VSTUP DO SVĚTA PLNĚ ELEKTRICKÝCH STROJŮ - ENERGETICKY EFEKTIVNÍCH A ÚSPORNÝCH Vstřikovací stroje řady AX
PARTNER PRŮMYSLU KraussMaffei je prémiový partner zpracovatelského průmyslu plastů a pryže s celosvětovou působností. Automobilový průmysl Bílé zboží Stavebnictví Medicína/Farmacie Elektrotechnika/Elektronika Pro všechny Vaše požadavky v oblasti zpracování plastů a pryže je KraussMaffei Váš partner. Jako jediná firma působíme ve všech třech hlavních oblastech zpracování plastů (vstřikování, extruze, vypěňování) a spojujeme naše rozsáhlé know-how z těchto technologií do vývoje nových aplikací a zařízení. Připraveni na všechny úkoly V oblasti vstřikování plastů dodáváme standardní stroje a zařízení od 350 kn do 40 000 kn uzavírací síly a řešení pro všechny speciální aplikace, dodáváme velké stroje i kompletní automatizaci. Máme silnou zákaznickou bázi ve všech příslušných průmyslových odvětvích po celém světě. Naše stroje jsou používány v automobilovém a obalovém průmyslu, v aplikacích pro elektrotechniku, elektroniku, medicínu a pro průmysl spotřebního zboží. V oblasti reaktivních technologií zahrnuje naše výrobkové portfolio stroje, zařízení a systémy pro zpracování polyuretanů a dalších reaktivních materiálů. Divize nástrojů doplňuje náš kompletní výrobní program o formy pro reakční technologie včetně střižných a ořezových nástrojů. Mezi hlavní zákazníky patří oblast automobilového průmyslu, stavebnictví a bílého zboží. Naše divize extruzní technologie zahrnuje stroje a systémy pro výrobu potrubí, profilů Page 2 a deskových materiálů, fyzikální pěnění a výrobu technických pryží a polotovarů pro výrobu pneumatik. Náš výrobní program tvoří široké spektrum zařízení od jednotlivých extruderů až po kompletní extruzní linky, které se používají v chemickém, farmaceutickém, automobilovém, stavebním, nábytkovém a obalovém průmyslu. People for Plastics Jako People for Plastics jsme Vaším partnerem od prvních diskuzí o novém projektu přes vývoj až po převzetí zařízení a následný servis a provoz Vašeho zařízení. V každé fázi projektu Vám garantujeme naše kompetence v oblasti plánování, engineeringu, spolehlivé dodávky náhradních dílů a rychlou servisní podporu. Přidaná hodnota pro naše zákazníky Naším cílem je úspěšný zákazník. Z našeho modulárního programu standardních komponent a speciálních řešení dodáváme řešení šité na míru Vašemu projektu, které optimálně spojuje technické a ekonomické požadavky. Jsme nablízku našim zákazníkům po celém světě Jako mezinárodní firma jsme zastoupeni na všech důležitých trzích průmyslu zpracování plastů a kaučuku. Zaměstnáváme více než 3000 pracovníků po celém světě. Naše prodejní a servisní síť je vždy nablízku našim zákazníkům.
