Návod k použití a technická příručka Vanový zvedák Důležité bezpečnostní pokyny... 2 Výrobek... 3 Baterie a nabíječka... 3 Ukazatel teploty a teploměr... 4 Dálkové ovládání... 4 Obsah Použití... 4 Světelný ukazatel... 6 Údržba... 6 Instalace... 7 Upevnění přístroje ve zdi... 7 Ukotvení do země... 8 Váhy a míry... 8 Obsah jednoho balení... 8
Pokud jsou děti v blízkosti přístroje a mají k němu lehký přístup, odstraňte baterii a vanový zvedák zajistěte. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: Tento návod k použití je doklad a je důležité ho uschovat, např. pokud budete chtít vanový zvedák prodat nebo při stěhování přenechat zvedák tomu, kdo bude bydlet po Vás. Měli byste si být jisti, že nový majitel bude mít tento návod k použití k dispozici, aby byl v případě potřeby informován o funkci vanového zvedáku a o bezpečnostních pokynech. Tyto pokyny jsou nanejvýš důležité, a než začnete s montáží a používáním vanového zvedáku, je nutné si je přečíst. INSTALACE: Pro jistou a správnou instalaci je žádoucí, aby ji prove dla osoba, která má v této oblasti jisté zkušenosti. Ujistěte se, že se v blízkém okolí nenachází žádné trubky nebo elektrické vedení, které by se při montáži přístroje na zeď a na zem mohly poškodit. POUŽITÍ: Baterie váží 0,7 kg a mělo by se s ní zachzet opatrně. Pás musí v ukotvení do země správně sedět. Přesvědčte se, že úchytky brání tomu, aby pás vyklouzl. Myslete na ukotvení do země. NEBEZPEČÍ ZAKOP NUTÍ. Pokud pochybujete o tom, že obsluhu vanového zvedáku zvládnete sami, měli byste se ujistit, že je Vám nablízku nápomocná osoba. Když se spouštíte a zvedáte z vany, použijte držák přístroje. Maximální zatížení je 140 kg a to by nemělo být překročeno. Vanový zvedák by se neměl používat k jiným účelům. Osoba, která se koupe, by měla dát pozor, aby nepřibližovala prsty k otvoru, kterým se pás vtahuje zpět do přístroje. Pokud chcete vanový zvedák upevnit na nenosnou zeď, měla by se možná zpevnit, abyste si byli jistí, že přístroj člověka unese a bude spolehlivě fungovat. Maximální nosnost je 140 kg a NEMĚLA by být překročena. Doporučuje se uchytit vanový zvedák asi 10 cm nad okrajem vany. BEZPEČNOST DĚTÍ: Dětem je zakázáno, aby si s vanovým zvedákem hrály. Před prvním použitím vanového zvedáku byste se měli blíže obeznámit s klesavými a zvedavými pohyby vanového zvedáku, neboť pás se pohy buje jen z jedné strany. Posouvejte se odpovída jícím směrem, abyste stále seděli uprostřed pásu. Pokud je provás posunování těžké, můžeme Vám nabídnout klouzací polštářek. Ujistěte se, že baterie nabíječky je připojena do malé zdířky, která je pro ní určena, a NE do velké centrální.
Nečistěte pás bělícími nebo podobnými prostředky, které dráždí kůži. Jiný spínač předejde tomu, že se pás, pokud příliš dlouho držíte tlačítko AUF, zcela vtáhne! do přístroje. VÝROBEK: Vanový zvedák je přístroj poháněný motorem, který umožňuje starým nebo postiženým lidem se zase pohodlně vykoupat. Prostřednictvím vanového zvedáku se přístup stává jistější a jednodušší. Vnitřní zařízení je z nerezové ušlechtilé oceli, aby se předešlo korozi. BATERIE a NABÍJEČKA: Po instalaci přístroje by se měla baterie nabíjet aspoň 24 hodin. Zvedák je poháněn 2 kontrolními tlačítky, pomocí nichž se koupající, který se posadí na speciálně vyrobený popruh, může nechat spustit nebo zdvihnout. Pohyblivý pás je zajištěn na jednom konci uvnitř zařízení, zatímco druhý konec pevně drží v ukotvení na straně vany či v zemi před vanou. VYBAVENÍ: Zařízení je poháněno 24voltovou baterií. V koupelně není nutná žádná hlavní elektrika. Klesavé a zvedavé pohyby jsou řízeny 2 kontrolními tlačítky, určenými k tomuto účelu. Pravý světelný ukazatel upozorňuje na to, jak silně je baterie nabitá. Snímač teploty (zastrčený vpravo dole v přístroji) Vám levým světelným tlačítkem ukazuje teplotu vody ve vaně, aby se předešlo opaření. Zobrazený na obrázku 2. Dálkové ovládání je vodotěsné. Do vanového zvedáku je vbudováno pojistné zařízení, které má zabránit nadměrnému napínání pásu, který je napjatý přes vanu, v případě, že tlačítko držíte příliš dlouho. DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že je kabel nabíječky zapojen do malé zdířky a ne do velké centrální. Když chcete baterii nabít, připojte nabíječku k zásuvce a spojovací kabel do malé zdířky. Nabíječka má červený a zelený světelný ukazatel. Když je zapnutá a zapojená k baterii, přepne se zelené světlo na červené. To signalizuje, že baterie se nabíjí, ale ještě je slabá. Jakmile je baterie plně nabitá, červené světlo zbledne a pomalu se objevuje zelené. Nakonec je vidět jen zelené světlo. Baterie může bez problémů zůstat v nabíjení déle, aniž by se tím poškodila. Naopak, pro baterie, které se dají znovu nabíjet, je velmi důležité, aby byly úplně nabité, jinak můžou rychle nastoupit znaky opotřebování. Nabíjejte baterii nezávisle na používání každý týden a nechte ji pokud možno v nabíječce přes noc.
