Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Smyslem výstrazných symbol je pedejít úrazu, který by se mohl stát vám nebo nkomu jinému. dodrzujte je prosím pecliv. Po pectení této cásti ji ulozte na bezpecné místo pro mozné pouzití v budoucnosti. Poznámka CE Tento výrobek je ve shod se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními smrnice 2006/95/ ES o harmonizaci právních pedpis clenských stát týkajících se elektrických zaízení urcených pro pouzívání v urcitých mezích naptí, smrnice o elektromagnetické kompatibilit (EMC) 2004/108/ ES a smrnice 2009/125/ES o stanovení rámce pro urcení pozadavk na ekodesign výrobk spojených se spotebou energie dle Naízení Komise (ES) c. 643/2009. dlezité bezpecnostní symboly a opatení: VÝSTRAHA VÝSTRAHA ZáVAZNÉ VÝSTRAHY PRO INSTALACI Rizika a nebezpecné postupy, které mohou mít za následek vázné poranní nebo smrt. Rizika a nebezpecné postupy, které mohou mít za následek mén vázné poranní nebo skody na majetku. NEPOKOUSEJTE SE. NEROZEBÍREJTE. NEDOTÝKEJTE SE. Pecliv dodrzujte pokyny. Odpojte napájení ze zásuvky. @@Zavolejte kontaktní stedisko, kde vám pomohou. @@@@@@ Pro uzemnní nikdy nepouzívejte plynové potrubí, telefonní vedení nebo hromosvody. - Nesprávné pipojení uzemnní mze zpsobit úraz elektrickým proudem. Nepipojujte nkolik spotebic do spolecné zásuvky. Chladnicka by mla být vzdy zapojena do samostatné zásuvky s naptím, které odpovídá údajm na technickém stítku. - Správným zapojením zajistíte optimální výkon chladnicky a pedejdete pípadnému petízení elektrických obvod ve vasí domácnosti, které by mohlo vést ke vzniku pozáru. Nepouzívejte k zapojení chladnicky uvolnné zásuvky. - Vzniká nebezpecí pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nepouzívejte kabel, jehoz izolace je popraskaná nebo jakkoli poskozená. Pívodní kabel nadmrn neohýbejte a nestavte na nj tzké pedmty. 2_ bezpecnostní informace Ped uvedením do provozu je chladnicku teba vhodn umístit a správn instalovat podle pokyn uvedených v této pírucce. Zástrcku zapojte ve správné poloze s kabel zavseným smrem dol. - Pokud zástrcku zapojíte dolní stranou vzhru, mze dojít k vytrzení kabelu a k úrazu elektrickým proudem. Pi posunování chladnicky dbejte, aby se kabel nedostal pod tleso chladnicky a nedoslo tak k jeho skípnutí a poskození. - Vzniká tím nebezpecí pozáru. Ujistte se, ze pívodní napájecí kabel není v zadní cásti chladnicky piskípnut nebo poskozen. Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dtí. - Existuje riziko smrti udusením, pokud by si dít tento materiál nasadilo na hlavu. Spotebic musí být umístn tak, aby po instalaci zaízení byla napájecí zásuvka pístupná. Chladnicka musí být uzemnna. - Chladnicku je teba uzemnit, aby nedocházelo k probíjení a následn k úrazm elektrickým proudem. Poskozený kabel ihned vymte u výrobce, nebo za pomoci servisního technika. Pojistky chladnicky musí být vymnny odborným technikem nebo servisní spolecností. - Pochybení mze mít za následek úraz elektrickým proudem nebo zranní. - Pi rozlití vzniká nebezpecí pozáru a úrazu elektrickým proudem. Nedovolte, aby se dti vsely na dvee chladnicky. Mohly by si zpsobit vázné zranní. Nenechávejte dti vstupovat do chladnicky. Hrozí nebezpecí zavení dítte do chladnicky. Nikdy nedávejte prsty ani pedmty do otvoru zásobníku ledu. - Mzete si zpsobit zranní nebo poskodit pístroj. V chladnicce neskladujte tkavé látky ani holaviny. - Skladování benzenu, edidel, alkoholu, éteru, zkapalnného plynu (propanbutan) a podobných látek v chladnicce mze zpsobit výbuch. V prostorách chladnicky neskladujte