Teleskopická bruska Návod k použití se záručním listem - Originální návod Drywall sander Users manual with warranty

DED7758 CZ EN Teleskopická bruska Návod k použití se záručním listem - Originální návod Drywall sander Users manual with warranty DED7758 1

Obsah 1. Fotografie a výkresy 2. Bezpečnost práce 3. Určení zařízení 4. Omezení použití 5. Technická data 6. Příprava k práci 7. Zapojení do sítě 8. Zapnutí zařízení 9. Použití zařízení 10. Běžné obslužné činnosti 11. Samostatné odstranění závad 12. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky 13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení 14. Přehled dílů k výkresu 15. Záruční list Prohlášení o shodě str. 3 str. 7 str. 9 str. 9 str. 10 str. 10 str. 10 str. 10 str. 11 str. 12 str. 13 str. 13 str. 13 str. 14 str. 15 samostatný dokument POZOR Během práce s elektrickým zařízením vždy dodržujte základní pravidla bezpečnosti práce za účelem eliminace výbuchu, požáru, zásahu elektrickým proudem nebo mechanického zranění. Před zahájením provozu zařízení se důkladně seznamte s obsahem návodu k použití. Ponechte si návod k použití a prohlášení o shodě pro pozdější potřebu. Přísné dodržování pokynů a doporučení obsažených v návodu k použití bude mít vliv na prodloužení životnosti Vašeho zařízení. Prohlášení o shodě je přiloženo k zařízení jako samostatný dokument. Není-li prohlášení o shodě u zařízení, kontaktujte Dedra-Exim Sp. z o.o. Kontakt: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777 linka 129,165; fax (22) 73-83-779 E-mail info@dedra.com.pl www.dedra.pl Veškerá práva vyhrazena. Stávající dílo je chráněno autorským zákonem. Kopírování nebo šíření návodu k použití v částech nebo vcelku je bez souhlasu DEDRA EXIM zakázáno. Aktuální pro exempláře zakoupené po: 01.01.2015 DEDRA EXIM Sp. z o.o. si vyhrazuje právo na zavádění konstrukčních, technických nebo kompletačních změn bez předchozího upozornění. Originální návod DED7758 2

C 1 D B 1 2 A 2 3 B 3 1 2 C 1 D 3 2 1 OFF ON 4 E F DED7758 3 5

G DED7758 4

H DED7758 5

POPIS POUŽITÝCH PIKTOGRAMŮ NAŘÍZENÍ: PŘED POUŽITÍM PROSTUDOVAT NÁVOD K POUŽITÍ! NAŘÍZENÍ: POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ PROSTŘEDKY DÝCHACÍCH CEST NAŘÍZENÍ: POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ BRÝLE Výrobní štítky Logo Katalogové číslo Piktogramy Provozní parametry Název zařízení Údaje výrobce Rok výroby Číslo série DED7758 CZ 6

