NÁVOD K OBSLUZE MULTI-SPLIT JEDNOTKY VENKOVNÍ / VNITŘNÍ INVERTER VENKOVNÍ A5MSY 18BR, A5MSY 20BR, A5MSY 25BR, A5MSY 30 BR VNITŘNÍ A5WMY 10-15-20, A5CKY 10-15-20, A5CMY 15-20, A5CCY 10-15-20 ABV klima s.r.o., Bakovská 6A, 197 00 Praha 9 - Kbely tel.: +420 244 403 828 ; tel./fax.: +420 244 403 830 ; Mobil: 602 267 817 ; 724 003 094 Email: acson@acson.cz, ; Web: www.acson.cz
Vlastnosti Autodiagnostika Mikroprocesor poskytuje možnost detekovat a diagnostikovat jakoukoli závadu nebo nefunkčnost v systému. Chyba je signalizována blikáním LED. Pokročilá technologie Použití řízení fuzzy logic umožňuje větší flexibilitu ovládání systému k dosažení: vysokého výkonu, efektivního a ekonomického provozu, rovnoměrné teploty v místnosti, stálého a tichého provozu kompresoru, zvýšení spolehlivosti systému a snížení nákladů na údržbu. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí na vnitřní jednotce Tlačítko pro zapnutí/vypnutí se nachází na čelním panelu jednotky. Lze jej použít při absenci dálkového ovladače, nebo je-li v něm vybitá baterie. (Poznámka: Toto tlačítko lze také použít pro režim nuceného provozu.) Bezdrátový dálkový ovladač Kompaktní LCD vysílač je schopen ovládat klimatizační jednotku až ze vzdálenosti 8 metrů. Rychlost ventilátoru lze nastavit vysokou / střední / nízkou / super nízkou nebo automatickou. Automatické ovládání režimu spánku postupně zvyšuje nebo snižuje teplotu tak, aby se dosáhlo pohodového prostředí ke spánku. Směr proudění vzduchu lze ovládat automaticky. Teplotu v místnosti řídí elektronický termostat. Časovač s reálným časem umožňuje automatické zapínání a vypínání klimatizační jednotky podle hodnot nastavených uživatelem. K dispozici je funkce Turbo umožňující dosažení nastavené teploty v krátké době. Personalizované nastavení umožňuje uživateli přednastavit a uložit 2 skupiny osobních nastavení (včetně nastavení časovače) v ručním ovladači. Vyšší úspora energie Invertorové jednotky jsou naprogramovány tak, aby neustále pracovaly při optimální rychlosti. Toto je řízeno pomocí vstupní frekvence, která se mění podle prostředí v místnosti. Po dosažení nastavené teploty v místnosti se sníží vstupní frekvence napájení motoru. Tudíž je potřeba nižší výkon k udržení jednotky v provozu a tím se spotřebuje méně energie. Prodloužená životnost kompresoru U tohoto invertorového systému typu multi split se otáčky kompresoru po spuštění neustále zvyšují nebo snižují v závislosti na zatížení během provozu. Tento způsob řízení zajišťuj hladký provoz motoru kompresoru. Napomáhá snížení opotřebení motoru kompresoru. Z dlouhodobého hlediska se prodlužuje životnost kompresoru. Ochrana proti přehřátí (jen u jednotky s tepelným čerpadlem) Je-li vnitřní a/nebo venkovní teplota příliš vysoká nebo je znečištěný či ucpaný filtr, může se chladivo přehřát. Kompresor sníží provozní otáčky, aby se snížila teplota tepelného výměníku. Pokud je teplota stále příliš vysoká, kompresor se zastaví.
Informace k použití A5MSY-2010 Informace k použití Provozní rozsah Zajistěte, aby se provozní teplota pohybovala v povoleném rozmezí. Tepelné čerpadlo Topení Standardní bod Chlazení Venkovní teplota ( CWB) Venkovní teplota ( CWB) Vnitřní teplota ( CWB) Vnitřní teplota ( CWB) Upozornění: Provozování klimatizační jednotky mimo rozsah provozních teplot a vlhkostí může vést k vážné poruše přístroje.