Vstupte do světa plně elektrických strojů a produktů KraussMaffei - vstřikovací stroje řady AX Obaly Řada AX je nejnovější řada plně elektrických vstřikovacích strojů. Konstrukce uzavírací jednotky je založena na principu kloubového mechanismu. Solidní a energeticky úsporný systém otevírá výrobcům plastových výlisků dveře do světa plně elektrických vstřikovacích lisů. Vaše výroba bude těžit ze spolehlivého a energeticky úsporného systému, konstantní reprodukovatelnosti a nízké spotřeby. Souhra kvalitních komponent osvědčených plastifikačních jednotek a spolehlivých pohonů zaručuje stálou kvalitu dílů a jednotné výrobní podmínky, aniž byste se museli vzdát flexibility a snadné údržby. Page 3
STRUČNÝ PŘEHLED Seznámení se vstřikovacím strojem řady AX Kompaktní výrobní buňka s plně integrovaným lineárním robotem 5-ti bodový kloubový mechanismus osvědčený a snadno udržovatelný Pohyblivá upínací deska s precizním lineárním vedením a podepřená robustním rámem stroje Page 4 Dostatečná rozteč vodicích sloupů a prostor pro upnutí formy AX series injection moulding machines
Uživatelsky příjemné řízení MC 5 v provedení s dotykovou obrazovkou s VARAN-Bus technologií Osvědčené šneky a zpětné klapky z rozsáhlé standardní nabídky znamenají stále vysokou kvalitu taveniny různých materiálů Plně elektrické pohony Starají se o opakovatelně přesnou a energeticky efektivní výrobu Vodou chlazený frekvenční měnič redukuje vyzařování tepla do výrobního prostředí Regulovaný napájecí okruh rekuperuje brzdnou energii elektromotorů Page 5
DETAILNÍ INFORMACE Uzavírací jednotka řady AX: vysoká opakovatelnost a energeticky optimalizovaný dvojitý kloub Řada AX pokrývá široké spektrum uzavíracích sil od 500 do 3500 kn. Základem stroje je 5-ti bodový dvojitý kloubový mechanismus. Tento osvědčený koncept standardních plně elektrických vstřikovacích lisů se díky optimalizovanému přenosu síly a dráhy vyznačuje vysokou dynamikou a nízkou spotřebou energie. Inovovaný koncept uzávěru s vyšší přesností Řada AX používá osvědčený koncept pětibodového kloubu. Tento osvědčený design elektrických vstřikovacích strojů, který zaručuje vysokou opakovatelnost a precizní uzavírání, byl u AX dále zdokonalen. Optimálně dimenzované klouby a silná hřídel se starají o variabilní přenos síly s vysokou rychlostí při otevírání a uzavírání. Hřídel je poháněna ozubeným řemenem. Automatické centrální mazání zajišťuje úžasnou lehkost pohybů kloubu. Tímto způsobem lze již malý výkon motoru převést na vysokou rychlost a velké síly. Uživatel těží z nízké spotřeby elektrické energie, vysoké preciznosti a dlouhé životnosti robustní konstrukce. Optimalizované upínací desky pro ideální rozložení síly Žebrovitá konstrukce upínací desky zvyšuje tuhost uzávěru. Prohýbání desek je zamezeno a síla je ideálně vedena do formy. Dvojitá stavba složená z nosné a upínací desky dovoluje dodatečné a jednoduché přizpůsobení se různým typům velikostí vrtání a závitů. Upínací desky: Variabilní přenos síly díky přesným kloubům a pohonu kuličkovou maticí, možnost snadné výměny upínacích desek (upínací desky jsou přišroubované) Strana 6 Vstřikovací stroje řady AX
