Řídící tlakové jednotky HYDROSTAB a HYDROGUARD Návod k montáži a obsluze
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ V souladu s nařízením následujících evropských směrnic: - Směrnice pro stroje: 2006/42/EC - Směrnice pro nízké napětí: 2006/95/EC - Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu: 2004/108/EC Výrobce, TECNOPLASTIC SRL, Via Calabria, 3/5 35020 Saonara (Padova) Italy, prostřednictvím výhradního dovozce do ČR, REMONT ČERPADLA s.r.o., Sakařova 113, 530 03 Pardubice, prohlašuje, že níže uvedená zařízení jsou v souladu s výše uvedenými směrnicemi: Modely: HYDROSTAB a HYDROGUARD za předpokladu, že je používáno a udržováno v souladu s obecnými předpisy a doporučeními v návodu k použití, splňuje základní bezpečnostní a zdravotní požadavky směrnice pro strojní zařízení, směrnice o nízkém napětí a směrnice o elektromagnetické kompatibilitě. V Pardubicích dne 1. 9. 2013
Návod k obsluze Řídící tlakové jednotky HYDROSTAB a HYDROGUARD pro ponorná a povrchová čerpadla Hydrostab a Hydroguard jsou elektronické přístroje nové generace schopné kontrolovat automaticky správnou funkci vašeho vodního čerpadla / domácí vodárny. Hydroguard byl navržen pro hobby nebo zahradnické použití, kdy je výtlačný systém realizován převážně z měkkých a pružných hadic. Hydroguard je možné použít i na domácí vodárny a v aplikacích s pevnými rozvody, ovšem výhradně za předpokladu, že je systém dodatečně vybaven vyrovnávací tlakovou nádobou o objemu alespoň 2 litry. Hydrostab je kompletní ovládací zařízení připravené k použití v jakémkoliv typu aplikace s pevnými rozvody rozmanitých délek a členitosti, díky integrované membránové tlakové mini nádobě. Hydrostab ve většině případů žádnou další tlakovou nádobu nepotřebuje. Případné zařazení nádoby je vhodné u specifických instalací, poraďte se s prodejcem, případně přímo u dovozce pro ČR. Hlavní výhody použití našeho zařízení: Maximální a konstantní účinnost čerpadla Nulové kolísání tlaku při konstantním průtoku (čerpadlo při provozu necykluje) Úspora prostoru (minimální prostorové nároky) Žádné další příslušenství (tlakové spínače, manometry, snímače hladiny apod.) Velmi snadná instalace Velmi snadná údržba UPOZORNĚNÍ: Přečtěte si prosím pečlivě tento návod ještě před instalací a uvedením do provozu. 1. Použití Hydroguard a Hydrostab řídí nepřetržitě provoz čerpadla na základě poklesu tlaku v systému a sledování průtoku. Čerpadlo sepne automaticky po otevření odběrního místa (kohoutku), následně čerpadlo trvale pracuje a při konstantním průtoku dodává vodu pod konstantním tlakem. Po uzavření kohoutků čerpadlo automaticky vypne po cca 15-20 sekundách (HYDROSTAB) nebo po cca 5-10 sekundách (HYDROGUARD) Uvedené časy platí pro systém bez přídavné tlakové nádoby. V případě použití přídavné nádoby s vakem nebo membránou a v závislosti na objemu se mohou časy prodloužit. V případě nedostatku vody (běh nasucho), nebo v případě zablokování čerpadla, např. následkem nasátí nečistot, dojde k odstavení čerpadla. Nové uvedení do provozu je možné pouze manuálně pomocí tlačítka RESET, případně přerušením a obnovením napájení jednotky. Jednotky mají také integrovanou zpětnou klapku. Provozní stav je zobrazován na čelním panelu pomocí LED diod: Zelená LED dioda: signalizuje připojení k elektrickému napětí (pohotovostní režim) Žlutá LED: Indikuje, že je čerpadlo v provozu (motor čerpadla běží) Červená LED: Indikuje, vypnutí čerpadla pro nedostatek vody, případně zablokování čerpadla.
