Mikropočítače terminály a displeje ostatní inteligentní moduly

SXIO SXIO SBI- SAIO- SXIO SBIO-2 SXIO SAIO- Mikropočítače terminály a displeje ostatní inteligentní moduly Přehled modulů v této kapitole -2 FCPU-04 Univerzální komunikační procesor -3 MCPU-0 Procesorový modul -4 RAI-0 Interiérový teploměr s komunikací -6 RCI-0/02 RCIO-0 Čítačové a I/O moduly s komunikací -7 SAM-0 Modul 4 AD vstupů s komunikací -9 SAM-02 Modul 4 logických vstupů / výstupů - SAM-04 Modul 6 logických vstupů -2 UKDM-2 Průmyslový TCP/IP terminál -3 XDM-/2 Panelový sloupcový indikátor - XDM-3/4 Panelový číslicový indikátor -6 ProDis-20..60 Velkoplošné číslicové displeje -7 LCM-0 Inteligentní modul pro řízení osvětlení -22 ELSACO, katalog produktů 2009/200 -

Obecné mikropočítače a ostatní inteligentní moduly přehled OBECNĚ PROGRAMOVATELNÉ MIKROPOČÍTAČE Do této kategorie jsou zařazeny mikropočítačové moduly, které byly vyvinuty na zakázkovou aplikaci. Tyto moduly nepatří přímo do stavebnice PROMOS line 2 a nejsou uživatelsky programovatelné standardními grafickými vývojovými prostředky ProgWin nebo LogiMon. Díky variabilitě osazení jsou však dobře použitelné především v komunikačních úlohách. K programování se používají firemní vývojové nástroje výrobce procesorů, které umožňují programování v jazyce C nebo v assembleru. FCPU-04 s procesorem Fujitsu MB90F98 má dva sériové kanály, USB a ethernet. K programování se používá vývojové prostředí Softune. SuperCom používá procesorový modul MCPU s procesorem Toshiba TMP9C26F, má celkem až 7 sériových linek, ethernet a další I/O. K programování se používá vývojové prostředí Topas. PROCESOROVÉ MODULY Procesorové moduly jsou dodávány i jako samostatný finální výrobek. Jejich použití umožňuje snížit náklady na vývoj speciálních nebo malosériových zařízení. MCPU-0 pro běžné úlohy je osazen procesorem Toshiba TMP9C26F s taktem 24MHz. K programování se používá prostředí Topas. TERMINÁLY UKDM-2 na rozdíl od menšího terminálu SKDM- (viz 3-3) obsahuje grafický displej 240 28 bodů, plnou textovou klávesnici a uživatelsky modifikovatelné funkční klávesy. Je určen jako operátorská konzole pro technologické informační systémy řízení a monitorování výroby. Umožňuje přímé připojení do sítě Ethernet a zprostředkování přístupu připojených sériových linek. MODULY PRO SBĚR DAT RAI A RCI Teploměry RAI a čítačové moduly RCI jsou moduly pro sběr dat v aplikacích řízení vytápění a měření spotřeby. Jsou osazeny nízkospotřebovými procesory NEC. Velmi nízká spotřeba modulů umožňuje budovat rozsáhlé sítě s dálkovým napájením bez nároků na kabeláže. Moduly jsou vybaveny komunikační linkou RS-48 s protokolem EpsNet nebo linkou M-Bus. Moduly RAI mohou být použity i s centrálními jednotkami PROMOS line 2 v systémech vytápění budov. Moduly RCI spolu s komunikačními jednotkami XCom-2 tvoří ideální sestavu pro systémy dálkových odečtů energií v teplárenství či vodárenství. MODULY PRO SBĚR DAT SAM Moduly SAM jsou starší alternativou k sériovým modulům PROMOS line 2. Jsou osvědčenými prostředky malé automatizace. Jednoduchý ASCII protokol dovoluje použití prakticky s libovolnými řídicími systémy. Jsou vyráběny v modifikacích: SAM-0 4 samostatně konfigurovatelné analogové vstupy, SAM-02 4 logické vstupy + 4 relé, SAM-04 6 logických vstupů. Kromě klasického připojení k nadřízenému systému moduly SAM umožňují také automatické periodické vysílání. Tak je možné realizovat např. dálkové zobrazování analogových hodnot nebo přenos binárních signálů. SAM-0 provádí měření analogových hodnot, měřítkuje je do reálných veličin a s nastavenou periodou odesílá na specifikovaná zařízení. Všechny parametry modulů se nastavují konfigurací pomocí servisního programu. Nastavit je možné rozsahy vstupních veličin, jejich filtraci, převod na reálné veličiny, periodu a způsob zobrazení. V závislosti na komunikační rychlosti je možná obnova zobrazení až 0 za sekundu. Digitalizace analogových hodnot se provádí v místě měření a analogové hodnoty tak nejsou zatíženy rušením. analogové signály SAM-0 4 A/D vstup linka RS-48 indikátory XDM-4A, ProDis-20..60 až 200m Příklad přenosu a indikace analogových hodnot z modulu SAM-0 na číselné indikátory ProDis. Moduly SAM-02 (případně také mikropočítačové moduly FCPU-02A, viz 3-7) umožňují aktivní vysílání logických signálů. Moduly používají rozhraní RS-48. K propojení modulů postačuje kroucená dvoulinka. Moduly jsou určeny zejména pro: vstupy výstupy SAM-02 4 IN 4 OUT linka RS-48 SAM-02 4 IN 4 OUT až 200m Příklad přenosu logických signálů výstupy vstupy přenos alarmových a havarijních signálů na pracoviště obsluhy v kotelnách a výrobních linkách, dálkové ruční ovládání systémů, nezávislou kontrolu autonomních zařízení, minimalizaci spojovacích vodičů pro vzdálené signály, propojení řídicích a regulačních systémů, které není možné propojit komunikační linkou. Moduly SAM-02 umožňují přenos 4 logických vstupů a 4 výstupů. V závislosti na komunikační rychlosti (až 7 kbd) mohou být signály přenášeny kroucenou dvoulinkou více než 0 za sekundu na vzdálenost přes km. Jeden z modulů je vždy konfigurován jako master a s nastavitelnou periodou vyvolává komunikační relaci, ve které se provede výměna dat mezi propojenými moduly. Konfigurace umožňuje nastavit také periodu digitální filtrace signálů, takže zákmity kontaktů a rušivé impulsy nejsou přenášeny. ČÍSLICOVÉ DISPLEJE XDM A PRODIS Sedmisegmentové displeje Pro- Dis jsou určeny pro indikaci číselných údajů. K nadřízenému systému se připojují sériovou linkou nebo přes rozhraní Ethernet. Displeje jsou dodávány v různých modifikacích: XDM-/2 sloupcové indikátory 23 nebo 2 23 LED určené pro montáž do panelu, XDM-3/4 4místné nebo 4 4místné s výškou znaku 4 mm určené pro zástavbu do panelu, ProDis-20..60 modulární 2 9 místné s výškou znaku 6, 76, 0, 26, 78 mm, bez zapouzdření, zapouzdřené v duralové skříňce, v rámečku pro zástavbu do panelu. -2 ELSACO, katalog produktů 2009/200

