PROVOZNÍ INSTRUKCE Zařízení na ostření břitů pilových kotoučů
OBSAH 1. Bezpečnostní instrukce 2. Uspořádání 3. Dodávané díly 4. Správné použití 5. Technické údaje 6. Před zapnutím zařízení 7. Start 8. Výměna napájecího kabelu 9. Čištění, údržba a objednávání náhradních dílů 10. Likvidace a recyklace VAROVÁNÍ: Přečtěte si provozní instrukce a minimalizovali tak nebezpečí poranění Používejte Chrániče sluchu Působením hluku může dojít k poškození sluchu. Používejte ochranné rukavice Při manipulaci s pilovým kotoučem musíte neustále používat ochranné rukavice Používejte ochranné brýle Jiskry, vznikající během ostření, nebo úlomky, střepiny či prach emitované zařízením mohou způsobit poškození zraku. DŮLEŽITÉ! Abyste se vyhnuli poraněním nebo poškození zařízení, musí být při používání zařízení sledováno několik bezpečnostních opatření. Pečlivě si prosím přečtěte kompletní provozní manuál. Manuál mějte na bezpečném místě tak, aby byly informace kdykoliv k dispozici. Pokud poskytujete zařízení jiné osobě, poskytněte ji také tyto provozní instrukce. Neakceptujeme jakoukoliv zodpovědnost za poškození nebo nehody způsobené nedodržováním těchto instrukcí a bezpečnostních informací. 1. Bezpečnostní instrukce Korespondující bezpečnostní informace mohou být nalezeny v přiloženém bookletu. VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní nařízení a instrukce. Jakákoliv chyba při nedodržování bezpečnostních nařízení a instrukcí může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné poranění. Uchovávejte všechny bezpečnostní nařízení a instrukce na bezpečném místě pro pozdější použití.
2. Uspořádání (Obr.1/2) 1. Základová deska 2. Montážní rameno 3. Pojistný šroub 4. Přívodní kabel 5. Motor 6. Držák motoru 7. Madlo 8. Kryt brousícího kotouče 9. Ochranný skleněný kryt 10. Brousící kotouč 11. Podstavec pilového kotouče 12. Matice s hvězdicovým madlem 13. Úhelník 14. Doraz 15. Spínač ON/OFF 3. Dodávané díly (položky) Vybalte všechny dodané díly. Zkontrolujte, zda některý díl nechybí. - Zařízení na ostření pilových kotoučů - Madlo (7) - Ochranný skleněný kryt (9) - Nářadí - Provozní instrukce - Bezpečnostní nařízení 4. Správné použití Zařízení má být používáno pouze k předepsanému účelu. Jakékoliv jiné používání je považováno jako případ nesprávného používání. Uživatel /obsluha a nikoliv výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo zranění způsobená tímto nesprávným používáním. Mějte prosím na paměti, že naše zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo průmyslové používání. Naše garance bude neplatná, pokud bude zařízení používáno pro komerční, průmyslové nebo podobné účely. Zařízení musí být používáno pouze pro zamýšlený účel. I přesto, že je zařízení používáno tak, jak je předepsáno, není přesto možné eliminovat určité reziduální rizikové faktory. V souvislosti s konstrukcí a uspořádáním zařízení mohou nastat následující nebezpečí: - Kontakt s ostřícím kotoučem v místě, kde není kotouč zakrytý
- Vymrštěním částí z poškozeného ostřícího kotouče - Vymrštění obráběného kusu a částí zařízení - Poškození sluchu, pokud nejsou používány chrániče sluchu. 5. Technická data Síťové napětí: 230 V, 50 Hz Výkon na vstupu: 110 W S3 50 % 15 min Rychlost při chodu naprázdno: 5 300 ot/ min. Max. použitelný průměr brousícího kotouče: 103 mm Rozměry brousícího kotouče: Průměr 100 x 20 x 0,8 mm Rozsah naklápění: - 25 o - + 25 o Karbidový řezný kotouč: Průměr 16 32 mm x Průměr 90 350 mm Třída ochrany: II Druh ochrany: IP 20 Váha: 5,4 kg Hlučnost a vibrace Hlučnost a vibrace byly měřeny v souladu s EN 61029 Lpa hladina akustického tlaku 89,4 db (A) Kps odchylka 3 db Lwa hladina akustického výkonu 100,4 db (A) Kwa odchylka 3 db Používejte chrániče sluchu Vlivem hluku může dojít k poškození sluchu. S3 50%: Přerušovaný režim, bez startování a bez vypnutí (délka cyklu je 15 minut). V přerušovaném režimu, je procentuální faktor zatížení (50%) takový, že teplo generované během tohoto časového úseku může být rozptýleno během přerušení provozu konvekčním chlazením. Přerušovaný režim se skládá z času provozu a času chladící přestávky, známý jako činitel využití. Tato uvažovaná fáze trvá 15 minut. 50% faktor zatížení znamená, že elektrické nářadí může být zatíženo (provozováno) 7,5 minuty při jmenovitém výkonu a následně po dobu 7,5 minuty chlazeno. 6. Před zapnutím zařízení Před tím než zapnete zařízení do přívodu napájení se ujistěte, že se údaje uvedené na výrobním štítku shodují s parametry napájení.
