D A N C O V E R B i g o r S m a l l w e c o v e r i t a l l... T M m series PREMIUM DE Gebrauchsanweisung PVC-Zelt GB Assembly instruction PVC-Tent PL Instrukcja obslugi PVC-Namioty NL Gebruiksaanwijzing PVC-Tent FR Mode d emploi Tente PVC CZ Instrukce PVC Stan 009
Artikel Nr. Beschreibung ID Nummer xm x8m x0m xm
Artikel Nr. Beschreibung ID Nummer xm x8m x0m xm
Gebrauchsanweisung 8 7 7 0 0 9 9 0 0 8 7 7 9 8 0 5 7
8 5
5 5 7
Reinigung und Wartung Warnung 7
Part no. Description ID no. xm x8m x0m xm
Part no. Description ID no. xm x8m x0m xm
Instructions 8 7 7 0 0 9 9 8 0 0 7 7 9 8 0 5 7 0
8
5 5 7
Cleaning and maintenance Caution
Zawartość Nr kat. Opis Nr ID x m x 8 m x 0 m x m 005 Drążek 70 mm 8-8 0 8 0055 Drążek 90 mm 8-8 7 8 005 Drążek 90 mm 8 0 8-8 z otworami 0059 Drążek 50 mm 8 0 Wspornik dachu seria, poziomy 00 Drążek 50 mm 5 5 7 Wspornik dachu seria, pionowy 007 Łącznik narożny potrójny 0 0077 Łącznik narożny 7 8 0 poczwórny 0 007 Łącznik narożny 8 potrójny 0 0079 Łącznik narożny poczwórny 0 9 5 0070 Czwórnik 0 8 0 009 Trójnik 00 Łącznik narożny potrójny stopka 007 Łącznik potrójny stopka 8 0 008 Łącznik podwójny stopka 00 Hak wkręcany 5
Zawartość Nr kat. Opis Nr ID x m x 8 m x 0 m x m 00 Szpilka x80 mm 8 0 007 Szpilka x0 mm 7 8 5 08 Śruba 0 mm 8 0 8 5 80 08 Śruba 0 mm 9 0 8 005 Nakrętka motylkowa 0 0 8 08 Klucz imbusowy 00 Pętelka gumowa 5 7 cm typ 09 Pętelka gumowa 5 cm typ 0050 Linka naciągowa m 005 Hak dachu 5 8 0 dachu Ściana boczna 7 8 0 Ściana szczytowa 8
Instrukcja montażu Znajdź płaską powierzchnię do rozstawienia namiotu. Rozpakuj kartony i sprawdź, czy zawierają wszystkie wymienione tutaj elementy. Zmontuj ramę dachu. W tym celu połącz elementy do z drążkami (elementy i ) i dokręć je mocno śrubami. 8 7 7 0 0 9 9 8 0 0 7 7 Za pomocą śrub (9) i nakrętek motylkowych (0) zamocuj wsporniki wzmacniające (elementy i 5). 9 8 0 5 7
Podnieś jedną stronę stelażu namiotu i zamocuj nogi (). Nałóż dach () na ramę i przymocuj go za pomocą gumowych pętelek (). Uważaj, aby pętelki nie były za bardzo naprężone, ponieważ mogłoby to utrudnić montaż drugiej strony namiotu. Włóż nogi po drugiej stronie namiotu a na ich dolnym końcu zamontuj stopki (, ). Za pomocą długich szpilek () zamocuj stopki do podłoża. Szlufki dachu przymocuj do drążków () za pomocą haków (5). Następnie zmontuj ramę podstawy namiotu, używając odpowiednich drążków () i łączników (). 8 7
5 Rozłóż ściany boczne (7) i ściany szczytowe (8). Ściany boczne zamocuj za pomocą gumowych pętelek () do stelaża, a ściany szczytowe za pomocą krótszych gumowych pętelek () bezpośrednio do dachu. Za pomocą krótszych szpilek (7) przymocuj ściany szczytowe do podłoża. W każdym narożniku namiotu naciągnij linkę naciągową i zamocuj ją do podłoża za pomocą wkręcanego haka (5). 5 7 8
Czyszczenie i konserwacja Dach i ściany boczne można myć wodą z mydłem. Ślady pleśni i plamy usuwać słabym roztworem chloru. Przestrzegać wskazówek producenta. Aby wykluczyć ryzyko powstania odbarwień, roztwór wypróbować najpierw w niewidocznym miejscu. Uwaga! Nie wolno składać i pakować wilgotnego namiotu. Przed złożeniem namiot musi całkowicie wyschnąć. Ostrzeżenie. Należy zachować ostrożność podczas rozstawiania i składania namiotu, aby uniknąć jego uszkodzenia.. Stelaża nie narażać na zbyt duże obciążenia, ponieważ mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.. Namioty są przeznaczone do użytku czasowego i w przypadku niesprzyjających warunków atmosferycznych należy je zdemontować.. Namiot rozstawiać w odpowiedniej odległości od przewodów wodnych, gazowych i elektrycznych, aby ich nie uszkodzić. 5. W przypadku używania odpowiednich grzejników (np. poprosić o radę sprzedawcę) należy je ustawiać w odległości nie mniejszej niż, metra od plandeki. Pod żadnym pozorem nie wolno używać otwartego ognia ani grzejników z otwartym płomieniem, np. parasoli grzewczych, promienników ogrodowych, nagrzewnic gazowych itp.. Osoba rozstawiająca namiot jest odpowiedzialna za jego właściwe przytwierdzenie do podłoża i tym samym za bezpieczeństwo. 9