FCPU-04 univerzální komunikační procesor Řídicí procesor MB90F98 kanál Ethernet 0 Mbit/s 0BaseT kanál USB. / 2.0 Sběrnice CANopen 2 sériové linky, RTC FCPU-04 je komunikační jednotka řízená jednočipovým mikroprocesorem MB90F98. Kromě vyvedení dvou sériových linek procesoru obsahuje řadič sítě Ethernet, řadič USB client, binární a analogové vstupy a výstupy. Sériové linky jsou vyvedeny na šroubovací svorkovnice (RS-48), konektory RJ4 (RS-232) a na kolíky pro konektory PFL4 (výstup převodníků piggy ). Ethernetový kanál je vyveden na konektor RJ4 pro UTP kabeláž, USB kanál na konektor USB-B. COM RS-48 COM piggy JP2 COM0 RS-48 COM0 piggy XC3 XC2 XC7 XC6 Ethernet 0Base-T JP3 JP JP4 XCY XC4Y XC3 8 CTS RTS Tx Rx COL Převodníky piggy XCA Převodníky piggy XC4A Tlačítko RESET TxD RxD CTS0 RTS0 TXD0 RXD0 HARDWAROVÉ PROSTŘEDKY Sériové linky procesoru MB90F98: COM0 s rozhraním RS-232/piggy je vyveden na konektory XC8 (RS-232) a XC6 (převodník piggy) a pro RS-48 také na svorkovnici XC2, COM je určen k programování procesoru, s rozhraním RS-232/piggy je vyveden na konektory XC9 (RS-232) a XC7 (převodník piggy) a pro RS-48 také na svorkovnici XC3. Sběrnice CAN: sběrnice CAN je vyvedena na desetikolíkový konektor včetně napájení (umožňuje přímé připojení standardních periferních jednotek PROMOS line 2). Síť Ethernet: řadič RTL809AS s oddělovacím transformátorem realizuje standard 0BaseT (0 Mbps), standardní konektor RJ4 pro UTP kabeláž, indikaci provozu na síti umožňují 3 LED (standardně RX, TX a COL). Sběrnice USB: podpora USB. client, konektor USB-B. Ostatní: RTC obvod zálohovaný baterií, patice pro osazení 2 ks EEPROM 24C0 24C26. JP6 JP XC4 XC USB Zálohovací baterie 8 XC2 XC9 D C 8 JP9 XC XC8 COM RS-232 RS-232 COM0 PROGRAMOVÁNÍ Vzhledem k modularitě desky a širokým komunikačním možnostem se nepočítá s možností programování vývojovým prostředím ProgWin. Pro vývoj programového vybavení je nutno použít vývojový balík SOFTUNE (C kompilátor, assembler, debugger). K desce je dodáván balík knihoven, které umožňují snadné ovládání sériových kanálů, CANopen sběrnice a realizaci TCP/UDP komunikace na Ethernet kanálu. COM0 piggy RS-232 COM0 FCPU-04 EI404.0x plná verze EI404.x bez Ethernetu, USB a RTC kabel EI904.202 nebo EI9272.202+EI9262.00 Kabel RJ4 DB9F, ladicí (k PC) kabel EI9043.02 nebo EI927.02+EI926.00 Kabel RJ4 DB9M, k modemu B A XC CAN term CAN-Tx CAN-Rx patice pro EEPROM XC Napájení CAN XC0 x v objednacím čísle určuje: 0 deska bez držáku, držák pro montáž na panel, 2 držák pro montáž na lištu DIN Doplňky: P232GPS/GPE, P422GPS/GPE, P48GPS, PL20GPS, PMBUS/M převodníky piggy back pro sériové kanály (viz 7-2) Sběrnice CAN JP7 JP8 RS-48 COM piggy RS-48 LED Převodník piggy Budič RS-232 Analogové a binární vstupy/výstupy COM Budič RS-232 RS-232 Převodník piggy LED EEPROM CPU MB90F98 WD JP6 LED RTC JP9 LED Řadič Ethernet Řadič USB Budič CAN LED Napájení Ethernet 0Base-T USB CAN Pin XC8/ /XC9 XC0 XC6/XC7 P232GPS P232GPE P422GPS P422GPE P48GPA PL20GPS RTS +U NAP DCD DCD I 2OUT 2 +U NAP + V + V + V + V + V I OUT 3 TXD SG SG +DCD +U IN2 4 SG SG SG SG SG +U IN CAN-H DTR 0R +U N 6 RXD CAN-L +DTR U N 7 RTS RTS CTS CTS 360R +RxD 8 CTS +CTS +CTS +360R 9 +U NAP CTS CTS RxD RxD RxTxD RxD 0 +U NAP +RxD +RxD +RxTxD TxD RxD RxD RTS RTS 2 DTR +RTS +RTS +TxD 3 TxD TxD TxD TxD RxTxD 4 +TxD +TxD +RxTxD ELSACO, katalog produktů 2009/200-3

MCPU-0 šestnáctibitový univerzální procesorový modul Procesor Toshiba TMP9C26F Hodinový kmitočet 24 MHz Plná šestnáctibitová sběrnice SRAM MB, Flash EPROM MB Obvod reálného času Watch Dog, Power Fail Tři duplexní sériové linky MCPU-0 je univerzální šestnáctibitový procesorový modul. Používá se jako základ centrálních jednotek CCPU modulární řady PROMOS line 2, může však být použit samostatně nebo jako procesorový modul zastavěný do hostitelské desky mikropočítače. Značný výpočetní výkon použitého procesoru, plně šestnáctibitová architektura s 32 bitovými registry a ALU, velký objem statické paměti RAM a Flash EPROM a dobré komunikační možnosti jej předurčují pro výstavbu řídicích jednotek, mikropočítačů a komunikačních koncentrátorů. Procesorový modul obsahuje na jedné desce všechny potřebné obvody včetně lithiové zálohovací baterie. Spojení s hostitelskou deskou zajišťují řadové konektory na spodní straně modulu. Sériové linky jsou vyvedeny řadovými konektory na desce. TECHNICKÉ ÚDAJE Procesor TMP9C26F taktovací kmitočet 24,76 MHz, 2 kb interní RAM, 2 programovatelné výstupy CS pro vnější periferie, lineární adresování 24 bitů (6 MB adresový prostor), 8 8bit (4 6bit) timer s možností přerušení, 2 6bit timer s možností přerušení, 3 sériový kanál, AD 8 kanálů 0 V s rozlišením 0 bitů, COM0 2 DA 0 V s rozlišením 8 bitů. Paměť statická zálohovaná RAM MB, Flash EPROM MB. RTC, WD, power fail obvod RTC43 zálohovaný lithiovou baterií, COM přesnost ppm, interní WD procesoru s programovatelnou časovou konstantou (generuje INT), externí WD,6 s (generuje RESET), power fail vstup s komparátorem pro kontrolu napětí před stabilizátorem (NMI), komparátor COM2 pro kontrolu stavu baterie. Sériové linky (jsou využity 3 interní kanály procesoru(: kanál 0 asynchronní RS-232 + volitelně multistandard infra red (podporuje IrDA, HPSIR, ASK&TV), XC XC4 XC6 RS-232 IrDA RS-422/ /RS-48 kanál asynchronní RS-422/48 s galvanickým oddělením, vnější napájení V galvanicky oddělené strany, kanál 2 asynchronní RS-422/48 + CSI/O synchronní RS-422 (Din, Dout, obousměrný Clk, STB, RST). Doplňkové možnosti zákaznické modifikace EEPROM 2 B 32 KB, elektronické výrobní číslo, teplotní snímač, měnič pro napájení sériové linky s GO. Ostatní Napájecí napětí V ± %, max. 00 ma, s měničem pro GO sériovou linku max. 200 ma, Rozsah pracovních teplot 0 C 0 C, Rozměry desky 00,3 8,4 mm. Prostředky pro vývoj programového vybavení Pro vývoj programového vybavení se používá balík pro PC TO- PAS 900, který obsahuje ANSI C compiler, assembler, linker a on-line C source debugger (s laděnou deskou je spojen sériovou linkou), ladění na úrovni C nebo ASM, breakpointy, watch. TMP9C26 SIO 8 AD 8 chan 0 bit A/D XC3 2 chan 8 bit D/A CS controller 2KB RAM 8bit timer 6-bit RS-422/48 timer WD 8bit timer A/SYNC RST 2 DA DMA WD, PFI RESET 900H CPU I/O RTC 43 Blokové schéma modulu MCPU-0 24 bit I/O I/O comp 26KB/MB FLASH 26kB/MB SRAM Uref EI70.23 MB SRAM + MB Flash EPROM MCPU-0 EI70.43 MB SRAM + MB Flash EPROM, DC-DC měnič pro napájení sériové linky s GO EI70.63 procesorový modul pro základní desku SuperCom MB SRAM / MB Flash EI70.9zz speciální konfigurace na zvláštní objednávku kabel EI9032.202 programovací kabel RS-232, 2 m -4 ELSACO, katalog produktů 2009/200

UniCom komunikační procesor pro převod sériové linky na RS-48 nebo CAN Komunikační piggyback s rozhraním RS-48 / CAN Možnost použití se všemi sériovými převodníky SLC jako inteligentní komunikační koncentrátor RS-232 RS-48 / CAN CAN, rychlost až Mbit/s, galvanické oddělení RS-48, rychlost až 00 kbd, galvanické oddělení Možnost implementace různých protokolů Modul UniCom je univerzální mikropočítač vybavený asynchronním sériovým kanálem TTL a jedním galvanicky odděleným kanálem CAN nebo RS-48. Provedení standardního komunikačního piggy back modulu umožňuje použití v sériových převodnících SLC, automatech Tecomat nebo jiných zákaznických hostitelských deskách. Modul obsahuje výkonný 6bitový jednočipový procesor Fujitsu MB90F98, který má integrovány dvě sériové linky a kanál CAN. Dodává se v provedení s galvanicky oddělenou sériovou linkou RS-48 nebo kanálem CAN. Napájení galvanicky oddělené strany zajišťuje DC/DC měnič. Modul UniCom může sloužit jako převodník sériová linka uzel CANopen nebo převodník sériová linka sériová linka s transformací protokolu, lokálním sběrem dat apod. Použitím modulu UniCom s linkou CAN v převodníku SLC je možné vytvořit komunikační procesor, který ke standardnímu PC nebo jinému řídicímu zařízení vybavenému sériovou linkou RS-232 umožňuje připojovat periferní I/O moduly FCPU, CBI, CBO, CBIO, CAIO ap. Modul UniCom je dodáván i samostatně pro zástavbu do uživatelských hostitelských desek. Kromě sériových linek a kanálu CAN má vyvedeno ještě několik programovatelných logických TTL I/O, takže může být použit i pro převod na paralelní rozhraní (např. sériová linka / CAN na Centronics) nebo pro řízení jednoduchých zařízení (displej, vnější I/O ap). Velká programová paměť (28 KB) mikropočítače umožňuje realizovat i vícefunkční moduly např. unifikovaný styk s vnějšími jednotkami různých výrobců apod. V případě potřeby je možný vývoj nestandardního programového vybavení modulu (firmware) na zakázku. TECHNICKÉ ÚDAJE Procesor Fujitsu MB90F98 6 MHz Paměť RAM / Flash EPROM 4 KB / 28 KB Max. přenosová rychlost sériových linek až 20 / 00 kbit/s Max. přenosová rychlost kanálu CAN až Mbit/s Čítače, časovače celkem 8 Paralelní I/O signály celkem 4 TTL I/O Synchronní sériová linka RxC / TxC / CKS Napájecí napětí / proudový odběr v provedení: s měničem V / 30 ma bez měniče strana TTL V / 0 ma bez měniče strana CAN/48 V / 00 ma Izolační pevnost galvanického oddělení 000 V DC Rozsah pracovních teplot 0 C 0 C XC6 XC4 XC 2 2 3 4 4 XC3 2 3 4 XC6 XC4 XC 2 2 3 4 4 XC3 2 3 4 P03 P02 DCD CTS RTS DTR TxD RxD CEX 0 9 8 7 6 4 3 P03 P02 DTR0 RTS0 CTS0 DCD0 RxD0 TxD0 CEX0 P72 P73 RXC SCK TXC CPU MB90F98 P0 P P2 P3 P4 P P6 P7 P2 2 3 4 6 7 8 TxD CAN-Tx CAN-Rx XC2 RxD +V 20R 2 4 0 3 9 CAN-H CAN-L P03 P02 DCD CTS RTS DTR TxD RxD CEX 0 9 8 7 6 4 3 P03 P02 DTR0 RTS0 CTS0 DCD0 RxD0 TxD0 CEX0 P72 P73 RXC SCK TXC CPU MB90F98 P0 P P2 P3 P4 P P6 P7 P2 2 3 4 6 7 8 TxD TxD RTS RxD XC2 RxD +V OE 0R 360R 360R 2 4 0 3 9 8 7 +RxTxD RS48 RxTxD +V 2 +V DC 2 DC 4 SG XCX XCY Blokové schéma piggy UniCom s kanálem CAN +V 2 DC 2 +V DC 4 SG XCX XCY Blokové schéma piggy UniCom s kanálem RS-48 UniCom-48 EI07.00 piggy back TTL/RS-48 s měničem EI07.0 piggy back TTL/RS-48 bez měniče UniCom-CAN EI07.20 piggy back TTL/CAN s měničem EI07.30 piggy back TTL/CAN bez měniče ELSACO, katalog produktů 2009/200 -

