www.auna-multimedia.com

Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny k montáži, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů v tomto manuálně neručíme. TECHNICKÁ DATA Kód produktu 10032018 Max. příkon rychlost otáčení talíře FM Rádio Připojení: 12 W 33 1/3, 45, 78 ot / min 88-108 MHz USB (pro přehrávání MP3); AUX, výstup pro sluchátka BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Prosím, přečtěte si tyto instrukce a uchovejte je pro případnou potřebu v budoucnosti. Dbejte na všechna varování. Postupujte podle instrukcí. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody. Čistěte pouze pomocí suché látky. Neblokujte ventilační otvory. Přístroj montujte pouze v souladu s pokyny výrobce. Neumísťujte přístroj do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, ohřívače, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo. Chraňte síťový kabel, zejména na místě, kde je namontovaná zástrčka a kde vychází ze zařízení. Dbejte na to aby po něm nechodili lidé. Používejte pouze doplňky / příslušenství specifikované výrobcem. Odpojte výrobek ze zásuvky během blesků bouřky nebo když nebude delší 1

čas používat. Veškeré opravy nechte na kvalifikovaný personál. Oprava je nutná, pokud byl produkt poškozen jakýmkoli způsobem, například pokud je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, pokud do zařízení vnikly kapaliny nebo pokud byl produkt vystaven dešti nebo vlhkosti, nefunguje normálně nebo byl padl. Přístroj nesmí být vystaven odkapávání nebo postříkání a na výrobek nesmí být umístěny žádné předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy. Nepřetěžujte síťovou zásuvku. Používejte pouze zdroj napájení, jaký je uveden na štítku - i.e.120 V AC. Vysvětlení symbolů na zařízení UPOZORNĚNÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM PRODUKT NEOTVÍREJTE UPOZORNĚNÍ: SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A ZÁVAŹNÍM OSOBNÍM ÚRAZEM NEODSTRAŇUJTE ŽÁDNÉ KRYTY. UŽIVATELEM NESERVISOVATEĽNÉ VNITŘNÍ ČÁSTI ÚDRŽBU PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU. VAROVÁNÍ ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK VODĚ, DEŠTI NEBO VLHKOSTI. Trojúhelník s bleskem s následujícím vysvětlením: NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ: Světelný blesk se symbolem šipky v rovnostranném trojúhelníku má upozornit uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí pod krytem výrobku, který může mít dostatečnou velikost na to, aby představoval riziko úrazu elektrickým proudem pro osoby. Trojúhelník s vykřičníkem s následujícím vysvětlením: POZOR: Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má upozornit uživatele na přítomnost důležitých pokynů pro obsluhu a údržbu (servis) v literatuře, která je přiložena k tomuto výrobku. 2

POPIS ZAŘÍZENÍ Přední pohled Zadní pohled 1 Pickup a jehla 2 Točna 3 Tónové rameno 4 Reproduktory 5 Tlačítko Přehrávání / Pauza 6 Tlačítko Párování / Skenování 7 Tlačítko alarmu 8 Tlačítko spánku 9 Tlačítko pohotovostního režimu 10 Knoflík ladění 11 Knoflík na ovládání hlasitosti 12 USB zásuvka 13 Magnetický adaptér 14 LCD displej 15 Tlačítko Menu / Info 16 Tlačítko Enter / Spánek 17 Tlačítko předvolby 18 Tlačítko režimu 19 Knoflík pro ovládání rychlosti talíře 20 Konektor AUX IN 21 Vstup na sluchátka 22 Konektor napájení 23 Hlavní vypínač napájení 3

POKYNY K OBSLUZE ZAČÍNAME 1. Zapněte zařízení: stiskněte tlačítko POWER (na zadní straně přístroje) do polohy "I" a stiskněte tlačítko STANDBY na předním panelu. Na obrazovce se zobrazí "Power On". 2. Vypněte zařízení: stiskněte tlačítko POWER na "O". Poznámka: Pokud není na vstupu napájen zvukový signál po dobu přibližně 20 minut, dokud je zařízení zapnuté, zařízení se kvůli úspoře energie automaticky vypne. Chcete-li znovu zapnout napájení a obnovit přehrávání, musíte nejprve vypnout napájení a po 5 sekundách znovu zapnout zařízení. PROVOZ GRAMOFONU 1. Zapněte zařízení. 2. Stisknutím tlačítka MODE vyberete volbu PHONO. Na obrazovce se zobrazí "PHONO". 3. Otočte knoflíkem ovládání rychlosti točny (33 1/3, 45 nebo 78 ot./min.) Pro vybranou desku. 4. Vezměte magnetický adaptér, položte desku jemně na točnu a potom vložte magnetický adaptér zpět, abyste desku upevnili. 5. Přemístěte tónové rameno nad desku a spusťte do bodu, od kterého chcete spustit přehrávání. 6. Otáčením knoflíku hlasitosti nastavíte požadovanou hladinu zvuku. 7. Na konci desky se tónové rameno automaticky zastaví. POZNÁMKA: Neotáčejte nebo nezastavujte gramofon ručně. Pohyb nebo otáčení točny bez zajištění ramene může způsobit poškození ramene. OBSLUHA RÁDIA 1. Zapněte zařízení. 2. Stisknutím tlačítka MODE vyberete volbu FM. Na obrazovce se zobrazí "FM". 4

