ELV Rádiový hlásič kouře Obj. č.: 75 03 19 Návod k obsluze ELV Elektronik AG. PF 1000 D-26787. Telefon 0491/6008-88 Telefon 0491/6008-244 1. Vydání v němčině 9/2001 Dokumentace 2001 ELV Electronics Limited Všechna práva jsou vyhrazena. Bez písemného souhlasu vydavatele nesmí být tento manuál kopírován ani ve zkrácené verzi v jakékoliv formě nebo za použití elektronické, mechanické nebo chemické metody reprodukován nebo zpracováván. Je možné, že existující manuál ještě vykazuje tiskové technické nedostatky nebo tiskové chyby. Údaje v tomto manuálu jsou pravidelně prověřovány a prováděny korektury v příštím vydání. Za chyby technického nebo tiskově technického druhu a jejich následky nepřebíráme žádné ručení. Všechny výrobní značky a ochranná práva jsou akceptovány. Vytištěno v Hongkongu. Změny ve smyslu technického pokroku mohou být provedeny bez předběžného oznámení. Výtisk: 468-21 Y2001V1.0
2 Obsah: 1. Obecně a funkce... 2 Správné použití... 3 Pokyny pro bezpečnost a údržbu... 3 2. Místa instalace a instalační pokyny... 3 3. Montáž a uvedení do provozu... 5 Montáž... 5 Vložení baterií... 5 4. Kontrola funkcí, údržba... 5 5. Provoz, alarmová dávka, planý alarm... 5 Ověřování planého alarmu... 6 Planý alarm způsobený vysokou kouřovou citlivostí... 6 6. Výměna baterie... 6 7. Dosah / poruchy příjmu... 7 Možné problémy příjmu a jejich odstranění... 7 Poruchy, způsobené jinými radiovými systémy... 7 Rádiové spojení nedosahuje ke všem kouřovým hlásičům systému... 7 8. Technické údaje... 8 1. Obecně a funkce U tohoto systému hlásiče kouře je dále předáván alarm ze spuštěného kouřového hlásiče prostřednictvím radiokomunikace všem hlásičům kouře, náležejících k systému, které potom rovněž vydávají akustický alarm. Takto může být na prostorově vzdálený požár, přibližně v jiném podlaží domu, ještě včas reagováno. Prostřednictvím přenosu alarmu přes radiokomunikaci není zapotřebí žádné kabeláže a jednotlivé kouřové hlásiče jsou instalovatelné (podle konstrukční hmoty) ve vzájemné vzdálenosti do 100 m. takto je možné zabezpečit i velmi velké budovy a areály. Systém umožňuje instalaci libovolného množství kouřových hlásičů. Je-li jedním hlásičem kouře identifikován kouř, signalizuje jej opticky/akusticky. Navíc zasílá prostřednictvím radiokomunikace poplašný signál na všechny okolní hlásiče kouře, které rovněž dále předávají alarm na všechny hlásiče kouře v rámci jejich dosahu. Aby bylo možno identifikovat falešný alarm spuštěných kouřových hlásičů, bliká ještě půlhodinu červená dioda LED spuštěného kouřového hlásiče po ukončení alarmu. Slábnoucí napětí baterie je signalizováno akustickým signálem v intervalu 10 s. Aby se zabránilo překrývání s jinými radiovými spoji v 433 MHz zóně, je systém kódovatelný domácím kódem a tak je spolehlivý před falešnými alarmy, způsobenými jinými radiovými vysílači v tomto frekvenčním rozsahu. Další zvláštností je nastavitelná prahová citlivost. Tak je oproti obvyklým hlásičům kouře použitelný i v místnostech, ve kterých se s mí kouřit, v kuchyních, v místnostech s výstupem páry atd. teprve při silném kouři, který vzniká např. v počáteční fázi při požárech, zareaguje potom hlásič.