Informace k použití A5LCY-I-2010 Ovladač GS02
Informace k použití A5LCY-I-2010 Návod k použití 1 Zdroj vysílání Zdroj vysílání signálu. 2 Indikace přenosu signálu Bliknutím se potvrzuje přenos posledního nastavení do jednotky. 3 Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Stiskněte jednou pro spuštění klimatizační jednotky. Dalším stisknutím se jednotka zastaví. 4 Volba otáček ventilátoru Stisknutím tlačítka se cyklicky mění otáčky ventilátoru v následujícím pořadí: Low (Nízké) Med (Střední) High (Vysoké) Auto (Automatické) Uvolněte tlačítko při zobrazení požadovaných otáček na displeji. 5 Provozní režim Typ provozního režimu se volí stisknutím tlačítka MODE. Pro jednotku pouze s chlazením jsou k dispozici tyto režimy: COOL (chlazení) (), DRY (odvlhčování) () a FAN (ventilátor) (). Pro jednotku s tepelným čerpadlem jsou k dispozici tyto režimy: AUTO (automatický) (Δ), COOL (chlazení) (), DRY (odvlhčování) (), FAN (ventilátor) () a HEAT (topení) ( ). Režim AUTO (automatický) (Δ) není k dispozici pro systém chlazení vodou. 6 Automatické směrování vzduchu Funkce automatického směrování vzduchu se aktivuje stisknutím tlačítka SWING. Vzduch se nasměruje do příslušného směru stisknutím tlačítka SWING. Vyčkejte dokud se lamely nepřesunou do požadovaného směru a znovu stiskněte toto tlačítko. Metoda volby režimu směrování vzduchu (pro model CK-E) Stiskněte tlačítko SWING ( ) po dobu 4 sekund pro vstup do pole režimu nastavení. V poli režimu nastavení se bude zobrazovat jen SWING MODE ( ). Stiskněte teplotu a tlačítko pro cyklický výběr SMĚROVÁNÍ VZDUCHU ( ) od Režimu směrování 1 po Režim směrování 3. Existují tyto 3 různé režimy SMĚROVÁNÍ VZDUCHU: 8 Nastavení TIMER OFF (čas vypnutí) Funkce časovače vypnutí se aktivuje stisknutím tlačítka TIMER OFF. Nepřerušovaným stiskem tlačítka TIMER OFF nastavte požadovaný čas vypnutí. Nastavený čas vypnutí se ruší stisknutím tlačítka CANCEL. 9 Funkce QUIET (tichý chod) (závisí na modelu) Stisknutím zapnete tichý provoz. Otáčky ventilátoru se sníží na minimum. Dalším stisknutím se funkce vypne. Jakákoli změna otáček ventilátoru tuto funkci deaktivuje. Funkce tichého chodu ( ) není k dispozici pro systém chlazení vodou. 10 Nastavení hodin K nastavení hodin stiskněte a podržte tlačítko. 11 Nastavení TIMER ON (čas zapnutí) Funkce časovače zapnutí se aktivuje stisknutím tlačítka TIMER ON. Nepřerušovaným stiskem tlačítka TIMER ON nastavte požadovaný čas zapnutí. Je-li časovač nastaven na 7:30, klimatizační jednotka se v 7:30 zapne. Nastavený čas zapnutí se ruší stisknutím tlačítka CANCEL. 12 Nastavení režimu spánku Funkce režimu spánku se aktivuje stisknutím tlačítka *. Toto je režim úspory energie. Pracuje-li jednotka v režimu chlazení, zvýší se nastavená teplota o 0,5 C po první půlhodině, o dalších 0,5 C po druhé půlhodině a o 1 C po další 1 hodině. Pracuje-li jednotka v režimu topení, sníží se nastavená teplota o 1 C po první půlhodině, o další 1 C po druhé půlhodině a o 1 C po další 1 hodině. Tato funkce je k dispozici v režimech COOL (Chlazení), HEAT (Topení) a AUTO (Automatický). Režim směrování 1 Režim směrování 2 Režim směrování 3 REŽIM SMĚROVÁNÍ VZDUCHU se neaktivuje, dokud není aktivní funkce SMĚROVÁNÍ. Směrování je signalizováno symbolem: Pokud se neprovede změna režimu do 4 sekund, bude jednotka pracovat podle zvoleného REŽIMU SMĚROVÁNÍ ( ). 7 Funkce TURBO (závisí na modelu) Stisknutím tlačítka se aktivuje rychlé chlazení nebo rychlé topení. Otáčky ventilátoru se zvýší na maximum. Dalším stisknutím se funkce vypne. K dispozici pouze v režimech HEAT (topení), COOL (chlazení) a DRY (odvlhčování). Jakákoli změna otáček ventilátoru tuto funkci deaktivuje. Funkce Turbo () není k dispozici pro systém chlazení vodou a dálkové ovládání s funkcí REŽIM SMĚROVÁNÍ VZDUCHU ( ). 13 Nastavení teploty Požadovaná teplota v místnosti se nastavuje stisknutím tlačítka * nebo * pro zvýšení nebo snížení nastavené teploty. Rozsah nastavení teploty je od 16 C do 30 C (volitelně od 20 C do 30 C). Současným stisknutím obou tlačítek a se přepíná nastavení zobrazení ve C a F.
Informace k použití A5LCY-I-2010 Ovladač Netware 3C 1 Tlačítko ON/OFF (zapnutí/vypnutí) Spuštění: Pokud je jednotka vypnutá, stiskněte tlačítko ON/OFF. Provozní LED se rozsvítí a jednotka se zapne. Zastavení: Pokud je jednotka zapnutá, stiskněte tlačítko ON/OFF. Provozní LED zhasne a ovládací prvky se vypnou. 2 Tlačítko SLEEP (spánek) Tlačítkem SLEEP se aktivuje režim spánku nebo energeticky úsporný režim. 3 Tlačítko FAN (ventilátor) Stisknutím tlačítka FAN (ventilátor) můžete zvolit otáčky ventilátoru AUTO (Automatické), HIGH (Vysoké), MEDIUM (Střední) nebo LOW (Nízké). 4 Tlačítko MODE (režim) Stisknutím tlačítka MODE můžete přepínat režimy COOL (Chlazení), HEAT (Topení), DRY (Odvlhčování), FAN (Ventilátor). Informace o zvoleném režimu se zobrazují na displeji. 5,6 Tlačítko Set Temperature (nastavení teploty) nebo Pomocí těchto tlačítek můžete nastavit teplotu podle své potřeby. Jednotlivým stisknutím tlačítka nebo se teplota mění o 1 C [nebo 1 F]. Teplotu lze nastavit v rozsahu 16 C~30 C (61 F~86 F) V režimu FAN (Ventilátor) není nastavení teploty k dispozici. Současným stisknutím tlačítek a se přepíná mezi zobrazením teploty ve C a F. 7 Tlačítko SWING (pohyblivé lamely) Tlačítkem SWING se aktivuje funkce pohyblivých lamel 8 Tlačítko ON TIMER (zapnutí časovače) Povolení/zákaz Události 1, 2 a 3 režimu nastavení ON TIMER 9 Tlačítko OFF TIMER (vypnutí časovače) Povolení/zákaz Události 1, 2 a 3 režimu nastavení OFF TIMER 10 Tlačítko Timer Active (aktivní časovač) Tyto časovače se nespustí, pokud nebude aktivována funkce časovače. Pro aktivaci časovačů stiskněte tlačítko TIMER ACTIVE a na LCD displeji se zobrazí symbol TIMER ACTIVE. Pomocí tohoto symbolu je uživatel informován o aktivaci časovačů pro událost 1, událost 2 a/nebo událost 3. Stisknutím stejného tlačítka se časovače deaktivují a symbol TIMER ACTIVE zmizí. Další způsob zrušení nastavení časovačů spočívá v postupném vynulování všech časovačů. Jakmile se na LCD displeji zobrazí --:- -, je příslušný časovač deaktivován. 11 Tlačítko CLOCK (hodiny) Povolení / zákaz režimu nastavení hodin s reálným časem (RTC). 12 Tlačítko DAY (den) a) Volí den pro nastavení RTC nebo časovače b) Povoluje / zakazuje zámek tlačítka ventilátoru 13 Tlačítko HOUR (hodina) a) Volí hodinu pro nastavení RTC nebo časovače b) Nastavuje funkci potlačení na 1, 2 nebo 4 hodiny 14 Tlačítko MINUTE (minuta) a) Volí minutu pro nastavení RTC nebo časovače b) Povoluje / zakazuje zámek tlačítka
A5MSY-2010 Informace k použití Schéma chladicího okruhu Model: A5MSY20BR INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B COIL. TEMP SENSOR INDOOR COIL ROOM TEMP SENSOR FLARE VALVE SUCTION PIPE TEMPERATURE SENSOR X2 OUTDOOR AIR TEMP. SENSOR OUTDOOR COIL DISTRIBUTOR OUTDOOR COIL TEMP. SENSOR DISCHARGE PIPE TEMP. SENSOR COMPRESSOR LIQUID PIPE TEMPERATURE SENSOR X2 ELECTRONIC EXPANSION VALVE X2 STRAINER OUTDOOR UNIT NOTE: REFRIGERANT FLOW DIRECTION (HEATING) REFRIGERANT FLOW DIRECTION (COOLING) VNITŘNÍ JEDNOTKA A VNITŘNÍ JEDNOTKA B TEPEL. ČIDLO VÝMĚNÍKU VNITŘNÍ VÝMĚNÍK TEPELNÉ ČIDLO MÍSTNOSTI PŘIPOJOVACÍ VENTIL ČIDLO TEPLOTY V SACÍM POTRUBÍ X2 ČIDLO TEPLOTY VENKOVNÍHO VZDUCHU VENKOVNÍ VÝMĚNÍK ROZDĚLOVAČ TEPEL. ČIDLO VENKOVNÍHO VÝMĚNÍKU TEPEL. ČIDLO VÝSTUPNÍHO POTRUBÍ KOMPRESOR ČIDLO TEPLOTY V KAPALINOVÉM POTRUBÍ X2 ELEKTRONICKÝ EXPANZNÍ VENTIL X2 FILTRDEHYDRÁTOR VENKOVNÍ JEDNOTKA POZNÁMKA: SMĚR PROUDĚNÍ CHLADIVA (TOPENÍ) SMĚR PROUDĚNÍ CHLADIVA (CHLAZENÍ)
Informace k použití A5MSY-2010 Schéma chladicího okruhu Model: A5MSY25BR A5MSY30BR ACCUMULATOR INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B COIL. TEMP SENSOR INDOOR COIL ROOM TEMP SENSOR FLARE VALVE SUCTION PIPE TEMPERATURE SENSOR X2 OUTDOOR AIR TEMP. SENSOR OUTDOOR COIL DISTRIBUTOR OUTDOOR COIL TEMP. SENSOR DISCHARGE PIPE TEMP. SENSOR COMPRESSOR LIQUID PIPE TEMPERATURE SENSOR X2 ELECTRONIC EXPANSION VALVE X2 STRAINER OUTDOOR UNIT NOTE: REFRIGERANT FLOW DIRECTION (HEATING) REFRIGERANT FLOW DIRECTION (COOLING) AKUMULÁTOR VNITŘNÍ JEDNOTKA A VNITŘNÍ JEDNOTKA B TEPEL. ČIDLO VÝMĚNÍKU VNITŘNÍ VÝMĚNÍK TEPELNÉ ČIDLO MÍSTNOSTI PŘIPOJOVACÍ VENTIL ČIDLO TEPLOTY V SACÍM POTRUBÍ X2 ČIDLO TEPLOTY VENKOVNÍHO VZDUCHU VENKOVNÍ VÝMĚNÍK ROZDĚLOVAČ TEPEL. ČIDLO VENKOVNÍHO VÝMĚNÍKU TEPEL. ČIDLO VÝSTUPNÍHO POTRUBÍ KOMPRESOR ČIDLO TEPLOTY V KAPALINOVÉM POTRUBÍ X2 ELEKTRONICKÝ EXPANZNÍ VENTIL X2 FILTRDEHYDRÁTOR VENKOVNÍ JEDNOTKA POZNÁMKA: SMĚR PROUDĚNÍ CHLADIVA (TOPENÍ) SMĚR PROUDĚNÍ CHLADIVA (CHLAZENÍ)
A5MSY-2010 Informace k použití INSTALACE VENKOVNÍ JEDNOTKY VZDUCHOVÝ FILTR PŘEDNÍ RÁM PŘIJÍMAČ SIGNÁLU VYPOUŠTĚCÍ HADICE SIGNALIZAČNÍ SVĚTLO A VYPÍNAČ VNITŘNÍ JEDNOTKA VRATNÝ VZDUCH NÁSTAVEC VÝSTUPU VZDUCHU VENKOVNÍ JEDNOTKA Kombinace vnitřních jednotek pro venkovní jednotku A5MSY20BR, A5MSY25BR a A5MSY30BR Vnitřní jednotky s názvem modelů A5WMY10JR, A5WMY15JR a A5WMY20JR je možné připojit k této venkovní jednotce. Následující tabulka ukazuje dostupné možné kombinace. Počet vnitřních jednotek 2 3 4 A5MSY20BR A5MSY25BR A5MSY30BR Vnitřní A Vnitřní B Vnitřní A Vnitřní B Vnitřní C Vnitřní A Vnitřní B Vnitřní C Vnitřní D 10 10 10 10-10 10 - - 10 15 10 15-10 15 - - 15 15 10 20-10 20 - - 10 20 15 15-15 15 - - 15 20 15 20-15 20 - - - - 20 20-20 20 - - - - 10 10 10 10 10 10 - - - 10 10 10 10 10 15 - - - 10 10 10 10 10 20 - - - 10 15 15 10 15 15 - - - 10 15 15 10 15 20 - - - 15 15 15 15 15 15 - - - - - - 10 10 10 10 - - - - - 10 10 10 15 Další podrobnosti o provozních kombinacích, celkové kapacitě a dalších technických specifikacích najdete v technické příručce. * Invertorová venkovní jednotka typu multi split by se neměla připojovat pouze k jedné vnitřní jednotce.
Informace k použití A5MSY-2010 Venkovní jednotka se musí instalovat tak, aby nedocházelo ke zpětnému nasávání horkého vyfukovaného vzduchu nebo k bránění hladkému proudění vzduchu. Dodržujte prosím instalační vzdálenosti zobrazené na níže uvedených obrázcích. Vyberte co nejchladnější místo, kde teplota vstupního vzduchu není vyšší než teplota venkovního vzduchu (maximálně 45 C/113 F) Kde stojí stěna nebo jiná překážka v cestě vstupnímu nebo výstupnímu vzduchu venkovní jednotky, postupujte podle níže uvedených pravidel pro instalaci. