Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem Odbor životního prostředí a zemědělství Datum: 19. 11. 2015 Jednací číslo: 3362/ZPZ/2015/IP-169/Z12/Cet JID: 154171/2015/KUUK Vyřizuje/linka: Ing. Dagmar Cettlová/162 E-mail: cettlova.d@kr-ustecky.cz KS Kolbenschmidt Czech Republic, a.s. Důlní 362 400 04 Trmice Změna č. 12 integrovaného povolení pro zařízení Odlévání, obrábění a kompletace pístů z hliníkových slitin společnosti KS Kolbenschmidt Czech Republic, a.s. ROZHODNUTÍ Krajský úřad Ústeckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, jako příslušný orgán státní správy na úseku integrované prevence podle 67 odst. 1 písm. g) zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění novel, podle 11 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění novel, a podle ustanovení 28 písm. e) a 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, ve znění novel (dále jen zákon o integrované prevenci ), vydává v souladu s 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci rozhodnutí, jímž se mění integrované povolení pro zařízení Odlévání, obrábění a kompletace pístů z hliníkových slitin společnosti KS Kolbenschmidt Czech Republic, a.s., Důlní 362, 400 04 Trmice, IČ 467 08 952, které bylo vydáno Krajským úřadem Ústeckého kraje, odborem životního prostředí a zemědělství, pod č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP-169/Tom, z 28. 04. 2008 a změněno rozhodnutími č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP-169/Z1/Tom, z 14. 12. 2009, č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP- 169/Z2/Tom, z 10. 08. 2011, č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP-169/Z3/Tom, z 21. 08. 2012, č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP-169/Z4/Tom, z 13. 05. 2013, č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP-169/Z5/Tom, z 05. 11. 2013, č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP-169/Z6/Tom, z 18. 12. 2013, č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP- 169/Z7/Tom, z 28. 07. 2014, č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP-169/Z8/Tom, z 15. 10. 2014, č.j. 1509/ZPZ/15/IP-169/Z9/Cet, z 11. 05. 2015, č.j.: 2374/ZPZ/2015/IP-169/Z10/Cet, z 08. 07. 2015 a č.j.: 2374/ZPZ/2015/IP-169/Z11/Cet, z 02. 10. 2015, takto: 1) V části Identifikační údaje v podkapitole Umístění zařízení se mění vymezení obce a katastrálního území, které nově zní takto: Obec: Trmice, Ústí nad Labem K.ú.: Trmice, Předlice 2) V části Popis zařízení a s ním přímo spojených činností se mění celé znění podkapitoly Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. viz. kap. 5.1.1. žádosti, která nově zní takto: Krajský úřad Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem strana 1 /10
Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb: Výrobním programem společnosti KS Kolbenschmidt Czech Republic a.s., provoz Trmice, je produkce pístů pro různé typy motorů převážně v oblasti dopravy, které jsou vyrobeny z hliníkových slitin technologií gravitačního lití do ocelových kokil. Mezi technologické části areálu patří tavírna hliníkových slitin, kokilová slévárna odlitků z hliníkových slitin, opracovna odlitků pístů a různé povrchové úpravy pístů. Jednotlivé technologické celky jsou rozmístěny v halách č. 1, č. 2 a č. 4. Slévárna hliníkových odlitků maximální kapacita tavení (všech níže jmenovaných tavicích pecí umístěných v halách č. 1 a č. 2) je omezena na maximálně 30 t/den Slévárna hliníkových odlitků pístů sestává z následujících technologických celků: 1. Tavírna hliníkových slitin Tavírna hliníkových slitin slouží k tavení vstupních kovových materiálů (hliníku, hliníkových slitin a předslitin, vratných materiálů ze slévárny odlitků a nakupovaných odpadů amortizovaných pístů), rafinaci a udržování natavených slitin