PØENOSNÝ RADIOMAGNETOFON S CD A DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM TRC 590 AR Návod k použití
11
ØEŠENÍ PROBLÉMÙ ØEŠENÍ PROBLÉMÙ V pøípadì poruchy zkontrolujte následující pokyny pøed odnesením pøístroje do servisu. Neotvírejte zaøízení, hrozí zásah el. proudem. Pokud nejste schopni odstranit chybu podle následujících pokynù, obra te se na výrobce nebo servis. VAROVÁNÍ: Za žádných okolností neopravujte zaøízení sami, pak je záruka neplatná. - Problém Øešení Žádný zvuk/nelze zapnout - hlasitost není upravena upravte hlasitost no disc (není vložen disk) - není vloženo CD vložte CD, CD-R nebo CD-RW Co znamenají výstražná znamení POZOR NEBEZPEÈÍ ÚRAZU! NEOTVÍRAT! POZOR: ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU EL. PROUDEM, NESUNDÁVEJTE KRYT (ANI ZADNÍ ÈÁST). UVNITØ NEJSOU DÍLY, KTERÉ BY MOHL OPRAVIT UŽIVATEL. PØENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKÙM. Symbol blesku znaèí neizolovaný materiál, což mùže zpùsobit zásah el. proudem. Pro bezpeènost všech èlenù Vaší domácnosti neodstraòujte kryt pøístroje. VAROVÁNÍ: Nevystavujte toto zaøízení dešti nebo vlhkosti, pøedejdete tak nebezpeèí ohnì nebo elektrického zásahu. - šòùra není správnì zapojena zapojte sí ovou šòùru poøádnì - baterie nefungují / nejsou správnì vloženy vložte (nové) baterie správnì Displej nefunguje poøádnì (na displeji je chybné zobrazení) / Nereagují žádná tlaèítka - el. výboje vypnìte a odpojte zaøízení. Znovu zapojte po nìkolika vteøinách Špatný zvuk pøehrávané pásky - prach a neèistota na hlavách vyèistìte potøebné èásti (viz ÚDRŽBA) - používání nevhodných druhù kazet (METAL nebo CHROM) používejte jen kazety NORMAL (IEC I) pro nahrávání Nahrávání nefunguje - chránítko (záslepka) mùže být odlomena pøelepte kouskem lepící pásky pøes chybìjící místa chránítka - CD je poškrábáno nebo je špinavé vymìòte / vyèistìte CD (viz ÚDRŽBA) - èoèka laseru je zamlžená poèkejte dokud není èoèka èistá - CD-R je èistý nebo disk není uzavøený použijte uzavøené CD Pøehrávaè CD nefunguje - CD je poškrábáno nebo je špinavé vymìòte / vyèistìte CD (viz ÚDRŽBA) - èoèka laseru je zamlžená poèkejte až se èoèka pøizpùsobí pokojové teplotì Na CD pøeskakují skladby - CD je poškozené nebo špinavé vymìòte nebo vyèistìte CD - program je aktivní vypnìte režim programu Symbol vykøièníku znaèí výstrahu, která má uživatele upozornit na dùležité místo v návodu k použití. Použitím návodu pøedejdete problémùm pøi zacházení a údržbì zaøízení. INFORMACE O PROSTØEDÍ TØÍDA 1 LASEROVÝ PRODUKT Pokud budete obal a balící materiál likvidovat, proveïte to správným zpùsobem. Chraòte naše životní prostøedí. 10 3