2. Bezpečnost Před instalací nebo jakoukoliv údržbou se ujistěte, že jste dodrželi následující pravidla: Při instalaci a jakékoliv údržbě, ověřte, že elektřina je vypnutá. Elektrické zapojení musí být provedeno kvalifikovaným personálem v souladu s platnými bezpečnostními předpisy. Charakteristika systému musí respektovat limity uvedené v tabulce technických parametrů Dodržte vhodné dimenzování přívodních kabelů v závislosti na jeho délce a s ohledem na maximální proud (10A). Připojení vstupního napětí a výstupu pro čerpadlo proveďte dle schématu na straně 6. V případě dodávky jednotek včetně kabelu a vidlice není třeba provádět vnitřní zapojení. Elektrický obvod musí být vybaven proudovým chráničem s jistící proudem 30mA Za všech okolností se vyhněte instalaci jednotky do prostorů s rizikem mrazu, zaplavení nebo vysoké vlhkosti. Před jakýmkoliv zásahem do potrubního systému si uvědomte, že i v okamžiku kdy čerpadlo nepracuje, je systém pod tlakem. Protože vždy nejprve odpojte jednotku od přívodního napětí (všechny LED diody jsou zhasnuté) a následně otevřete nejníže položený kohoutek, aby tlak v systému klesl na nulu (viz manometr na jednotce) 3. Instalace Nikdy neinstalujte zpětné ventily za výstup jednotky. Hydrostab (nebo Hydroguard) musí být instalován na výtlačné straně čerpadla. Mezi čerpadlem a jednotkou nesmí být umístěno žádné odběrní místo. Jednotka se připojuje do potrubního systému pomocí dvou vnějších závitů 1 ¼ nebo alternativně s pomocí adaptéru s těsnícími o-kroužky pomocí závitů 1. Dodávaný klíč červené barvy slouží k našroubování adaptéru na výtlak čerpadla a výtlačné potrubí (obr. 2). V případě použití s ponorným čerpadlem, instalujte jednotku v místě, které je suché a nemrznoucí do potrubí vhodným způsobem tak, aby následkem pnutí nedocházelo k namáhání závitů jednotky a potrubních spojů. Použijte např. vhodné potrubní příchytky a potrubí upevněte k pevnému základu či stěně. Závitové spoje utěsněte pomocí vhodného těsnění (LOCTITE, Teflonová páska) a spoje s citem, ale pevně, dotáhněte. Pokud je hladina ve zdroji vody (studna, dešťová jímka apod.) pod úrovní umístění jednotky, což je obvyklá situace, je nutné na sací potrubí u povrchových čerpadel instalovat sací koš se zpětnou klapkou. V případě použití ponorného čerpadla musí být čerpadlo vybaveno zpětnou klapkou (viz dokumentace k Vašemu čerpadlu), případně je nutné ji do potrubí těsně nad čerpadlo instalovat. Zkontrolujte elektrické připojení Hydrostab (nebo Hydroguard), ve standardní verzi nelze instalovat, pokud je nejvyšší bod vodovodního systému více než 14 výškových metrů nad jednotkou (obr. 3). U jednotky Hydroguard, doporučujeme instalovat kamkoliv za jednotku vyrovnávací tlakovou nádobu o objemu nejméně 2 litry (max. 24 litrů). Toto neplatí v případě, kdy je jednotka použita výhradně pro zahradní účely, kde je výtlak za jednotkou řešen pružnou zahradní hadicí. Za všech okolností se vyhněte instalaci jednotky do prostorů s rizikem mrazu, zaplavení nebo vysoké vlhkosti. V případě rizika výskytu písku nebo jiných abrazivních nečistot v čerpané kapalině, je nutné instalovat filtr před vstup do řídící jednotky. Aby bylo zajištěno řádné fungování jednotky, je nezbytné, aby čerpadlo bylo schopno vyvinout vyšší tlak alespoň o 0,5 bar vzhledem ke spínacímu tlaku (1,5 bar - tovární kalibrace), aby bylo možné překonat hysterezní práh nutný pro pohyb klapky s magnetickým kontaktem uvnitř jednotky.