3. Stisknutím tlačítka PAIR / SCAN spustíte automatické vyhledávání stanic FM. Nebo otočením knoflíku TUNE vyberte požadované stanice FM. Pokud naladíte FM stereo stanici, na displeji se zobrazí "St". 4. Během režimu FM stiskněte tlačítko MENU / INFO, čímž zobrazíte následující informace: Radio Text / Program Type / Signal strength / Time / Date, atd. 5. Po dokončení poslechu stiskněte tlačítko POWER, abyste zařízení vypnuli. PROVOZ DAB 1. Zapněte zařízení. 2. Stisknutím tlačítka MODE vyberete volbu DAB. Na obrazovce se zobrazí "DAB". Zařízení začne automaticky ladit stanici DAB. 3. Během pracovního režimu DAB stiskněte jednou tlačítko MENU / INFO, na obrazovce se zobrazí "Scan Station", stiskněte tlačítko ENTER / SNOOZE a otáčejte ovladačem TUNING, "Local scan" bude "Full scan" a "Manual tune" se v tomto pořadí zobrazí na obrazovce. Stisknutím tlačítka SELECT potvrdíte vybraný režim skenování. 4. V režimu manuálního ladění otočte ovladač TUNING, abyste manuálně vybrali stanici DAB. Vyberte požadovanou stanici DAB a stisknutím tlačítka ENTER / SNOOZE potvrďte přehrávání. Pokud naladíte DAB stereo stanici, na displeji se zobrazí "St". 5. Stisknutím tlačítka PAIR / SCAN spustíte automatické vyhledávání stanic DAB. 6. Po dokončení poslechu stiskněte tlačítko POWER, abyste zařízení vypnuli. FUNKCE UKLÁDÁNÍ DO PAMĚTI V REŽIMU DAB / FM 1. V režimu přehrávání DAB / FM otočením ovladače TUNE vyberte rozhlasovou stanici, kterou chcete uložit. 2. Stiskněte tlačítko PRESET, na obrazovce se zobrazí "Preset 1 empty". 3. Na potvrzení stiskněte tlačítko ENTER a na obrazovce se zobrazí "Preset 1 saved". 4. Opakujte kroky 1-3 pro další rozhlasové stanice, které chcete uložit. V režimu DAB nebo FM lze uložit maximálně 20 stanic. 5. Přehrajte uložené stanice, stiskněte tlačítko PRESET, Otočením ovladače TUNE vyberte požadovanou uloženou stanici a stisknutím tlačítka ENTER potvrďte přehrávání. 5

NASTAVENÍ ČASU A DATA 1. V režimu přehrávání DAB stiskněte tlačítko MENU / INFO na výběr SYSTEM a otáčejte ovladačem TUNE, dokud se na obrazovce se zobrazí "Main menu". 2. Stiskněte tlačítko ENTER / SNOOZE, na obrazovce se zobrazí "Time setup". 3. Stiskněte znovu tlačítko ENTER / SNOOZE, zobrazí se na obrazovce "Set clock". 4. Znovu stiskněte tlačítko ENTER / SNOOZE, zobrazí se na obrazovce "Set clock 00:00" (hodina: minuta). Otáčením ovladače TUNE a stisknutím tlačítka ENTER / SNOOZE nastavte a potvrďte čas. 5. Ještě jednou otočte ovladač TUNING, na obrazovce se zobrazí "Set date", stisknutím tlačítka ENTER / SNOOZE vstoupíte do režimu nastavení data, na obrazovce se zobrazí "01-01-2016". Otáčením ovladače TUNING a stisknutím tlačítka ENTER / SNOOZE nastavte a potvrďte datum. 6. Opětovným otáčením TUNE se na obrazovce zobrazí "Auto update", stisknutím tlačítka ENTER / SNOOZE vstoupíte do režimu nastavení. Otáčením ovladače TUNE se na obrazovce zobrazí "From radio" nebo "No update". Požadovaný režim aktualizace můžete zvolit a potvrdit stiskem tlačítka ENTER / SNOOZE. 7. Ještě jednou otočte ovladač TUNE, na obrazovce se zobrazí "Set 12/24 hour", stisknutím tlačítka ENTER / SNOOZE vstupte do režimu nastavení. Otočením ovladače TUNE se na obrazovce zobrazí "Set 12 hour" nebo "Set 24 hour". Požadovaný režim aktualizace můžete zvolit a potvrdit stiskem tlačítka ENTER / SNOOZE. NASTAVENÍ BUDÍKU 1. Stisknutím tlačítka ALARM vstoupíte do nabídky detailů budíku, otočte ovladač TUNE na níže uvedené podrobnosti a stisknutím tlačítka ENTER / SNOOZE nastavte budík A. Alarm1 / alarm2: zvolte otáčením ovladače TUNE, stiskněte tlačítko ENTER / SNOOZE na potvrzení. B. Chcete-li zapnout budík, stiskněte tlačítko ALARM, na obrazovce se zobrazí "alarm1: off" nebo "" alarm2: off ". Stiskněte tlačítko ENTER / SNOOZE, na obrazovce se zobrazí "Alarm detail off" stiskněte ještě jednou ENTER / SNOOZE a na obrazovce se opět zobrazí tlačítko "Alarm detail on". Otáčením knoflíku TUNE nastavíte budík. C. Nastavení času budíku: Stiskněte tlačítko ENTER / SNOOZE, na obrazovce se zobrazí "Time: 00:00 "(hodina: minuta). Otáčením ovladače TUNE a stisknutím tlačítka ENTER / SNOOZE nastavte a potvrďte čas. D. Dny: Daily / Once, zvolte otáčením ovladače TUNE, stiskněte tlačítko ENTER / SNOOZE na potvrzení 6