3 Prosím před prvním uvedení do provozu si pečlivě a kompletně přečtěte tento návod k obsluze, který obsahuje mnohé pokyny k řádnému užívání systému. Správné použití Rádiový hlásič kouře je určen pro signalizaci kouře ve vnitřních prostorách s optickým/akustickým varováním, jakož i vysílačkou na vzdálenosti do 100 m (volné pole dosahu). Tento hlásič je rozšiřitelný o další hlásiče stejného typu na radiový alarmový systém. K řádné funkci je třeba dodržovat montážní pokyny, stanovené v tomto návodu. Tento přístroj nesmí být v žádném případě modifikován. Za následky nesprávného použití nepřebírá výrobce žádné ručení. V takovém případě zanikají veškerá nároky na záruku. Pokyny pro bezpečnost a údržbu - Nikdy neotvírejte přístroj, neobsahuje žádné díly, které byste měli technicky udržovat. V případě závady zašlete defektní přístroj na náš servis (ELVopravárenský servis 26789 Leer). - Provozujte přístroj pouze ve vnitřních prostorách a zamezte vlivu vlhkosti, prachu, jakož i bezprostřednímu slunečnímu záření.l - Čistěte přistroj suchou plátěnou textilií, která může být při silných znečištění lehce navlhčena. K čištění nepoužívejte žádné rozpouštěcí čistící prostředky. - Systém nesmí být uchováván/provozován v dosahu přístupu dětí. Přístroj není žádnou hračkou! 2. Místa instalace a instalační pokyny Zásadně se doporučuje instalovat v budově více kouřových hlásičů, popř. v bytě. V každém případě by nemel být u víceposchoďových budov instalován jeden kouřový hlásič na poschodí. Jen tak je možné včasné a tím efektivní varování při počínajícím požáru. V každém případě musí být jeden nebo jediný kouřový hlásič instalován tak, aby zabezpečoval cestu k ložnici (chodba popř. schody vzhůru) a v případě alarmu byl slyšen i skrze zavřené dveře do ložnice. Umístění v prostoru musí být prováděno stále ve středu stropu. Výjimkou jsou ostře zešikmené půdní prostory. Zde nesmí být kouřový hlásič umístěn ve špičatém půdním prostoru. Při stropní montáži smí být montován ve vzdálenosti od nejvyššího bodu místnosti až ca. 1 m, v lepším případě na konzoly nebo střešním trámu.
4 Základem pro tyto montážní místa je, aby blízko stěn a obzvlášť v rozích místnosti, jakož i u stropů s ostrými úhly vznikla vzduchové zácpa, která drží stoupající kouř od stěn popř. od rohu místnosti. Proto by neměl být kouřový hlásič v žádném případě instalován ve vzdálenosti v rozsahu ca. 20 cm od rohů místnosti. Toto by zůstalo ve vážném případě bez účinku a spustil by se alarm tehdy, když by se asi strop místnosti vlivem požáru zhroutil. V rámci dodržení těchto vzdáleností od rohů místnosti mohou být kouřové hlásiče montovány také na stěnu. Přitom je třeba dbát na to, že kolem okna je kouř silně odkloněn a tak se rovněž vytváří oblast stojícího vzduchu, takže stoupající kouř nemůže dosáhnout kouřového hlásiče, umístěného na stěně (viz. obr.). Nařízení u víceposchoďových budov Chodba Chodba Sklep doporučení minimální ochrana Zda je místo umístění výhodně zvoleno se dá vyzkoušet tak, že je spuštěn testovací alarm (viz, instalace), že se skutečně spící osoba nachází v ložnici. Poněvadž kouřový hlásič musí skutečně vzbudit a nejen být přímo slyšet! Konečně je třeba všechny kouřové hlásiče systému na svém místě instalace podrobně otestovat, zda prostřednictvím radiokomunikace dosahují za všech podmínek sousední hlásiče (viz. oddíl 6). Kouřový hlásič by neměl být instalován z bezpečnostních důvodů planých poplachů v následujících místnostech a místech: - kuchyň/koupelna: silné páry v těchto prostorách spouštějí planý alarm - garáže: výfukové plyny vozidel (kouř) vedou k planému alarmu - zaprášené a znečištěné místnosti: měřicí komora rychle znečišťuje - v blízkosti oken, v blízkosti ventilátorů, větráků, lamp, komínů a všech jiných míst, kde je vzduch silně v pohybu. - v blízkosti míst, kde je kouřeno. Tabákový kouř vede k planým alarmům. Zde by měl být přesto jeden kouřový hlásič instalován nastaven a otestován dle oddílu Planý alarm prostřednictvím vysoké kouřové citlivosti. - v blízkosti masivních ocelových nosníků, velkých kovových ploch atd. Tyto plochy mohou výrazně zamezit vyzařování popř. příjem radiového signálu. Zde pomáhá přemístění u jen několik centimetrů.
