EASVO European Association of State Veterinary Officers A section of the Federation of Veterinarians of Europe ZÁPIS Z jednání EASVO konané 11 listopadu 2010 v Bruselu, Belgie 1. Přivítání, představení delegátů, omluvy, noví členové President Romano Zilli zahájil jednání a přivítal delegáty. Přítomni: Romano Zilli, Italy (President) Morgan Lyons, Ireland (Treasurer) René Lesuis, The Netherlands Rufine Rivero, Spain Bente Pedersen, Denmark Marie Modal, Norway Per Sahlander, Sweden Benoit Assemat, France Kaspar Jörger, Switzerland Catherine McVicar, England Krzysztof Anusz, Poland Stanislaw Winiarczyk, Poland Herfried Haupt, Austria (Vice President) Cornelia Rossi-Broy, Germany (Senior Vice President) Veronique Bellemain, France (Vice President) Hans Petter Bugge, Norway (Secretary General) Omluveni: Česká republika Finsko Zastoupení: Finsko pro jednání je zastoupeno Norskem 2. Schválení programu jednání Program jednání byl schválen beze změn. 3.Zápis z posledního jednání, červen 2010, Basilej Bylo navrženo v zápisu z jednání více zdůraznit, pokud je přijato nějaké rozhodnutí, jaká další akce má následovat a kdo je zodpovědný. Jinak byl zápis z posledního jednání schválen 4. Zpráva předsednictva EASVO Romano Zilli Zprávy předsednictva Romano přednesl informace z telekonferencí předsednictva a jednání, které se konalo předchozí den: Předsednictvo zřídí složku (portfolio) pro každého svého člena s uložením konkrétního úkolu. Tento seznam bude dále distribuován mezi členy. Zasedání schválilo tuto myšlenku. Romano pověřen finalizací portfolia. FVE záležitosti: o Strategie FVE -dokument FVE/010/doc/023 vers 9.0 (ke schválení) ; o Názor EASVO 1
Romano přednesl názory z diskuse předsednictva, které nachází v dokumentu několik nedostatků. Tyto byly také sdíleny delegáty jednání. Několik delegátů se dotazovalo co se stalo s body, které byly diskutovány na regionálních setkáních v Madridu a Berlíně. Na zasedání EASVO byly sepsány následující položky, které by chtělo EASVO zahrnout nebo pozměnit v dokumentu: Termín Veterinární servis není jasně definován Pet zvířata, jejich léčení není v dokumentu zmíněno Není zmíněna role úředních veterinárních lékařů (ÚVL) Hygiena potravin není speciálně zmíněna Nejsou zmíněny otázky životního prostředí Divoce žijící zvěř není brána v úvahu Měl by být kladen větší důraz na vzdělávání Měly by být rozpracovány sociálně-ekonomické důsledky pro profesi Více pozornosti věnovat otázce přenosných nemocí EASVO bude proto žádat revizi tohoto dokumentu a jeho presentaci na příští Valné hromadě (VH) v Palermu. Rozhodnutí EASVO bude bezprostředně doručeno na předsednictvo FVE. VH EASVO souhlasí se sumarizací v oddílu na straně 5 dokumentu, velmi dobrá! Po další diskusi na téma strategie FVE, z důvodů kdy se zdá, že FVE bude chtít hlasovat a schválit tento dokument na své VH. Předsednictvo EASVO se rozhodlo připravit a presentovat opravy v dokumentu, jak vyplynuly z jednání a diskuse na VH EASVO. Dále bylo rozhodnuto, že návrh by měl být předložen nejdříve presidentem během nadcházejícího jednání Rady FVE z důvodů získaní souhlasu předem a tím možnosti neodložení hlasování, možnost hlasovat pro opravenou verzi jako návrh zvláštní pracovní skupiny. Hlavní požadavek by měl být směřován na opravu definice veterinární služby. Závěr je možno získat ze zápisu jednání FVE! Plán zdraví zvířat FVE/010/doc/54 (pro schválení) V diskusi nebylo jasné o kterém dokumentu se má na jednání FVE hlasovat, jako o konečném návrhu, posléze zjištěno, že se bude hlasovat o návrhu FVE/doc/08/043 revidovaný návrh. Po krátké diskusi hlasováno pro schválení o Modernizace prohlídky masa Romano přednesl přehled o aktuální situaci. Jsou