4. Záruka Každý servisní zásah nebo oprava v záruční lhůtě musí být provedena oprávněným servisem (v takových případech kontaktujte dovozce). V případě neoprávněného zásahu do jednotky automaticky zanikají práva plynoucí ze záruky. Záruka je platná po dobu 24 (dvacet čtyři) měsíců od data zakoupení a zahrnuje bezplatné opravy závad způsobených výrobní vadou nebo použitím vadného materiálu. 5. ZÁVADY A JEJICH PŘÍČINY Před identifikací závad je nezbytné nejprve čerpadlo i jednotku odpojit od elektrické sítě (vytažením vidlice na kabelu čerpadla ze síťové zásuvky nebo vypnutím hlavního jističe) Pokud dojde k poškození přívodního elektrického kabelu, musí být bezodkladně vyměněn výrobcem nebo autorizovaným servisem Závada Možná příčina Odstranění a) Čerpadlo se po otevření kohoutku nerozbíhá, na panelu svítí červená LED b) Čerpadlo trvale zapíná a vypíná 1) Čerpadlo není zapojeno do jednotky 2) Nedostatek vody 3) Čerpadlo je zablokované 4) Čerpadlo vrčí, ale nerozběhne se 1) Netěsnosti ve výtlačném potrubí 2) Únik přetlaku vzduchu z integrované nádoby jednotky Hydrostab 3) Únik přetlaku vzduchu z externí tlakové nádoby, případně příliš pevné výtlačné vedení. 1) Připojte kabel čerpadla do jednotky (zásuvka) 2) Počkejte, až hladina stoupne a poté stiskněte tlačítko RESET 3) Postupujte dle návodu k Vašemu čerpadlu a v rámci možností odstraňte příčinu zablokování 4) Pravděpodobně vada čerpadla nebo vadný rozběhový kondenzátor. Viz návod k čerpadlu. 1) Ujistěte se, že nejsou žádné netěsnosti v potrubí. 2) Pokud jste nainstalovali Hydrostab, ověřte pomocí pneuměřiče, zda je membránové nádobce přetlak vzduchu 1,5 bar (obr. č. 3). Přetlak vzduchu lze změřit jedině po vypnutí systému a otevření kohoutku (na manometru jednotky tlak 0 barů) 3) Pokud jste nainstalovali Hydroguard ověřte totéž v externí tlakové nádobě, případně zda je výtlačný řad řešen dostatečně pružnou zahradní hadicí c) Přístroj zůstává vypnutý 1) Není vstupní napětí 1) Zkontrolujte zapojení, jističe a spínací prvky Vašeho elektrického rozvodu d) Čerpadlo nevypíná, na panelu svítí trvale žlutá LED e) Čerpadlo neběží nebo se náhle během provozu zastaví 1) Zablokování zpětné klapky v jednotce 2) Vada jednotka 1) Výpadek napětí v síti 2) Došlo k přehřátí motoru a tepelná ochrana čerpadlo automaticky odstavila z provozu 1) Zkontrolujte, zda klapka není blokována nečistotou nebo např. šponou či zbytkem těsnění z potrubí. 2) Kontaktujte dovozce nebo autorizovaný servis 1) Kabel a vidlici čerpadla. Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku jističe v elektrické síti (dojde-li k tomu, neprodleně se obraťte na servis) 2) Prověřte, že teplota vody nepřesahuje povoleným max. 40 C. Zkontrolujte, zda nedošlo k ucpání sacího síta čerpadla.
6. Schéma zapojení HYDROSTAB (obr 1) HYDROGUARD (obr. 1.2) Montáž redukce (obr 2) Obr 3 7. Technické parametry Maximální provozní tlak 600kPa (6 barů) HYDROSTAB 1000kPa (10 barů) HYDROGUARD Tovární nastavení spínacího tlaku 150kPa (1,5 baru) Nastavitelný rozsah spínacího tlaku 0,3 bar 2 bar Objem membránové nádoby (HYDROSTAB) 0,4 l Maximální průtok (potrubí 1 ) Max. 140 l/min Při průtoku čerpadla 300 l/min Maximální průtok (potrubí 1 1/4 ) Max. 180 l/min Maximální teplota kapalina 35 C Maximální teplota okolí 35 C Napětí 220-240 Vac 50-60 Hz Maximální proud 10 A Cos ø 0,7 Krytí IP 54 DNA 1 ¼ DNM 1 ¼ Dovozce pro ČR REMONT ČERPADLA s.r.o., SAKAŘOVA 113, 53003 PARDUBICE TEL: +420 466 260 261, FAX: +420 463 119 816 WWW.REMONT-CERPADLA.CZ WWW.EUROCERPADLA.CZ INFO@REMONT-CERPADLA.CZ