UKAZATEL TEPLOTY A TEPLOMĚR: Zapojte teploměr k malému pouzdru vpravo v dolním! rohu přístroje. Ponořte špičku teploměru do vody ve vaně a ukazatel teploty určí přibližnou teplotu vody. KROK 1 Zasuňte baterii do otvoru pro ni určeného na levé straně vanového zvedáku. KROK 2 Upozornění: Při teplotách nad 42 C bliká červeně 42 C LED. Od teplot přes 60 C svítí všechny ukazatele teploty. V tom připadě do vany nevstupujte! Teploměr je velmi citlivý. Dávejte pozor na to, abyste ho náhodou nepoškodili. Po použití teploměr opatrně odstraňte ze zařízení a uložte ho na bezpečném místě. Ujistěte se, že je pevně zastrčená. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: Dálkové ovládání má tlačitka AUF a AB, která fungují úplně stejně jako tlačítka na přístroji. Může je používat osoba, která se koupe, nebo ta, která pomáhá. Vodotěsné dálkové ovládání má mimo jiné přísavky, aby se dalo uchytit na vanovém zvedáku nebo na zdi koupelny. KROK 3 Zmáčněte tlačítko AB a vytáhněte pás z přístroje tolik, aby dosáhl až k ukotvující liště. POUŽITÍ: Pokud je baterie plně nabitá a teploměr na místě, je možné vanový zvedák použít (Teploměr není pro provoz zvedáku potřeba) Vanový zvedák může být řízený i bez dálkového ovládání.
Vanový zvedák může být řízený i bez dálkového ovládání. Zastrčte kotvící tyč na jedné straně do lišty, otočte excentrickým kotoučem nahoru, vložte tyč a pak kotouč nechte spadnout dolů. KROK 6 Vanový zvedák je teď připraven k použití a Vy se můžete posadit na pás. Zvedněte nohy přes okraj vany a ponořte je do vody ve vaně. Přidržujte se přitom integrovaného držáku. UJISTĚTE SE, ŽE TYČ V LIŠTĚ SPRÁVNĚ SEDÍ. KROK5 Napněte pás přes vanu tak, že budete mačkat tlačítko Auf tak dlouho, až se pás rovně natáhne. Když je dostatečně napjatý, přístroj se automaticky zastaví. KROK 7 Mačkejte nyní tlačítko AB, až pomalu a jistě dosáhnete na dno vany.