jasné indikace, že průmysl chce snížit náklady,( nikoli podílet se na nákladech) přesunem odpovědnosti za kontrolu masa na porážkách z úřední autority na společnosti, majitele. Co z tohoto vyplývá jestliže se toto stane, byli by veterináři nevpuštěni do závodu ( Connie-Německo), jaké by byly následky pro společnosti, jestliže by selhaly (Marie-Norsko). Herfried (Rakousko) na toto poukázal, že by to byl velice dobrý argument pro ÚVL zůstat na jatkách. René řekl, že Holandsko mělo podporu ke změně, vždy je ale nebezpečí, že veterináři myslí jen na svůj vlastní příjem! Závěr: EASVO shledává, že modernizace je nutná. Naše reakce by však neměla být protireakcí, musí být vyvážená a vědecky podložená. Na druhé straně žádný návrh na modernizaci by neměl být směřován pouze ke snížení nákladů. o Žádost o přijetí Belgického členství FVE - dopis (ke schválení) o V současné době jsou již dvě Belgické veterinární asociace členy FVE, jedna z Valonska, druhá z Vlámské části. Třetí asociace veterinářů, spojující obě jazykové skupiny a reprezentující národní statutární organ požádala o členství. Jedna z 2
belgických organizací toto napadá jako možné porušení belgického práva a žádá odložení hlasování, dokud tato záležitost nebude objasněna belgickou vládou. Názor EASVO, není záležitostí FVE interpretovat belgické právo, pouze vlastní předpisy FVE mohou být použity pro hodnocení požadavku. Obecně možná zodpovědnost vyplývající z belgického veterinárního řádu, leží na samotném navrhovateli. EASVO bude hlasovat pro odklad. o Pet zvířata, majitelé Tato otázka se poprvé objevila během loňského květnového jednání VH, poté byla směrována na předsednictvo FVE, aby šetření mělo co nejširší záběr, pravděpodobně v rámci posledních iniciativ FVE týkající vlastnictví psů. o Průzkum o Informacích o potravním řetězci (IPŘ) President informoval delegáty o podstatě a účelu dotazníku FVE o IPŘ a vysvětlil proč byl dělán na národní úrovni, nikoli po sekcích. EASVO očekává od FVE jeho výsledky a možné dopady pro ÚVL o Překlad během jednání VH FVE Hans Petter Bugge informoval delegáty o setkání mini pracovní skupiny jednající na toto téma v Bruselu, vedené presidentem FVE Walterem Windingem. Rozhodnutí EASVO bude hlasovat pro upuštění od překládání během zasedání VH FVE 5.Pracovní skupina pro veterinární statutární organ (SVB) Veronique (Francie) podala zprávu o činnosti pracovní skupiny VSB. Prosazují názor, že veterinární profese je zdravotní profese. Všichni veterináři by měli být registrováni v zemi v níž vystudovali ( a v zemi kde pracují, pokud je to rozdílné). Veterinární sestry a další paraprofesinálové by měli být spravováni stejným statutárním orgánem. Výsledky dotazníku budou po odsouhlasení rozeslány členům.. Veronique pověřena sumarizací odpovědí a předáním členům EASVO pro kontrolu. Výsledky budou poté zapracovány do stanoviska. Mimo překlad, můj osobní názor, ne ve všech zemích Evropy je SVB ( hlavně státy severní Evropy), v ČR je to KVL, může funkci VSB plnit veterinární autorita? V tomto případě v ČR SVS 6. Pohoda zvířat (AW) Zpráva o otázkách od Born Free Romano se setkal s vedoucím této zájmové skupiny. Byly diskutovány dvě otázky: 1. Uznávají úřední veterináři, že jsou nedostatečně prováděny předpisy, které se týkají divokých zvířat v zajetí? 2. Shledávají úřední veterináři Evropy, že je třeba trénovat OVS v těchto věcech? EASVO uznává důležitost těchto otázek a chtělo by, aby všechna nařízení týkající se této oblasti byla realizována v celé Evropě stejně. Pro konkrétní ÚVL, zabývající se záležitostí divokých zvířat by mělo být navrženo odpovídající školení. Ne všichni ÚVL potřebují takové specifické školení. 3