farmaceutické produkty, vdecké materiály ani materiály citlivé na teplotu. - Výrobky, které vyzadují pesnou regulaci teploty nesmí být skladovány v chladnicce. Ve vnitním prostoru chladnicky nepouzívejte elektrické spotebice, pokud nejsou pímo výrobcem doporuceny. K odstranní ledu pi odmrazování nepouzívejte zádné mechanické náadí, ani jiné prostedky, které nejsou doporuceny výrobcem. Dbejte, aby nedoslo k poskození chladicího okruhu. Chladnicku nikdy sami neopravujte ani nerozebírejte. - Mohli byste zpsobit pozár, poskodit pístroj nebo si pivodit zranní. Je teba dohlízet na dti, aby si se spotebicem nehrály. Láhve je teba skladovat ulozené tsn vedle sebe tak, aby nevypadly. Tento výrobek je urcen pouze k domácímu pouzití pro skladování potravin. Pokud je zjistn únik plynu, nepiblizujte se k chladnicce s oteveným ohnm nebo jiným prostedkem, který mze zpsobit vznícení, a vyvtrejte místnost, ve které chladnicka stojí po dobu nkolika minut. Pouzívejte pouze LED diody dodávané výrobcem nebo servisními zástupci. Pokud ucítíte kou nebo zápach spálené izolace, okamzit vytáhnte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte servisní stedisko firmy Samsung Electronics.
Jestlize je pro vás výmna vnitního osvtlení pílis slozitá, obrate se na servisní zástupce. UPOZORNNÍ UPOZORNNÍ TÝKAJÍCÍ SE INSTALACE Ventilacní otvory v konstrukci spotebice nebo jeho krytech udrzujte volné. Po instalaci spotebic nechejte stát v klidu po dobu 2 hodin. VÝSTRAHA ZáVAZNÉ VÝSTRAHY PRO POUZITÍ Pívodní kabel nepipojujte do zásuvky mokrýma rukama. Neskladujte pedmty na vrchní plose chladnicky. - Pi otevírání nebo zavírání dveí mohou pedmty spadnout a nkoho zranit nebo zpsobit hmotnou skodu. Na chladnicku nepokládejte nádoby s vodou. bezpecnostní informace _3 Pokud jsou produkty vybaveny LED diodami, neprovádjte sami demontáz krytu osvtlení a LED diody. - Obrate se na servisní zástupce. VÝSTRAHA VáZNÉ VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE L IKVIdACE UPOZORNNÍ UPOzOrNNÍ TÝKAJÍCÍ SE UZÍVáNÍ Jak zajistit optimální výkon spotebice: - Neukládejte potraviny pílis blízko ventilacních otvor v zadní cásti chladnicky, aby nebránily volné cirkulaci vzduchu. - Ped ulozením do chladnicky potraviny vhodným zpsobem zabalte nebo je vlozte do hermetických nádob. Zásobník na vodu a pihrádku na výrobu ledu plte pouze pitnou vodou. Pokud byla chladnicka poskozena vodou, okamzit vytáhnte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte servisní stedisko firmy Samsung Electronics. UPOZORNNÍ UPOZORNNÍ TÝKAJÍCÍ SE CISTNÍ Nepouzívejte pímý proud vody na cistní vnitních ani vnjsích stn chladnicky. - Vzniká nebezpecí pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. V blízkosti chladnicky nepouzívejte holavé spreje. - Hrozí nebezpecí výbuchu nebo pozáru. @@- Mohlo by dojít k setení potisku displeje. Z kontakt vidlice odstrate necistoty a prach. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Vyuzijete tak jejich nízké teploty k ochlazení ostatních potravin ulozených v chladnicce. Pi manipulaci s ulozenými potravinami nenechávejte dvee chladnicky pílis dlouho otevené. Dlouhé a casté otevírání dveí zpsobuje nadmrnou tvorbu ledu v mraznicce. Pravideln cistte zadní stranu chladnicky. Prach zvysuje spotebu energie. Nenastavujte chladnjsí teplotu, nez jakou potebujete. Zajistte dostatecné místo pro ventilaci u základny chladnicky a na její zadní stran. Nezakrývejte ventilacní otvory. Pi instalaci ponechte vpravo, vlevo, vzadu a nad chladnickou volný prostor. Tím pomzete snízit spotebu energie a také cástky na vasich slozenkách. obsah NASTAVENÍ CHLAdNICKY &me je dostatek prostoru pro snadné otevírání dveí chladnicky. Zajistte dostatek prostoru vpravo, vlevo, na zadní stran a horní stran pro cirkulaci vzduchu. Pokud není v chladnicce dostatek místa, interní chladicí systém mze poskytnout více prostoru. @@@@Spoteba elektiny a vase úcty za elektinu budou nizsí. @@@@@@@@@@Vyjmte 2 srouby na horní stran chladnicky. @@Sejmte pední kryt nozek po vyjmutí 2 sroub. 