2. Bezpečnost práce POZOR! Seznamte se důkladně s obsahem této kapitoly, omezíte tím maximálně možnost vzniku úrazu nebo nehody způsobené nesprávnou obsluhou nebo neznalostí předpisů o bezpečnosti práce. Zařízení může obsluhovat osoba, která se důkladně seznámila s obsahem návodu k použití a pochopila jej. Obecné podmínky bezpečnosti a místa práce Udržujte pracovní místo v pořádku a čistotě. Špatně osvětlené pracoviště, na kterém je nepořádek, může být příčinou nehody. Nepracujte se zařízením v blízkosti výbušných prostředků (lehce zápalných, plynů, prachu, atd.). Během práce zařízení vznikají jiskry, které mohou způsobit zahoření. Zařízení musí být skladováno mimo dosah dětí. Během práce se zařízením se nesmí v jeho blízkosti zdržovat děti. Během práce se zařízením se nesmí v jeho blízkosti zdržovat třetí osoby. Elektrická bezpečnost Zástrčka musí být přizpůsobena napájecí zásuvce. Nepoužívejte kabely, u nichž byla zástrčka upravována. Nepoužívejte adaptéry zástrčky s ochranným uzemněním. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko vzniku nehody. Používejte ochranu proti úrazu elektrickým proudem. Zabraňte styku s uzemněným povrchem, např. lednička, radiátor, trubky. Úder proudem je větší, pokud je tělo uživatele uzemněno. Nevystavujte zařízení účinku deště a vlhkosti. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem. Pečujte o napájecí kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení zařízení, tažení nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Napájecí kabel chraňte před účinkem tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivými částmi zařízení. Při práci se zařízením, které je určeno k práci venku, používejte příslušné prodlužovací kabely (pro práci venku). Použití příslušného prodlužovacího kabelu snižuje riziko úderu elektrickým proudem. Pokud zařízení pracuje ve vlhkém prostředí, musí být napájecí síť vybavena pojistkami (RDC). Bezpečnost osob Pracujte opatrně. Během práce se zařízením pracujte s rozvahou a opatrně. Nepoužívejte zařízení, pokud cítíte únavu, jste pod vlivem léků, alkoholu nebo jiných omamných látek (např. drogy). Nepozornost může být příčinou vzniku úrazu. Během práce používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranné brýle. V souvislosti s možností vzniku prachu škodlivého pro zdraví, používejte prostředky pro ochranu dýchacích cest. Používejte chrániče sluchu. Zabraňte neúmyslnému zapnutí zařízení. Před zasunutím zástrčky do zásuvky vždy zkontrolujte, že se vypínač nachází v poloze vypnuto. Připojení zařízení do sítě, přenášení připojeného zařízení s prstem na vypínači může způsobit nekontrolované zapnutí zařízení, což může způsobit zranění. Před zapnutím zařízení odstraňte všechny klíče a jiné regulační nástroje. Klíče a regulační nástroje umístěné v pohyblivých částech zařízení mohou být příčinou nehody. Během práce nepřijímejte nepřirozené polohy. Poloha během práce musí zaručovat udržení rovnováhy a stability. Garantuje to lepší ovládání zařízení. Noste odpovídající pracovní oděv. Stůjte pevně, nenoste volnou a dlouhou bižuterii. Volné vlasy a součásti oblečení musí být zajištěny proti možnosti zachycení na pohyblivých částech zařízení. Používejte pracovní obuv s protiskluznou podrážkou. Nástroj, kterým je zařízení vybaveno, má velmi ostré hrany a během práce se pohybuje vysokou rychlostí, přičemž vytváří nebezpečí zranění prstů a dlaní. DED7758 CZ 7

Obsluha zařízení a jeho provoz. Nepřetěžujte zařízení. Nepoužívejte zařízení, u kterého nefunguje vypínač. Takto vadné zařízení odevzdejte do servisu. Před každým nastavením zařízení, výměnou vybavení nebo zanecháním práce je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky (zdroje napájení). Tato operace chrání uživatele před nekontrolovaným spuštěním zařízení. Zařízení skladujte mimo dosah dětí. Osoby, které se neseznámily s výše uvedenými bezpečnostními pokyny, nesmí toto zařízení obsluhovat. Osoby, které neznají bezpečnostní předpisy a nemají zkušenosti v obsluze tohoto zařízení, mohou způsobit nehodu. Zařízení musí být pravidelně technicky kontrolováno. Kontrolováno musí být upevnění, správnost funkce pohyblivých dílů (zda nejsou zablokovány). Revize musí zahrnovat kontrolu, zda nejsou díly poškozené, prasklé a nebudou způsobovat nesprávnou funkci zařízení. Vadné a poškozené díly je nutné vyměnit za nové. Provoz zařízení musí probíhat v souladu s tímto návodem. Nedodržení těchto pravidel může způsobit vznik nebezpečných situací. Před prvním spuštěním zkontrolujte, zda napětí napájení odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku. Veškerá nastavení, údržbu nebo obsluhu (popsané v návodu) provádějte při vytažené zástrčce ze zásuvky. Všechny prvky odpovědné za bezpečnost musí být plně technicky způsobilé. Dojde-li k jejich poškození, neprodleně je opravte nebo vyměňte za nové. Nepoužívejte zařízení v případě, že je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka. Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za napájecí kabel. Zařízení skladujte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla (tj. centrální vytápění, kamna, atd.), aby nedošlo k deformaci prvků z umělé hmoty. Během provozu zařízení neucpávejte přívod vzduchu. V opačném případě se výkon sníží a vznikne riziko spálení motoru. Bezpečnost práce s bruskou Zařízení bylo navrženo jako bruska pro vyhlazování povrchů (stěn, stropů). Nepoužívejte zařízení v rozporu s jeho určením. Nepoužívejte příslušenství, které není navrženo a doporučeno pro tento typ zařízení. Rychlost otáček, na kterou bylo navrženo příslušenství, nesmí být vyšší, než maximální rychlost zařízení. Průměr příslušenství nesmí překračovat průměr označený na zařízení. Průměr otvorů, prstenců, podložek, atd., musí být shodný s průměrem vřetene zařízení. Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před každým použitím zkontrolujte stav příslušenství z hlediska poškození, nebo jestli nemá praskliny či zlomy, atd. V případě upuštění zařízení zkontrolujte jeho stav. Po zjištění stavu zařízení a příslušenství zapněte zařízení na maximální nastavení rychlosti otáček po dobu 1 minuty. Nepohybujte se v rovině rotace kotouče. Vždy používejte osobní ochranné prostředky. V závislosti na prováděné činnosti používejte ochrannou přilbu, brýle a ochranný oděv. Je nezbytné používat prostředky k ochraně dýchacích cest a chrániče sluchu. Neoprávněné osoby se musí nacházet v bezpečné vzdálenosti od pracovní oblasti. Osoby, které se nacházejí v pracovní oblasti zařízení, musí používat osobní ochranné prostředky. Chytejte zařízení pouze za izolované části (pokryté plastem, atd.). Předchází to úderu elektrickým proudem v případě porušení skrytého vedení ve stěnách, nebo poškození napájecího kabelu. Věnujte pozornost tomu, aby se napájecí kabel nenacházel v blízkosti rotujících prvků zařízení. Nikdy neodkládejte zařízení před úplným zastavením rotujících částí. Nespouštějte zařízení, jehož rotující prvky jsou nasměrovány na stranu operátora nebo postranních osob. Nespouštějte zařízení, pokud je kotouč přitlačen k obráběnému povrchu. Nejdříve zapněte zařízení, teprve poté přitlačte kotouč k obráběnému povrchu a zahajte práci. DED7758 CZ 8