5 3. Montáž a uvedení do provozu Montáž Vložení baterií - Po pečlivém výběru instalačního místa je třeba nejdříve na základě upevňovacích otvorů ve spodním plášti (vrchní a spodní plášť otáčet proti sobě), který je snímatelný z kouřového hlásiče, označit ne stěně dva upevňovací body ve vzdálenosti 75 mm. - Vyvrtat dva upevňovací otvory, vsadit hmoždinky a potom přimontovat spodní plášť dvěma šrouby. - 3 nové tužkové baterie (AA, typu Alkaline) vložit dle pólového označení do bateriové přihrádky (viz. náčrt). - Po vložení baterií bliká červená světelná kontrolka kouřového hlásiče nejdříve v sekundovém taktu, po ca. 2 minutách se tato světelná kontrolka potom každých 10 sekund zableskne a tím signalizuje provozní připravenost přístroje. - Kouřový hlásič zaskočí prostřednictvím otáčení ve směru hodinových ručiček do spodního dílu, který je namontován na stropě. 4. Kontrola funkcí, údržba - Je-li kouřový hlásič, popř. jsou-li všechny kouřové hlásiče systému namontovány, měly by být provedena kontrola funkcí každého hlásiče kouře. - Vnikne-li do kouřové komory kouř, např. na základě testu tabákový kouř, bude spuštěn alarm, pokud se kouř nachází v kouřové komoře hlásiče. - Je-li namontováno více přístrojů, musí při testovacím spuštění alarmu jednoho hlásiče, rovněž spustit alarm všechny ostatní hlásiče systému. - Údržba se provádí setřením krytu lehce navlhčenou textilií, jakož i každých 6 měsíců vysátím pomocí vysavače. Vysavač vysaje všechny prachové částice, nahromaděné ve vnitru přístroje. Tím se zabrání znečištění kouřové kamery a eventuální chybné funkci. - Kouřový hlásič nesmí být natírán barvou nebo dokonce přelepen tapetou! 5. Provoz, alarmová dávka, planý alarm - Je-li jedním kouřovým hlásičem identifikován kouř, signalizuje to trvalým svícením světelné kontrolky a alarmovým tónem. Navíc vysílá radiokomunikací alarmový signál na všechny sousední kouřové hlásiče, která rovněž vysílají dál alarm na všechny kouřové hlásiče v rámci jejich dosahu (viz. náčrt). - Spuštěný kouřový hlásič vydává alarm do 15 s po ukončení alarmu. Kouřové hlásiče alarmované jen prostřednictvím radiosignálu vydávají alarm do 30 s po posledním radiovém příjmu.