RAI-0 interiérový teploměr s komunikací RS-48 Velmi nízká spotřeba, vysoká přesnost Komunikace EpsNet po lince RS-48 Možnost připojení až 00 modulů na linku Široký rozsah napájecího napětí Provedení i s ovládacím kolečkem Snadná montáž na standardní krabice RAI-0 jsou inteligentní teploměry s komunikací pro měření teploty v interiérech. Velmi nízká spotřeba a vysoká přesnost měření je předurčují pro použití v aplikacích s velkým počtem měřených míst s vysokými nároky na kvalitu měření. Teplota z vestavěného teplotního čidla je měřena šestnáctibitovým sigma/delta převodníkem, který poskytuje vysoké rozlišení a stabilitu měření. Údaj z převodníku je zpracováván nízkopříkonovým jednočipovým procesorem. Ten zajišťuje linearizaci, digitální filtraci a obsluhu komunikace. Údaj z potenciometru ovládacího kolečka je snímán vnitřním převodníkem procesoru s desetibitovým rozlišením. Použití komponentů s velmi nízkou spotřebou spolu s vnitřní konstrukcí modulu zajišťují zanedbatelné ovlivnění měřené hodnoty vlastním tepelným vyzařováním. Nízký odběr z napájecího vedení zároveň umožňuje instalaci velkého počtu modulů na jedno vedení. Pro snadnou montáž pokračovacího vedení jsou všechny připojovací svorky zdvojené. Použitý protokol komunikace EpsNet umožňuje moduly používat jak s centrálními jednotkami PROMOS line 2, tak s PLC Tecomat nebo řídicími počítači s prostředím ControlWeb. Komunikační funkce umožňují kromě standardního čtení teploty a polohy ovládacího kolečka také dálkovou identifikaci modulu a nastavení komunikační adresy podle výrobního čísla. Pro lokální nastavení parametrů a kontrolu funkce je možné použít programovací kabel, kterým se teploměr připojí ke standardnímu PC na USB rozhraní. 7 Un +Un RxTx +RxTx Un +Un RxTx +RxTx 60 XC7 připojovací svorkovnice stabilizátor 360R 0R 360R +V RS-48 programovací konektor +V EEPROM Blokové schéma teploměru RAI-0 XC6 JP3 7 Un + HL2 RxTx + Un + RxTx + XC3 7 JP HL JP2 WE WP snímač teploty A/D procesor korekční kolečko konektor pro připojení programovacího převodníku ( nastavení parametrů) zakončení linky RS-48 propojka blokování zápisu EEPROM Rozmístění připojovacích svorek a konektorů TECHNICKÉ ÚDAJE Vestavěné teplotní čidlo Ni000, 680 ppm Měřený rozsah 20 00 C Korekce nelinearity vnitřní programová, polynom 3. řádu Rozlišení lepší než 0,0 C Přesnost měření teploty v rozsahu 0 30 C lepší než 0,3 C v rozsahu 20 00 C lepší než 0, C Korekční kolečko přesnost snímání polohy 2 % rozlišení 0,2 % Napájení 0 30 V Spotřeba bez komunikace ma typická (perioda komunikace 0,2 s), ma maximální ma Komunikační rozhraní RS-48 Komunikační rychlost nastavitelná,2 38,4 kbd Rozsah pracovních teplot 0 C 70 C Rozměry krabičky 7 7 22 mm RAI-0A EI642.00 Interiérový teploměr s ovládacím kolečkem RAI-0B EI642.0 Interiérový teploměr USI- EI64.00 Programovací USB převodník pro nastavení parametrů -6 ELSACO, katalog produktů 2009/200

RCI-0/02 RCIO-0 I/O a čítačové moduly s komunikací RS-48 Velmi nízká spotřeba Komunikace EpsNet po lince RS-48 Možnost připojení až 00 modulů na linku Široký rozsah napájecího napětí Provedení se 2 nebo 4 vstupy nebo 2 vstupy / 2 výstupy Možnost obousměrného čítání Digitální filtrace vstupních pulsů Měření napájecího napětí Krytí IP6 RCI-0/02 jsou inteligentní čítače s komunikací pro dálkový odečet elektroměrů, vodoměrů a dalších zařízení s impulsním výstupem. Velmi nízká spotřeba je předurčuje pro použití v aplikacích s velkým počtem měřených míst. Každý vstup je vybaven digitálním filtrem, registrem s počtem načítaných hodnot a registrem s časem posledního pulsu. Moduly RCI-0/02 jsou také vybaveny vnitřním obvodem pro měření napájecího napětí. Dva nebo čtyři čítačové vstupy umožňují připojení bezpotenciálových kontaktů. Je možné využít konfiguraci vstupů jako kvadraturních pro obousměrné čítání. Vstupy RCI-0 jsou podle provedení aktivní nebo pasivní. Moduly RCIO-0 mají navíc dva tranzistorové výstupy. Ty mohou být použity např. na doplňkovou indikaci. RCIO-0 také mohou být použity jako malý vzdálený rozšiřující I/O modul řídicího systému. Moduly jsou primárně určeny pro použití s komunikačními koncentrátory XCom. Použitý protokol komunikace EpsNet však umožňuje moduly používat jak s centrálními jednotkami PRO- MOS line 2 tak i s libovonými jinými PLC nebo počítači. Komunikační funkce umožňují kromě standardního čtení stavu čítačů také kontrolu napájecího napětí modulu, dálkovou identifikaci modulu a nastavení komunikační adresy podle výrobního čísla. Pro lokální nastavení parametrů a kontrolu funkce je možné použít programovací adaptér USI-, kterým se čítač připojí ke standardnímu PC na USB rozhraní. Testovací a konfigurační software je volně ke stažení na www.elsaco.cz. Moduly jsou umístěny v plastové krabičce s krytím IP6 pro montáž na panel nebo na zeď. Pro vývody kabelů jsou montovány vývodky PG9. TECHNICKÉ ÚDAJE Vstupní obvody RCI-0A/B, RCI-02A, RCIO-0A Vstupy aktivní, pro bezpotenciálový kontakt Proud vstupu (nastavitelný konfigurací) 0 / 00 / 0 µa Max. vstupní napětí naprázdno V Minimální délka pulzu (sepnutí vstupu) ms Maximální vstupní kmitočet 00 Hz Vstupní obvody RCI-0P, RCIO-0P Vstupy pasivní, se společnou zemí Vstupní napětí EI643.4 EI643.42 EI64.0 EI64.20 log. 0 max 2,4 V 4,7 V log. min 9, V 8,9 V log. typ 2 V 24 V log. max (trvale) V 30 V Vstupní proud log. typ 4,6 ma 2,3 ma Minimální délka pulzu (sepnutí vstupu) ms Maximální vstupní kmitočet 00 Hz Výstupní obvody RCIO-0 Výstup tranzistorový, se společnou zemí Max. spínané napětí / proud každého výstupu 3 V / 2 A Max. společný proud výstupů pojistka 2 A Ostatní parametry s komunikací: RS-48 MBus Napájení 0 30 V z linky Komunikační rychlost [ kbd ],2 38,4 0,3 2,4 Spotřeba bez komunikace 3 ma 3 ma typická (komunikace cca / s) 3, ma maximální (komunikace trvale) ma Rozsah pracovních teplot 0 C 0 C Rozměry včetně vývodek 33 64 43 mm RCI-0A EI643.00 2 aktivní čítací vstup, IP6, komunikace RS-48 RCI-0B EI643.20 4 aktivní čítací vstup, IP6, komunikace RS-48 RCI-0P EI643.4 4 pasivní čítací vstup 2 V, IP6, komunikace RS-48 EI643.42 4 pasivní čítací vstup 24 V, IP6, komunikace RS-48 RCI-02A EI6432.00 2 aktivní čítací vstup, IP6, komunikace MBus RCIO-0A EI64.00 2 aktivní vstup / čítač, 2 tranzistorový výstup, IP6, komunikace RS-48 RCIO-0P EI64.0 2 pasivní 24 V vstup / čítač, 2 tranzistorový výstup, IP6, komunikace RS-48 EI64.20 2 pasivní 2 V vstup / čítač, 2 tranzistorový výstup, IP6, komunikace RS-48 USI- EI64.00 Programovací USB převodník pro nastavení parametrů ELSACO, katalog produktů 2009/200-7

čítačové a I/O moduly s komunikací RS-48 BLOKOVÁ SCHÉMATA A PŘÍKLADY POUŽITÍ Zdroj +V comm. I3 I2 CPU I I0 EEPROM WE WP LE 24V + čidlo pnp 0 02 03 04 0 06 07 08 09 0 + Un + RxTxD I3 SG I2 SG I SG I0 Blokové schéma RCI-0 08 09 0 SG I SG I0 RCI-0A/B RCIO-0A připojení signálů k aktivním vstupům 08 09 0 SG I SG I0 RCI-0P RCIO-0P připojení signálů pasivním vstupům +3,3V EEPROM WE WP RCIO-0 CPU LE 0 02 0 06 07 + Out2 U C Out (24V=) 02 03 04 08 09 0 připojení zátěže k výstupům SG MB MB SG I SG I0 Zdroj +V Blokové schéma RCI-02 comm. O2 O I I0 EEPROM CPU WE WP LE Bytové vodoměry s impulsním výstupem 08 SG 09 I 0 SG RCI-0A I0 08 SG 09 0 I SG RCI-0A I0 0 02 03 04 0 06 07 08 09 0 pokračování sítě + Un + RxTxD 0 02 03 04 + Un + RxTxD 0 02 03 04 + UN + RxTxD Out2 UC Out SG I SG I0 Blokové schéma RCIO-0 ROZMĚRY 88 8V~ Napájení RS - 48 7 ~ 2 7 8 0 02 03 04 0 06 ~ XDC-04 Napájení RS-48 ~ ~ 36 64 ~ ~ XAC-0 9 0 XCOM-2 RS-422 RS-48 RS-232 Ethernet 8 8 8 Montážní otvory D 4, mm 32 230 V~ akumulátor zálohovaný napájecí zdroj Přenos dat do dispečerské sítě (RS-48, modem, GPRS, LAN) Příklad použití modulů RCI-0 pro snímání bytových vodoměrů -8 ELSACO, katalog produktů 2009/200

SAM-0 modul pro vzdálené připojení 4 analogové vstupy Komunikační linka RS-422/48 nebo RS-232 s galvanickým oddělením Komunikační protokol ASCII nebo EpsNet 4 univerzální analogové vstupy samostatně konfigurovatelné pro měření U, I, R, Pt, Ni Kompaktní provedení na lištu DIN Odnímatelné šroubovací svorkovnice Možnost aktivního vysílání SAM-0 je univerzální modul určený ke vzdálenému snímání analogových signálů s přenosem po sériové lince. Analogová část má společnou zem s napájecím napětím, sériová linka RS-232 nebo RS-422 je galvanicky oddělena. Komunikační linka podporuje jednoduchý ASCII protokol, který je možné implementovat prakticky v každém zařízení. Je možná i modifikace s protokolem EpsNet. Modul obsahuje komunikační procesor a analogový převodník pro 4 kanály. Každý analogový vstup je osazen operačním zesilovačem s odporovou sítí, která určuje zapojení a rozsah měření příslušné veličiny. Každý vstup je možné konfigurovat samostatně odporovou sítí AIPx pro měření napětí, proudu, odporu nebo přímé připojení odporových teploměrů Pt, Ni. Programové vybavení umožňuje linearizaci standardních teplotních čidel. Modul je dodáván i v precizním provedení, které má osazeny na vstupech přístrojové operační zesilovače s velmi nízkým offsetem a umožňuje měřit také signály z tenzometrů a termočlánků. Pro precizní provedení se používají konfigurační sítě AIQx. Nepoužité vstupy musí být ošetřeny nulovací sítí AIPN-0 (normální vstupy) nebo AIQN-0 (precizní vstupy). Konfigurační odporové sítě nejsou součástí modulu, objednávají se samostatně. Modul je konstrukčně uspořádán v kompaktní krabičce, která se montuje na lištu DIN. T Power Com RS422 RS232 ref odporové sítě A/D + + + + - - - - SG TxD RTS RxD SG TxD+ RxD+ 2 3 4 6 7 8 9 02346789 AG3 + AG2 + AG + AG0 + Blokové schéma a rozmístění připojovacích svorek A3 A2 A A0 TECHNICKÉ ÚDAJE Analogové vstupy rozlišení 6 bitů Max. zisk vstupního zesilovače ) 00 Rozsahy měření 2) napětí (bi-/unipolární) 0 mv 0 V proud (bi-/unipolární) 40 ma odpor (přímé měření) 00 kω odporové vysílače 0, 30, 600, 000 Ω teplotní čidla Pt00, NI000.. Přesnost v celém tepl. rozsahu 3) lepší než % Napájecí napětí 0 30 V Maximální spotřeba 3 W Izolační napětí GO sériové linky 000 V Rozměry modulu v krabičce 33 08 40 mm Rozsah pracovních teplot 0 C 0 C ) Zesílení určuje odporová síť podle měřeného rozsahu. Precizní verze jednotky s přístrojovými OZ umožňuje zesílení vstupního signálu až 000 konzultujte s vaším dodavatelem. 2) Uvedeny jsou pouze meze pro standardní provedení, konkrétní rozsah každého vstupu je určen osazením odporové sítě řady AIP.. 3) V precizní verzi lepší než 0, %. EI42.7x0 4 analogové vstupy, protokol SAM EI42.8x0 4 precizní analogové vstupy, protokol SAM SAM-0 EI42.7x 4 analogové vstupy, protokol EpsNet EI42.8x 4 precizní analogové vstupy, protokol EpsNet EI42.9zz konfigurace na zvláštní objednávku x v objednacím čísle určuje typ rozhraní sériové linky: 0 RS-232, 2 RS-422/48 Doplňky: AIPU, AIPI, AIPR, AIPA, AIPB konfigurační odporové sítě pro měření napětí, proudu a odporu, standardní vstupy AIQU, AIQI, AIQN konfigurační odporové sítě pro precizní vstupy AIPN nulová konfigurační síť (musí být osazena na nepoužitých vstupech) ELSACO, katalog produktů 2009/200-9

AIPU, AIPV ODPOROVÉ SÍTĚ PRO MĚŘENÍ NAPĚTÍ Rozsah napětí Max. napětí Typ Obj. číslo unipolární bipolární vstupů proti A AIPU-02 EI290.02 20 V ±0 V ±40 V AIPU-2 EI290.2 0 V ± V ±2 V AIPU-22 EI290.22 V ±2, V ± V AIPU-32 EI290.32 2 V ± V ±0 V AIPU-42 EI290.42 V ±0, V ±0 V AIPU-2 EI290.2 00 mv ±0,2 V ±0 V AIPU-62 EI290.62 200 mv ±0, V ±0 V AIPU-72 EI290.72 00 mv ±0 mv ±0 V AIPU-82 EI290.82 0 mv ±2 mv ±0 V AIPU-9.. EI290.9.. jiný AIPV-02 EI29.02 20 V ±0 V ±200 V AIPV-2 EI29.2 0 V ± V ±200 V AIPV-22 EI29.22 V ±2, V ±00 V AIPV-92 EI29.92 3 V ±7, V ±200 V AIPV-9.. EI29.9.. jiný AIPI ODPOROVÉ SÍTĚ PRO MĚŘENÍ PROUDU Typ Obj. číslo Proudový rozsah unipolární bipolární Max. napětí vstupů proti A AIPI-02 EI292.02 40 ma ±20 ma ±0 V AIPI-2 EI292.2 20 ma ±0 ma ±0 V AIPI-22 EI292.22 0 ma ± ma ±0 V AIPI-32 EI292.32 ma ±2, ma ±0 V AIPI-9.. EI292.9.. jiný AIPR ODPOROVÉ SÍTĚ PRO PŘÍMÉ MĚŘENÍ ODPORU Typ Obj. číslo Odporový rozsah Měřicí proud AIPR-0 EI293.0 kω ma AIPR- EI293. 0 kω 00 µa AIPR-2 EI293.2 20 kω 20 µa AIPR-3 EI293.3 0 kω 00 µa AIPR-4 EI293.4 00 kω 0 µa AIPR-9.. EI293.9.. jiný AIPB ODPOROVÉ SÍTĚ PRO MĚŘENÍ ODPORU PASIVNÍ MŮSTEK Typ Obj. číslo Zdroj signálu Přesný rozsah AIPB-20 EI296.20 Pt00 4,8 60,3 C AIPB-0 EI296.0 Pt00 4,8 268,8 C AIPB-22 EI296.22 Pt00 0,9 C AIPB-23 EI296.23 Pt00 0 23,9 C AIPB-24 EI296.24 Pt00 0 404,3 C AIPB-2 Ni000/000 ppm 60, 03,6 C EI296.2 Ni000/680 ppm 48,32 8,9 C Ni000/000 ppm 0 0, C AIPB-26 EI296.26 Ni000/680 ppm 0 26,4 C Ni000/000 ppm 60, 9,6 C AIPB-28 EI296.28 Ni000/680 ppm 48,32 48,8 C AIPB-29 Ni000/000 ppm 60, 2,2 C EI296.29 Ni000/680 ppm 48,32 8,9 C konfigurační odporové sítě pro analogové vstupy SAM-0 Typ Obj. číslo Zdroj signálu Přesný rozsah AIPB-30 EI296.30 Pt00 4,8 06,7 C AIPB-3 EI296.3 Pt00 208,,3 C AIPB-32 EI296.32 Pt00 0,8 07,9 C AIPB-33 EI296.33 Pt00 9,87 2,9 C AIPB-34 EI296.34 Pt000 0 60, C AIPB- EI296. Pt000 63,37 0, C AIPB-70 EI296.70 odporový vysílač 0,7 Ω AIPB-7 EI296.7 odporový vysílač 0 34,4 Ω AIPB-72 EI296.72 odporový vysílač 0 604,9 Ω AIPB-73 EI296.73 odporový vysílač 0 02 Ω AIPB-9.. EI296.9.. jiný AIQU, AIQV ODPOROVÉ SÍTĚ PRO MĚŘENÍ NAPĚTÍ PRECIZNÍ VSTUPY Typ Obj. číslo Rozsah napětí unipolární bipolární Max. napětí vstupů proti A AIQU-02 EI490.02 2 V ± V ±40 V AIQU-2 EI490.2 V ±00 mv ±20 V AIQU-22 EI490.22 00 mv ±20 mv ±20 V AIQU-32 EI490.32 200 mv ±00 mv ±20 V AIQU-42 EI490.42 00 mv ±0 mv ±0 V AIQU-2 EI490.2 0 mv ±2 mv ±0 V AIQU-62 EI490.62 20 mv ±0 mv ±0 V AIQU-72 EI490.72 0 mv ± mv ±0 V AIQU-9.. EI490.9.. jiný AIQV-02 EI49.02 20 V ±0 V ±300 V AIQV-2 EI49.2 0 V ± V ±200 V AIQV-22 EI49.22 V ±2, V ±0 V AIQV-32 EI49.32 2 V ± V ±0 V AIQV-42 EI49.42 V ±00 mv ±00 V AIQV-9.. EI49.9.. jiný AIQI ODPOROVÉ SÍTĚ PRO MĚŘENÍ PROUDU PRECIZNÍ VSTUPY Proudový rozsah Max. napětí Typ Obj. číslo unipolární bipolární proti A AIQI-02 EI492.02 40 ma ±20 ma ±0 V AIQI-2 EI492.2 20 ma ±0 ma ±30 V AIQI-22 EI492.22 0 ma ± ma ±30 V AIQI-32 EI492.32 ma ±2, ma ±30 V AIQI-42 EI492.42 2 ma ± ma ±30 V AIQI-9.. EI292.9.. jiný AIPN, AIQN ostatní AIPN-0 EI294.0 Zkratovací modul pro nepoužité analogové vstupy AIQN-0 EI494.0 Zkratovací modul pro nepoužité precizní analogové vstupy Teplotní čidlo pro kompenzaci AIQN-03 EI494.03 studeného konce termočlánků rozsah cca 20 70 C Takto označené položky jsou preferované typy. Ostatní typy jsou za příplatek a mají delší dodací lhůtu. -0 ELSACO, katalog produktů 2009/200

SAM-02 modul pro vzdálené připojení 4 logické / čítačové vstupy, 4 relé Komunikační linka RS-422/48 nebo RS-232 s galvanickým oddělením Jednoduchý ASCII komunikační protokol 4 logické vstupy s galvanickým oddělením, každý s čítačem 6 bitů, programovatelný filtr 4 reléové výstupy s kontaktem 20 V AC / 8 A LED indikace vstupů i výstupů Odnímatelné šroubovací svorkovnice SAM-02 je univerzální modul určený k realizaci vzdálených logických vstupů / výstupů s přenosem po sériové lince. Obsahuje komunikační procesor, čtyři logické / čítačové vstupy a čtyři reléové výstupy. Sériová linka RS-232 nebo RS-422 je galvanicky oddělena. Komunikační linka podporuje jednoduchý ASCII protokol, který je možné velmi snadno implementovat. Logické vstupy jsou galvanicky oddělené s nominálním napětím 2 nebo 24 V. Vstupní obvody jsou konstruovány podle normy ČSN EN 63-2, typ pro vstupy 2 V a typ 2 pro vstupy 24 V. Umožňují připojení třídrátových i dvoudrátových snímačů. Vstupy jsou filtrovány číslicově s nastavitelnou časovou konstantou nastavení umožňuje snímat i střídavé napětí. Každý vstup je přístupný i jako čítač s délkou 6 bitů. Spínacím prvkem logických výstupů je relé s přepínacím kontaktem 20 V AC / 8 A. Umožňuje přímé spínání síťových spotřebičů. Každý přepínací kontakt je vyveden samostatně. Časová prodleva pro odepnutí všech relé při ztrátě komunikace s centrální jednotkou je nastavitelná. Při spínání spotřebičů s indukčním charakterem je nezbytné vnější ošetření přechodového jevu varistorem (24 V~, 230 V~) nebo diodou pro stejnosměrné spotřebiče. Modul je konstrukčně uspořádán v kompaktní krabičce, která se montuje na lištu DIN. TECHNICKÉ ÚDAJE EI422.2x EI422.x EI422.6x Celkový počet vstupů 4 4 Vstupy dle ČSN EN 63-2 typ typ 2 Vstupní napětí log. 0 max 2,4 V= V= log. min,6 V= V= log. typ 2 V= 24 V= log. max V= 30 V= log. max ( s) 26 V 40 V= Vstupní proud log. typ 0 ma 6 ma log. 0 max 0, ma 2 ma Zpoždění programovatelný filtr 26 ms Izolační pevnost GO vstupů 200 V AC Celkový počet výstupů, typ 4, relé Parametry kontaktu relé 20 V AC / 8 A 24 V DC / 8 A Typ SAM-02 Power Odpor kontaktu v sepnutém stavu max. 30 mω Max. dovolený proud svorkou 4 A Maximální spínané napětí 20 V AC, 24 V DC Max. spínaný výkon 000 VA / 00 W Doba sepnutí / rozepnutí relé 8 ms / 6 ms Životnost kontaktu mechanická 0 6 sepnutí elektrická ) (proud 4 A) 2 0 sepnutí Izolační pevnost galv. oddělení 4000 V AC / min Napájecí napětí jednotky: EI422.x, EI422.2x 2 V= 0 % +20 % EI422.6x 24 V= 0 % +20 % Příkon max. 2, W Izolační pevnost GO sériové linky 000 V Rozměry modulu š v h 33 40 mm Rozsah pracovních teplot 0 C 0 C ) Graf životnosti kontaktu je uveden na str. 3-9 Obj. číslo napájení 2 V napájení 24 V Modifikace EI422.0 vstupy 2 V=, komunikační linka RS-232 EI422.2 vstupy 2 V=, komunikační linka RS-422/48 EI422.20 EI422.60 vstupy 24 V=, komunikační linka RS-232 EI422.22 EI422.62 vstupy 24 V=, komunikační linka RS-422/48 EI422.9zz konfigurace na zvláštní objednávku T Com RS422 RS232 SG TxD RTS RxD SG -TxD+ -RxD+ 2 3 4 NO NC Com NO NC Com NO NC Com NO NC Com 6 6 7 BLK 7 Y3 napájení 24V+ 2V+ 8 9 vstupy 24V 2V 20 Y2 2 22 23 Y 24 2 26 Y0 27 8 9 0 2 3 4 X3+ X2+ X+ X0+ Blokové schéma a rozmístění připojovacích svorek ELSACO, katalog produktů 2009/200 -

SAM-04 modul pro vzdálené připojení 6 logických vstupů Komunikační linka RS-422/48 nebo RS-232 s galvanickým oddělením Jednoduchý ASCII komunikační protokol 6 logických vstupů s galvanickým oddělením Digitální filtrace vstupních signálů LED indikace stavu vstupů Kompaktní provedení na lištu DIN Odnímatelné šroubovací svorkovnice SAM-04 je univerzální modul určený k realizaci vzdálených logických vstupů s přenosem po sériové lince. Obsahuje komunikační procesor a 6 logických vstupů s galvanickým oddělením. Sériová linka RS-232 nebo RS-422 je galvanicky oddělena. Stavy vstupů jsou indikovány svítivými diodami. Komunikační linka podporuje jednoduchý ASCII protokol, který je možné implementovat prakticky v každém zařízení. Logické vstupy jsou uspořádány do čtyř sekcí po čtyřech vstupech. Každá sekce má společný vodič. Sekce jsou vzájemně galvanicky odděleny. Vstupy jsou bipolární s nominálním napětím 2 V nebo 24 V. Vstupy jsou vyvedeny na odnímatelné šroubovací svorkovnice. Vstupní obvody jsou konstruovány podle normy ČSN EN 63-2 (typ vstupu ) a umožňují připojení třídrátových i dvoudrátových elektronických snímačů s vlastní spotřebou do 0, ma. Vstupy jsou filtrovány číslicově, konstanta je programově nastavitelná pro obě hrany nastavení umožňuje snímat i střídavé signály. Modul je konstrukčně uspořádán v kompaktní krabičce, která se montuje na lištu DIN. Power T Com RS-422 RS-232 napájení SG TxD RTSRxD 0 30V SG TxD+ RxD+ + 2 3 4 6 7 vstupy 24V 2V 20 2 22 23 24 2 26 27 28 29 X8 X9 X0 X X7 X6 X X4 0 2 X2 X3 X4 X X3 X2 X X0 3 4 6 7 8 9 Blokové schéma a rozmístění připojovacích svorek TECHNICKÉ ÚDAJE EI424.x EI424.2x Celkový počet vstupů 6 6 Vstupy dle ČSN EN 63-2 typ typ Vstupní napětí log. 0 max 2,4 V= V= log. min,6 V= V= log. typ 2 V= 24 V= log. max V= 30 V= log. max ( s) 26 V= 40 V= Vstupní proud log. typ 0 ma 8 ma log. 0 max 0, ma 0, ma Zpoždění programovatelný filtr 26 ms Izolační pevnost GO vstupů 200 V AC Izolační pevnost GO mezi sekcemi vstupů 00 V AC Napájecí napětí jednotky 0 30 V= Příkon max. 2, W Izolační pevnost GO sériové linky 000 V Rozměry modulu š v h 33 40 mm Rozsah pracovních teplot 0 C 0 C EI424.0 bipolární vstupy 2 V=/~, komunikační linka RS-232 EI424.2 bipolární vstupy 2 V=/~, komunikační linka RS-422/48 SAM-04 EI424.20 bipolární vstupy 24 V=/~, komunikační linka RS-232 EI424.22 bipolární vstupy 24 V=/~, komunikační linka RS-422/48 EI424.9xx konfigurace na zvláštní objednávku -2 ELSACO, katalog produktů 2009/200