Pravidelně čistěte ventilační otvory zařízení. Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápalných látek. Nepoužívejte příslušenství, které je nutné chladit kapalinou. Během práce udržujte dobrou přilnavost zařízení k obráběnému povrchu, udržujte stabilní pozici těla tak, abyste v případě odrazu nebo zablokování rotujících prvků zařízení mohli amortizovat důsledek takového jevu. Za účelem zvýšení kontroly nad zařízením vždy používejte dodatečný úchyt. Nikdy neumisťujte dlaně do blízkosti rotujících prvků zařízení. Nikdy nestůjte v místě, kde se může v případě odrazu nalézat zařízení. Nepoužívejte brusné disky, jejichž průměr překračuje průměr kotouče zařízení. Servis Opravy elektrického zařízení může provádět pouze kvalifikovaný odborník za použití originálních dílů. Takový postup zaručuje zachování bezpečnosti zařízení. I v případě, že je zařízení používáno v souladu s návodem k použití, nelze zcela vyloučit jisté riziko spojené s jeho konstrukcí a určením. Především se jedná o následující rizika: - Kontakt s rotujícím kotoučem v nezakryté části (řezné rány). - Poškození sluchu v případě použití nesprávných chráničů sluchu. - Poškození zraku v případě použití nesprávných chráničů zraku. - Škodlivý vliv prachu v případě práce v uzavřeném prostředí s nesprávně fungující odtahovou instalací. 3. Určení zařízení Teleskopická bruska model DED7758 je technologicky vyspělý výrobek, navržený k broušení sádrokartonových stěn a stropů pokrytých sádrovou vrstvou. V konstrukci brusky se nachází odsávací systém. Připojením brusky k průmyslovému vysavači lze značně omezit šíření prachu během práce se zařízením. Vysavač není součástí zařízení. Bruska je vybavena prodlouženým ramenem, díky němuž můžete provádět broušení stěn a stropů v dosahu až 3,0-3,5 m. Pohyblivá (naklopitelná) hlavice zařízení umožňuje práci s ramenem na libovolném povrchu stěny, stopu nebo dokonce podlahy. Použitím vhodné zrnitosti brusného papíru umožňuje odstraňování barev nebo lepidla z omítky a kovových povrchů. Broušené povrchy musí být suché. 4. Omezení použití Bruska model DED7758 může být používána v souladu s níže uvedenými "Přípustnými pracovními podmínkami". Nepracujte s bruskou bez jejího připojení k odsávacímu systému. Jako odsavače sádrového prachu používejte výhradně průmyslové vysavače, určené k odsávání sádrového prachu. Dodržujte provozní pokyny výrobců vysavačů a zvolte vhodné speciální sáčky, umožňující účinné a bezpečné zachytávání sádrového prachu. Poraďte se s prodavačem. Nepoužívejte domácí vysavače, sádrový prach je může zničit. Konstrukce a stavba brusky nepředpokládá její používání pro profesionální/výdělečné účely. Bruska je určena výhradně pro kutily a domácí použití. Broušené sádrokartonové povrchy musí být suché, bez vyčnívajících prvků (hřebíky, šrouby a jiné prvky mohou poškodit brusný kotouč a kotouč brusky). Svévolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy a obslužné činnosti nepopsané v návodu k použití budou považovány za protiprávní a způsobí okamžitou ztrátu záruky. Používání v rozporu s učením, nebo v rozporu s pokyny a doporučeními obsaženými v návodu k použití a překročení přípustných pracovních parametrů způsobí okamžitou ztrátu záruky. Brusku používejte výhradně v uzavřených místnostech s řádně fungující ventilací. Nepoužívejte elektrické nářadí ve vlhkém prostředí. PŘÍPUSTNÉ PRACOVNÍ PODMÍNKY Pracovní režim S2-20 minut Zařízení používejte výhradně v uzavřených místnostech s řádně fungující ventilací. DED7758 CZ 9

