V akci pěkně rozkvést

www.wackerneuson.com V akci pěkně rozkvést Nabídka výrobků Wacker Neuson pro zahradní a krajinnou tvorbu. WN.8.90./08/03 CZ

Zasít nápady a sklízet nadšení Wacker Neuson - Váš kompetentní partner pro zahradní a krajinnou tvorbu. Proč sázím na Wacker Neuson? Protože to jsou špičkové, robustní stroje s delší životností, díky kterým mám zaručenou vyšší hodnotu při dalším prodeji. Jens Fröbe, návrhář zahrad a krajin BOURÁNí Elektrická kladiva Benzínová kladiva Elektrocentrály Řezačky spár Rozbrušovačky hloubení Kompaktní rýpadla Mobilní rýpadla Co mě na Wacker Neuson fascinuje, je způsob, jakým při návrhu myslí na zákazníka. Jako uživatel máte vždy stroje, které přesvědčí skutečnými inovacemi. Řeknete si, tohle někdo dobře promyslel. To je paráda. ČERPADLA/OSVĚTLENí Motorová čerpadla Elektrická ponorná čerpadla Osvětlení Peter Wedekind, majitel zahradnictví PřEPRAVA/PLNĚNí Pásové dumpery Kolové dumpery Kolové nakladače Teleskopické nakladače U Wacker Neuson dostanete všechno na jednom místě, od produktů až po služby. Právě možnosti financování jsou v naší branži elementární. To mi vyhovuje, protože co nemám rád, je nejistota. Berou mě tu vážně i po nákupu a když to hoří, jednoduše mi pomohou. Franz Schartmüller, majitel školky hutnění Pěchy Vibrační desky Válce _3

Díky tomu se zvyšuje vaše flexibilita. Rozbrušovačky Wacker Neuson je možné zcela jednoduše použít i na vodicí kladce, což výrazně rozšiřuje prostor pro tvorbu úspor. S bouracími stroji od Wacker Neuson si vytvoříte potřebný prostor pro Vaše záměry, ať už chcete vytvořit cokoliv. Rozkvetlé parky, idylické koutky na sezení, moderní koncepty zahrad v zahradní a krajinné tvorbě je zřídka jeden kousek země stejný jako druhý. S tvořivostí je možné vytvořit z asfaltových pouští zelené oázy. S Wacker Neuson budete mít po ruce to pravé nářadí: Široká paleta bouracích kladiv, rozbrušovaček a řezaček spár ergonomické pro používání, se silným výkonem. Silné argumenty pro benzínová kladiva Ani v zahradní a krajinné tvorbě se neobejdete bez benzínových kladiv od Wacker Neuson. Vysoká energie jednoho příklepu, promyšlená ergonomie a ekonomická spotřeba vás přesvědčí. Naše elektrická kladiva pro vaše nápady na realizaci Dlabání, lámání nebo bourání s elektrickými kladivy od Wacker Neuson zvládnete každou úlohu rychle a účinně. 3 V řezu vždy lepší Ideální pro obrubníky, keramické trubky, okraje záhonů a další. Rozbrušovačky od Wacker Neuson zaujmou vysokou přesností, špičkovým výkonem a mimořádně dlouhou životností. 4 Bezpečné ostří Diamantové kotouče Wacker Neuson mají certifikát Organizace pro bezpečnost brusných nástrojů (osa). Plus pro bezpečnost, na kterou se naši zákazníci mohou spolehnout. 3 4 hmotnost Počet úderů /min Energie jednoho úderu J Dostupné zasunovací konce ELEKTRiCKÁ KLADiVA Eh 50 300 50 Ø 7 x 80, hex 5 x 08, hex 8 x 5, hex 8 x 60 Eh 75 5 300 75 Ø 7 x 80, hex 5 x 08, hex 8 x 5, hex 8 x 60, hex 3 x 60 BENZíNOVÁ KLADiVA Bh 55 4 300 55 Ø 7 x 80, hex 5 x 08, hex 8 x 5, hex 8 x 60 Bh 65 5 50 65 Ø 7 x 80, hex 5 x 08, hex 8 x 5, hex 8 x 60, hex 3 x 60 hmotnost Max. hloubka řezu Uchycení kotouče Max. ø kotouče BENZíNOVÉ ROZBRUŠOVAČKY BTS 630 0,9 03 0 300 BTS 635s,3 8 5,4 350 BENZíNOVÉ řezačky SPÁR BFS 735 69 0 5,4 350 BFS 735A 69 0 5,4 350 BFS 940 87 45 5,4 350 400 BFS 940A 90 45 5,4 350 400 BFS 345* 97 70 5,4 350 450 BFS 345A* 95 70 5,4 350 450 BFS 350* 98 95 5,4 350 500 BFS 350A* 96 95 5,4 350 500 * K dispozici také se zmenšeným rozchodem kol. 4_5