CXIO CZ Caps UKDM-2 průmyslový TCP/IP terminál Vhodný pro instalaci v průmyslovém prostředí Připojení do informační sítě ethernet 0BaseT Plná textová klávesnice, označovací okénko a funkční tlačítka se zasunovatelnými popiskami Grafický displej 240 28 s podsvitem LED malé a velké fonty vč. diakritiky, grafika 6 indikačních LED, 2 binární vstupy a 2 výstupy 3 sériové linky RS-232, 2 s možností osazení převodníku piggy pro jiné rozhraní Tuhý nosný rámeček s těsněním Terminál UKDM-2 je určen jako informační a komunikační terminál ve větších průmyslových informačních systémech a systémech řízení výroby. Terminál umožňuje přímé připojení do informační sítě ethernet a může zprostředkovat připojení do sítě ještě pro další zařízení, vybavená sériovou komunikační linkou. Čelní panel terminálu obsahuje plnou textovou klávesnici, 4 kontextová tlačítka vedle displeje, 0 funkčních kláves a 6 uživatelsky ovládaných dvoubarevných LED. Funkční klávesy, indikační LED a titulní okénko terminálu mohou být označeny vlastními pásky s potiskem. Označovací pásky jsou vyměnitelné ze zadní strany panelu. Grafický displej s úhlopříčkou 4,8" má rozlišení 240 28 bodů. Umožňuje zobrazit text 6 40 znaků s malými fonty nebo 0 30 znaků s velkými fonty. Fonty jsou kódovány v CP20 s kompletní diakritikou. Textové zobrazení je možné libovolně kombinovat s grafickými bitmapami. Komunikace s nadřízeným systémem probíhá protokolem TCP/IP na rozhraní ethernet 0BaseT. Terminál umožňuje uživatelské nastavení IP adresy, jednotlivé komunikační kanály obsazují samostatné porty. Programové vybavení dovoluje nastavení konfiguračních parametrů z klávesnice nebo TCP/IP rozhraní. Konfigurační parametry jsou trvale uchovány v paměti Flash. Pro připojení dalších zařízení jsou standardně osazeny tři asynchronní sériové linky s rozhraním RS-232. Dvě linky je navíc možné osadit převodníky piggy back a realizovat tak libovolné rozhraní s galvanickým oddělením. Dva binární vstupy a dva výstupy umožňují připojení vnějších prvků (maják, klíček ap.). Pro další binární nebo analogové I/O je možné použít libovolné moduly ze stavebnice PROMOS line 2 s rozhraním CANopen. TECHNICKÉ ÚDAJE Displej grafický 4,8" LCD, 240 28 bodů velikost bodu 0,4 0,4 mm, podsvit LED bílé Zobrazení malé fonty ( 8) 6 řádků 40 znaků velké fonty (8 2) 0 řádků 30 znaků Rozměr aktivní plochy displeje 08 7, mm Klávesnice membránová s pružinami Komunikační rozhraní COM0, COM, COM2 RS-232, konektor RJ4 COM a COM2 možnost osazení piggy back převodníku pro rozhraní RS-232 / RS-422 / RS-48 / 20mA / MBUS Binární vstupy počet / typ 2 / ČSN EN 63-2 Vstupní napětí H min / typ / max / 24 / 30 V CBIO-2 Doplňkové vstupy/výstupy tiskárna CAN open RS-232 RUN AUTO MAN PAUSE SERVICE ERROR ESC ~! @ 2 # 3 $ 4 % ^ 6 & 7 * 8 ( 9 ) 0 _ % + ; + 2 ě 3 š 4 č ř 6 ž 7 ý 8 á 9 í 0 é = = Tab Caps Lock Shift LAN LINKA -KONTROLA { / } ( ' Q W E R T Y U I O P [ ú ] ) \ : " "! Enter A S D F G H J K L ; ů ' <? > :? _ Z X C V B N M,,.. Shift / CZ Ctrl Alt Alt EN RS-48 Ethernet Terminál je určen pro zástavbu do panelu, např. dveří rozvaděče. Nosný duralový rámeček má z čelní strany nalepenou celoplošnou fóliovou klávesnici, okénko pro displej je kryto organickým sklem. Ctrl Ins Del RS-232 STOP START PAUSE MAN RESET Back PARAM Příklad použití terminálu UKDM-2 EDIT SET ON OFF Home Page Up Page Down End snímač čárového kódu Řídicí systém technologie Vstupní napětí max (s) 40 V Izolační pevnost galvanického oddělení 200 V AC Binární výstupy počet 2 Max. spínané napětí / proud 40 V / 20 ma Max. odpor v sepnutém stavu Ω Izolační pevnost galvanického oddělení 200 V AC Ostatní Napájení / příkon max. 0 30 V / W Vnější rozměr panelu 248 90 mm Hloubka zástavby bez krytu 40 / 0 mm Krytí ze strany klávesnice IP6 Rozsah pracovních teplot 0 C 0 C (znakové sady viz 3-) UKDM-2 EI9.00 Terminál, 2 KB RAM, Eth, 3 COM, 2 Bin In / 2 Bin Out, RTC UKDM-KRYT EI90.0 plechový kryt zadní stěny s připevňovací sadou Příslušenství a doplňky: P232.., P422.., P48.., PL20..., PMB.. převodníky piggy pro sériový kanál (viz 7-2) ELSACO, katalog produktů 2009/200-3

průmyslový TCP/IP terminál ZAPOJENÍ KONEKTORŮ X2 a X3 (DBF) COM a COM2 pro různá rozhraní špička označení signálu pro rozhraní: DBF RS-232 RS-422 RS-48 20 ma M-Bus 2 TxD TxD RxTxD MBus 3 RxD RTS +MBus 4 CTS RxD RxTxD RxD MBus RTS CTS 360R ) +RxD MBus 6 +Un Ucc2 7 SG +Uin2 Ucc2 8 I2out 9 +TxD +RxTxD +MBus 0 +RTS +TxD +RxD +RxTxD TxD 2 +CTS +360 ) R Ucc3 3 T Un MBus 4 SG SG SG Uin Ucc2 + V + V + V Iout ) odpor zapojený na galvanicky oddělené napájecí napětí V XC, XC6, XC7 COM 0//2 RS-232 XC CAN pin signál pin signál RTS Unap 2 +220R *) 2 Unap 3 TxD 3 4 4 CAN_H 6 RxD 6 CAN_L 7 7 8 CTS 8 9 Unap 0 Unap *) odpor na napájecí napětí V XC8 bin. výstupy XC8 bin. vstupy pin signál pin signál, 2 Out 0, 6 In 0 3, 4 Out 7, 8 In 0 90 69 4 LED LED 2 LED 3 LED 4 LED LED 6 ESC BLOKOVÉ SCHÉMA A ROZMĚRY U CC RAM Ethernet 8 Ethernet CAN Napájení sériový převodník piggy COM2 Klávesnice CAN COM2 8 COM2 CPU MB90F342 COM Grafický displej 240 28 bodů 8 8 COM ~! @ 2 # 3 $ 4 % ^ 6 & 7 * 8 ( 9 ) 0 _ % + ; + 2 ě 3 š 4 č ř 6 ž 7 ý 8 á 9 í 0 é = = Tab Caps Lock Shift Q CZ Caps 248 220 W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Z X C V B N M CZ Ctrl Alt Alt EN COM0 COM0 { / } ( ' [ ú ] ) \ : " "! ; ů ' <? > :? _,,.. / 2 In 2 Out 20 20 Ctrl Ins F F2 F3 F4 Del Shift F F2 F3 F4 F Back Enter EEPROM WD, RTC sériový převodník piggy F6 F7 F8 F9 F0 Home Page Up Page Down End COM 4 8x otvor D 3,2 3 ROZMÍSTĚNÍ KONEKTORŮ In In0 Out Out0 8 7 6 4 3 2 XC8 Propojka zapojení zakončovacího odporu CAN Místo pro osazení "piggy" převodníku P232GPS P48GPA P422GPS PL20GPS PMBMGPS XC4 Reset XC3 Místo pro osazení "piggy" převodníku P232GPS P48GPA P422GPS PL20GPS PMBMGPS 8 9 8 JP2 CAN term. 8 8 8 8 9 X2 COM2 rozhraní dle piggy XC2 Ethernet 0BaseT XC XC0 XC7 CAN COM2 COM COM0 rozhraní RS-232 XC6 XC XC2 X napájení 0 30V COM rozhraní dle piggy -4 ELSACO, katalog produktů 2009/200