Artikelnr. Beschrijving ID-nummer xm x8m x0m xm
Artikelnr. Beschrijving ID-nummer xm x8m x0m xm
Gebruiksaanwijzing 8 7 7 0 0 9 9 8 0 0 7 7 9 8 0 5 7
8
5 5 7
Reiniging en onderhoud Waarschuwing 5
Code art. Désignation N de repère xm x8m x0m xm
Code art. Désignation N de repère xm x8m x0m xm
Mode d'emploi 7 7 0 0 8 9 9 8 0 0 7 7 9 8 0 5 7 8
8 9
5 5 7 0
Nettoyage et entretien Avertissements
Obsah Č. výrobku Popis ID číslo m 8 m 0 m m 005 Tyč 70 mm 8-8 0 8 0055 Tyč 90 mm 8-8 7 8 005 Tyč 90 mm 8 0 8-8 s otvory 0059 Tyč 50 mm 8 0 Střešní výztuha Řada horizontální 00 Tyč 50 mm 5 5 7 Střešní výztuha Řada vertikální 007 Rohová spojka se třemi konci 0 0077 Rohová spojka se 7 8 0 čtyřmi konci 0 007 Rohová spojka se 8 třemi konci 0 0079 Rohová spojka se 9 5 čtyřmi konci 0 0070 Křížová spojka 0 8 0 009 T-spojka 00 Rohová spojka se třemi konci patka 007 Spojka se třemi 8 0 konci patka 008 Spojka se dvěma konci patka 00 Šroubovací háček 5
Obsah Č. výrobku Popis ID číslo m 8 m 0 m m 00 Hřeb do země 80 mm 8 0 007 Hřeb do země 0 mm 7 8 5 08 Šroub 0 mm 8 0 8 5 80 08 Šroub 0 mm 9 0 8 005 Křídlová matice 0 0 8 08 Imbusový klíč 00 Pryžová smyčka 5 7 cm typ 09 Pryžová smyčka 5 cm typ 0050 Napínací šňůra m 005 Střešní háček 5 8 0 Střecha Boční stěna 7 8 0 Koncová stěna 8
Návod k použití Vyhledejte rovný poklad, na nějž stan umístíte. Vybalte kartony a zkontrolujte, zda obsahují veškeré zde uvedené díly. Složte rám střechy: díly až namontujte na tyče (díly a ) a důkladně je připevněte pomocí šroubů. 8 7 7 0 0 9 9 8 0 0 7 7 Pomocí šroubů (9) a křídlových matic (0) připevněte zesilovací výztuhy (díly a 5). 9 8 0 5 7
Nadzdvihněte jednu stranu kostry stanu a nasaďte na ni nohy (). Položte na rám střechu () a připevněte ji pryžovými smyčkami (). Dejte pozor, abyste pryžové smyčky nenapnuli příliš, a neztížili si tak instalaci druhé strany. Nasaďte nohy na protilehlou stranu a na spodní konec namontujte patky (, ). K připevnění patek k zemi použijte dlouhé hřeby do země (). Střešní lemy připevněte k tyčím () pomocí háčků (5). Spodní rám následně doplňte příslušnými tyčemi () a spojkami (). 8 5
5 Rozprostřete boční (7) a koncové stěny (8). Boční stěny připevněte pryžovými smyčkami () ke kostře, koncové stěny pak krátkými pryžovými smyčkami () přímo ke střeše. Pomocí krátkých hřebů do země (7) připevněte koncové stěny k zemi. Napínací šňůra se natahuje z každého rohu stanu a k zemi se kotví pomocí šroubovacího háčku (5). 5 7
Čištění a údržba Střechu a boční části lze omývat mýdlovým roztokem. Plíseň a skvrny vzniklé vlhkostí odstraňujte jemným chlorovým roztokem. Dodržujte pokyny výrobce a chlorový roztok nejprve vyzkoušejte na místě, které není vidět. Tímto způsobem se ujistěte, zda nedochází ke změně zabarvení. Pozor! Party stan se nesmí skládat ani balit ve vlhkém stavu. Nechejte jej před tím zcela vyschnout. Varování. Se stanem manipulujte opatrně, předejdete tak jeho poškození.. Na soutyčí nepoužívejte nadměrnou sílu, jinak by mohlo dojít k jeho poškození.. Stany jsou určeny k dočasnému pobytu a neměly by se sestavovat za nepříznivých povětrnostních podmínek.. Vždy udržujte vhodný odstup od hadic, plynového a elektrického vedení, aby nedošlo k jejich poškození. 5. Při používání vhodných topných těles (informace získáte například ve specializovaných obchodech) dodržujte minimální odstup, metru od plachty. V žádném případě byste neměli používat otevřený oheň a topná tělesa, která otevřený oheň využívají, například topné hřiby, terasové sálače, plynová topidla atd.. Sestavující osoba odpovídá za přiměřené ukotvení, a tím pádem za bezpečnost stanu. 7