Široká a přesná lineární vedení pohyblivé upínací desky redukují tření a garantují vysokou paralelitu desek Snížený třecí odpor pro nejpřesnější pohyby Pohyblivá deska je lineárně vedena po čtyřech přesných vedeních. To zajišťuje vysokou paralelitu desek a zamezuje naklápění. Centrální mazaní vedení znamená lehký chod a snadnou údržbu. Technologie valivých ložisek redukuje třecí odpor oproti běžnému kluznému vedení o 80%. Díky tomu je pohyb formy velmi přesný a nedochází téměř k jejímu opotřebení, což umožňuje vysokou opakovatelnost cyklu. Přesné vyhazování s paralelní funkcí zkracuje čas cyklu Vrtání pro různé pozice vyhazovače v pohyblivé desce je již připraveno. To činí systém flexibilní. Elektricky poháněný vyhazovač disponuje paralelní funkcí, tím může být čas cyklu redukován až o 15%. Vysoká přesnost systému zaručuje opakovatelné odformování dílů. Dobrá přístupnost šetří čas při výměně forem, což opět zvyšuje produktivitu výroby. Detailní informace Strana 7
DETAILNÍ INFORMACE Plastifikační jednotka řady AX: osvědčená kvalita made by KraussMaffei Plastifikační systém řady AX je založen na osvědčené špičkové technologii KraussMafffei. Výtečná kvalita agregátů činí plně elektrické stroje spolehlivými pilíři Vaší výroby. Osvědčené plastifikační jednotky zajišťují konstantně vysokou kvalitu dílů Plastifikační jednotky řady AX nabízejí stejně vynikající kvalitu jako u řady CX a EX. Odolnost proti opotřebení, vysoká přesnost výroby komponentů plastifikačních jednotek, zpětná klapka, šnek, válec atd. jsou identické jako u ostatních řad strojů KraussMaffei. To zaručuje stejný vynikající výkon. Životnost opotřebitelných dílů je díky tomu dlouhá. Plastifikace AX jsou zaměnitelné s plastifikacemi řady CX a EX. Uživatel se může opřít o stávající vybavení i know-how a získá na flexibilitě, neboť použité součástky jsou od jednoho výrobce. To zkracuje prostoje a zvyšuje využitelnost stroje. Plastifikační jednotky se vyznačují dobrou kvalitou taveniny a svou mnohostrannou upotřebitelností pro různé druhy materiálů. Snadný a komfortní přístup Plastifikační jednotka je výklopná a umožňuje tak lepší přístup. Pouhými několika pohyby lze provádět servis a úpravy plastifikační jednotky, což přináší citelné snížení výrobních odstávek. Přístupnost násypky, obvyklá u ostatních strojů, zůstává zachována. Ochranný kryt trysky je vyklopitelný a opatřený sklem, což umožňuje obsluze snadný přehled nad chodem stroje a v případě potíží i rychlou reakci. Vstřikovací jednotky řady AX pracují s osvědčenými plastifikačními jednotkami, kterými jsou vybaveny i stroje řad CX a EX Strana 8 Vstřikovací stroje řady AX
Výklopná plastifikace a odklápěcí kryt trysky s průhledem přispívají ke snadné údržbě strojů AX Vysoký výkon a široké spektrum využití Opční zvýšení vstřikovacího tlaku pro komplexní díly Vstřikovací jednotky přesvědčí výkonem, rychlosti jsou dimenzované pro široké spektrum využití. Příruba s regulovaným chlazením vodou se stará o konstantní plastifikační podmínky a stálou kvalitu taveniny. U AX je možný paralelní provoz plastifikace během pohybu formy a vyhazovače. Při vyšších objemech materiálu toto zkracuje cyklus. Při opčním zvýšení vstřikovacího tlaku lze vyrábět i náročné technické výlisky. Tím se AX stává mnohostranně využitelným strojem a uživatel není limitován žádným omezením výroby z hlediska rozmanitosti výrobků. Detailní informace Strana 9