5. Technická data Typ zařízení DED7758 Elektrický motor jednofázový, komutátorový Napětí 230V, ~50Hz Jmenovitý výkon motoru 710 W Rychlost otáček hlavice 600-1500 ot./min (kulatá hlavice - rotační) 3000-6000 ocs/min (trojúhelníková hlavice - oscilační) Průměr brusného kotouče 225-230 mm Stupeň ochrany IP20 Třída ochrany II Emise hluku (podle ISO7960 Dodatek A 2/95) Pod zatížením Hladina akustického tlaku L PA Nejistota měření K PA Hladina akustického výkonu L WA Nejistota měření K WA 84 db(a) 3 db(a) 95 db(a) 3 db(a) Úroveň vibrací na rukojeti (max) 3,28m/s 2 Nejistota měření K 1,5m/s 2 Hmotnost zařízení ~3,4 kg Max. délka teleskopu 1650 mm Rozměry podstavy trojúhelníkové hlavice 285 mm 6. Příprava k práci Po vyjmutí zařízení z výrobního obalu, zjištění kompletnosti (bod 12 návodu k použití) a stavu zařízení z hlediska mechanického poškození (při přepravě) zvolte a namontujte (v souladu s bodem 10 návodu k použití) příslušnou brusnou hlavici a brusný papír příslušné zrnitosti. Bruska DED7758 má možnost zmenšení rozměrů pro potřeby skladování nebo přepravy prostřednictvím složení teleskopu. Před zahájením práce je nutné teleskop rozložit a zablokovat v souladu s fot. B. K řádné práci zařízení je nutné použít vysavač (není v sadě) uzpůsobený k vysávání sádrového prachu (např. DED6602), který je nutné připojit k odvodu odsávacího systému (výkr. A3). POZOR! K vysávání sádrového prachu používejte pouze vysavače uzpůsobené k práci se sádrovým prachem. Použití domácího vysavače může způsobit jeho poškození. 7. Zapojení do sítě Před prvním zapnutím zařízení zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá označení na jmenovitém štítku zařízení. Instalace napájení zařízení musí být provedena měděným kabelem s minimálním průřezem 1,5 mm 2, musí být vedena od pojistky s hodnotou 10 A a musí splňovat podmínky předpisů o bezpečnosti použití. V případě použití prodlužovacího kabelu věnujte pozornost tomu, aby byl průměr jeho žil nejméně takový, jak je uvedeno výše. Během práce položte kabel tak, aby nebyl vystaven přepětí. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího a prodlužovacího kabelu. 8. Zapnutí zařízení Před zapnutím zařízení pokaždé zkontrolujte, zda jsou všechny prvky odpovědné za bezpečnost funkční. Pokaždé zkontrolujte stav opotřebení brusných kotoučů. Nepracujte s opotřebenými nebo nezpůsobilými. Stroj zapínejte ve vodorovné poloze bez zatížení (bez kontaktu s broušeným povrchem stěny, stropu). Vypínač zařízení se nachází na krytu poháněcí soustavy (výkr. A2). Pro zapnutí zařízení posuňte přepínač dopředu a lehce domáčkněte, což způsobí jeho zablokování. Vypnutí zařízení následuje po stisknutí dolního okraje přepínače. V linii s vypínačem se nachází volič nastavení rychlosti otáček (výkr. A1). Můžete pomocí něj nastavit rychlost otáček vřetene zařízení do 1500 ot./min. (6000 pohybů s oscilační hlavicí). Minimální hodnota je zvolena posunutím voliče regulace ve směru spínače a maximální ve směru hlavice. POZOR! Je vhodné spouštět brusku na nejnižších otáčkách. Teprve po spuštění zařízení zvýšit otáčky na požadovanou rychlost. Dodržování tohoto pokynu značně prodlouží životnost Vaší brusky. DED7758 CZ 10