ÚDRŽBA A BEZPEÈNOST OPATØENÍ A ZÁKLADNÍ ÚDRŽBA Umístìte zaøízení na tvrdý a rovný povrch, aby nebylo naklonìno. Nevystavujte zaøízení, baterie nebo CD vlhkosti, dešti, písku nebo pøílišnému horku zpùsobenému topným zaøízením nebo pøímým sluneèním záøením. Nepøikrývejte zaøízení. Dodržujte vzdálenost zhruba 15 cm od stìn a jiných pøedmìtù. Pøedejdete tím pøehøátí zaøízení. Mechanické èásti zaøízení obsahují samomazací souèástky, které nemusí být olejovány nebo mazány. K èištìní zaøízení užívejte suchou jemnou látku. Nepoužívejte žádná èistidla obsahující alkohol, amoniak (èpavek), benzen nebo abrasiva, protože mohou uškodit krytu. CD PØEHRÁVAÈ A CD OBSLUHA Nikdy nesahejte na èoèku CD pøehrávaèe. Náhlé zmìny teplot mohou zpùsobit kondezaci tvaru a zamlžení èoèek. Pøehrávat CD je pak nemožné. Nepokoušejte se èistit èoèky, ale nechte zaøízení v teplém prostøedí dokud se vlhkost neodpaøí. Vždy zavírejte dvíøka CD, tím udržíte CD prostor bez prachu. K èištìní CD prostoru od prachu používejte jemnou suchou látku. Použitím mìkkého jemného hadøíku vyèistìte CD v pøímých liniích od støedu k okraji. Nepoužívejte èistící prostøedky, mohly by znièit disk. Nikdy nepište na CD nebo nelepte nálepky. 4 9
CD PØEHRÁVAÈ OVLÁDÁNÍ ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ CD PØEHRÁVAÈ Pøehrávání CD Tento CD pøehrávaè mùže pøehrávat CD, CD-R a CD-RW. Nepøehrává CD-ROM, Cdi, VCD, DVD nebo pèítaèové VCD. 1. Nastavte pøepínaè do polohy CD. Displej ukazuje krátce 2. Dvíøka CD prostoru otevøete stisknutím CLOSE/OPEN na okraji. 3. Vložte CD, CD-R nebo CD-RW potiskem nahoru a uzavøete stiskem CD dvíøek. 4. Stisknutím se spustí pøehrávaní CD. 5. Stisknutím pozastavíte pøehrávání. Opìtovným stisknutím se pøehrávání znovu spustí. 6. Stisknutím STOP se pøehrávání zastaví. Poznámka: Pøehrávání CD zastavíte také když: - otevøete prostor pro CD - nastavíte pøepínaè na RADIO - CD dosáhne konce Nastavení další skladby Bìhem pøehrávání stisknìte nebo, tím vyberete konkrétní skladbu. Pokud jste vybrali skladbu v poloze stop nebo pause, stisknutím se spustí pøehrávání. Stisknutím jednou krátce se pøesunete na další skladbu, nìkolikanásobným stisknutím se pøesunete na jakoukoli požadovanou skladbu podle èísel ukazovaných na displeji. Stisknutím jednou krátce se vrátíte na záèátek urèité skladby. Nìkolikanásobným krátkým stisknutím se pøesunete na pøedcházející skladby. Jak najít urèitou pasáž skladby? 1 Stisknìte a držte nebo.? CD je pøehráváno rychleji a ménì hlasitì. 2 Když poznáte požadovanou pasáž, tlaèítka uvolnìte. Normální opìtovné pøehrávání Další zpùsoby pøehrávání: Opakované pøehrávání Repeat - pøehraje opakovanì urèitou skladbu Repeat all - pøehraje opakovanì celé CD 8 Naprogramované pøehrávání Lze pøehrávat až 32 zvolených skladeb. Skladby mùžete také pøehrát více než jednou. 1 Ve funkci STOP stisknìte nebo pro požadovanou skladbu. 2 Až se objeví požadovaná skladba, stisknìte jednou PROG MODE k pøehrávání skladby. Na displeji se objeví program vybraných skladeb 3 Opakováním kroku 1 a 2 vyberete a pøehrajete všechny požadované skladby. 