na teplotě. Zařízení tavírny sestává z následujících agregátů (haly č. 1 a č. 2): - kelímková elektrická indukční tavicí pec JUNKER, (tavicí výkon 12 t/den), - kelímková plynová tavicí pec MORGAN 1, (tavicí výkon 7,2 t/den), - kelímková plynová tavicí pec MORGAN 2, (tavicí výkon 7,2 t/den), - 2x kelímková plynová tavicí sklopná pec ELSKLO GKL 600TS (tavicí výkon 2x 7,2 t/den), - kelímková elektrická tavicí pec ELSKLO 3 - RKL 600TS (tavicí výkon 3,6 t/den) bez výduchu do vnějšího ovzduší, - 2x kelímková plynová tavicí pec PTSP 1000/12 (2x 8,4 t/den), - 2x elektrická indukční tavicí pec NFT (tavicí výkon 2x 16,1 t/den), - udržovací plynová pec GRUNDISS (obsah 20 t) - slouží rovněž k udržování na teplotě hliníkových slitin, dodávaných do tavírny v tekutém stavu od jiných výrobců, - filtrační jednotka DONALDSON typu Dalmatic Cased model DLM C2/8/15 s množstvím odsávaného vzduchu 21 600 m 3.h -1, filtrační jednotka DONALDSON typu Dalmatic Cased model DLM 1/5/15 s množstvím odsávaného vzduchu 7 500 m 3.h -1 a filtrační jednotka DONALDSON typu Dalmatic Cased model DLM C2/8/15 s množstvím odsávaného vzduchu 30 000 m 3.h -1. 2. Kokilová slévárna odlitků z hliníkových slitin (haly č. 2 a č. 4) Kokilová slévárna slouží k výrobě odlitků pístů z hliníkových slitin, určených pro spalovací motory a kompresory. Zařízení slévárny sestává z následujících částí: - udržovací pece licích kokilových strojů 41 kusů (jedno až tříkelímkové), - kokilové licí stroje Kostako celkem 32 licích míst, s jedním až dvěma licími stroji, - mobilní rafinační zařízení FDU FOSECO, - odlučovací zařízení udržovacích pecí trojice filtračních jednotek typu FD 620/0,75/90 k zachycení emisí TZL a HCl, kde funkci filtrace a zachycení emisí HCl plní aditivium Ca(OH) 2 dávkované ze zásobního sila do odsávané vzdušiny, - zařízení na chlazení odlitků a kokil, - zařízení na apretaci odlitků, - zařízení pro tepelné zpracování odlitků, Krajský úřad Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem strana 2 /10
- zásobní silo o objemu 25 m 3 pro skladování aditiva Ca(OH) 2 určeného k zachycení emisí HCl z udržovacích pecí. Silo je v horní části osazené filtrem typu Silosafe 24/40 s aktivní regenerací tlakovým vzduchem a vlastní řídící jednotkou, - průběžné válečkové vysokoteplotní HT pece č. 1 a č. 2 (inventární č. 77255, 77158) elektrické odporové kalicí pece, - průběžná válečková vysokoteplotní HT pec Padelttherm elektrická odporová kalicí pec (objem kalicí vany 5 m 3 ), - vysokoteplotní HT pec BMW poloautomatická šachtová elektrická odporová kalicí pec - 3x nízkoteplotní NT pec Kammerofen elektrická odporová komorová pec k ohřevu vsázky 3) V části Popis zařízení a s ním přímo spojených činností se mění celé znění podkapitoly Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., která nově zní takto: Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb.: - tryskač AGTOS, - dělící pily Tejral 7 ks kotoučových pil, které slouží k ořezu vtoků a dalšímu opracování odlitků, - pila DISA-KS SEGE jedná se o dvojpilu s automatickým podáváním odlitků, - filtrační jednotky CIPRES CARM GH 10/1/5/6/15/200-10-1 s množstvím odsávaného vzduchu 5000 m 3.h -1, Opracovny odlitků pístů - kapacita stávající opracovny 1 činí 9 mil. ks pístů/rok, kapacita budované opracovny 2 činí 1,5 mil. ks pístů/rok, cílová kapacita opracování činí 10,5 mil. ks pístů/rok. Obrábění - provádí se na linkách sestavených z automatických CNC strojů a zahrnuje operace hrubování, centráž, obrobení dna, drážky kroužku a otvoru pro pístní čep. Součástí vybavení obroben je přípravna obráběcí emulze a úpravna odpadních třísek z obrábění. Mytí pístů, pasivace - účelem této operace je odstranit z pístů zbytky mastnoty, případně třísek z obrábění. Provádí se v průmyslových myčkách za užití odmašťovadel a ultrazvuku v několikastupňových oplachových lázních s demineralizovanou vodou a vodou z vodovodní sítě. Nasycené odpadní vody jsou odvedeny technologickou kanalizací do neutralizační stanice. Odmašťovací prostředky neobsahují VOC, mycí stoly proto nemají instalované žádné zařízení ke snižování emisí. K pasivaci jsou používány přípravky s nízkým obsahem VOC (max. 2,5%). Celková odhadovaná spotřeba VOC v přípravcích na pasivaci je menší než 100 kg VOC/rok. Celkový objem aktivních lázní u mytí a pasivace je 8,665 m 3. Povrchové úpravy pístů o o Sítotisk: celková potiskovaná plocha 23 831 m 2 /rok, celková spotřeba organických ředidel 4 830 kg/rok. Zařízení pro povrchovou úpravu definovaných částí pístů nanášením barvy technologií sítotisku sestává z potiskovacích strojů, vypalovacích pecí a myčky sít. Zařízení ke snižování emisí není instalováno. Anodace: obsah aktivních lázní po instalaci linky č. 434 celkem 2,1 m 3. Před procesem anodace prochází písty procesy: mytí, sušení, potiskování. Technologie anodace spočívá ve vytvoření zpevněné vrstvy (tvrdá anodická oxidace) prostřednictvím galvanotechnického procesu na definované části povrchu (drážka pro pístní kroužek) pístů. Na pracovišti Anodace (mezi halou Opracovna I a halou Opracovna II) Krajský úřad Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem strana 3 /10
se nachází 2 samostatné poloautomatické linky povrchových úprav - Anodace I a Anodace II typu SELGA COAT 4/4 (RESA I a RESA II linky 421). Zpracovány jsou vždy 4 písty paralelně na jedné lince. Součástí každé linky je 250 l zásobník na elektrolyt a zásobník vody pro mokrou pračku vzduchu. Ke stávající výrobní technologii v Opracovně I jsou instalovány další poloautomatické linky povrchových úprav Anodace III, IV, V a nově VI typu SELGA COAT 6/6 (RESA III linky 405, RESA IV linky 433, RESA V linky 431 a RESA VI linky 434). Na uvedených linkách je zpracováváno vždy 6 obrobků paralelně, objem zásobníku na elektrolyt je 450 l. Procesní plyny jsou odsávány v celé šíři anodické stanice a čištěny přes filtrační zařízení (pračka plynu) s mokrým zkrápěním. Odpadní voda z pračky plynu je čištěna přes ionexovou stanici a vracena zpět do procesu. Po této úpravě se písty kontrolují, zkompletují a expedují k zákazníkovi. 4) V celém textu kapitoly 1. Ochrana ovzduší - emisní limity, podmínky monitoringu, se nahrazuje text data dosažení emisního limitu z původního znění: Od nabytí právní moci změny č. 11 IP za nový text: Od nabytí právní moci změny IP. 5) V kapitole 1. Ochrana ovzduší - emisní limity, podmínky monitoringu, se mění celý obsah podkapitoly A. Tavírna hliníkových slitin, která nově zní takto: A. Tavírna hliníkových slitin vyjmenované stacionární zdroje kód 4.10. přílohy č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší (Tavení a odlévání neželezných kovů a jejich slitin) TZL od tavicích pecí jsou odsávány do tkaninových filtrů Donaldson s výjimkou udržovací pece a elektrické indukční pece ELSKLO 3. 1.2.A.1. Na výduchu č. 001 z indukční tavicí pece JUNKER, na výduchu č. 002 z plynových tavicích pecí MORGAN 1 a 2 a z plynových tavicích pecí ELSKLO GKL600TS 1 a 2, na výduchu č. 003 z udržovací plynové pece GRUNDISS a na výduchu č. 006 z plynových tavicích pecí PTSP 1000/12 1 a 2 a obou NFT indukčních tavicích pecí budou dodrženy níže uvedené specifické emisní limity (vztažné podmínky A: emisní limit se uplatňuje za normálních stavových podmínek v suchém plynu): Znečišťující látka Stanovený emisní limit 1) Datum dosažení emisního limitu moci Od nabytí právní NO x 200 mg/m 3 změny IP TZL 5 mg/m 3 CO 100 mg/m 3 2) 1) bez vazby na hmotnostní tok 2) vztahuje se pouze na spalování zemního plynu 1.2.A.2. Na výduchu č. 001 z indukční tavicí pece JUNKER, na výduchu