Před prováděním nastavení zařízení vždy vytáhněte zástrčku ze síťového napájení. 6.1 Sestavení 6.1.1 Připevnění ochranného skla (Obr. 4-5/ Položka 9) Namontujte bezpečnostní ochranné sklo (9), jak je zobrazeno na Obr.4-5. Ochranné sklo musí být během provozu neustále skloněné dolů tak, aby chránilo vaše oči před zraněním, které mohou způsobit odletující jiskry nebo kousky tvrdokovu. 6.1.2 Připevnění madla (Obr. 6-7( Položka 7) Madlo (7) připevněte, jak je zobrazeno na Obr. 6-7. 6.1.3 Uchycení Zařízení přišroubujte pevně k povrchu. Použijte otvory v základové desce. (1) 6.2 Vkládání pilového kotouče - Přesuňte motor (5) do jeho nejnižší polohy. K přesunutí použijte madlo (7) a nastavte úhel naklonění na 0 o (viz. 6.3.) (Obr.8) - U malých průměrů posuňte motor (5) umístěný na základové desce (1), povolením čtyř šroubů (A) umístěných na držáku motoru, vzad. Když je motor (5) v požadované poloze, opět šrouby (A) utáhněte. U středních průměrů pilového kotouče by měl být motor (5) umístěn ve středu. U velkých průměrů pilových kotoučů by měl být motor uchycen v přední části základové desky (1). (Obr. 9-11). - Uvolněte pojistný šroub (3) na montážním rameni (2). Použijte čep (C) (Obr.8). - Uvolněte matici s hvězdicovým madlem (12), podložku (D), pružinu (E) a přírubu (F) z montážního ramene (2) a za použití těchto částí zajistěte pilový kotouč na montážním rameni (2), (Obr.12). Řezné úhly pilového kotouče musí směřovat k pravému řeznému (ostřenému) bodu. - Nastavte pilový kotouč tak, aby byl řezný úhel zubů paralelně k ostřícímu kotouči (10) a vzdálenost mezi nimi byla přibližně 15 mm. Utažením pojistného šroubu (3) za použití čepu zajistěte pilový kotouč v poloze. - Za použití Allen šroubu (G) a šroubového spojení na spodní straně podpěry pilového kotouče (11) nastavte tuto podpěru tak, aby byl pilový kotouč nastaven pod úhlem 90 o směrem k ostřícímu kotouči (10) a spočíval na podpěře pilového kotouče (11). Podpěra pilového kotouče (11) by měla být umístěna co nejblíže k bodu ostření (Obr.14). - Nyní, za použití madla, posuňte ostřící kotouč (10) mezi zuby pilového kotouče tak, že když se pilový kotouč otáčí doprava (ve směru otáčení
hodinových ručiček) proti ostřícímu kotouči (10), je celá plocha destičky z tvrdokovu nastavena na plocho k ostřícímu kotouči (10). (Obr. 15 17) - Důležité! Nepohybujte motorem vpřed, aby nedošlo k dotyku ostřícího kotouče s ostřím pilového kotouče. - Nastavte zarážku (14) tak, aby nemohl být ostřící kotouč (10) posunut za tuto polohu směrem k pilovému kotouči a v této poloze jej za použití Allen (pojistného) šroubu (L) zajistěte (Obr.18). 6.3 Nastavení úhlu (sklonu) zubů Nachýlení motoru (5) musí být nastaveno shodně (pod stejným úhlem) se sklonem břitů na pilovém kotouči. K tomuto účelu uvolněte dvě matice (H), naklánějte motor (5) tak dlouho, dokud se stejný úhel neobjeví na stupnici (13) a poté obě matice (H) zajistěte. (Obr. 19-20). 7. Provoz 7.1 Spínač ON/OFF (Obr.2 / Položka 15) - Ke spuštění zařízení nastavte spínač ON/OFF (15) do polohy 1 - K vypnutí zařízení přepněte spínač ON/OFF do polohy 0. 7.2 Ostření pilových břitů Při ostření pilových břitů postupujte následovně: - Zapněte zařízení (viz. 7.1) - Otočte pilový kotouč tak, aby byl ostřící kotouč (10) mezi zuby pilového kotouče a potom, za použití madla (7) posuňte ostřící kotouč vpřed tak daleko, jak jen je možné. (Obr.15 16). - Otáčejte pilovým kotoučem pomalu a opatrně doprava (ve směru hodinových ručiček) směrem k otáčejícímu se ostřícímu kotouči (10) a ostřete destičky z tvrdokovu (slinuté karbidy) na pilovém kotouči tak dlouho, dokud nejsou jejich řezné hrany naostřené (Obr.17). Když je ostřící kotouč na 12ti hodinách, vaše ruce musí být na třech hodinách a pilový kotouč na devíti hodinách. - Otočte pilovým kotoučem zpět-proti směru hodinových ručiček tak, aby byl ostřící kotouč (10) mezi zuby pilového kotouče volně. Za použití madla (7) posuňte motor (5) opět dozadu. - Otočte pilový kotouč o další zub a opakujte proces tak dlouho, dokud nenaostříte všechny zuby.