DETAILNÍ INFORMACE Řízení a pohon řady AX: efektivní a úsporná technologie Spojením promyšleného softwaru a důmyslné konstrukce motorů dosáhl KraussMaffei ideálního produktu pro své zákazníky - ekonomický elektrický pohon řady AX. Výsledkem je velmi úsporné, spolehlivé a lehce ovladatelné řešení tohoto pohonu. Inteligentní koncept pohonu: efektivní, kompatibilní, s rychlou reakcí Stroje AX sázejí na elektrický pohon optimalizovanými servomotory, které brzdnou energii přeměňují na elektrický proud. Princip rekuperačních servomotorů přináší v celkovém měřítku úsporu energie až 10%. Použitý měnič umožňuje napájení kompatibilní s téměř veškerými elektrickými sítěmi na světě. Hladce běžící precizní převodovka s řemenovým pohonem minimalizuje pohyblivé prvky a snižuje navíc spotřebu energie. Servomotory s rychlou reakcí ve spojení s řízením MC5 mají bleskovou odezvu a tím zabezpečují vysokou přesnost regulace. Výsledkem je přesně reprodukovatelný průběh pohybů s redukovanou spotřebou energie. Mikroprocesorové řízení MC5: Precizní s vysokorychlostním transferem dat Řízení MC5 zkoumá pohyby 500x za vteřinu s rozlišením 0,001 mm. Takto je možné jednotlivé dílčí kroky přesně opakovat a to přispívá ke konstantnímu vstřikovacímu procesu v malých tolerancích. Koncept řízení je završen rozhraním VARAN-Bus - v současnosti nejrychlejší rozhraní v plastikářském průmyslu. Umožňuje vedle vysoké přenosové rychlosti výměnu dat v reálném čase. Intuitivní řízení na velké 19 palcové dotykové obrazovce Obsluha řízení MC5 Touch je intuitivní - standardní 19 palcová dotyková obrazovka přispívá ke komfortu obsluhy. Dobře srozumitelné, celobarevné zobrazení procesu v plné grafice usnadňuje odladění vstřikovacího procesu. Ovládací panel zobrazuje vždy jen potřebná tlačítka a tím je pro seřizovače velmi přehledný. Volně programovatelná tlačítka vedou obsluhu rychle k nejdůležitějším parametrům. Tak mohou uživatelé, zvyklí pracovat s řízením MC5, přejít snadno na řízení MC5 Touch. Jasná vizualizace: 19 palcová dotyková obrazovka Strana 10 Vstřikovací stroje řady AX
DETAILNÍ INFORMACE Opce řady AX: produktivní výrobní buňka na malé ploše Výhody pro zákazníka byly hlavním bodem snahy konstruktérů při tvorbě koncepce řady AX. KraussMaffei přináší zákazníkovi mnohem více výhod než jen ty, které přímo souvisí s výrobou výlisku. Neboť rychlé a spolehlivé vyjímání dílů, stejně jako prostorově úsporný a hospodárný tok materiálu, patří k rozhodujícím kritériím pro efektivní výrobu. Opční výrobní buňka s plně integrovaným LRX robotem splňuje tyto požadavky na minimální zastavěné ploše. AX stroj+lrx Robot = větší produktivita na metr čtvereční Ochranné oplechování je rozšířeno o prostor pro dopravník a celá tato část je po kolejnicích odsunutelná pro snadný přístup k dopravníku a formě. Slouží současně jako ochranný prostor pro robota. Tím se ušetří náklady na zabezpečení prostoru automatizace další ochrannou klecí s dveřmi. Toto integrované kompaktní řešení ušetří oproti srovnatelným systémům asi 25% výrobní plochy. Řídicí skříň LRX je umístěna na ose Z robota, ne na zemi, a nechává tedy prostor pro dopravník. Transport dílů probíhá na protiobslužnou stranu stroje a to je velké plus pro flexibilitu a umístění stroje. Integrované společné řízení stroje a robota LRX robot je plně integrovaný do řízení MC5. Rychlé rozhraní VARAN Ethernet Bus zajišťuje výměnu signálů v reálném čase. Data programu automatizace jsou ukládána společně s daty vstřikování. Pomocí funkčních tlačítek může být program LRX spuštěn a ukončen. Bezpečnostní oplocení odpovídá nejnovějším normám a směrnicím výroby strojů (MLR). Výrobní buňka složená ze stroje AX a robota LRX je dodávaná včetně prohlášení o shodě a zaručuje vysokou bezpečnost. Výrobní buňka AX/LRX nabízí kompaktní rozměry a ideální tok materiálu Detailní informace Strana 11