Neponechávejte zařízení na volnoběhu. Neponechávejte zařízení zapojené do sítě bez dozoru. Po dokončení práce vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nepřetěžujte zařízení! 9. Použití zařízení Činnosti popsané v této kapitole provádějte vždy se zástrčkou vysunutou ze zásuvky. Teprve po dokončení nastavení je možné zapnout brusku do sítě. Nikdy nespouštějte zařízení, pokud se brusný kotouč dotýká obráběného povrchu. Zapněte průmyslový vysavač. Zvolte rychlost otáček vřetene brusky otočením voliče na požadovanou rychlost. Zapněte brusku připojenou k vysavači stisknutím tlačítka ON. Vyčkejte, dokud zařízení nedosáhne maximálních otáček. Přitlačte lehce hlavici brusky k obráběnému povrchu a plynulými pohyby zahajte broušení, pohybujte se párkrát na stejném místě obráběného povrchu. Pamatujte, že koncový efekt broušení závisí ve značné míře na zrnitosti použitého brusného kotouče. Nejlepších výsledků broušení sádrokartonových povrchů dosáhnete při použití brusných kotoučů se zrnitostí 120-240. Pro usnadnění volby níže uvádíme orientační použití zrnitosti kotoučů podle druhu prováděné práce. Zrnitost Určení 40 K odstraňování značných nerovností 60 K odstraňování drobnějších nerovností 80 K odstraňování barev a lepidla 100 K vyhlazování 120 K vstupnímu broušení 150-180 K broušení 240 K broušení rychleschnoucích povrchů Vyměňte brusné kotouče, pokud jsou opotřebované. Změňte zrnitost použitých kotoučů. Začínejte pracovat s kotouči s menší zrnitostí, dokončete drobným posypem. Každou výměnu brusného kotouče provádějte, pouze pokud je bruska odpojena od zásuvky. Během práce lehce přitlačujte brusku k obráběnému povrchu. Jen tak dojde ke správnému odvodu prachu do vysavače. Zkřivení hlavice nebo její lehké nadzvednutí okamžitě způsobí únik sádrového prachu do místnosti, nedojde k jeho odsátí do odsávacího systému. Během práce používejte ochranné brýle a masku proti prachu. Díky trojúhelníkové oscilační hlavici lze obrábět rohy a jiné těžko dostupné povrchy. Pro výměnu hlavice je nutné (v souladu s fot. C): 1. Odtáhnout a posunout kohoutek upevnění hlavice (fot. C-1). Kulatá hlavice se uvolní. 2. Vyjmout kulatou hlavici a na její místo namontovat trojúhelníkovou hlavici (věnovat pozornost uzpůsobení vřetene motoru zásuvce převodu hlavice - fot. C-2). 3. Posunout kohoutek upevnění hlavice (fot. C-1) do výchozí polohy a zkontrolovat správnost upevnění. Při dokončení broušení nejdříve vypněte brusku, teprve po jejím vypnutí vypněte vysavač. V případě použití vysavače s dodatečnou zásuvkou a funkcí synchronizace se vysavač vypne automaticky po vypnutí brusky nebo o několik sekund později (funkce čištění potrubí odvodu prachu). POZOR!!! Berte na vědomí, že v konstrukci brusky se nacházejí díly, které se během provozu opotřebovávají. Elektrografitové kartáče, štětiny, suchý zip talíře, pružné vedení jsou takovými prvky, které se přirozeně opotřebovávají, a nevztahuje se na ně záruka. Po jisté době používání se značně - podle frekvence a intenzity prací (závislé také na funkčnosti systému odvodu prachu a správném a pravidelném provádění obslužných činností a péče o čistotu) - se uvedené prvky opotřebují. V uvedených případech proveďte výměnu prvků za nové. Elektrografitové kartáče jsou součástí zařízení. Výměna elektrografitových kartáčů je popsána v bodě 10 návodu Běžné obslužné činnosti. DED7758 CZ 11