7.3 Ostření zubů (rozdílný sklon zubů - Při ostření zubů pilových kotoučů, musí být motor (5) nakloněn tak, aby byl sklon ostřícího kotouče shodný s úhlem řezných břitů pilového kotouče, jak je popsáno v bodě 6.3. - Poté postupujte v činnosti, jak je popsáno v bodu 7.2, ale v tomto případě musí být v tomto nastavení nabroušen každý druhý zub. - Potom nastavte úhel zubů, které ještě nebyly broušeny (viz. bod 6.3) a tyto zuby nabruste, jak je popsáno výše. 8. Výměna přívodního kabelu Pokud je napěťový kabel zařízení poškozen, musí být vyměněn výrobcem zařízení, autorizovaným servisem nebo zaškoleným pracovníkem. 9. Čištění údržba a objednávání náhradních dílů Před zahájením čištění vždy vytáhněte zástrčku přívodního kabelu ze sítě. 9.1 Čištění - Udržujte veškerá bezpečnostní zařízení, ventilační otvory a kryt motoru čisté od prachu a nečistot. Zařízení čistěte čistým hadrem nebo jej očistěte nízkým tlakem stlačeného vzduchu. - Doporučujeme vám, abyste zařízení očistili okamžitě po ukončení práce. - Čistěte zařízení pravidelně vlhkým hadrem namočeným do slabého mýdlového roztoku. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Ty by mohly plastové části zařízení poškodit. Zajistěte, aby voda nevnikala do zařízení. 9.2 1 Výměna ostřícího kotouče Když výkon ostření zřetelně klesá, měl by být ostřící kotouč vyměněn. - Uvolněte tři šrouby (M) na krytu ostřícího kotouče (8) a demontujte jej. (Obr.21) - Vložte čep (C) do otvoru (I) a pomalu kotoučem (10) rukou otáčejte tak dlouho, dokud čep neblokuje hnací hřídel zařízení (Obr.22). - Nasaďte klíč na matici s nákružkem (J), držte čep (C) a matici otáčením vlevo uvolněte.(obr.23) - Demontujte matici s nákružkem (J), vnější nákružek (K) a ostřící kolo (10). Očistěte nákružek a v opačném pořadí nasaďte a zajistěte nový kotouč.
9.2.2 Nastavení úhlu náklonu Před prvním použitím zařízení zkontrolujte nastavení úhlu motoru (5) a poté provádějte kontrolu pravidelně. Kontrolu provádějte takto: umístěte zarážku nastavení úhlu mezi základovou desku (1) a držák motoru (6) a zkontrolujte, zda ukazatelé (B) na stupnici (13) zobrazují úhel 0 o. (Obr. 24). Pokud tomu tak není, uvolněte pojistné matice na ukazatelích (B) a proveďte odpovídající nastavení. 9.3. Objednávání náhradních dílů Při objednávání náhradních dílů, uvádějte prosím tyto údaje: - druh zařízení - číslo zásilky - Identifikační číslo zařízení - Číslo požadovaného náhradního dílu Bližší informace o našich aktuálních cenách získáte na našich webových stránkách www.iso-gmbh.info 10. Likvidace a recyklace Jednotka je dodávána v obalu, který má zabránit možnému poškození při přepravě. Tento obal je ze surového materiálu a může být znovu použit nebo vrácen do oběhu. Jednotka a příslušenství jsou vyrobeny z různých materiálů, jako je kov, plast. Poškozené komponenty musí být zlikvidovány jako speciální odpad. O informace požádejte vašeho dealera nebo místní úřad pro ochranu životního prostředí.