4 Stisknutím se spustí požadované naprogramování. Kontrola programu V módu STOP stisknìte PROG MODE. Na displeji se zobrazí pøehrávané skladby v urèeném poøadí. Smazání programu Obsah pamìti smažete: - otevøením CD dvíøek - nastavením pøepínaèe na RADIO - stisknutím tlaèítka STOP (dvakrát bìhem pøehrávání nebo v pozici STOP) Vrchní a pøední panel (viz obr. ) VOLUME (hlasitost) - ovládá hlasitost VÝBÌR PØEHRÁVÁNÍ - vybere zdroj zvuku CD, TAPE (kazetu) nebo RADIO, nebo také vypne pøístroj DBBS (Dynamic Bass Boost) - nastavuje zvýraznìní basù TLAÈÍTKA OVLÁDÁNÍ KAZETOVÉ MECHANIKY RECORD - spustí nahrávání PLAY - spustí pøehrávání F.FWD/REW - rychlé pøetáèení vpøed a vzad STOP/EJECT - zastaví pøehrávání - otevøe dvíøka s kazetou PAUSE - pøeruší nahrávání nebo pøehrávání CD DOOR OPEN (dvíøka prostoru pro CD) - zmáèknìte pro otevøení pøihrádky INDIKÁTOR FM pásma - zobrazuje naladìnou frekvenci PØEPÍNAÈ FM A AM pásma - vybere FM nebo AM pásmo TUNING CONTROL (ladìní radiopøijímaèe) - ovládání FM/AM stanic INTRO - postupnì pøehraje prvních 10 sekund každé skladby SEARCH (vyhledávání, pøeskoèení) CD: PROGRAM CD: - pøeskoèí nebo najde èást/skladbu vpøed nebo vzad - naprogramuje a opìt prohlédne naprogramované skladby DISPLAY (displej) - ukazuje funkce CD REPEAT (opakování) - zopakuje skladbu / celé CD / program STOP - zastaví pøehrávání CD, vymaže CD program PLAY - spustí nebo pozastaví pøehrávání CD Zadní panel (viz obr. ) TELESKOPICKÁ ANTÉNA - zlepšuje pøíjem FM pásma PROSTOR PRO BATERIE - krytka bateriového prostoru ZDÍØKA PRO SLUCHÁTKA - zdíøka pro sluchátka o prùmìru 3,5 mm VSTUP SÍ OVÉHO KABELU - vstup pro el. šòùru 5 Elektrické napájení Kdykoli je to možné použijte napájení ze sítì, pokud chcete, aby baterie dlouho vydržely. Ujistìte se, že jste odpojili zástrèku ze zásuvky pøed vložením baterií. Baterie (nejsou souèástí balení) Otevøete bateriový prostor a vložte 8 baterií typu R-20, D/UM-1 (nejlépe Alkaline) se správnou polaritou oznaèenou "+" a "-" symboly uvnitø zdíøky. Baterie obsahují chemické látky, proto by mìly být øádnì odstranìny. Nesprávné používání baterií mùže zpùsobit výtok elektrolytu a následné zkorodování zdíøky nebo prasknutí baterií. Proto: Nepoužívejte více druhù baterií: napø. alkaline s karbonem zinku. Používejte pouze stejný druh baterií pro toto zaøízení. Pokud vložíte nové baterie, nekombinujte je se starými Vyjmìte baterie, jestliže zaøízení nebude po delší èas užíváno. Napájení ze sítì 1. Spojte šòùru s hlavním vstupem sí ového kabelu a zásuvkou. Zdroje jsou zapojeny a zaøízení je pøipraveno k chodu. 2. Jestliže chcete zaøízení úplnì vypnout, vypojte šòùru ze zásuvky. Vypojením šòùry ze zásuvky chráníte Vaše zaøízení bìhem silných bouøek.