KROK 8 Teď si můžete konečně s uvolněním užít koupele. Výstup z vany je analogický vstupu. Světelný ukazatel Jakmile zmáčknete tlačítko, rozsvítí se světla, jež ukazují teplotu a stav baterie. Není-li zařízení používáno, automaticky se vypne. Baterie by se měla nabít, ukazuje-li 40%. POZOR! Jestliže zařízení ukazuje 20%, nesmíte vanový zvedák použit a měli byste okamžitě nabít baterii. Při stavu baterie pod 20% už pro jistotu nepoužijte tlačítko AB a pohybujte popruh nahoru. Nabíjejte baterii každý týden nezávisle na tom, jak často ji používáte, odvděčí se Vám za to dlouhou životností. ÚDRŽBA A SERVIS Krok 9 Povolte popruh a uvolněte konec, který je zajištěný v úchytce na zemi tak, že budete mačkat tlačítko AB. Teď můžete pruh vyvěsit a srolovat. Pokud budete baterii pravidelně nabíjet, měla by spolehlivě vydržet aspoň rok. Jestliže se baterie poškodí, neotvírejte v žádném případě její kryt. Neodborně provedené zásahy do baterie mohou přístroj poškodit. Náhradní baterii od nás můžete dostat v našem středisku na adrese:info@idumo.eu. Důležité upozornění: Baterie po použití správně zlikvidujte, to znamená, že v žádném případě nesmí přijít do otevřeného ohně a nesmíte s ní ani jinak nedbale nakládat, jako např. vyhodit ji do směsného odpadu, nýbrž musí se zlikvidovat ve speciálním sběrném zařízení zřízeném pro tento účel (sběrný dvůr). Aby se předešlo korozi, je tento přístroj jen z nerezové oceli. Při srolování držte pás vždy natažený, aby se navinul rovně. Nakonec se přístroj vždy automaticky vypne. Je tak chráněný proti stříkání vody. Ale měli byste dohléhnout na to, že se přístroj neponoří do vody. Normální sprchování ho ale nepoškodí. Přesto dávejte pozor
, aby se do otvorů zvedáku nedostala voda. Jinak není třeba žádné další speciální údržby kromě běžného řádného čištění. Když čistíte popruh, nepoužívejte žádný bělící prostředek či jiné čistící prostředky, které dráždí kůži. Vanový zvedák Vám pak bude sloužit dlouhá léta. INSTALACE Správná a jistá instalace je velice důležitá. Velice doporučujeme: nechte instalaci provést řemeslníkem se zkušenostmi v této oblasti. Zdi mají různý charakter a vyžadují proto různé zpevňující prostředky. Musí být zajištěno, že zeď a použité zpevňující prostředky jsou pro tento účel vhodné. DůLEŽITÉ! Vanový zvedák nemůže na nerovné vnější zdi 100% fungovat. ZADNÍ STRANA ZAŘÍZENÍ A DESKA NA ZEĎ. Na obrázku 5 je vidět zadní strana přístroje a obrázek 4 ukazuje desku na zeď. Deska na zeď má šest čepů, kterými se pomocí vhodných šroubů deska na zeď upevní. Na zadní straně je 6 otvorů, které se uchytí na čepy desky na zeď. Vanový zvedák by měl být uchycen 50-75mm nad okrajem vany, na místě, které je pro osobu, která ho obsluhuje, nejvhodnější. UCHYCENÍ PŘÍSTROJE NA ZEď NA STABILNÍ ZDI S DLAŽDICEMI: Uveďte zadní stěnu do popsané polohy. Abyste přístroj na takové zdi uchytili, použijte vhodné hmoždinky a dostatečně dlouhé šrouby. Řiďte se pokyny výrobce hmoždinek, abyste je upevnili opravdu odborně. Ujistěte se, že všech 6 uchycení dobře a pevně drží. NA NESTABILNÍ ZDI NEBO NA ZDI, KTERÁ BYLA STAVĚNA DODATEČNĚ: Zde je nutné naprosto absolutně jisté uchycení. Zřejmě bude nutné zpevnění či zpevňující deska. Poraďte se s někým, kdo je v této oblasti odborník. Pokud použijete šrouby s matkami, abyste přístroj uchytili přímo na zeď a na zpevňující desku za ní, ujistěte se, že šrouby uzavírají matky. JINAK BY SE MOHL POPRUH PŘI POZDĚJŠÍM POUŽITÍ POŠKODIT.
UKOTVENÍ NA ZEMI UPEVNĚNÍ NA KAMENNÉ NEBO BETONOVÉ PODLAZE: Nejdříve byste se měli ujistit, že se v blízkosti nenachází žádný kabel nebo trubka, která by se při vrtání mohla poškodit. Jakmile je přístroj připevněný na zeď, položte popruh přes vanu a kotvící lištu upevněte v požadovaném místě. Použijte k tomu nerezové, ocelové šrouby a vhodné hmoždinky. VÁHY A MÍRY Délka: Výška: Hloubka: Váha bez balení: Váha s balením: 56 cm 31 cm 10 cm 12,20 kg 15,00 kg UPEVNĚNÍ NA DŘEVĚNÉ PODLAZE: Stejný postup jako předchozí. Abyste upevnili kotvící lištu, použijte až 7 šroubů do dřeva. OBSAH JEDNOHO BALENÍ 1 vanový zvedák Komfort 1 upevňovací deska na zem 1 vodní teploměr 1 kotvící lišta 1 návod k použití (úchytky s vlastními upevňovacími šrouby nejsou zahrnuty) 1 baterie 1 nabíječka (Vzhledem k neustálému zlepšování si firma ponechává právo stále měnit specifikace výrobku a příručky) PRODEJ idumo Europe Hohenzollernstraße 15 D-80801 München IDUMO COMFORTLIFT VANOVÝ ZVEDÁK CE konform Comfortlift Badewannenlift CHRÁNĚNÝ DESIGN