Přeprava zvířat- dokument FVE/010/doc/044 Z pohledu EASVO je návrh hodnocen jako dobře zpracovaný. Bylo pouze odsouhlaseno zabývat se možnými sankcemi. ( navrženo presidentem EASVO Romano Zilli z Itálie) 7. Záležitosti týkající se předpisů Přezkoumání nařízení EC 2073/2005 Herfried (Rakousko) nadnesl otázku zda toto nařízení stanovující mikrobiologická kriteria bezpečnosti potravin je postačující vtom, co se týká Listerií: 1. Je skutečně dostačující v procesu kontroly výroby a bezpečnosti potravin, když stanovená kriteria odkazují na konec data použitelnosti, speciálně pro Listerie (příloha 1, kapitola 1, 1.2). 2. Je zde šance zveřejnit příručku vyjmenovávající výrobky náležející ke skupinám kriterií jmenovaným v nařízení (EC) 2073/2005, příloha? Rozpory právních předpisů týkajících se přepravy zvířat a právních předpisů o dopravě. Nař. (ES) č. 1 / 2005: Legislativa přepravy zvířat a silniční přepravy by měla být přezkoumána z důvodů rozporů a překážek, podobně jak tomu bylo u legislativy pro obchodní podmínky a ochranu zvířat pro produkci vajec pro konzumní účely. Měla by být jasně stanovena definice přepravního prostoru pro každý druh zvířat Přeprava prasat na dlouhé vzdálenosti pro jatečné účely by měla být předložena k vědecké analýze z důvodů vysokých úhynů!!. Jasně by měla být definována vybavení pro přepravu koní, (příčná přeprava velkých koní vede často k těžkým poraněním). Komise by měla poskytovat svá konkrétní rozhodnutí a odpovědi všem kompetentním autoritám všech členských států. Bylo rozhodnuto udělat návrh pro doplnění legislativy, nebylo rozhodnuto kdo. 8. Společné zasedání s UEVH Byli pozváni dva hosté: Pan Lauro Panella DG SANCO - Školení program Odpovědné lepší školení pro zvýšení bezpečnosti potravin Prof Giuseppe La Torre EUPHA-Evropské asociace veřejného zdravotnictví - koordinátor epidemiologie WG Přednášky je možno najít na stránkách sekce hygieniků. 9. Jedno Zdraví Marie poskytla stručně aktualizované údaje o práci v pracovní skupině. 4
Nepřijdou s vlastním dokumentem a WG (prac.skup.) se chce "spojit" s EASVO na Valné hromadě (GA.) Práce WG na programu Jedno zdraví bude pokračovat na plenárním zasedání EASVO. WNVD v Itálii - příkladem integrovaného dozoru, EUPHA potenciálního partnera? Předmět byl projednán jako příklad metody Jedno zdraví prováděný na konkrétním zdravotním problému na národní úrovni. Diskuse o těchto dvou otázkách byly sloučeny a bylo podáno několik otázek a připomínek.. EASVO se bude snažit rozvíjet spolupráci s EUPHA na jejich konferenci v Kodani na podzim roku 2011. Romano se tím bude zabývat. 10. Kontinuální profesní rozvoj: Národní zkušenosti a možná spolupráce s DG SANCO. Morgan podal zprávu o aktuálním vývoji v Irsku. Neexistuje žádný harmonizovaný systém v Evropě - j dosud! Morgan napíše krátkou zprávu do zápisu. EASVO požádá FVE, aby se úzce zapojilo do práce na těchto otázkách s přihlédnutím ke zvláštní situaci úředních veterinářů. Bude to mít na starosti člen předsednictva odpovědný za vzdělávání v souladu s budoucím portfoliem. 11. Finanční situace Morgan referoval o financích EASVO, " jsme v dobré formě." Většina členů plati příspěvky včas, velmi málo je pozadu. Členy opět žádám, aby platili poplatky v pravý čas! 12. Záležitosti členů Morgan položil otázku na vliv přežvýkavců na klima! Budeme se nařčení, co budeme dělat ohledně vlivu živočišné výroby na životní prostředí? Kateřina byla velmi znepokojena dopady rozpočtových škrtů na veterinární služby, nová britská vláda snižuje výdaje na všech frontách. 13. Hlavní body z národních zpráv Opět nezbyl čas, abychom se tomu věnovali! Příští zasedání EASVO GA bude v Palermu na Sicílii ve středu 9. června 2011. Překlad: MVDr. Jan Konečný 5