VÝHODY NA PRVNÍ POHLED Třikrát úsporné: méně energie, méně místa, minimální nutnost školení AX řada spojuje výhody plně elektrických lisů s typickými vlastnostmi KraussMaffei. Stroje jsou energeticky úsporné a přátelské k životnímu prostředí, potřebují méně prostoru a garantují hospodárnou výrobu. Navíc se uživatel může spolehnout na osvědčenou techniku, ceněné know-how a spolehlivé komponenty. Ovládání je jednoduché, pohodlné a bezpečné. Váš vstup do světa plně elektrických vstřikovacích strojů Se strojem AX dovršuje KraussMaffei své portfolio v oblasti elektrických vstřikovacích strojů pro standardní aplikace. Ať už vyrábíte v jakékoliv branži, je AX ideálním elektrickým vstřikovacím lisem. Náklady na Vaši výrobů se sníží Úspornost stojí na první místě: Ať jde o náklady na elektřinu, údržbu, plochu, školení nebo výměnu forem - stroje AX redukují spotřebu na minimum. Ať již rekuperací brzdné energie při pohybu uzavírací jednotky, precizním lineárním vedením s minimem tření nebo prostorově úsporným vynášením hotových dílů. Výroba Vašich dílů bude hospodárnější Minimum zdrojů ve výrobě stojí oproti maximu spolehlivosti a flexibility. O to se starají osvědčené komponenty jako optimalizovaný dvojitý kloub, precizní lineární vedení pohyblivé upínací desky spolu s výkonnou plastifikační jednotkou KraussMaffei. To vše doplněno sadou silných elektromotorů a MC5 řízením s intuitivní logikou obsluhy. Stroje řady AX jsou příslibem efektivní práce v budoucnosti. Koncept stroje a automatizace garantují zisk Ideální je doplnit základní model o opční položku - kompaktní automatizaci. Spolu s integrovaným LRX robotem se stává AX stroj opravdu systémovým řešením. Rozsáhlá nabídka různých plastifikačních jednotek a katalog s více než 500 volně volitelnými opcemi dělají systém otevřeným pro flexibilní nasazení v budoucnosti. Tak přinášejí investice dlouhodobý zisk, protože profitujete z promyšlené techniky, která Vám umožní reagovat flexibilně na požadavky trhu. Strana 12 Vstřikovací stroje řady AX
PŘÍKLADY VYUŽITÍ AX je doma ve spoustě oblastí - od automobilové přes domácnost po elektroniku a elektrotechniku Stroje řady AX lze využít pro výrobu v různých odvětvích. AX je předurčeno pro efektivní a reprodukovatelnou výrobu jednoduchých standardních produktů, které mají uplatnění v nejrůznějších oblastech. Velkorysý prostor pro formu a snadná přístupnost znamenají, že výměna forem je rychlá a jednoduchá. Automotive Od kolečka pro seřizování sedadla po upevňovací klipy - právě v oblasti automotive mohou AX stroje vyrábět hromadně, ve spolehlivé kvalitě a za velmi nízkých nákladů. Elektronika/Elektron Konektory a kryty pro mobilní telefony jsou příkladem aplikací v segmentu elektroniky, které jsou ideální pro výrobu na přesných a rychlých strojích AX. Lifestyle Výroba velkého množství výlisků v cyklu s požadavkem na vysokou kvalitu povrchu a optické vlastnosti - například krabička na krém či pouzdro na rtěnku - to je úkol, který s minimálními náklady ideálně zvládají stroje AX. Domácnost/Zahrada Konstantní hmotnost výstřiku a minimální rozměrové tolerance jsou důležité parametry ve výrobě součástí např. pro zahradní nářadí nebo elektrické ruční strojky. AX stroje jsou ideální pro tento typ aplikace. Aplikace ve všech odvětvích průmyslu Strana 13
