10030409 10030410
Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme. Bezpečnostní pokyny a záruka Tento návod k obsluze je určen k tomu, aby Vás seznámil s provozem tohoto produktu. Uschovejte si proto dobře tyto pokyny, abyste je mohli kdykoli vyhledat. Při zakoupení tohoto zboží získáváte dvouletou záruku na chyby při používání v souladu s návodem. Používejte produkt prosím jen jeho určeným způsobem. Jakékoliv jiné použití může mít eventuálně za následek poškození produktu nebo jeho okolí. Přestavby nebo změny produktu ovlivňují bezpečnost výrobku. Pozor nebezpečí úrazu! Nikdy produkt svévolně neotvírejte a neprovádějte sami opravy zařízení! Buďte opatrní při manipulaci s produktem. Nárazy, údery nebo při pádu i z nižší výšky může být zařízení poškozeno. Produkt uchovávejte mimo dosah vlhkosti a extrémního tepla. Nenechte spadnout do tohoto zařízení žádné kovové předměty. Nepokládejte na toto zařízení žádné těžké předměty. Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem. Neblokujte větrací otvory. Používejte výhradně výrobcem nebo kvalifikovaným odborným servisem doporučené příslušenství. Záruka zaniká v případě vnějšího zásahu do zařízení. Malé předměty / Obalové materiály (plastové sáček, karton atd.): Udržujte malé objekty (například šrouby a další montážní materiál, paměťové karty) a obalové materiály mimo dosah dětí, abyste předešli jejich spolknutí. Nenechte malé děti hrát si s fólií. Hrozí nebezpečí udušení! Přeprava zařízení: Uchovejte prosím originální obal. Pro dosažení dostatečné ochrany zařízení během přepravy zabalte zařízení do původního obalu. Čištění vnějších povrchů: Nepoužívejte žádné těkavé kapaliny jako jsou insekticidní spreje. Silným tlakem při utírání by mohlo dojít k poškození povrchů. Gumové nebo plastové díly by neměly být v kontaktu se zařízením během delšího časového období. Používejte suchý hadřík. 2
Technická specifikace Číslo produktu 10030409 10030410 Vlastnosti LED displej 61 dynamických kláves 300 nástrojů 300 rytmů 50 demo skladeb Efekty a doprovázení Funkce nahrávání prostřednictvím interní paměti Panel s perkusemi Učební funkce Pitch Bend Připojení Napájení Rozměry Hmotnost 1 x 6,3 mm mikrofonní vstup 1 x 6,3 mm sluchátka DC 9 V, 500 ma síťový zdroj (je součástí balení) nebo 8 x 1,5V baterie (není součástí balení) 1008 x 431 x 171mm ca 5,4kg Rozsah dodávky Zařízení, stojan na noty, návod k použití, síťový zdroj První použití Zkontrolujte, zda jsou klávesy vypnuty. Pokud ne, nastavte přepínač na "Vypnuto (Off)". Jeden konec napájecího kabelu do zařízení a druhý do vhodné elektrické zásuvky. Upozornění: Pokud byste klávesy nepoužívali delší dobu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdo tak nebude moci spadnout při zakopnutí o kabel a elektrické komponenty piana se nepoškodí. Upozornění: Síťové napětí musí být AC 220 V ± 10%, jinak se zařízení poškodí. Nikdy nevytahujte síťovou zástrčku během toho, jak je zařízení zapnuté. Pojistku smí vyměnit pouze kvalifikovaný personál. Zapnutí: Zapnutí nebo vypnutí zařízení pomocí tlačítka POWER. 3
Přehled Hlasitost doprovázení, tempo, jemné ladění, transpozice Hlasitost 1 8 Zapnutí / vypnutí 2 9 Start / stop, synchronizace, fill, single / fing Hlas, Rytmus, Chord clear 3 10 Panel s perkusemi Displej 4 11 Beat, učení, demo REC, Prog, Play 5 12 Auto Chord Bubny, Sustain, Vibrato, Split 6 13 Reproduktor Číselná tlačítka 7 ered Připojení 1 DC 9V síťové připojení 2 připojení mikrofonu (Ø6,3 mm konektor) 3 konektor pro sluchátka (Ø6,3 mm konektor) 4
Síťový kabel: Připojte jeden konec napájecího kabelu do zařízení a druhý konec do vhodné elektrické zásuvky. Upozornění: Pokud byste klávesy nepoužívali delší dobu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdo tak nebude moci spadnout při zakopnutí o kabel a elektrické komponenty piana se nepoškodí. Upozornění: Síťové napětí musí být AC 220 V ± 10%, jinak se zařízení poškodí. Nikdy nevytahujte síťovou zástrčku během toho, jak je zařízení zapnuté. Pojistku smí vyměnit pouze kvalifikovaný personál. Provoz na baterie: Tyto klávesy lze používat i s bateriemi. Vložte 8 baterií typu D do prostoru pro baterie způsobem, jaký je znázorněn níže - dbejte na správnou polaritu a po vložení baterií zavřete přihrádku na baterie. Ze zařízení vyjměte baterie, pokud se delší dobu nepoužívá. Sluchátka: Připojte sluchátka ke konektoru "HEADPHONES" na zadní straně zařízení. Jakmile jsou připojena sluchátka, přehrávání probíhá přes tyto sluchátka. Vnitřní reproduktory jsou v té době deaktivovány. Používejte sluchátka, pokud nechcete nikoho rušit svým cvičením, např. v noci. Mikrofon: Připojte (pasivní, ne s fantom napájením) k mikrofonní vstup elektretové mikrofony s jackovým 6,3 mm konektorem. 5