F. Režim: DAB / FM / Buzzer, zvolte otáčením ovladače TUNE, stiskněte tlačítko ENTER / SNOOZE na potvrzení. G. Nastavení hlasitosti budíku: zvolte otáčením ovladače TUNE, stiskněte tlačítko ENTER / SNOOZE na potvrzení. H. Off / Save (vypnutý / uložit): zvolte otáčením ovladače TUNE, stiskněte tlačítko ENTER / SNOOZE na potvrzení. Poznámka: 1. Je velmi důležité nastavit budík do polohy ON a na displeji se zobrazí symbol budíku. 2. Pokud je nastaven budík, v době kdy se bude shodovat čas budíku s aktuálním časem, začne zařízení zvonit / hrát. 3. Když budík zvoní, stiskem tlačítka ENTER / SNOOZE aktivujte funkci opakovaného buzení. O 5 minut později budík znovu zazvoní. 4. Pro funkci budíku vypnout natrvalo, postupujte podle kroku H a vypněte ho, budík se vypne a budík zmizí. POZNÁMKA: 1. Pokud byl nastaven denní opakovaný budík, ikona alarmu zůstane na obrazovce a budík zazní znovu při příštím naprogramovaném dny, pokud budík nebyl vypnut. 2. Když se přístroj vypne, funkce času a budíku se také vypne. Když znovu zapnete zařízení, musíte resetovat čas i budík. NASTAVENÍ SPÁNKU Stiskněte tlačítko SLEEP, na obrazovce se zobrazí nápis "Sleep time off", pak stiskněte tlačítko SLEEP, abyste zvolili dobu spánku 15, 30, 45, 60, 90 minut a na obrazovce se zobrazí ikona času. Pro zrušení funkce SLEEP, stiskněte tlačítko SLEEP, zobrazí nastavený čas spánku, znovu stiskněte tlačítko SLEEP, ikona času zmizí a na obrazovce se zobrazí nápis "Sleep time off". 7

PROVOZ BLUETOOTH 1. Zapněte zařízení. 2. Stisknutím tlačítka MODE vyberete volbu BT. Na obrazovce se zobrazí "BT Connecting". 3. Zapněte své BT zařízení, vyhledejte "Verticale" a spárujte. 4. Po úspěšném spárování vašeho BT zařízení s přístrojem uslyšíte krátký potvrzovací zvuk z přístroje. Na displeji se zobrazí "BT connected" 5. Vyberte a přehrajte zvukové soubory prostřednictvím BT zařízení. 6. Chcete-li přejít na další nebo předchozí skladbu, otočte ovladačem "TUNE" nebo zvolte přes zařízení BT. 7. Pokud chcete tuto funkci zastavit, přepněte do jiného režimu nebo vypněte BT zařízení PROVOZ USB 1. Zapněte zařízení. 2. Stisknutím tlačítka MODE vyberete volbu USB. Na obrazovce se zobrazí "USB". 3. Vložte USB disk do USB zásuvky. Na několik sekund se zobrazí "Reading", přehrávání se spustí automaticky. Pokud není k dispozici žádný disk USB, na obrazovce se zobrazí "NO USB". 4. Během přehrávání stiskněte tlačítko PLAY / PAUSE, abyste přehrávání pozastavili, opětovným stisknutím obnovíte přehrávání. 5. Otáčením ovladače TUNE přejdete na následující nebo předchozí skladbu. PROVOZ AUX IN: 1. Zapněte zařízení. 2. Připojte 3,55 mm audio kabelem vaše externí zařízení přes AUX vstup umístěný na zadní straně jednotky. 3. Stisknutím tlačítka MODE vyberte volbu AUX IN. Na obrazovce se zobrazí "AUX IN". 4. Přehrajte na jednotce hudbu z externího zařízení. 8

POKYNY K LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by se měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. Prohlášení o shodě Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín. Německo Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými normami: 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 2014/35/EU (LVD) 9