INFORMACE O SERVISU Servisní podpora a náhradní díly vždy ve správný čas a na správném místě Všestranný servis Nabízíme Vám nejenom prvotřídní stroje a zařízení, ale také vynikající servis. Spolehněte se na naši rychlou a kompetentní reakci na všechny Vaše požadavky kdekoli na světě. Poskytujeme daleko více než hotline a dodávku náhradních dílů. Spolu s Vámi hledáme technicky a ekonomicky optimální řešení pro Vaše potřeby, testujeme pro Vás nové aplikace a vyvíjíme servisní služby dle individuálních přání našich zákazníků. Zákaznické zkoušky a výroba prototypů v naší testovací laboratoři V oblasti vstřikování plastů provozujeme již mnoho let vlastní testovací laboratoř vybavenou našimi nejnovějšími stroji a zařízeními. Zde můžete naše stroje a zařízení testovat, nastavovat a optimalizovat parametry výrobních procesů včetně výroby prototypových dílů. Dálková diagnostika, propojení přímo s řidicím systémem Vašeho stroje, může být praktickým řešením. Ve vzájemné spolupráci můžeme společně zkoušet a vyhodnocovat aplikace stroje a zařízení, které je nejvhodnější pro Váš projekt. Naši vysoce kvalifikovaní aplikační inženýři jsou Vám k dispozici. Naše nabídka služeb je opravdu široká. Můžeme konfigurovat, instalovat a revidovat Váš řídicí systém, proškolit Vaše zaměstnance, vytvořit plán opatření, která mají minimalizovat rizika a prostoje a zároveň maximalizovat produktivitu, provádět údržbu, opravy a upgrady. Náhradní díly ke všem komponentům podléhajícím opotřebení jsou k dispozici v krátké době. Průběžným rozšiřováním naší servisní sítě neustále zrychlujeme servisní zásahy a dodávky náhradních dílů. Domluvte si s námi optimální servisní podmínky reflektující konkrétní specifika Vašeho podnikání. Prakticky zaměřená školení Tréninkové kursy a školení realizujeme v našem školicím a zkušebním centru nebo u zákazníků. V naší nabídce jsou základní i pokročilé kurzy ovládání, řízení procesu (technologie) a údržby vstřikovacích strojů KraussMaffei. Na přání můžeme realizovat speciální kurzy dle požadavků zákazníků. Všechny typy školení obsahují rozsáhlou praktickou část na originálních strojích KraussMaffei. Díky našemu širokému tréninkovému programu získáte vysoce kvalifikované techniky a operátory. AX series injection moulding machines
KDE NÁS NAJDETE KUBOUŠEK s.r.o. výhradní zastoupení firmy KraussMaffei pro Českou a Slovenskou republiku Obchodní zastoupení Kladno Servis Libáň Servis Svitavy Centrála Pobočka Brno Obchodní zastoupení Nitra Servis Komjatice Servis Veľké Uherce České Budějovice Kontakty na servis Servis, náhradní díly, školicí středisko můžete kontaktovat e-mailem, telefonem nebo na poštovní adrese. e-mail: plasty@kubousek.cz Hotline: +420 389 043 100 Náhradní díly: +420 389 043 131 KUBOUŠEK s.r.o. Lidická 1937 370 07 České Budějovice, CZ Detailed product information Page 15
KraussMaffei je prémiový partner pro průmysl zpracování plastů a kaučuku s celosvětovou působností. Stroje a zařízení KraussMaffei se používají všude, kde se z plastů a pryží vyrábějí nové produkty. Základem našeho know-how jsou zkušenosti mnoha desítek let spojené s rozsáhlým výzkumem a vývojem. Řada AX otevírá zpracovatelům plastů cestu do světa plně elektrických vstřikovacích strojů - hospodárných, rychlých a energeticky úsporných. Kompaktní stroje umožňují reprodukovatelnou a spolehlivou výrobu výlisků. Již základní model je výborně vybaven, například optimalizovaným pětibodovým kloubovým mechanismem, výkonnou plastifikační jednotkou od KraussMaffei, intuitivním MC5 řízením s 19" dotykovým displejem. Řada AX je cenově dostupným standardním řešením, které využívá vyspělou a ověřenou technologii. Více než 500 opčních položek poskytuje stroji možnosti přizpůsobit se mnoha odvětvím a různým požadavkům výroby. KUBOUŠEK s.r.o. Lidická 1937 370 07 České Budějovice T E C H N O L O G I E S A N D I N S T R U M E N T S tel. +420 389 043 111 fax +420 386 351 819 e.mail: km@kubousek.cz www.kubousek.cz