č. 002 z plynových tavicích pecí MORGAN 1 a 2, z plynových tavicích pecí ELSKLO GKL600TS 1 a 2, na výduchu č. 003 z udržovací plynové pece GRUNDISS a na výduchu č. 006 z plynových tavicích pecí PTSP 1000/12 1 a 2 a obou NFT indukčních tavicích pecí bude prováděno jednorázové měření emisí TZL, NOx a v případě plynových pecí také CO v intervalu jedenkrát za kalendářní rok, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření. 1.2.A.3. Produkované zplodiny z tavicích pecí JUNKER, MORGAN 1 a 2, ELSKLO GKL600TS 1 a 2 a PTSP 1000/12 1 a 2 budou v maximální míře odváděny odsávacím kloboukem (dostatečně velký průměr odsávacího klobouku, minimální vzdálenost klobouku od pece). Krajský úřad Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem strana 4 /10
1.2.A.4. Elektrická indukční tavicí pec ELSKLO 3 RKL 600TS vzhledem k absenci výduchu do vnějšího ovzduší se specifické emisní limity nestanovují a provádění jednorázového měření emisí se nepožaduje. 1.2.A.5. Maximální tavicí kapacita všech pecí umístěných na halách č. 1 a č. 2 je 30 t/den. 1.2.A.6. Do 3 měsíců od uvedení obou NFT indukčních tavicích pecí do provozu bude provedeno na výduchu č. 006 jednorázové měření emisí v rozsahu TZL a NO x, a dále v rozsahu dle části A přílohy č. 4 zákona o ochraně ovzduší. Výsledky z jednorázového měření emisí budou předány také krajskému úřadu. 6) V kapitole 1. Ochrana ovzduší - emisní limity, podmínky monitoringu, se v podkapitole B. Kokilová slévárna odlitků z hliníkových slitin hala 2 mění v popisu počet filtračních jednotek ze dvojice nově na trojice, a dále se mění výčet výduchů č. 004/1 a č. 004/2 v podmínkách 1.2.B.1 a 1.2.B.2. za nový výčet ve znění č. 004/1, č. 004/2 a č. 004/3 a doplňuje se podmínka 1.2.B.3., která zní takto: 1.2.B.3. Po kompletní změně odsávacího systému (odsávání nových udržovacích pecí, změna odsávání udržovací jámy I, II, III a změna odsávání udržovací jámy č. IV (III)) bude do 3 měsíců od zahájení provozu provedeno jednorázové měření emisí na výduších č. 004/1, č. 004/2 a č. 004/3 v rozsahu TZL, NO x a HCl. Výsledky z jednorázového měření emisí budou předány také krajskému úřadu. 7) V kapitole 1. Ochrana ovzduší - emisní limity, podmínky monitoringu, se ruší podmínka 1.1b.3 a zároveň se mění podmínka 1.2.AB.4, která nově zní takto: 1.2.AB.4. Všechny pece napojené na odlučovací zařízení budou provozovány pouze v součinnosti s tímto plně funkčním zařízením. 8) V kapitole 1. Ochrana ovzduší - emisní limity, podmínky monitoringu,se v podmínkách 1.2.AB.1. a 1.2.D.1. zaměňuje text vydání 09, z 18. 03. 2015 za nový text ve znění vydání 10, z 12. 10. 2015. 9) V kapitole 1. Ochrana ovzduší - emisní limity, podmínky monitoringu, se mění celý obsah podkapitoly I. Dělící pily Tejral, která nově zní takto: I. Dělící pily Tejral, pila DISA-KS SEGE - vyjmenované stacionární zdroje kód 4.8.1. přílohy č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší (Doprava a manipulace se surovinou nebo produktem) Dělící pily Tejral jsou opatřeny odtahem a vzdušina je svedena do filtrační jednotky zn. CIPRES, kam bude po přemístění pil na halu 4 svedena i odpadní vzdušina od pily DISA-KS SEGE. V prostoru haly 4 bude instalována i fréza MATEC-30 S bez výduchu do vnějšího ovzduší. 1.2.I.1. Na výduchu od pil bude dodržen specifický emisní limit pro TZL (vztažné podmínky C: koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek): Znečišťující látka Stanovený emisní limit 1) Datum dosažení emisního limitu TZL 20 mg/m 3 Od nabytí právní moci změny IP 1) bez vazby na hmotnostní tok Krajský úřad Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem strana 5 /10