Kdo jinému jámu nebo jezírko kopá, pro toho jsou kompaktní rýpadla od Wacker Neuson vždy to pravé. Ať už se jedná o rybníček nebo rozsáhlou krajinnou tvorbu, každá zahrada vypráví vlastní příběh o člověku a jeho charakteru. Individualita a flexibilita jsou také vepsány do charakteru modelů kompaktních rýpadel Wacker Neuson. Provozní hmotnost od 0,8 do 4 t pokrývá kompletní rozsah. 5 % ÚSPORA MATERiÁLU A ČASU DíKY VDS při hloubení a plnění Práce budou easy Díky EASY LOCKu získáte z vašeho nového stroje víc. Jedno přídavné zařízení vyměníte během méně než 30 sekund za jiné, aniž by řidič musel vystoupit. Chytré při použití hloubkové i nakládací lžíce rýpadla Lžíci je možné pouhým otočením použít také jako výškovou lžíci. To šetří nejen čas, ale také chytrým způsobem zvyšuje flexibilitu rýpadla. Provozní hmotnost hloubka hloubení Výsypná výška KOMPAKTNí RÝPADLA 803 030 090 73 035 9,6 404 530 750 40 45 370 495 3, ET8 745 090 00 400 500 70 3,4 ET0 05 0 400 690 70 930 3,4 ET4 0 430 40 700 750 950 3,4 503 640 975 60 85 95 3 080 9, 3503 3 600 4 80 3 30 3 530 3 60 3 80 3,7 6003 5 905 6 990 3 845 4 74 3 995 4 990 43,7 8003 8 30 9 770 4 90 4 560 4 840 5 88 43,7 4504 5 550 6 330 5 000 5 500 5 700 6 000 74,9 EZ7 75 895 330 490 440 550 3,4 EZ8 735 3 390 544 744 840 970 5, 38Z3 3 765 4 485 3 0 3 360 3 0 3 350 50Z3 5 80 6 580 3 500 3 750 3 680 3 840 8, 75Z3 7 80 9 40 4 030 4 30 4 500 4 690 43,7 6503 6 305 7 75 3 540 3 865 4 305 5 300 43,7 9503 9 760 705 3 646 3 949 4 53 5 95 74,9 Výkon motoru kw VDS volitelně Vertikální hloubení jednoduše účinné Díky VDS ušetříte až 5 % nákladů: Pomocí hladkého náklonu kabiny až o 5 můžete bez problémů vyrovnat stoupání až do 7 %. Díky přesnému vertikálnímu hloubení ušetříte čas. - větší produktivita, vyšší účinnost - až 5 % úspora materiálu a času při hloubení a plnění - až o 0 % vyšší stabilita při sklonu svahu 5 a plném roztažení - plná otočná síla při plném úhlu 360 - obvyklé pozice při sezení pro nevyčerpávající práci - jednoduchá a robustní konstrukce www.wackerneuson.com/telematic VDS: dostupné nedostupné 6_7

Voda, světlo a energie: Ty nejdůležitější prvky při tvorbě zahrad a krajiny. Wacker Neuson umožňuje využití základních přírodních prvků při zahradní a krajinné tvorbě: Osvětlovací zařízení umožňují dokončování prací v pozdním odpoledni, čerpadla přepravují vodu na požadovaná místa a elektrocentrály toto vše zásobují energií. Obslužná technika Wacker Neuson, to jsou praktičtí pomocníci pro každý projekt při tvorbě zahrad a krajiny. LBS 80M GV 7000 GV 500A GV 5000A GV 7000A G 7Ai GS Ai ELEKTROCENTRÁLY Trvalý výkon kva,3 4,33 5,5 5,0 6, Jmenovitý proud (~) A 0 8,8 3,9,5 7, Objem nádrže l 5 4 Připojovací zástrčky x Schuko 30 V, 6A x Schuko 30 V, 6A x Schuko 30 V, 6A x CEE 30 V,3A Motorová čerpadla Elektrická ponorná čerpadla (~) ČERPADLA Dopravní výška m 5 3 8 Přečerpávané množství l/min 83 55 00 40 Max. ø pevných látek 6,5 4 6 9,5 Provozní hmotnost 4 73 0 3,5 Světelné balóny OSVĚTLENí D x Š x V 60 x 435 x 60 5 80 Max. výška světelného bodu m 5 Výkon reflektorů W 000 (halogenová výbojka) Dosvit (světlo ve výšce 5 m) m² 530 (při 0 luxech) x Schuko 30 V, 6A x CEE 30 V,6A x CEE 400 V, 6A x Schuko 30 V, 6A x CEE 30 V, 6A x CEE 400 V, 6A Světlo jako ve dne Světelné balóny Wacker Neuson jsou určeny k osvětlování velkých ploch. Rychle sestavené a znovu rychle sbalené - využití se vyplatí v časných ranních hodinách i pozdě odpoledne. Malé elektrárny Elektrocentrály od Wacker Neuson vždy a všude zajišťují optimální zásobování elektrickou energií a zvyšují vaši flexibilitu při nasazení na staveništi. 3 hooh! Vše se přečerpává: S čerpadly od Wacker Neuson udáváte směr. Široká nabídka motorových a elektrických ponorných čerpadel nabízí vhodné zařízení pro každý účel - ať už se jedná o čistou vodu, znečištěnou vodu nebo odpadní vody. S čerpadly Wacker Neuson budete rychlejší, dostanete se výš a dál. 3 PST 8_9

Dá mnoho práce, než krajina rozkvete. Rozbalte to s kolovými nakladači Wacker Neuson. Zemní práce a osazování zeleně, pokládání dlažby a obrubníků i stavba kamenných zídek ke vzniku kultivované krajiny vede někdy dlouhá cesta. Jde to mnohem lépe, když máte stroje, které jsou vybaveny pro všechny potřeby. Právě jako jsou kolové nakladače Wacker Neuson: Vykopávání, přesun a přeprava materiálu je s nimi hračkou. A pokud chcete, aby byl stroj mobilní lze WL 0 a 5 bez problémů přepravovat na 3,5 t přívěsu. www.wackerneuson.com/telematic 3 Výkon motoru kw / PS Provozní hmotnost Objem standardní lžíce m 3 Hospodárná správa vozového parku díky nejmodernější telematické technologii. Prostřednictvím GPS máte vždy přehled o svých strojích na všech staveništích a dostanete dokonce upozornění na blížící se servis. Wacker Neuson Telematic je k dispozici pro všechny kompaktní stroje. Max. překlopné zatížení se lžící rovně/sklopenou KOLOVÉ NAKLADAČE WL 0 8,5 / 5 000 0, 40 / 997 WL 5 4,6 / 33 380 0,35 508 / 39 WL 30 35,7 / 49 3 050 0,45 9 / 65 WL 36 35,7 / 49 3 630 0,6 585 / 8 WL 37 55, / 75 3 730 0,6 688 / 8 WL 48 45 / 6 4 835 0,75 3 6 / 544 WL 50 55, / 75 4 835 0,75 3 6 / 544 WL 55 55, / 75 5 50 0,95 3 356 / 834 WL 57 74,5 / 0 5 760 0,95 3 633 / 3 073 Promyšleno flexibilně Sklápěcí ochrannou stříšku řidiče je možné do nízkého vjezdu jednoduše sklopit. Pomocí několika pohybů ruky je znovu zpět, když ji potřebujete. 3 Šetrné vstoupení Díky obzvlášť nízko položenému těžišti mají všechny kolové nakladače od Wacker Neuson dobrou stabilitu a jsou bezpečné. Všechna kola zůstávají vždy na zemi a v každém okamžiku mají optimální trakci. Díky tomu nedochází ke ztrátě výkonu a půda je co možná nejšetrněji ošetřena. 4 Dejte svým přáním volný průběh Nezáleží na tom, pro jaký stroj se rozhodnete. Ve Wacker Neuson vždy dostanete to, co potřebujete. Motor, místo řidiče a speciální obutí pro použití v zahradní a krajinné tvorbě, mnoho chytrého příslušenství a velký výběr přídavných zařízení dělají z každého kolového nakladače univerzálně použitelný snů. 5 Na nové úlohy připraveni během pár sekund Sériový hydraulický zámek usnadňuje práci a udělá z vašeho kolového nakladače skutečný multifunkční stroj. 4 5 0_