Ovládání Základy Zapnutí: Pro zapnutí stiskněte tlačítko "Power". Opětovným stisknutím zařízení vypnete. Nastavení celkové hlasitosti: Otáčejte pro nastavení hlasitosti. Výběr tónu: Stisknutím tlačítka VOICE aktivujete výběr tónu. Použijte tlačítko +/- nebo číselná tlačítka pro výběr požadovaného tónu. Stiskněte například nejdříve 5, pak 9, abyste zvolili 59. Přehled dostupných tónů najdete v příloze. Efekty a nastavení Rozdělení kláves: Stisknutím tlačítka SPLIT rozdělíte klaviaturu. Klaviatura bude nyní rozdělena na 24 tlačítek. Klávesy bubnů: Přepněte přímo na režim bubnů pomocí libovolného zvoleného tónu bubnové klávesnice. Pro přepnutí zpět stiskněte toto tlačítko znovu. Sustain / Vibrato: Aktivujte / deaktivujte pomocí tlačítka SUSTAIN efekt trvání tónu, pomocí tlačítka vibrato aktivujte / deaktivujte efekt vibráta. Provedení: Počáteční ladění je 0. Pomocí tlačítek Transpose +/- na naladění celkové klaviatury v krocích po půltónech vyšší nebo nižší, například v jiných laděných nahrané pop hity pro doprovod v poloze pro Vás vhodné, aniž byste museli transponovat. Tempo, transpozice, jemné ladění: Použijte tlačítka +/- v nabídce TEMPO, TRANSPOSE, FINE TUNING, abyste nastavili tempo bubnů, transpozici (v krocích po půltónech) a jemné ladění. Beat: Několikrát stiskněte tlačítko BEAT, abyste nastavili průvodní režim bubnu v 1/4, 2/4, 3/4 taktu. Panel s perkusemi: Pro jednoduché ukázky bubnu použijte 8 tlačítek z panelu perkusí. 6
Pitch Bend: Otočte pitch kolečko doleva od klaviatury, abyste změnili přehrávaný tón o celý tón vyšší nebo nižší. Styly & rytmy Start / Stop: Stiskněte tlačítko INTRO pro úvod nebo ukončení. Vyberte požadovaný styl pomocí číselných tlačítek nebo pomocí tlačítka +/- (0-299). Synchronizace: Stisknutím tlačítka SYNC aktivujete synchronizovaný doprovod. Stiskněte jedno z 19 tlačítek na levé straně, aby se spustil synchronizovaný styl. Když začne funkce akordů, stiskněte jedno z 19 odpovídajících tlačítek v části akordů, abyste spustili synchronizaci akordů. Stisknutím tlačítka SYNC zastavíte styl. Mezihra bubnů: Stisknutím tlačítka FILL IN vložíte intermezzo během přehrávání žánru. Potom hra pokračuje v původním stylu. Regulace hlasitosti ovládání: Nastavte hlasitost automatického doprovodu stisknutím tlačítka +/-. Změna se zobrazí na LCD displeji. Výchozí hodnota se obnoví, pokud stisknete současně tlačítko + a - a také vždy, když zapnete piano. Akordový doprovod / Automatický doprovod Single: Když začne přehrávání, spustíte tuto funkci stisknutím tlačítka SINGLE FINGER. Příklad: Fingered: "Normální" uchopování akordů: Ukončete doprovod akordů: Stiskněte, pokud chcete ukončit doprovod akordů a pokračovat ve stylu CHORD CLOSE. Nahrávání Stiskněte tlačítko RECORDING, abyste vstoupili do režimu nahrávání. Pro spuštění nahrávání stiskněte libovolnou klávesu. Můžete uložit maximálně 180 tónů. Když je paměť plná, metronom se zastaví a další přehrána nota se neuloží. Při každém stisknutí tlačítka "RECORDING" se paměť vyprázdní a spustí se režim nahrávání. Pro přehrávání nahrávky stiskněte tlačítko PLAY. 7
Učební funkce Stiskněte tlačítko DEMO ONE nebo DEMO ALL, abyste prohráli jednu nebo všechny interně uložené skladby. Stiskněte tlačítko ONE KEY TECHING nebo FOLLOW TEACHING pro interní programy trénování. Vyberte pomocí číselných tlačítek požadovanou píseň a přehrajte s (ONE KEY TEACHING), případně postupujte podle zobrazených not (FOLLOW). Pokyny k likvidaci Podle Evropského nařízení odpadu 2002/96 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by se měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. Prohlášení o shodě Výrobce: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlín, Německo Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: 2004/108/EG (EMV) 2011/65/EU (RoHS) 8