2. Sejmte plastový kryt a odpojte kabel k nmu pipojený. @@@@@@@@Odstrate závs z dveí chladnicky. @@@@@@@@Vyjmte srouby vlevo a vpravo dole na dveích chladnicky. @@@@@@@@@@14. @@Zmte upevnní rukojeti z levé strany na pravou. 19. Utáhnte 2 srouby zpt na jeho místo. 01 NASTAVENÍ V závislosti na modelu, znacky nemusí mít kryt. UPOZORNNÍ Po otocení dveí se ujistte, ze gumové tsnní dveí je ádn nasazeno. Pokud spotebic vydává po výmn dveí zvuky, aplikujte trochu oleje na tsnní dveí. 16. Pipevnte pední kryt nozek a opatrn ulozte dvee chladnicky zpt na místo. USTAVENÍ CHLAdNICKY do VOdOROVNÉ POLOHY Víko závsu Bude-li celo pístroje ponkud výse nez jeho zadní cást, dvee lze otevírat a zavírat snadnji. 17. Utáhnte 3 srouby a znovu zapojte kabely. Otácejte seizovacími nozkami po smru otácení hodinových rucicek pro zvýsení a v opacném smru pro snízení výsky. Pípad 1) Zaízení je nahnuto doleva. Otácejte regulacním sroubem levé nohy ve smru sipky, dokud se pístroj nevyrovná. Pípad 2) Pístroj je nahnut doprava. Otácejte regulacním sroubem pravé nohy ve smru sipky, dokud se pístroj nevyrovná. VÝSTRAHA Pi manipulaci s elektrickými kabely se ujistte, ze je chladicka odpojená ze zásuvky. 18. Pipojte vodic k plastovému krytu a ulozte kryt zpt na jeho pvodní místo. < Pípad 1 > < Pípad 2 > nastavení _9 pouzívání chladnicky PEHLEd OVLádACÍHO PANELU 1 2 3 (Hold 3 sec for Display) 3 Power Cool (Výkonné chlazení) 4 5 Stisknte tlacítko Power Cool (Výkonné chlazení) pro aktivaci funkce Power Cool. Rozsvítí se indikátor Power Cool a chladnicka zkrátí dobu potebnou pro ochlazení produkt vlozených do chladnicky. Funkce Power Cool (Výkonné chlazení) bude po dobu 2 hodin a 30 minut rychle ochlazovat chladnicku. Pro vypnutí funkce Power Cool stisknte tlacítko Power Cool (Výkonné chlazení) znovu. Funkce Power Cool nemze být pouzita spolecn s funkcí Dovolená. Volba funkce Dovolená automaticky vypne funkci Power Cool (Výkonné chlazení). 4 Pi stisknutí tlacítka se ozve krátký zvukový signál. POUZÍVáNÍ OVLádACÍHO PANELU 1 Stisknte tlacítko Dtský zámek na 3 sekundy pro aktivaci funkce dtského zámku.
Rozsvítí se indikátor dtského zámku a vsechna tlacítka na ovládacím panelu budou uzamcena. Pro uvolnní dtského zámku stisknte tlacítko Dtský zámek znovu na 3 sekundy. 2 dtský zámek 1. Alarm (bzucák dveí) Stisknte tlacítko Alarm pro aktivaci funkce výstrazného bzucáku. @@@@2. @@@@@@@@@@@@@@@@Pácku pesute vpravo, pokud chcete udrzet vyssí vlhkost. @@ Potebujete-li více místa, mzete vyjmout zásobník na vodu 1. Nebudou tím ovlivnny tepelné a mechanické charakteristiky. Deklarovaný objem chladnicky je vypocten pro stav, kdy jsou tyto soucásti vyjmuty. Pro otevení domácího baru zatlacte na jeho horní cást. Spínac systému vytápní bez zapocení Spínac systému Pokud je vlhkost uvnit vytápní bez zapocení vysoká, mohou se utvoit kolem místa na nápoje a zásobníku kapky vody. Zapnte spínac systému proti zapocení pro odstranní kapek a vypnte jej az vzniklé kapky zmizí. POUZÍVáNÍ SKLOPNÉ POLICE Sklopnou polici mzete zasunout, pokud potebujete ulozit vyssí obaly na polici pod ní. 1. Polici jemn nadzdvihnte a zasute dovnit. 2. Zasunutou polici stací jednoduse vytáhnout, pokud chcete pouzít celou její plochu. Domácí bar je jen u nkterých model. pouzívání _11 POUZÍVáNÍ ZáSOBNÍKU NA VOdu Plnní vodou Zásobník na vodu mzete plnit pímo v chladnicce nebo jej mzete vyjmout a napustit do nj vodu pímo. VYJMUTÍ VNITNÍCH SOUCáSTÍ Pohyblivý chladící box Vytáhnte chladící box zcela ven, jemn jej zdvihnte a vyjmte. Postup 1 Vodu nalijte do zásobníku otvorem v horní cásti zásobníku. Pokud naléváte vodu pílis rychle, mze zásobník petéct. Police Jemn zdvihnte polici obma rukama a vytáhnte ji smrem k sob. (Sklenná police/sklopná police) Postup 2 1. Uvolnte pojistky na obou stranách zásobníku na vodu a sejmte vícko na zásobníku. 2. Naplte zásobník vodou. zásuvky Vytáhnte zásuvky zcela ven, pak je mírn zdvihnte a vyjmte. Plastová zásuvka/ Zásuvka na vlhké potraviny) UPOZORNNÍ Do nádrzky na vodu nelijte nic jiného nez vodu. Odbr vody ze zásobníku Vlozte sklenicku pod výpust a jemn zatlacte na výpust zásobníku sklenickou. Pi zatlacení na pácku se rozsvítí modrá kontrolka.r. Police ve dveích Pevn uchopte polici ve dveích obma rukama, jemn ji zdvihnte a vyjmte. Ujistte se, ze je sklenicka pímo pod výpustí, aby se voda nerozlila mimo sklenicku. Zásobník na vodu je jen u nkterých model. záso bník na vodu Pevn uchopte polici ve dveích obma rukama, jemn ji zdvihnte a vyjmte zásobník na vodu. Zásobník na vodu je jen u nkterých model. 12_ pouzívání domácí bar 1. Vyjmte polici ve dveích na horní stran Domácího baru. 2. Obma rukama stisknte dolní cást domácího baru vlevo a vpravo, zdvihnte jej a otevete. Domácí bar je jen u nkterých model. 02 POUZÍVáNÍ Pohlcovac pach Zatlacte na pácku ve smru sipky a vytáhnte kryt. Nejlepsí energetické úcinnosti dosáhnete tím, ze ponecháte veskeré vnitní uspoádání chladnicky v pvodním stavu, viz ilustrace na stran (11.) CISTNÍ CHLAdNICKY VÝSTRAHA Nepouzívejte na cistní benzen, edidlo nebo cistice CloroxTM s obsahem chlóru. Mohly by poskodit povrchovou úpravu chladnicky a vytvoit riziko vzniku pozáru. Pokud je chladnicka zapojena do elektiny, nestíkejte na ni vodu, protoze by hrozilo nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Nepouzívejte na cistní chladnicky benzen, edidlo ani cistící prostedky na automobil, hrozí riziko vzniku pozáru. UPOZORNNÍ VÝMNA VNITNÍHO OSVTLENÍ VÝSTRAHA Pokud jsou produkty vybaveny LED diodami, neprovádjte sami demontáz krytu osvtlení a LED diody. - Obrate se na servisní zástupce pouzívání _13 odstraování závad ZáVAdA Pístroj nefunguje nebo teplota je pílis vysoká. ESENÍ Zkontrolujte, zda je pívodní kabel ádn pipojen na sí. Je na celním ovládacím panelu správn nastaven regulátor teploty? Není pístroj vystaven pímým slunecním paprskm nebo není umístn v blízkosti tepelného zdroje? Není zadní cást chladnicky pílis blízko u stny? @@@@@@ Pochází hluk z kompresoru pístroje? @@Hluk je zpsoben roztahováním a smrsováním soucástek pístroje. V pedních rozích pístroje jsou umístny tepelné izolacní trubky, které zabraují tvorb kondenzace. Jestlize okolní teplota v místnosti stoupne, stny mohou být na dotek teplé. V zádném pípad se nejedná o závadu. @@@@ Nejsou v chladnicce njaké zkazené potraviny? @@@@ Jsou otvory pro vývod vzduchu zakryty potravinami uschovanými v chladnicce? Rozmístte uskladnné potraviny tak, aby mezi nimi byl dostatecný prostor pro cirkulaci vzduchu. Dovírají správn dvee? Potraviny s vysokým obsahem vody byly ulozeny nezabalené pi vysoké úrovní vlhkosti nebo zstaly dvee pílis dlouho otevené. Skladujte potraviny v nádobách s víkem nebo ve speciálních kontejnerech. Pístroj vydává neobvyklé zvuky. Pední rohy a strany pístroje jsou horké a zacíná se tvoit kondenzace. Je slyset bublající vodu.