10. Běžné obslužné činnosti POZOR! Veškeré obslužné činnosti provádějte výhradně při odpojeném napájení (vyjmutá zástrčka ze zásuvky). Pravidelně kontrolujte technický stav zařízení. Před každým zahájením práce kontrolujte, zda není brusný kotouč opotřebený. Vždy pracujte se způsobilými. Dbejte na čistotu zařízení, mimořádnou pozornost věnujte čištění ventilačních otvorů motoru (velmi důležité). Tuto činnost provádějte nejlépe stlačeným vzduchem. Kontrolujte stav elektrografitových kartáčů. Zjistíte-li, že jsou kratší než 5 mm, okamžitě je vyměňte za nové. Kartáče jsou umístěny na stranách motoru (foto D) a jejich výměna se provádí následovně: 1. Odšroubujte bezpečnostní záslepky (fot. D-1), 2. Vtáhněte elektrografitový kartáč pomocí malého šroubováku, 3. Zasuňte do držáku nový kartáč, 4. Nasaďte a utáhněte bezpečnostní záslepku. Kartáče nejsou vybaveny omezovačem, proto je nutné kontrolovat jejich stav. Frekvence kontroly kartáčů závisí na intenzitě používání zařízení, musí se však provádět nejméně každých 20-30 hodin. Výměna brusného kotouče 1. Pomocí imbusového klíče odšroubujte šroub, který se nachází ve středu kotouče (fot. F-5). 2. Sejměte kotouč tahem k sobě. 3. Nasaďte nový kotouč. 4. Dotáhněte šroub tak, aby byl kotouč pevně upevněn. Výměna suchého zipu kotouče (pouze kulatá hlavice) 1. Křížovým šroubovákem odšroubujte šrouby (8 ks), které se nacházejí na obvodu kotouče (fot. F-4) 2. Vytáhněte prstenec se suchým zipem. 3. Zasuňte nový prstenec se suchým zipem, věnujte pozornost dobrému přiléhání prstence ke krytu kotouče. 4. Dotáhněte všechny šrouby. Výměna koncovky pružné hadice Bruska je vybavena pružnou hadicí s možností výměny koncovek, což umožňuje připojení brusky prakticky k libovolnému průmyslovému vysavači. Způsob demontáže koncovky hadice znázorňuje obrázek F. Postup při výměně koncovky: 1. Plochým, úzkým nástrojem (např. šroubovákem) zastrčte pojistky (výkr. F-1). 2. Energicky stáhněte koncovku z prstence s pojistkou (výkr. F-2). 3. Nasaďte koncovku vysavače tak, aby se otvory v koncovce překrývaly s pojistkou na prstenci (výkr. F- 3). 4. Dotlačte koncovku, dokud neuslyšíte cvaknutí pojistky. Zkontrolujte, zda je koncovka správně nasazena, a pojistky na obou stranách jsou zavřené (výkr. F-1). Výměna hlavice Popsaná v bodě 9 návodu. Montáž dodatečného ramene V sadě se nachází dodatečné rameno umožňující zvýšení dosahu práce bruskou. Pro připojení ramene k brusce je nutné: 1. Demontovat koncovku s pružnou hadicí (pokud je upevněna přímo k brusce) - odšroubovat matici blokace (fot. A-3) a vysunout úchyt. 2. Do odšroubované matice zasunout dodatečné rameno s ucpávkou (fot. A-3) a zasunout trubku ramene do odporu. 3. Zašroubovat matici blokace (fot. A-3). 4. Namontovat koncovku s pružnou hadicí na konec ramene - povolit matici blokace, zasunout do odporu, zašroubovat matici blokace (viz fot. A-3). Nastavení polohy oscilační hlavice (trojúhelníkové) Trojúhelníková hlavice má možnost nastavení do příslušného úhlu. Postup pro nastavení: 1. Nastavit přepínač blokace (fot. E) na ON prostřednictvím stisknutí a otočení tohoto tlačítka. 2. Otočit hlavici do požadované polohy. 3. Stisknout a otočit tlačítko blokace do polohy OFF. 4. Pohnout hlavicí a ujistit se, že je zablokovaná v nové poloze. POZOR! Rozsah regulace není na 100 % plynulý. Místo, ve kterém se hlavice zablokuje, se může o 2-5 lišit od požadovaného. DED7758 CZ 12

