Obecně Nepoužívejte tento produkt v nemocnicích nebo ve zdravotnických zařízeních. Ačkoliv výrobek vysílá jen relativně slabé rádiové signály, mohly by vést k funkčním poruchám systémů zajišťující životní funkce. To samé platí i v jiných oblastech. Z bezpečnostních a schvalovacích důvodů (CE) není povoleno svévolné přestavování a / nebo pozměňování přístroje.
Produkt není vhodnou hračkou pro děti. 4 Neponechávejte balení volně ležet, plastové folie/sáčky, styroporové díly atd., mohou se stát dětem nebezpečnou hračkou. Zacházejte opatrně s produktem, aby se nepoškodil vlivem nárazů, úderů, neboť již pádem na zem z nízké výšky se přístroj poškodí. b) Baterie a akubaterie Baterie/akubaterie nepatří do dětských rukou. Při vkládání baterií/akubaterií dbejte na správnou polaritu. Neponechávejte baterie/akubaterie volně ležet, hrozí nebezpečí, že budou spolknuty dětmi nebo domácími zvířaty. V takové případě vyhledejte okamžitě lékaře. Vyteklé nebo poškozené baterie/akubaterie mohou při kontaktu s kůží způsobit poleptání, proto v takovém případě použijte vhodné ochranné rukavice. Dbejte na to, aby nebyly baterie/akubaterie zkratovány nebo vhazovány do ohně. Hrozí nebezpečí exploze! Nikdy baterie/akubaterie nerozebírejte! Normální baterie nesmějí být nabíjeny! Hrozí nebezpečí exploze! Při delším nepoužívání (např. při skladování) vyjímejte vložené baterie/akubaterie, aby se zabránilo škodám vlivem výtoku z baterií/akubaterií. 5. OBECNĚ Tento hlásič kouře náleží k domovnímu signálnímu systému HMS100. Tento hlásič střeží místnost prostřednictvím optického kouřového hlásiče před tvorbou kouře. Tímto je včas rozpoznatelné nebezpečí požáru a následuje včasná výstraha před nebezpečnými kouřovými plyny. Kouřový hlásič HMS100RM vydává integrovaným signálním hlásičem alarm a hlásí jej současně prostřednictvím radiokomunikace na centrálu HMS100Z. Takto může být ještě včas reagováno na prostorové vzdálený požár, ca. v jiném patře domu. Zvláštností je nastavitelná prahová citlivost. Oproti obvyklým kouřovým hlásičům je tak HMS100RM použitelná i v místnostech, ve který se kouří, nebo v kuchyních, v místnostech s výstupem páry atd.
Teprve při silném kouři, který vzniká např. při počáteční fázi požárů, kouřový hlásič detekuje. 5 6. INSTALAČNÍ MÍSTA A UPOZORNĚNÍ Zásadně se doporučuje instalovat v budově více kouřových hlásičů popř. v bytě. V každém případě by měl být u vícepatrových budov instalován kouřový hlásič na každém patře. Jen tak je možná včasná a tím efektivní výstraha při vznikajícím požáru. Obr. 1 Doporučené minimální zabezpečení Ideální zabezpečení Jeden z koučových hlásičů musí být instalován tak, aby zajišťoval cestu k ložnici (vstupní prostor, předsíň popř. schodiště) a aby byl v případě alarmu také slyšen za zavřenými dveřmi ložnice. Při umístění kouřového hlásiče v kuchyni, v koupelně nebo v místnostech, ve kterých se kouří, je třeba citlivost kouřového hlásiče popř. snížit. To snižuje přirozeně i citlivost při skutečném požáru! Umístění v místnosti musí být vždy prováděno ve středu stropu.