1.2.I.2. Na výduchu od pil bude prováděno jednorázové měření emisí TZL v intervalu jedenkrát za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření 1.2.I.3. Pily budou provozovány pouze v součinnosti s funkčním odlučovacím zařízením. 1.2.I.4. Provozovatel bude provádět pravidelné kontroly filtračního zařízení v termínech stanovených dodavatelem zařízení a o provedených kontrolách budou vedeny záznamy, kde bude uvedeno datum, výsledek kontroly a podpis osoby, která kontrolu provedla. 1.2.I.5. Pily budou provozovány v souladu s aktualizovaným Provozním řádem zdroje znečišťování ovzduší Kotoučové pily, PPE 50, vydání 08, z 12. 10. 2015. V případě nutnosti změny údajů uvedených v provozním řádu bude provedena jeho aktualizace. Aktualizovaný provozní řád bude předložen krajskému úřadu. 1.2.I.6. Po uskutečnění přesunu dělících pil Tejral a instalaci pily DISA-KS SEGE do haly č. 4 bude do 3 měsíců od zahájení provozu provedeno jednorázově měření emisí v rozsahu TZL na společném výduchu č. 604. Výsledky z jednorázového měření emisí budou předány také krajskému úřadu. 10) V kapitole 1. Ochrana ovzduší - emisní limity, podmínky monitoringu, se mění celý obsah podkapitoly J. Průběžné válečkové vysokoteplotní pece, která nově zní takto: J. Vysokoteplotní HT kalicí pece a nízkoteplotní NT udržovací pece - vyjmenované stacionární zdroje kód 4.8.1. přílohy č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší (Doprava a manipulace se surovinou nebo produktem) Průběžné válečkové vysokoteplotní HT pece č. 1 a č. 2 budou přesunuty z haly 2 nově do haly 4. Průběžná válečková vysokoteplotní HT pec Padelttherm bude instalována do haly 4. Odpadní vzdušina bude odváděna výduchem č. 601 do vnějšího ovzduší. Odpadní vzdušina od vysokoteplotní HT pece BMW bude vyvedena do vnějšího ovzduší výduchem č. 602. Odpadní vzdušina od 3 ks nízkoteplotních NT pecí Kammerofen bude do vnějšího ovzduší vyvedena společným výduchem č. 603. Žádná z pecí není vybavena zařízením na zachycování emisí. 1.2.J.1. Na výduších z kalicích a udržovacích pecí bude dodržen specifický emisní limit pro TZL (vztažné podmínky C: koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek): 1) znečišťující látka stanovený emisní limit 1) datum dosažení emisního limitu TZL 20 mg/m 3 Od nabytí právní moci změny IP bez vazby na hmotnostní tok 1.2.J.2. Na výduších z kalicích a udržovacích pecí bude prováděno jednorázové měření emisí TZL v intervalu jedenkrát za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. 1.2.J.3. Po zahájení provozu přemístěných průběžných válečkových vysokoteplotních HT pecí č. 1 a č. 2, a dále po zahájení provozu nově instalovaných pecí v hale č. 4 bude do 3 měsíců od zahájení provozu jakékoliv výše uvedené pece v hale 4 provedeno jednorázové měření emisí v rozsahu TZL. Výsledky z jednorázového měření emisí budou předány také krajskému úřadu. 11) V celém znění stanovených podmínek integrovaného povolení dle 13 odst. 3 písm. d) zákona o integrované prevenci se slova: Dělící pily Tejral a Průběžné Krajský úřad Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem strana 6 /10
válečkové vysokoteplotní pece nahrazují novým zněním: Dělící pily Tejral, pila DISA- KS SEGE a Vysokoteplotní HT kalicí pece a nízkoteplotní NT udržovací pece. 12) V celém znění integrovaného povolení se mění označení haly Phoenix nově na hala č. 4. 13) V kapitole 5. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny, se mění podmínka 5.3.3., která nově zní takto: 5.3.3. Před zahájením úprav a poté v plném provozu výroby po rozšíření provozu na hale č. 2 a novém provozu na hale č. 4 provést měření hluku. Síť měřících bodů pro měření hluku stanoví město Trmice, případně Krajská hygienická stanice ve spolupráci s městem Trmice. 14) V kapitole 8. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků, se mění podmínky 8.4. a 8.5., které nově znějí takto: 8.4. Krajský integrovaný záchranný systém bude společností KS Kolbenschmidt Czech Republic, a.s., neprodleně informován o únicích škodlivých látek mimo areál závodu, a to i v případě, že se nejedná o havárii ve smyslu zákona č. 224/2015 Sb., o prevenci závažných havárií způsobených vybranými nebezpečnými chemickými látkami nebo chemickými směsmi a o změně zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen zákon o prevenci závažných havárií). 8.5. Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny podmínky vyplývající ze zákona o prevenci závažných havárií. 15) Do kapitoly 12. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení včetně povinnosti předkládat úřadu údaje požadované k ověření shody s integrovaným povolením, se vkládá nová podmínka 12.12., která zní takto: 12.12. Změny v identifikačních a kontaktních údajích uvedených ve schválených dokumentech jako součást integrovaného povolení včetně jeho změn (např. provozní řád, havarijní plán) se nepovažují za věcnou změnu dokumentů a budou provedeny formou ohlášení krajskému úřadu. Tyto změny budou krajským úřadem schváleny prostřednictvím změny integrovaného povolení při věcné změně dokumentů. Změna č. 12 integrovaného povolení se vydává na dobu n e u r č i t o u. Ostatní podmínky integrovaného povolení zůstávají beze změny. ODŮVODNĚNÍ Krajský úřad Ústeckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, obdržel dne 13. 10. 2015 ohlášení plánované změny v provozu zařízení Odlévání, obrábění a kompletace pístů z hliníkových slitin společnosti KS Kolbenschmidt Czech Republic, a.s., Důlní 362, 400 04 Trmice, IČ 467 08 952, pro které bylo vydáno integrované povolení pod č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP-169/Tom, ze dne 28. 04. 2008 včetně provedených změn. Předmětem žádosti o změnu integrovaného povolení jsou přesuny stávající technologie z haly č. 2 do nové haly č. 4 a instalace zcela nové technologie, která rozšiřuje stávající výrobu až do výše povolené kapacity zařízení. Z těchto důvodů provozovatel žádá o vydání změny povolení provozu stávajících stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší podle 13 odst. 2 zákona o ochraně ovzduší. Krajský úřad Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem strana 7 /10
Spolu se žádostí provozovatel předložil odborný posudek č. OP-69-2015 ze dne 28. 09. 2015, který zpracovala autorizovaná osoba Ing. Zbyněk Krayzel, Poupětova 13/1383, 170 00 Praha 7, IČ 715 19 475. Odborný posudek konstatuje, že nedochází k navýšení stávající kapacity zařízení, a to i přesto, že jsou nově instalovány dvě tavicí pece typu NFC do haly č. 2, každá o tavicí kapacitě 16,1 t/den, protože se nemění celková povolená maximální kapacita ve výši 30 t/den daná integrovaným povolením po změně č. 7. Celkový instalovaný tavicí výkon všech pecí tavírny v hale č. 1 a č. 2 je po změně č. 12 integrovaného povolení 97,5 t/den (před touto změnou byl 65,3 t/den), avšak provoz je omezen pouze na tavicí kapacitu ve výši 30 t/den. S ohledem na skutečnost, že nedochází k navyšování povolené maximální kapacity, nebyla změna vyhodnocena jako podstatná. S ohledem na instalaci dvou nových kalicích pecí typu NFC se společným výduchem č. 6 do vnějšího ovzduší byla provozovateli dle 3 odst. 1 písm. c) vyhlášky č. 415/2012 Sb. uložena povinnost provést do 3 měsíců od uvedení pecí do provozu jednorázové měření emisí v rozsahu stanovených specifických emisních limitů a dále také pro znečišťující látky uvedené v části A přílohy č. 4 zákona o ochraně ovzduší. Výsledky z jednorázového měření emisí budou kromě ČIŽP předloženy také krajskému úřadu, který na základě výsledků případně upraví podmínky povolení provozu podle 11 odst. 2 zákona o ochraně ovzduší. V rámci současné akce dochází na hale 2 k rozšíření počtu kokilových licích strojů