11. Samostatné odstranění závad Problém Příčina Řešení Zařízení nefunguje Napájecí kabel je špatně připojen nebo je poškozen Zastrčte zástrčku hlouběji do zásuvky a zkontrolujte napájecí kabel Zařízení nefunguje V zásuvce není napětí Zkontrolujte napětí v zásuvce. Zkontrolujte, jestli nevypadla pojistka. Zařízení nefunguje Poškozený vypínač Odevzdejte zařízení do servisu Zařízení nefunguje Motor nemá výkon, spouští se obtížně Opotřebované kartáče Vyměňte je za nové. Zařízení nefunguje Je cítit zápach spálené izolace Odevzdejte zařízení do servisu Motor se přehřívá Ucpané ventilační otvory Profoukněte stlačeným vzduchem. Účinnost broušení je příliš malá Opotřebovaný brusný kotouč Vyměňte za nový. 12. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky Kompletace: 1) Teleskopická bruska 1 ks, 2) Sada kotoučů brusného papíru 6 ks, 3) Taška k přenášení 1 ks, 4) Pružná hadice 4 bm, 5) Elektrografitové kartáče 1 sada Závěrečné poznámky Při objednávce náhradních dílů uvádějte sériové číslo zařízení, které se nachází na jeho krytu. Popište poškozenou část, uveďte přibližnou dobu nákupu zařízení. V záruční době jsou opravy prováděny za podmínek uvedených v Záručním listu. Reklamovaný výrobek předejte k opravě v místě nákupu (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek), nebo jej předejte Centrálnímu servisu DEDRA - EXIM. Adresa je uvedena na poslední straně návodu k použití a v záručním listu. Přiložte záruční list vystavený firmou DEDRA-EXIM a doklad o nákupu. Bez těchto dokumentů nebude oprava provažována za záruční. Uveďte krátký popis závady. Po záruční době provádí opravy Centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na dopravu hradí uživatel). 13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (týká se domácností) Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách. Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů. Uživatelé v zemích Evropské unie V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace. Likvidace odpadů mimo Evropskou unii Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie. V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obraťte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace. DED7758 CZ 13

14. Přehled dílů k výkresu (výkr. G) 1 Vřeteno 55 Šroub 106 Ozubené kolo 2 Klín 56 Pružný plíšek 107 Ozubené kolo 3 Těsnění 57 Korpus převodu 108 Kryt převodu 4 O-kroužek 58 Pružina 109 Šroub 5 Pojistný kroužek 59 Podložka 110 Zděř 6 Korpus převodu 60 Velké odběrné ozubené kolo 111 Prachová hadice 7 Ložisko 61 Pojistný kroužek 112 Odstup 8 Malé odběrné ozubené kolo 62 Ložisko 113 Záslepka 9 Hrot 63 Pojistný kroužek 114 Rameno hlavice pravé 10 Těsnění 64 Objímka 115 Šroub 11 Kryt proti prachu 64A Ocelová kulička 116 Konektor odsávacího potrubí 12 Kryt odsávání 65 Vřeteno 117 Odsávací potrubí 13 Šroub 66 Ložisko 118 Redukční konektor 14 Šroub 66A Vypínač 119 Rameno hlavice levé 15 Kryt převodu 67 Kryt převodu 120 Filtr 16 Hrot 67A Kluzná objímka 121 Blokační prvek 17 Upevňovací úchyt 68 Šroub převodu 122 Kondenzátor 18 Objímka 69 Šroub 123 Elektronika 19 Tlumivka 70 Trojúhelníkový terč se suchým 124 Regulátor otáček 20 Pružina rotoru 71 zipem Podložka 125 Volič regulátoru otáček 21 Těsnění 72 Pojistný kroužek 126 Elektrický kabel 22 Korpus převodu 73 Ložisko 127 Napájecí kabel 23 Rotor 74 Vřeteno 128 Tvarovka 24 Ložisko 75 Klín 129 Levý kryt 25 Gumový kryt ložiska 76 Závažíčko 130 Objímka 26 Přepážka 77 Pojistný kroužek 131 Svorka 27 Upínací šroub statoru 78 Prachový gumový kryt 132 Zadní levý plášť 28 Podložka šroubu 79 Gumový tlumič 133 Odsávací potrubí 29 Stator 80 Kryt kotouče 134 Plastový pant zadní 30 Kryt 81 Blokace obratu kotouče 135 Hrot 31 Kryt motoru 82 Pružina 136 Nýt 32 Držák kartáčů 83 Matka 137 Gumové těsnění 33 Elektrografitový kartáč 84 Šroub 138 Plastový pant přední 34 Šroub kartáče 85 Šroub 139 Odsávací potrubí 35 Pružina kartáče 86 Šroub 140 Prstenec 36 Zadní kryt motoru 87 Těsnění 141 Záslepka 37 Upínací šroub pláště 88 O-kroužek 142 Pružina 38 Kryt kartáčů 89 Upevnění kotouče 143 Upevnění západky 39 Upínací šroub kotouče 90 Pojistný kroužek 144 Zámek 40 Podložka šroubu 91 Blokační prvek 145 Záslepka 41 Kotouč se suchým zipem 92 Matka 146 Pin 42 Vřeteno 93 Úchyt blokace 147 Pin 43 Klín 94 Pružina blokace 148 Odsávací potrubí 44 Těsnění 95 Šroub blokace 149 Spínač 45 Pojistný kroužek 96 Těsnění 150 Páka spínače 46 Ložisko 97 Pružná podložka 151 Tlačítko vypínače 47 Šroub 98 Ložisko 152 Zadní pravý plášť 48 Kryt proti prachu 99 Pružný plíšek 153 Pin 49 Kryt kotouče 100 Korpus převodu 154 Připojovací matice 50 Záslepka 101 Jehlicové ložisko 155 Pravý kryt 51 Šroub blokace 102 Ozubené kolo 156 Spínač 52 Pružina blokace 103 Ozubené kolo 157 Prstenec 53 Úchyt blokace 104 Klín 158 Šroub 54 Blokační prvek 105 Vřeteno DED7758 CZ 14

DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: info@dedra.pl Razítko prodejce Záruční list Katalogové č.:... Název:... Datum a podpis... Číslo partie:... Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva spotřebitele vyplývající z ručení za vady. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Garantujeme řádnou funkci výrobku v souladu s technicko-užitkovými podmínkami popsanými v návodu k použití. Poskytujeme záruku na dobu 24 měsíců od data nákupu obsaženého ve stávajícím dokumentu. Záruka je platná na celém území České republiky. Reklamace musí být nahlášena písemně v době trvání záruční doby. 2. Povinnosti ručitele plní prodejce v místě prodeje. 3. Stávající záruka se vztahuje na závady způsobené vadnými materiály, nesprávnou montáží, chybným provedením. 4. Vady zjištěné v záruční době budou odstraněny firmou DEDRA-EXIM v termínu sjednaném se spotřebitelem, nejdéle do 14 pracovních dní od data doručení zařízení do servisu. Doba opravy se může prodloužit v případě nutnosti obstarání náhradních dílů nezbytných k opravě, o čemž bude spotřebitel informován. 5. Reklamovaný výrobek musí být dodán do prodejního místa. Podmínkou řešení reklamace je: - předložení řádně vyplněného Záručního listu, - předložení dokladu o nákupu (případně jeho kopie) s datem prodeje jako v Záručním listu, - dodávka plné kompletace v souladu s bodem kompletace v návodu k použití. 6. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé v důsledku: - používání v rozporu s určením a pokyny obsaženými v návodu k použití, - používání hobby zařízení pro profesionální účely, - přetížení zařízení, které způsobí poškození motoru nebo prvků mechanického převodu, - provádění oprav neoprávněnými osobami, - provádění úprav konstrukce, - mechanického, fyzického, chemického poškození způsobeného silou nebo vnějšími faktory, znečištěním mikroprostředí, - poškození v důsledku: montáže nevhodných částí nebo příslušenství, použití nesprávných maziv, olejů, konzervačních prostředků. 7. Záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení během provozu: tepelné pojistky, elektrografitové kartáče, klínové řemeny, nástrojové úchyty, pracovní koncovky elektrických nástrojů (kotoučové pily, vrtáky, frézy, atd.). 8. Výrobní štítek zařízení musí být čitelný. Reklamovaný exemplář je nutné důkladně zajistit proti poškození při přepravě. Pokud je to možné, dodat v originálním obalu. Prohlášení kupujícího Seznámil jsem se s podmínkami záruky, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:...... datum a místo podpis spotřebitele

DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: info@dedra.pl ZÁZNAMY O PROVEDENÝCH OPRAVÁCH Č. Datum nahlášení k opravě Datum provedení opravy Rozsah opravy, popis úkonů Podpis opraváře DED7758 CZ 16