XDM-/2 panelový sloupcový indikátor 23 LED, jednoduché a dvojité provedení Napájení 9 V 30 V Paralelní, synchronní nebo asynchronní sériové připojení Řídicí vstupy s úrovní V, 2 V nebo 24 V Kompaktní provedení do panelu ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKY Sloupcové indikátory XDM- a XDM-2 jsou určeny k indikaci spojitých veličin na jednom nebo 2 sloupcích 23 indikačních diod. Jednoduchý způsob obsluhy umožňuje připojení prakticky k libovolnému mikropočítači nebo výstupům programovatelného automatu. Indikátor XDM- je určen pro paralelní připojení. Počet současně svítících diod se řídí logickými signály D0 D4. Pokud je řídicí signál En nezapojen, odpovídá počet současně svítících diod okamžitým stavům signálů D0 D4. Po přivedení napětí na signál En zůstane zachován poslední stav bez ohledu na další stav signálů D0 D4. To umožňuje k signálům D0 D4 připojit několik sloupcových zobrazovačů. Indikátor XDM-2 je určen pro sériové připojení. Ovládání se provádí jednoduchým protokolem pomocí řídicích signálů Din (data), Clk (hodiny) a WRS (strobování). Adresové vstupy A0 A2 umožňují binárně nastavit adresu indikátoru. Nezapojené adresové vstupy nastavují adresu 0. Adresové vstupy se připojují k výstupnímu napětí V. Ke společným řídicím signálům je tak možné zapojit až 8 indikátorů. Indikátory XDM-2A (jednoduchý) a XDM-2B (dvojitý) se připojují běžnou asynchronní sériovou linkou RS-232 nebo RS-422/48. Jednoduchý ASCI protokol umožňuje adresování a připojení více indikátorů na společnou linku RS-48. Adresa a parametry komunikace se nastavují sériovou linkou z PC a jsou uloženy v EEPROM indikátoru. Indikátor umožňuje také připojení dvou tlačítek. Indikátory XDM-2A/T a XDM-2B/T mají implementován protokol operátorských panelů TECO-ID. TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení/příkon 9 30 V / max. 3 W Výstup V (sv. 8) / max. vnější zátěž V ± % / 200 ma Rozsah pracovních teplot 0 C 0 C Rozměry skříňky 72 36 96 mm Otvor v panelu (tl. max. 2 mm) 32,2 ±0,2 67,2 ±0,2 mm 3 červená 4 žlutá zelená červená XDM- XDM-2B XDM-2, XDM-2A 00 3 červená 00 00 80 4 žlutá 80 80 60 60 60 40 4 zelená 40 40 20 20 20 0 žlutá 0 0 červená Barevné provedení LED sloupcových indikátorů XDM-/2 napájení+9 30V výstup stabilizovaného napětí +V signál zápisu /En datové vstupy D4 D3 D2 D D0 0 9 napájení +9 30V 0 napájecí napětí +9 30V 0 Stab. 9 Stab. Stab. 9 8 +V výstup stabilizovaného napětí +V 8 +V výstup stabilizovaného napětí +V 8 +V 7 7 7 6 6 logické S2 6 adresové vstupy A2 vstupy TTL Řídicí Řídicí S A Řídicí 4 4 4 logika A0 logika RTS TxD logika 3 3 TxD +TxD 3 zápis WRS 2 hodiny Clk 2 CTS RxD 2 data Din RxD +RxD RS232 RS422 XDM- XDM-2 XDM-2A, XDM-2A/T XDM- EI39.x0 paralelní připojení, 23 LED XDM-2 EI392.x0 synchronní sériové připojení, 23 LED XDM-2A EI292.30 asynchronní sériové připojení RS-232, 23 LED, protokol ASCII EI292.40 asynchronní sériové připojení RS-422/48, 23 LED, protokol ASCII XDM-2B EI392.0 asynchronní sériové připojení RS-232, 2 23 LED, protokol ASCII EI392.60 asynchronní sériové připojení RS-422/48, 2 23 LED, protokol ASCII XDM-2A/T EI292.30 asynchronní sériové připojení RS-232, 23 LED, protokol TECO-ID EI292.40 asynchronní sériové připojení RS-422/48, 23 LED, protokol TECO-ID XDM-2B/T EI392.0 asynchronní sériové připojení RS-232, 2 23 LED, protokol TECO-ID EI392.60 asynchronní sériové připojení RS-422/48, 2 23 LED, protokol TECO-ID x v objednacím čísle označuje napětí řídicích vstupů: 0... TTL ( V)... 2 V 2... 24 V ELSACO, katalog produktů 2009/200 -

XDM-3/4 panelový číslicový indikátor Čtyřmístný svítivý indikátor 4 mm Napájení 9 30 V Řídicí vstupy s úrovní V, 2 V nebo 24 V Paralelní, synchronní nebo asynchronní sériové připojení Snadné ovládání Kompaktní provedení do panelu Číslicové indikátory XDM-3 a XDM-4 jsou určeny k indikaci číselných údajů na čtyřech sedmisegmentových svítivých indikátorech. Jednoduchý způsob obsluhy umožňuje připojení prakticky k libovonému mikropočítači nebo výstupům programovatelného automatu. Indikátor XDM-3 je určen pro paralelní připojení. Ovládání se provádí pomocí datových a řídicích signálů po jednotlivých číslicích v BCD kódu. Na datové signály D0 D3 se přivádí binární pozice zadávané číslice nebo BCD kód zapisované číslice, signál P/D určuje zadání pozice číslice nebo vlastního BCD kódu. Signál WR provádí vlastní zápis. Indikátor XDM-4 je určen pro sériové připojení. Ovládání se provádí jednoduchým protokolem pomocí řídicích signálů Din (data), Clk (hodiny) a WRS (strobování). Adresové vstupy A0 A2 umožňují binárně nastavit adresu indikátoru. Adresové vstupy se připojují k výstupnímu napětí V. Ke společným řídicím signálům je tak možné zapojit až 8 indikátorů. Indikátor XDM-4A se připojuje běžnou asynchronní sériovou linkou RS-232 nebo RS-422/48. Jednoduchý ASCII protokol umožňuje adresování a připojení více indikátorů na společnou napájení +9 30V 0 9 linku RS-48. Parametry komunikace a adresa se nastavují sériovou linkou z PC a jsou uloženy v paměti EEPROM indikátoru. Indikátor umožňuje připojení dvou tlačítek. Indikátor XDM-4A/T má implementován protokol operátorských panelů TECO-ID. TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení/příkon 9 30 V / max. 3 W Výstup V (sv. 8) / max. vnější zátěž V ± % / 200 ma Rozsah pracovních teplot 0 C 0 C Rozměry skříňky -řádkový 36 72 96 mm 4-řádkový 44 72 96 mm Otvor v panelu -řádkový 32,2 ±0,2 67,2 ±0,2 mm (tl. max. 2 mm) 4-řádkový 36 ±0,2 66,4 ±0,2 mm 0 0 napájení +9 30V napájení +9 30V Stab. 9 Stab. 9 Stab. stabilizovaného výstup 8 stabilizovaného výstup 8 stabilizovaného výstup 8 +V +V +V napětí +V napětí +V napětí +V 7 7 7 6 6 6 řízení zápisu WR adresové vstupy A2 log. TTL S2 pozice/data P/D A vstupy S 4 Řídící 4 Řídící 4 Řídící datové vstupy D3 logika A0 RTS TxD 3 3 logika 3 logika D2 zápis WRS TxD +TxD 2 2 2 D hodiny CLK CTS RxD D0 data Din RxD +RxD RS-232 RS-422 XDM-3 XDM-4 XDM-4A XDM-4A/T XDM-3 EI393.x0 paralelní připojení, červený XDM-4 EI394.x0 synchronní sériové připojení, červený XDM-4A EI394.3y0 asynchronní sériové připojení RS-232, protokol ASCII EI394.4y0 asynchronní sériové připojení RS-422/48, protokol ASCII XDM-4A/T EI394.3y asynchronní sériové připojení RS-232, protokol TECO-ID EI394.4y asynchronní sériové připojení RS-422/48, protokol TECO-ID XDM-4C EI394.7y0 čtyřřádkový, asynchronní sériové připojení RS-232, protokol ASCII EI394.8y0 čtyřřádkový, asynchronní sériové připojení RS-422/48, protokol ASCII XDM-4C/T EI394.7y čtyřřádkový, asynchronní sériové připojení RS-232, protokol TECO-ID EI394.8y čtyřřádkový, asynchronní sériové připojení RS-422/48, protokol TECO-ID x v objednacím čísle označuje napětí řídicích vstupů: 0 TTL ( V), 2 V, 2 24 V y v objednacím čísle označuje barvu svitu displeje: 0 červený, 2 zelený, 4 žlutý -6 ELSACO, katalog produktů 2009/200