Výjimkou v tom jsou ostře se svažující půdní prostory. Zde nesmí být kouřový hlásič umístěn v ostře se svažujícím střešním prostoru. Při stropní montáží smí být montován teprve ve vzdálenosti ca. 1 m od nejvyššího bodu místnosti, nejlépe na rameni (viz. obr.2) nebo střešním rámu. Základem pro tyto montážní místa je to, aby v blízkosti stěn a zejména v rozích místnosti, jakož i u ostrých stropů vzniklo zahrazení vzduchu, které udržuje tvořící se kouř od stěn popř. místností rohů. 6 Obr. 2 Proto by také neměl být v žádném případě v prostoru vzdáleném ca. 60 cm od rohů místnosti (a přirozeně také od rohů místnosti) instalován kouřový hlásič, viz. obr. 3. Obr. 3 Tento hlásič by ve vážném případě zůstal téměř bez účinku a vyvolal by alarm, teprve když by byla koncentrace kouře velmi silná! Doba evakuace osob do exteriéru nebo pro uhašení požáru by se tím podstatně snížila. V rámci dodržení těchto vzdáleností od rohů místnosti mohou být kouřové hlásiče také montovány na stěnu. Přitom je třeba vědět, že ca. okenní parapety, záclony nebo nábytek kouř silně rozptylují a tak rovněž vytvářejí oblast klidového vzduchu. Vznikající kouř tím nedosáhne kouřového hlásiče nebo příliš pozdě! Zda je místo umístění zvoleno akusticky výhodně, je možno vyzkoušet tak, že je spuštěn testovací alarm (viz. instalace), zatímco se v ložnici zdržuje skutečně spící osoba. Kouřový hlásič musí skutečně vzbudit a nesmí být slyšen jen tak normálně! Dále musí radiový hlásič radiově dosáhnout na centrálu. Toto může být u některých budou dost těžké, např. když železobetonové stropy nebo kovové hrázděné stavby silně omezují radiový dosah. Proto přesně otestujte správný radiový příjem. Kouřový hlásič by neměl být z důvodů bezpečnosti z hlediska planých poplachů instalován v následujících místnostech a místech:
Kuchyň/koupelna: Silné páry v těchto místnostech často spouštějí planý alarm. Pokud zde má být přesto kouřový hlásič instalován, musí být podle oddílu Planý alarm prostřednictvím vysoké kouřové citlivosti nastaven a otestován. Garáže: Automobilové spaliny (kouř) vedou k planému poplachu Prašné a znečištěné místnosti: Měřicí komora velmi rychle znečišťuje V blízkosti oken, v blízkosti ventilátorů, větráků, svítidel, komínů a všech jiných míst, kde je vzduch silně v pohybu. V blízkosti míst, kde se kouří. Tabákový kouř vede k planým poplachům. Pokud zde má být přesto instalován kouřový hlásič, musí být nastavena otestován dle oddílu Planý alarm prostřednictvím vysoké kouřové citlivosti. V blízkosti masivních ocelových nosníků, velkých kovových ploch atd. Tyto materiály mohou značně znesnadnit vyzařování popř. příjem radiového signálu. Často zde pomůže jen přemístění o několik centimetrů. 7 7. EVAKUAČNÍ PLÁN Toto může znít v prvním momentu příliš úzkostlivě: Vytvořte pro každou místnost vašeho domu nebo bytu evakuační plán. Tento plán by měl obsahovat následující: Rychlejší a bezpečnější cesta ven Místo pro uskladnění klíčů, aby bylo možno v případě nouze otevřít uzamčené sklepní dveře, dveře na terasu atd. Místo pro uskladnění hasicích přístrojů nebo záchranářských dek Nouzová telefonní čísla na požárníky a pohotovostního lékaře Telefonní čísla sousedů, jiných obyvatelů domu, domovníka atd., aby je bylo možno taky zpravit o poplachu Neměli byste při požáru s hledáním důležitých dokumentů, papírů nebo legitimací, které mohou být možná v případě požáru zničeny. Tím ztrácíte několik sekund nebo minut, které mohou zachránit lidský život. Uložte však jednoduše několik kopií důležitých dokumentů (např. občanský průkaz, řidičský průkaz atd.). K tomu se hodí jak běžné kopírky, tak i digitální fotoaparáty nebo scanery. Uskladněte kopie např. ve vašem bankovním sejfu.