Kostako. Nový stav předpokládá osazení 9 nových strojů, tedy celkem 32 licích míst. Nové pece budou odsávány do samostatné již třetí filtrační jednotky s výduchem do vnějšího ovzduší č. 004/3. Zároveň dojde k přemístění vzduchotechniky od stávajících pecí (původní dvě filtrační jednotky s množstvím odsávaného vzduchu 7 800 m 3 /h a 8 300 m 3 /h). Po rozšíření počtu licích strojů a rekonstrukci vzduchotechniky bude do 3 měsíců provedeno jednorázové měření emisí, jehož výsledky budou předloženy také krajskému úřadu. Do nové haly č. 4 bude přesunuto celkem 7 ks dělících pil Tejral (přesun schválen již v rámci NZ10 integrovaného povolení), nově však je uvažován jejich přesun včetně původního odlučovacího zařízení CIPRES. Vyčištěná vzdušina bude vyvedena jedním výduchem č. 604 do vnějšího ovzduší. Do téhož odlučovacího zařízení bude také svedena nová pila DISA-KS SEGE. Dále bude na hale č. 4 umístěna fréza MATEC-30S, která však bude vyvedena pouze do pracovního prostředí (obrábění pod emulzí). Do nové haly č. 4 budou také přesunuty dvě stávající HT kalicí pece č.1 a č. 2 (přesun schválen již v rámci NZ 10 integrovaného povolení), ke kterým přibydou dvě nové HT pece a celkem 3 NT komorové pece. V souladu s 3 odst. 1 vyhlášky č. 415/2012 Sb. bude po uvedení kalicích pecí do provozu v hale č. 4 provedeno ověřovací jednorázové měření emisí TZL. Všechny výše popsané změny byly rovněž zohledněny v aktualizaci popisu zařízení. Provozovatel předložil k záměru aktualizované provozní řády PPE 32 (vydání 10., ze dne 12. 10. 2015) a PPE 50 (vydání 08., ze dne 12. 10. 2015) a aktualizované blokové schéma stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší. Aktualizované provozní řády zohledňují všechny výše popsané změny v technologii. Krajský úřad ani ČIŽP nemá k jejich znění připomínek. V kapitole 5. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny integrovaného povolení bylo změněno znění podmínky 5.3.3., a to z důvodu zohlednění podmínky 3 závěru zjišťovacího řízení dle zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o posuzování vlivů na životní prostředí) ve znění pozdějších předpisů, který byl vydaný zdejším úřadem pod č.j.: 4193/ZPZ/2014/ULK913 ze dne 28. 01. 2015. Provozovatel předložil zároveň také vyjádření zdejšího úřadu č.j.: 3367/ZPZ/2015 ze dne 16. 10. 2015, ze kterého plyne, že všechny ostatní změny v technologii (kromě navýšení kapacity licích strojů Kostako, které byly už předmětem předchozího posouzení vlivů na životní prostředí) nepředstavují změnu z hlediska vlivů na životní prostředí významnou, která by mohla mít významný negativní vliv na životní prostředí, a proto záměr nepodléhal posouzení podle zákona č. 100/2001 Sb., v platném znění. Krajský úřad Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem strana 8 /10
V souladu s 19a odst. 4 zákona o integrované prevenci byla dopisem č.j.: 3362/ZPZ/2015/IP-169/Z12/Cet ze dne 14. 10. 2015 dožádána Česká inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát Ústí nad Labem (dále jen ČIŽP ), o vyjádření k řízení. Dále bylo oznámeno zahájení správního řízení ve věci nepodstatné změny č. 12 městu Trmice. Krajský úřad obdržel dne 03. 11. 2015 vyjádření ČIŽP zn.: ČIŽP/44/IPP/0917422.004/15/UPT. Z hlediska ochrany ovzduší ČIŽP souhlasí s přesuny stávající technologie i s instalací nové za podmínek zachování původního znění podmínek na úseku ochrany ovzduší integrovaného povolení pro jednotlivé stacionární zdroje znečišťování ovzduší. Město Trmice zaslalo vyjádření zn. 3535/15/MČ ze dne 26. 10. 2015, ve kterém uvádí, že nemá námitek proti vydání nepodstatné změny č. 12 integrovaného povolení. Nad rámec ohlášené změny krajský úřad provedl změny v úvodní části integrovaného povolení Identifikace zařízení, kde byla opravena skutečnost, že katastrální území Předlice není součástí města Trmice, ale spadá pod Ústí nad Labem. V kapitole 8. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků integrovaného povolení byla provedena úprava podmínek 8.4 a 8.5. z důvodu změny právních předpisů na úseku prevence závažných havárií. Do kapitoly 12. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení včetně povinnosti předkládat úřadu údaje požadované k ověření shody s integrovaným povolením byla doplněna podmínka, která ukládá provozovateli povinnost ohlásit organizační změny ve schválených provozních dokumentech krajskému úřadu, který ohlášené změny následně promítne do těchto dokumentů při nejbližší věcné změně. Na základě údajů uvedených v žádosti o změnu integrovaného povolení došel krajský úřad podle 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci k závěru, že se nejedná o podstatnou změnu v provozu zařízení (nedochází ke změně užívání, způsobu provozu nebo rozsahu zařízení, která může mít významné nepříznivé účinky na lidské zdraví nebo na životní prostředí), ale že je nezbytné provést změnu integrovaného povolení. Správní poplatek za vydání rozhodnutí o změně integrovaného povolení při nepodstatné změně zařízení uvedeného v příloze č. 1 zákona o integrované prevenci se podle položky 96 zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, nevyměřuje. Pro přehlednost zdejší úřad uvádí v příloze tohoto rozhodnutí úplné znění výrokové části integrovaného povolení pro zařízení Odlévání, obrábění a kompletace pístů z hliníkových slitin včetně jeho změn. POUČENÍ ÚČASTNÍKŮ Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ustanovení 81 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění novel, odvolání do 15 dnů ode dne jeho oznámení k Ministerstvu životního prostředí, odboru výkonu státní správy IV, Školní 5335, poštovní schránka 125, 430 01 Chomutov. Prvním dnem lhůty je den následující po dni oznámení. Odvolání se podává u Krajského úřadu Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem. Podané odvolání má v souladu s ustanovením 85 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění novel, odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Ing. Pavel Sedlecký vedoucí oddělení ochrany prostředí a udržitelného rozvoje otisk úředního razítka Rozdělovník Účastníci řízení: adresát Krajský úřad Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem strana 9 /10
Na vědomí: ČIŽP, OI, Výstupní 1644, 400 07 Ústí nad Labem Město Trmice, Fügnerova 448/29 400 04 Trmice Statutární město Ústí nad Labem, Velká Hradební 2336/8, 401 00 Ústí nad Labem Přílohy: Úplné znění výrokové části integrovaného povolení č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP-169/Tom, z 28. 04. 2008 a změněno rozhodnutími č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP-169/Z1/Tom, z 14. 12. 2009, č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP-169/Z2/Tom, z 10. 08. 2011, č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP-169/Z3/Tom, z 21. 08. 2012, č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP-169/Z4/Tom, z 13. 05. 2013, č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP-169/Z5/Tom, z 05. 11. 2013, č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP-169/Z6/Tom, z 18. 12. 2013, č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP-169/Z7/Tom, z 28. 07. 2014, č.j.: 3012/ŽPZ/07/IP-169/Z8/Tom, z 15. 10. 2014, č.j.: 1509/ZPZ/15/IP-169/Z9/Cet, z 11. 05. 2015, č.j.: 2374/ZPZ/2015/IP-169/Z10/Cet, z 08. 07. 2015, 2374/ZPZ/2015/IP-169/Z11/Cet, z 02. 10. 2015 a č.j.: 3362/ZPZ/2015/IP-169/Z12/Cet, z 19. 11. 2015 Provozní řád PPE 32 (výtisk pro provozovatele) Provozní řád PPE 50 (výtisk pro provozovatele) Krajský úřad Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem strana 10 /10