PRODIS modulární displeje s širokými možnostmi konfigurace a využití Programovatelná funkce v prostředí FRED Možnost autonomní funkce nebo jako periferní jednotka systému PROMOS Volitelný počet míst od 2 do 9 Provedení do panelu, ve skříňce nebo otevřené Výška číslic 6, 76, 0, 26, 78 mm 4 komunikační rozhraní Ethernet, USB, CAN a sériová linka (RS-232 nebo RS-422/48) Až 4 binární vstupy Až 2 analogové vstupy konfigurovatelné pro měření napětí, proudu a odporu Přímé připojení odporových teplotních čidel Volitelně přijímač radiového dálkového ovládání Modulární číslicové indikátory jsou určeny k zobrazení především číselných údajů. Dodávají se jako samostatné moduly nebo v sestavě s nosným rámečkem. Displeje s výškou 6, 76 a 0 mm jsou dodávány také zapouzdřené v duralové skříňce. Vzhledem k širokým možnostem konfigurace a vysokému výpočetnímu výkonu řídicího procesoru je lze využít pro: indikace hodnot z řídicích systémů (programovatelné komunikační protokoly), přímé zobrazení analogových veličin včetně matematického zpracování, analogové měření max. 2 vstupy konfigurovatelné pro měření U, I, R a umožňující přímé připojení odporových teploměrů Pt00 a Ni000, zobrazení hodnot impulsních signálů jako jsou čítače, rychloměry, časovače, měření hodnot impulsních signálů max. 4 vstupy 24 V AC/DC s galvanickým oddělením. Volitelně může být součástí procesorové desky přijímač radiového dálkového ovládání v pásmu 433,92 MHz. Jako vysílač se používá standardní ovladač RC-04. Povely dálkového ovládání jsou volně programovatelné. Konfigurace programového vybavení komunikačního koncentrátoru se provádí graficky orientovaným prostředím FRED. Připojení k nadřízenému systému je možné prostřednictvím sériového rozhraní, kanálu Ethernet nebo sběrnice CAN. Podporována jsou běžná přenosová média metalické vedení (asynchronní linka s konvertorem na RS-48 nebo přímé připojení do informační sítě LAN), modemy pro komutované telefonní sítě, GSM/GPRS modemy, xdsl modemy, modemy pro kabelovou televizi, WiFi sítě. Komunikace probíhá prostřednictvím standardních IP protokolů, což dovoluje snadnou integraci do nadřízených informačních systémů. Typ Obj. číslo Velikost Max. počet cifer ProDis-2 EI632.xyz 6 mm 9 ProDis-3 EI633.xyz 76 mm 9 ProDis-4 EI634.xyz 0 mm 9 ProDis-20 EI6320.xyz 6 mm 9 ProDis-30 EI6330.xyz 76 mm 9 ProDis-40 EI6340.xyz 0 mm 9 ProDis-0 EI630.xyz 26 mm 9 ProDis-60 EI360.xyz 78 mm 9 ProDis-22 EI6322.xyz 6 mm 9 ProDis-32 EI6332.xyz 76 mm 9 ProDis-42 EI6342.xyz 0 mm 9 ProDis-2 EI632.xyz 26 mm 8 Provedení xyz objednacím čísle udává: x... barva segmentovek: 0, červená 2,3 žlutá 4, zelená 6,7 modrá y... počet míst 2 až 9 z... firmware 0 volně programovatelné prostředím FRED v duralové skříňce s krycím plexisklem nezapouzdřené samostatné zobrazovače s rámečkem s krycím plexisklem pro zástavbu do panelu ELSACO, katalog produktů 2009/200-7

TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení displeje 6, 76, 0, 78 mm 30 V displeje 26 mm 20 30 V Spotřeba jedné segmentovky (všechny segmenty svítí) 80 200 ma Rozsah pracovních teplot 0 +0 C Barva segmentovek červená, žlutá, zelená, modrá pouze 6 mm, 78 mm pouze červená Dálkové ovládání radiové, 433,92 MHz modulární zobrazovače ProDis-20..60 XC XC6 XC2 XC Napájení CAN X0 C0 X X2 C23 X3 0 30V DC H L Ethernet A AG +A A0 AG0 +A0 4 0 02 8 03 04 0 06 07 08 V RF DO + UN DC/DC WD RST GO CAN0 řadič Ethernet GO Binary In AMX + ADC EEPROM CPU UN RTC I2C COM0 GO RAM Zdroj DC/DC EEPROM 2 9 segmentů Umístění držáků a krytu svorek u 4-místného displeje 0 mm RS-422 RS-232 řadič USB KONFIGURAČNÍ ODPOROVÉ SÍTĚ AIPU, AIPV Měření napětí Rozsah napětí Typ Obj. číslo dolní mez horní mez Max. napětí vstupů proti A AIPU-2 EI290.2 V +0 V ±2 V AIPU-42 EI290.42 0, V + V ±0 V AIPV-2 EI29.2 V +0 V ±200 V AIPI Měření proudu Typ Obj. číslo Proudový rozsah unipolární bipolární Max. napětí vstupů proti A AIPI-2 EI292.2 20 ma ±0 ma ±0 V AIPI-32 EI292.32 ma ±2, ma ±0 V AIPR Přímé měření odporu Typ Obj. číslo Odporový rozsah Měřicí proud AIPR- EI293. 0 kω 00 µa AIPR-4 EI293.4 00 kω 0 µa PŘIPOJENÍ ANALOGOVÝCH A BINÁRNÍCH VSTUPŮ 09 AIPB Pasivní můstek pro měření odporu Typ Obj. číslo Zdroj signálu Přesný rozsah AIPB-0 EI296.0 Pt00 4,8 268,8 C AIPB-24 EI296.24 Pt00 0 404,3 C Ni000/000 ppm 60, 2,2 C AIPB-29 EI296.29 Ni000/680 ppm 48,32 8,9 C AIPB-7 EI296.7 odporový vysílač 0 34,4 Ω AIPB-73 EI296.73 odporový vysílač 0 02 Ω AIPN Ostatní 0 2 RS-232: TxD RxD RS T RS-422/48: + Rx Rx +Tx Tx Měření napětí Měření proudu Přímé měření odporu Měření odporu pasivním můstkem + + U R X R X R X XC4 XC3 Blokové schéma displejů ProDis AIPN-0 EI294.0 Zkratovací modul pro nepoužité analogové vstupy (musí být použit) Takto označené položky jsou preferované typy. Ostatní typy jsou za příplatek a mají delší dodací lhůtu. 3 SG SG USB Binární vstupy polovodičové snímače U N U N + + 06 07 08 06 07 08 06 07 08 06 07 08 06 07 08 (03) (04) (0) (03) (04) (0) (03) (04) (0) (03) (04) (0) (03) (04) (0) A0 AG0 +A0 A0 AG0 +A0 A0 AG0 +A0 A0 AG0 +A0 A0 AG0 +A0 ( A AG +A) ( A AG +A) ( A AG +A) ( A AG +A) ( A AG +A) AIPU, AIPV AIPI AIPR AIPB AIPB 2-vodičové čidlo čidlo npn 2-vodičové čidlo čidlo pnp 06 07 08 06 07 08 (03) (04) (0) (03) (04) (0) X2 C23 X3 X2 C23 X3 (X0 C0 X) (X0 C0 X) 2-vodičové připojení 3-vodičové připojení čidla s výstupem NPN čidla s výstupem PNP -8 ELSACO, katalog produktů 2009/200

modulární zobrazovače ProDis-20..60 nosná deska s budiči komunikační procesor 2 D, 4 D4, nosná deska s budiči komunikační procesor 00,3 92,7 38, 37 48,3 ProDis-20, výška zobrazení 6 mm 270 20 28 nosná deska s budiči komunikační procesor 37,2 0 29,6 60 60 80 ProDis-60, výška zobrazení 78 mm 68 20 9,7 37 70 ProDis-30, výška zobrazení 76 mm nosná deska s budiči komunikační procesor nosná deska s budiči komunikační procesor 80 37,2 29,6 37,2 22 29,6 9,7 90 37 9,7 90 37 ProDis-40, výška zobrazení 0 mm ProDis-0, výška zobrazení 26 mm Na obrázcích jsou zakresleny všechny moduly s komunikačním procesorem. U vícemístných displejů s asynchronním sériovým rozhraním je komunikační procesor DCPU-0 připojen vždy pouze na krajní modul (levý při pohledu na zobrazovací plochu displeje). ELSACO, katalog produktů 2009/200-9

modulární zobrazovače ProDis-20..60 n 90, ±20 04 9, 66, 30+n 48,2 76,6 ProDis-2, výška zobrazení 7 mm 47+n 90, ProDis-42, výška zobrazení 0 mm 4 n 70, ±20 8,7 23,4+n 69,8 76,6 ProDis-3, výška zobrazení 76 mm 0 7 47+n 70, ±20 8,7 4 ProDis-32, výška zobrazení 76 mm n 48,2 23,4+n 90 ProDis-4, výška zobrazení 0 mm 76,6 70,2 7, L/2 L/2 40,, K S K 40, ProDis-22, výška zobrazení 7 mm n 08, 30,8+n 48,2 Délka displejů a umístění držáků Počet ProDis-2 ProDis-3 ProDis-4 míst L [mm] držák L [mm] držák L [mm] držák 2 26,9 S 63,4 S/K 203,4 S/K 3 7, S 233,4 S/K 293,4 S/K 4 223,4 S/K 303,4 S/K 383,4 S/K 27,7 S/K 373,4 K 473,4 K 6 39,9 K 443,4 K 63,4 K 7 368,2 K 3,4 K 63,4 K 8 46,4 K 83,4 K 743,4 K 9 464,7 K 63,4 K 833,4 K 80 60+n 08, 240 ProDis-2, výška zobrazení 26 mm -20 ELSACO, katalog produktů 2009/200