Zeminu navršit, zeminu odebrat a nebo pohyb po křivolakých cestičkách. Pro tyto výkonné nakladače není žádná úloha příliš náročná. Právě při tvorbě zahrad a krajiny se přesouvají velká množství půdy, dokud vše není podle plánu. O to důležitější jsou kompaktní nosiče zátěže, které se snadno ovládají a přesvědčí vysokou pohyblivostí v terénu. Přesně to nabízejí kolové a pásové dumpery od Wacker Neuson s užitečným zatížením od 0,5 do 0 tun. Díky tomu dokáží snadno hory přenášet a prorazit si cestu všude. www.wackerneuson.com/telematic Max. užitečné zatížení Max. užitečné zatížení Vlastní hmotnost Odstranění/zaplnění výmolu l Výkon motoru kw Výkon motoru kw Stoupavost % KOLOVÉ NAKLADAČE 00 000 6 7 50 6 50 500 30 7 50 6 60 500 6 7 50 6 00 000 80,5 50 300* 3 000 530 4,4 50 400 4 000 730 34, 50 500 5 000 3 0 47,5 50 5 600* 6 000 4 40 64,6 50 5 900* 9 000 4 800 88 50 7 000* 0 00 4 800 5 000* 88 50 7 Stoupavost % Rychlost pojezdu km/h Rychlost pojezdu km/h PÁSOVÉ DUMPERY DT05 500 73 33 4,5 6,6 30,8 / 3,9,6 / 5, DT08 800 334 387 6,8 0 30, / 4, DT08 proline 800 334 387 9,7 30 4, DT 00 393 440 5 6 4 DT5 500 63 760 5 6 4 / 7,5 DT5 500 5 500 33 70 5,5 / Kompaktní velikost, která přesvědčí Ideální pro úzké prostory a průjezdy. Optimální rozdělení hmotnosti snižuje stlačení půdy a zabraňuje poškození citlivých podkladů. Pohodlný výhled Kdo hodně pracuje, potřebuje bezpečné a pohodlné pracoviště i na to jsme mysleli. Všechny dumpery nabízejí přehledné řídicí stanoviště se širokou a pevnou ochrannou nohou, sklápěcím ochranným obloukem ROPS nebo kabinou*, která umožňuje snadné nastupování a vystupování na obou stranách. 3 Vysoká produktivita je naše pravá povaha Kolový dumper Wacker Neuson 00 je vybaven bezúdržbovým pohonem všech kol. Volitelná jednotka pro nezávislé naložení ještě víc zvyšuje jeho produktivitu. 4 Kompaktní, odolné, neporazitelné Díky vysoce odolné ocelové konstrukci, velkému objemu a odolné konstrukci lžic a velké světlé výšce jsou dumpery Wacker Neuson v terénu neporazitelné. * ROPS / FOPS úroveň II 3 4 * K dispozici s kabinou _3

Vysoká připravenost k nasazeni. Teleskopické nakladače pro větší výšku a dosah. Pro všechny, kteří potřebují větší výšku stohování a dosah. TH 4 je výjimečně kompaktní teleskopický nakladač, který dokáže přesvědčit vysokým užitečným zatížením až do, t a výškou zdvihu až do 4,5 m. Kompaktní teleskopický nakladač TH 65 se pohybuje v segmentu x m, což znamená, že šířka stroje je méně než m a jeho výška je také méně než m. Oba modely jsou vybaveny asistenčním systémem řidiče VLS, který spojuje vyšší provozní bezpečnost a výrazné zvýšení účinnosti v každodenním pracovním nasazení. Oba teleskopické nakladače je navíc možné vybavit