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) V chladnicce je nepíjemný zápach. Na stnách pístroje tvoí jinovatka. Uvnit dochází ke kondenzaci vody na stnách a kolem zeleninys. 14_ odstraování závad Instalacní cást Instalování výrobk dohromady Kombinace Side by Side (stranami k sob) mozná u model Samsungu zacínajicích od R Z**, RR** Pro získání více informací o barvách a designu se informujte v prodejn. U soustavy Side by Side (stranami k sob) se ujistte o následujícím. - Pro lepsí ovladatelnost se doporucuje umístit lednicku na pravou stranu. - Pro perfektní závr provete následný úklid a nasate vlozku obsazenou v instalacní sad. (v závislosti na modelu) - Nastavte stejnou úrove chladnicky a mraznicky dle strany 16. Seizovac Jak nainstalovat výrobek Ujistte se, ze jsou oba spotebice vypnuty. 1. Zachovejte vzdálenost mezi mraznickou a chladnickou kolem 5~7mm. 2. Vyjmte pední kryt nozek mraznicky a chladnicky vysroubováním sroub Instalacní pokyny Spojovací pásky 3. Odsroubujte srouby z kazdého spotebice a pisroubujte zpt po pilození seizovace spodní strany. Seizovac spodní cásti A 4. Nasate spojovací pásky mezi chladnicku a mraznicku. Mraznicka Chladnicka 5. Na horní stranu spotebice umístte pevn dva seizovace. Seizovac spodní cásti A Pední kryt nozek Seizovac nejmén 50mm Spojovací pásky nejmén 50mm 1175 6. Umístte na oba spotebice zpt pední kryt nozek. Instalacní pokyny 2030 Pozadované pomcky 7. Pomocí sroub pipevnte spodní seizovac B na zadní stran spotebice. Seizovac Spojovací pásky Seizovac spodní cásti A, B Srouby Seizovac spodní cásti B install your refrigerator _15 Maxima pokojové teploty Tída Chladné pásmo Mírné pásmo Subtropické pásmo Tropické pásmo Tato chladnicka je koncipována pro provoz v pokojové teplot odpovídající jeho teplotní tíd vyznacené na technickém stítku. Symbol SN N ST T Rozsah pokojové teploty ( C) +10 to +32 +16 to +32 +16 to +38 +16 to +43 Teploty v chladnicce (mrazáku) mohou ovlivovat rzné faktory jako je poloha pístroje, okolní teplota v místnosti nebo frekvence otevírání dveí. Nastavte teplotu tak, aby tyto vlivy byly kompenzovány. Czech Republic Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) Toto oznacení na výrobku, jeho píslusenství nebo dokumentaci znamená, ze výrobek a jeho elektronické píslusenství (napíklad nabíjecku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skoncení zivotnosti zakázáno likvidovat jako bzný komunální odpad. Mozným negativním dopadm na zivotní prostedí nebo lidské zdraví zpsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddlením zmínných produkt od ostatních typ odpadu a jejich zodpovdnou recyklací za úcelem udrzitelného vyuzívání druhotných surovin. Uzivatelé z ad domácností by si mli od prodejce, u nhoz produkt zakoupili, nebo u píslusného mstského úadu vyzádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpecné ekologické recyklaci. Podnikoví uzivatelé by mli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat vsechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické píslusenství nesmí být likvidován spolu s ostatním prmyslovým odpadem. Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud máte otázky týkající se výrobk Samsung, kontaktujte stedisko Samsung pro péci o zá kazníky. Samsung Zrt., ceská organizacní slozka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung. com/cz Ve snaze podpoit recyklaci je tento návod k pouzití vytistn na recyklovaném papíe..