6 - Celkový systém by měl být čas od času, minimálně však 2x ročně otestován na svou funkční schopnost. Ověřování planého alarmu - Aby bylo možno při planém alarmu identifikovat spuštěný kouřový hlásič, bliká světelná kontrolka spuštěného hlásiče po ukončení alarmu ještě 30 minut. - Vodní pára, prach, tabákový kouř nebo jiné mohou spustit planý alarm. Alarm nesmí být ukončen vyjmutím baterie, nýbrž vyvětráním místnosti a popř. odsáním prachu nebo tabákového kouře pomocí vysavače, a tím se kouřová komora zbaví kouřových nebo prachových částic. Planý alarm způsobený vysokou kouřovou citlivostí - Pokud hlásič okamžitě nesignalizuje nepatrný výskyt kouře, např. v místnosti, ve které je kouřeno, může být redukována citlivost, nastavená výrobcem na maximum. - Pro tento účel je třeba sejmout přístroj ze spodního dílu a prostřednictvím malého šroubováku seřídit regulační šroub (poloha viz. náčrt) trochu doleva. Nastavení citlivosti - Seřízení by mělo být provedeno však jen zcela nepatrně, a návazně by měl být přístroj otestován v normálním všedním provozu, aby se zabránilo příliš nízko nastavené citlivosti. 6. Výměna baterie - Jsou-li baterie vybité, ohlásí to kouřový hlásič krátkým alarmovým tónem, který se opakuje každých 10 s. Potom by se mělo co možná nejdříve vyměnit baterie. Životnost nové baterie (typ Alkaline) činí ca. 1 rok. - Výměna baterie se provádí sejmutím kouřového hlásiče ze spodního dílu, přimontovaném na stropě (otáčením proti směru hodinových ručiček) a nakonec výměna baterií za nové alkalické tužkové baterie. Vkládejte jen kvalitní alkalické baterie! Tyto baterie jsou zabezpečeny proti výtoku a mají obzvlášť vysokou životnost. Vážený zákazníku! Respektujte prosím! Podle vyhlášky o bateriích jste povinen, použité nebo defektní baterie a akumulátory zaslat na naši adresu z řádným ofrankováním nebo předat v místních obchodech nebo sběrnách baterií. Baterie a akumulátory nepatří do domácího odpadu!
7 7. Dosah / poruchy příjmu Dosahy volného pole, tzn. dosah při kontaktu dohledu mezi vysílačem a přijímačem, činí za optimálních podmínek 100 m. Stěny a dokonce i železobetonové konstrukce mohou být pronikány, přičemž se však dosah redukuje. Před montáží systému vyzkoušejte nerušený příjem v různých denních časech, např. spuštěním prostřednictvím cigaretového kouře. Snížený dosah může mít následující příčiny: Vysokofrekvenční poruchy. Zástavba všeho druhu nebo vegetace. Vzdálenost vysílače nebo přijímače k vodivým plochám nebo předmětům (také k lidským tělům nebo k zemi) ovlivňuje charakteristiku záření a tím i dosah. Širokopásmové poruchy v městských oblastech mohou dosahovat úrovně, které snižují odstup signálu od šumu v celkovém kmitočtovém pásmu. Přístroje s blízkým pracovním kmitočtem mohou rovněž přijímač ovlivňovat. Špatně odstíněné počítače mohou do přijímačů vyzařovat a tím snižovat dosah. Možné problémy příjmu a jejich odstranění Poruchy, způsobené jinými radiovými systémy - Pokud by mělo dojít k poruchám skrze jiné radiové systémy, může být na základní desce kouřového hlásiče nastaven jiný domácí kód. Tento kód musí být nastaven u všech kouřových hlásičů celkového systému stejným způsobem. - Pro tento účel musí být přístroj sejmut ze spodního krytu, vyjmuty baterie a rozděleno nožem nebo jiným nástrojem jeden až čtyři kódovacích můstků, umístěných na základní desce s označením JP1-JP4 (viz náčrt). U všech radiových kouřových hlásičů celkového systému musí být protnutí stejných kódovacích můstků. - Po ukončení této práce musí být vloženy baterie a otestován celkový systém. Kódovací můstky Rádiové spojení nedosahuje ke všem kouřovým hlásičům systému - Je-li vzdálenost mezi dvěma sousedními kouřovými hlásiči příliš velká nebo je dosah např. přes železobeton omezen, je třeba buď zvolit jiné místo instalace nebo doplnit řetěz hlásičů o další rádiový kouřový hlásič.
8 8. Technické údaje vysílací / přijímací frekvence: Modulace: Dosah: Napájení: Příkon proudu: Rozměry (ŠxV): 433,92 MHZ AM až 100 m (volné pole) 3 tužkové žlánky /AA), à 1,5 V 0,15 ma 115 x 50 mm