technologií Telematic, systémem pro správu vozového parku pomocí GPS od Wacker Neuson. www.wackerneuson.com/telematic Plus pro flexibilitu. Pokud jde o to, jak dosáhnout výš, jsou teleskopické nakladače tou pravou volbou. Dokáží náklad stohovat do výšky, ale i do šířky a řidič má pohybující se náklad stále ve svém zorném poli. 3 Mini s maxi výkonem Fahrerassistenzsystem TH 4 je jeden z nejkompaktnějších teleskopických nakladačů na trhu. Zároveň Nahezu vertikale dokáže Bewegung přiložit ruku k dílu a stohovat náklad do výšky Kaum více Lastmomentverlagerung než 4 metry. Jeho síly se in Längrichtung der Maschine ukáží dokonce i při přepravě palet s kameny. Stand der Technik Stav techniky Beim reinen Senken kot die Maschine an die Kippgrenze Při pouhém spouštění se stroj dostává na hranici překlopení. Jeden pro všechno Max. šířka Výška ke střeše kabiny Výška bodu otáčení lžíce Max. užitečné zatížení Výkon motoru kw / PS KOMPAKTNÍ TELESKOPICKÉ NAKLADAČE TH 4 560 940 4 503 00,6 / 3 TH 65 960 980 6 080 500 50 / 68 TH 4 lze flexibilní použít jako stohovací vozík a nakladač. 3 Asistenční systém řidiče - Vertical Lift System (VLS) Několika cenami za inovaci oceněný asistenční systém řidiče VLS (Vertical Lift System) umožňuje plynulou práci a pomocí částečně automatizovaného teleskopického pohybu pomáhá při složitých Bedienervorgabe pohybech obsluhy. Téměř vertikální směr zdvihu, resp. Reaktion spouštění der Ladeanlage zlepšuje stabilitu stroje. Plynulé pracovní procesy, omezení snižování rychlosti spouštění kvůli bezpečnostním důvodům a snadnější obsluha stroje zvyšují výkon stroje při překládání. Zkušení řidiči mohou se systémem VLS pracovat ještě rychleji a bezpečněji, nezkušení řidiči získají cennou podporu při zdvihání a nakládání. Nahezu vertikale Bewegung Kaum Lastmomentverlagerung in Längrichtung der Maschine Fahrerassistenzsystem Asistenční systém řidiče VLS Stand der Technik Téměř vertikální pohyb. Beim reinen Téměř žádné přemístění Senken kot die Maschine an die zátěžového momentu v podélném Kippgrenze směru stroje. Pokyn obsluhy Reakce nakládacího zařízení Bedienervorgabe Reaktion der Ladeanlage 4_5

Kvalita pokladu je otázkou optimálního hutnění. Ať už se jedná o křivolaké cesty, klasická místa pro pokládku dlažby nebo velkoryse založené aleje: Wacker Neuson nabízí pro každý projekt vhodný stroj, se kterým zvládnete vytvořit kvalitní a nosný podklad. Wacker Neuson nabízí bezkonkurenční bohatou nabídku strojů pro hutnicí práce a pokládku dlažby v jakékoli velikosti, od pěchů přes vibrační desky, až po univerzální válce a válce pro hutnění asfaltu. Na celém světě ojedinělý taktní pěch s motorem WM 80 od Wacker Neuson. Nejnižší celkové emise, vysoký výkon a dlouhá životnost - to jsou znaky typické pro tento produkt. 