ZÁKLADNÍ FUNKCE RÁDIO NAHRÁVÁNÍ Zapínání a vypínání: Šetøení energie Jestliže používáte hlavní zdroj nebo baterie, vždy zaøízení vypnìte, vyvarujete se zbyteènému plýtvání energií. ZÁKLADNÍ OPERACE 1. Vyberte si zdroj zvuku (pøehrávání) CD / TAPE (OFF) / RADIO. 2. Upravte si zvuk pomocí VOLUME a DBBS (Dynamic Bass Boost) ovladaèù. 3. Nastavením do pozice OFF vypnìte zaøízení. - Pro pøíjem FM pásma vysuòte teleskopickou anténu a nakloòte. Pozmìòte délku, jestliže je signál špatný (velmi blízko vysílaèi). - Pro pøíjem AM pásma je zaøízení opatøeno vestavìnou anténou, takže teleskopická anténa není potøebná. Pøi špatném signálu otáèejte celým zaøízením. ZÁKLADNÍ INFORMACE O NAHRÁVÁNÍ Nahrávání je pøípustné v pøípadì, že nejsou porušována autorská práva a autorský zákon. Není vhodné používat pro nahrávání kazety CHROM (IEC II) nebo METAL (IEC IV). Používejte kazety NORMAL (IEC I), na kterých se nelámou chránítka. Nejlepší nahrávací poloha je nastavena automaticky. Zmìny hlasitosti nebo basù se nijak výraznì na nahrávání neprojeví. 7 vteøin od zaèátku a konce kazety nebude nic nahráno. Odlomením chránítka zabráníte náhodnému smazání kazety. Nahrávání na tuto stranu už nebude možné. Pøelepením tohoto chránítka lepící páskou bude opìtovné nahrávání na tuto stranu možné. RADIO Radiopøijímaè 1. Nastavte pøepínaè FUNCTION do polohy RADIO. 2. Stisknutím BAND nastavíte pøíjem FM STEREO, FM, AM. 3. Toèením koleèka TUNING naladíte požadovanou stanici. POZNÁMKA: Jestliže máte BAND nastaven na FM a naladìnou stanici na FM, rozsvítí se kontrolka FM. 4. Poslech ukonèíte nastavením pøepínaèe FUNCTION do polohy OFF, tím se zaøízení vypne. Nahrávání z rádia 1. Nalaïte požadovanou stanici (viz LADÌNÍ RADIOSTANIC). 2. Stisknutím STOP EJECT otevøete kazetový prostor. 3. Vložte kazetu do kazetového prostoru a zavøete dvíøka. 4. Stisknutím RECORD spustíte nahrávání. 5. Pro krátké pøerušení stisknìte PAUSE. Pro opìtovné nahrávání stisknìte opìt PAUSE. 6. Stisknutím STOP EJECT zastavíte nahrávání. PØEHRÁVÁNÍ KAZETY 1. Pøepnìte na polohu TAPE. 2. Stisknìte STOP EJECT pro otevøení kazetové mechaniky. 3. Vložte kazetu a zavøete kazetovou mechaniku. 4. Stisknìte PLAY pro spuštìní pøehrávání. 5. Pro pøerušení pøehrávání stisknìte PAUSE. Opìtovným stiskem pokraèuje pøehrávání. 6. Stiskem nebo uvedete do chodu rychlé pøevíjení jedním nebo druhým smìrem. 7. Stisknutím STOP EJECT zastavíte pøehrávání. - Pøi dosažení konce pásku se tlaèítka automaticky uvolní, i když je aktivované tlaèítko PAUSE. ÚDRŽBA Údržba kazetového prostoru. Pro zajištìní kvalitního nahrávání a pøehrávání vyèistìte èásti, a podle obrázku po pøibližnì padesáti hodinách používání nebo prùmìrnì jednou za mìsíc. K èištìní používejte bavlnìný hadøík jemnì navlhèený v alkoholu nebo ve speciálním roztoku na èištìní hlav. 1. Otevøete dvíøka kazetového prostoru stisknutím STOP EJECT. 2. Stisknìte PLAY a vyèistìte gumové váleèky. 3. Stisknìte PAUSE a vyèistìte magnetofonovou hlavu a také èep. 4. Po vyèištìní stisknìte STOP EJECT. Poznámka: vyèištìní hlav lze také provést pøehráním èistící kazety. 6 7