Nejlepší evakuační plán nepomůže, když jej ostatní členové rodiny neznají a nevědí, co je v případě požárního alarmu třeba dělat: Svolejte rodinné setkání, aby byl evakuační plán projednán. Každému vysvětlete, co má dělat v případě požáru. Určete místo mimo dům, kde se po evakuaci setkáte. Tam je možno snadno zkontrolovat, zda ještě někdo nechybí. Seznamte všechny členy rodiny s akustickým signálem kouřového hlásiče. Každých 6 měsíců provádějte cvičení, co je třeba dělat v případě požárního alarmu a požáru. Cvičte zacházení s hasicími přístroji popř. záchranářskými dekami. 8 8. MONTÁŽ, VLOŽENÍ BATERIÍ, UVEDENÍ DO PROVOZU Sejměte horní miskový kryt kouřového hlásiče tak, že otočíte opatrně proti sobě horní a spodní miskový kryt (proti směru hodinových ručiček). Na základě připevňovacích otvorů ve spodním miskovém krytu označte dva upevňovací body na určeném místě montáže. Podle podkladu musí být vyvrtány dva připevňovací otvory a použity hmoždinky. Dbejte na to, abyste při vrtání nebo šroubování omylem nepoškodili proudová, plynová nebo vodovodní vedení! Potom přimontujte spodní miskový kryt se dvěma šrouby. Uveďte centrálu HMS100Z do režimu pro vyhledání senzoru (viz. návod centrály, kapitola Připojit senzor ). Obr. 4 Vložte tři nové tužkové baterie (AA, alkalického typu) se správnou polaritou. V bateriové přihrádce naleznete příslušná zobrazení pro správnou polaritu. Akumulátorový provoz je sice možný, ale krátká životnost a eventuálně krátký radiový dosah ovšem mluví proti. A je regulátor pro nastavení citlivosti kouřového hlásiče.
Otáčení doleva proti směru hodinových ručiček snižuje citlivost, otáčení doprava ve směru hodinových ručiček citlivost zvyšuje. Zkontrolujte základní nastavení, v expedičním stavu z výroby by měla být nastavena nejvyšší citlivost. Změňte nastavení citlivosti jen v drobných krocích, aby jste nízkou citlivostí neztráceli příliš času, vznikne-li skutečný požár. Po vložení baterií se každých 10 sekund rozsvítí červená kontrolka a signalizuje tak provozní připravenost kouřového hlásiče. Vložte horní miskový kryt s kouřovým hlásičem do spodního miskového krytu. Otáčením ve směru hodinových ručiček spojíte oba díly krytu. 9 9. FUNKČNÍ KONTROLA A PROVOZ Po montáži kouřového hlásiče by měla být bezpodmínečně provedena kontrola funkcí. Pro tento účel postupujte následovně: Vnikne-li do kouřové komory kouř, např. testováním s tabákovým kouřem, potom bude spuštěn alarm, dokud se bude kouř nacházet v kouřové komoře hlásiče. Na displeji centrály (druh indikace aktuální ) se musí při alarmu objevit symbol ohně (viz. návod centrály). Kouřový hlásič vysílá při normálním provozu každých 30 minut stavové hlášení na centrálu, které slouží ke kontrole spojení a také obsahuje stav baterií. 10. PLANÝ POPLACH ZPŮSOBEN VYSOKOU CITLIVOSTÍ Pokud kouřový hlásič okamžitě nesignalizuje drobné množství kouře (např.v místnosti, ve které se kouří nebo v kuchyni), potom by měla být citlivost, nastavená výrobním závodem, upravena na maximum,. Pro tento účel postupujte následovně: Otevřete kryt kouřového hlásiče (sejměte horní díl ze spodního dílu). Prostřednictvím malého šroubováku může být regulační potenciometr opatrně nastaven trochu doleva (proti směru hodinových ručiček). Nastavení by se však mělo provést jen v drobných krocích! Potom opět uzavřete kryt kouřového hlásiče.
Otestujte nastavení v požadovaném každodenním provozu. 10 Proveďte nastavení citlivosti bezpodmínečně jen v malých krocích, tím je zamezeno příliš nízkému nastavení citlivosti. Jinak se může přihodit, že bude skutečný požár příliš pozdě nebo vůbec signalizován! 11. VÝMĚNA BATERIÍ Jsou-li baterie vyčerpané, potom to signalizuje kouřový hlásič krátkým alarmovým tónem, který se každých 10 sekund opakuje. S pravidelným stavovým hlášením na centrálu bude také přenášen stav baterií. Jsou-li baterie senzoru vyčerpány, bude to signalizováno na centrále jako porucha Batterie leer (prázdné baterie). Potom co nejdříve vyměňte baterie. Dbejte přitom upozornění k Sensor warten ( senzor čeká ) v návodu centrály, aby naprogramované údaje pro tento senzor zůstaly zachovány pro nové přihlášení. Mezi vyjmutím opotřebovaných baterií a vložením nových baterií proveďte pauzu v délce min. 2 minut. Vždy vyměňujte celou sadu baterií, nemíchejte staré a nové baterie. Používejte jen kvalitní alkalické baterie. Tyto baterie jsou sice drahé, ale prostřednictvím vysokého obsahu energie mají delší životnost. 12. OBSLUHA Respektujte všechna bezpečnostní upozornění tohoto návodu k obsluze. Chraňte kouřový hlásič před vlhkostí, chladnem, horkem, prachem a přímým slunečním zářením. Provoz je povolen pouze v suchých interiérech. Nerozebírejte nikdy produkt, s výjimkou montáže, nastavení citlivosti a pro výměnu baterií. Ponechejte eventuální potřebnou opravu provést výhradně příslušným odborným servisem, jinak zaniká registrace. Produkt může být poškozen pádem již z malé výšky.
13. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 11 Na základě bezpečnostně technického významu produktu (Co pomůže kouřovému hlásiči, když jsou baterie prázdné nebo kouřový hlásič vlivem silného nánosu prachu příliš pozdě spouští?) je nezbytná pravidelná kontrola. Preventivně můžete vyměnit baterie před koncem jejich životnosti. Vyjmuté a ještě poloplné baterie se mohou potom dále použít např. v jiných nekritických přístrojích (dálková ovládání, hodiny atd.). Zkontrolujte funkci příležitostným testovacím spouštěním (asi každé 4-6 měsíce), spojte kontrolu s předchozím čištěním kouřového hlásiče. Vnější stranu kouřového hlásiče čistěte měkkou, čistou, suchou a bezvlasou textilií. Pro odstranění silných znečištění může být textilie lehce navlhčena vlažnou vodou. Nepoužívejte žádné rozpouštěcí čistící prostředky, kterými může být poškozen plastový kryt a označení. Očistěte kouřový hlásič od prachu, např. s čistým, měkkým a dlouhovlasým štětcem ve spojení s vysavačem. Toto odstraňuje prachové částice, nahromaděné ve vnitru krytu, které znečišťují kouřovou komoru a eventuálně spouštění planou funkci. 14. ODSTRANĚNÍ JIŽ NEPOUŽITELNÉHO PŘÍSTROJE a) Obecně Likvidujte již nepoužitelný produkt dle platných zákonných ustanovení. b) Baterie a akumulátorové baterie Jako konečný spotřebitel jste ze zákona povinen (nařízení o starých baterií) k odevzdání všech použitých baterií a akumulátorů; likvidace prostřednictvím domácího odpadu je zakázána! Baterie/akumulátory se škodlivým obsahem jsou označeny symboly vlevo, které poukazují na zákaz likvidace prostřednictvím domácího odpadu. Označení pro rozhodující těžký kov jsou: Cd=kadmium, Hg=rtuť, Pb=olovo (označení je na baterii/akumulátoru např. pod symboly popelnic, které jsou vlevo zobrazeny). Vaše opotřebené baterie /akumulátory můžete bezplatně odevzdat ve sběrných dvorech vaší obce, v našich pobočkách nebo všude tam, kde je možno baterie/akumulátory zakoupit.
Splňte tím zákonnou povinnost a přispějte na ochranu životního prostředí. 12 15. TIPY A UPOZORNĚNÍ Dosahy a poruchy Systém HMS100 pracuje v oblasti 868 MHz, která je také využívány jinými radiokomunikačními službami. Proto může prostřednictvím přístrojů, které pracují na stejné popř. sousední frekvenci, docházet k omezení provozu a dosahu. Uvedený dosah do 100 m je dosah ve volném poli, tzn. Dosah při vizuálním kontaktu mezi vysílačem a přijímačem. V praktickém provozu se však nacházejí stěny, pokojové stropy atd. mezi vysílačem a přijímačem, čímž se dosah příslušně redukuje. Další příčiny snížených dosahů: Vysokofrekvenční rušení všeho druhu Zástavba všeho druhu a vegetace Vodivé kovové díly, které se nacházejí v přiléhající oblasti přístroje popř. v rámci nebo blízko radiové trasy, např. topná tělesa, pokovená okna z izolačního skla, železobetonové stropy atd. Ovlivnění charakteristiky záření antén prostřednictvím vzdálenosti od vysílače nebo přijímače k vodivým plochám nebo předmětům (také k lidskému tělu nebo k zemi). Širokopásmová rušení v městských aglomeracích, která snižují odstup signálu od šumu; signál již není v tomto šumu nalezen. Vyzařování nedostatečně odstíněných elektronických přístrojů, např. provozované počítače při otevřeném stavu apod.
16. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (DOC) 13