4 RTx-SC. Univerzální válec v proměnlivou šířkou kulidel (56 / 8 cm). taktní pěchy 4taktní pěchy Naftové pěchy Provozní hmotnost 30 74 63 7 83 50 00 8 90 44 40 60-85 Zdvih na pěchovacím 4 80 66 7 75 - - - - nástavci Motor Wacker Neuson WM 80 Wacker Neuson WM 00 Yanmar L 48 benzínový motor Honda naftový motor Hatz řada WP benzínový motor Honda / Wacker Neuson řada WPP benzínový motor Honda / Wacker Neuson Pracovní šířka - - - 300 500 400 500 400 500 400 00 Odstředivá síla kn - - - 3 0 5 5 55 5 30 3 řada BPU řada DPU Originál od vynálezce S pěchem jsme vyrostli a neustále jsme jej dále vyvíjeli. Dnes vám můžeme nabídnout jedenáct různých modelových variant s dvoutaktním, čtyřtaktními a naftovým motorem. Silný zdvih, rychlý chod vpřed a kompaktní rozměry jsou pouze některé z jejich vlastností, díky kterým jsou tyto stroje ideální pro zahradní a krajinnou tvorbu. Výmoly nemají šanci Perfektně zhutněné asfaltové plochy jsou základem pro to, aby cesty byly odolné proti poškození. Desky pro hutnění asfaltu s integrovaným potrubím postřikovacího zařízení od Wacker Neuson se ovládají stejně pohodlně, jako se na ně lze spolehnout po stránce jejich výkonu. 3 Plná kontrola díky infračervenému dálkovému ovládání Dálkově ovládané univerzální válce jsou díky kloubovému řízení mimořádně pohyblivé a hravě objedou každou překážku. Maximální bezpečnost zaručuje infračervená technologie. Kromě senzoru identifikace blízkosti ovládacího panelu nabízejí automatické vypnutí při přerušení očního kontaktu mezi strojem a obsluhou. 4 To pravé pro každou práci Wacker Neuson nabízí širokou nabídku vibračních desek s malým odstupňováním hmotnosti a velikostí, od vibrační desky 50 s pojezdem vpřed pro výklenky široké 30 cm až po dálkově řízený vysoce výkonný stroj s plošným výkonem 00 m² za hodinu. A nejen to: Ve Wacker Neuson vám poskytneme vše od poradenství po servis, vše na jednom místě. DPU 30 6_7

Kolo hodnot Wacker Neuson: Úspěch zákazníka je ve středu našich hodnot. Získáváme zákazníky díky hodnotám středně velké rodinné společnosti obchodované na burze. Naší předností je silná a odborná celosvětová organizace. Zákazníky získáváme díky lidem, kteří sdílí naše každodenní přesvědčení a myšlenky. Věříme v kvalitu, inovace, výkon a charakter. A vše se nakonec točí okolo trvalého úspěchu našich zákazníků. INOVACE ZÁKAZNíK Kvalita Kvalita ve světě hodnot Wacker Neuson Slovo kvalita se často stává pouze prázdným pojmem. Wacker Neuson mu ale vdechuje obsah a život. Konečně, kvalitu můžete vidět v ústřední hodnotě společnosti, která staví spokojenost zákazníka do středu. Kvalita produktu Právě na ní jsou založeny hodnoty Wacker Neuson, protože kvalita ve smyslu kvality výrobků a dodržování platných předpisů a norem je pro koncern s tradicí několika desetiletí samozřejmostí. Wacker Neuson sem řadí inovace a použití svých produktů a řešení a maximální bezpečnost pro obsluhu a komfort a hospodárnost. Kvalita jako přidaná hodnota Kvalita pro Wacker Neuson zahrnuje mnohem víc než produkty, patří sem i vztahy se zákazníky a prodejními partnery. Tuto podobu pojmu kvalita naplňují pracovníci, kteří disponují know-how, a orientace na zákazníky, jsou motivovaní a mají správný přístup. Jsou to oni, kdo přinášejí kvalitu Wacker Neuson do života. Lidské kvality každodenní vzájemné spolupráce kolegů, zákazníků a partnerů vytváří klima respektu a důvěry. CHARAKTER VÝKON 8_9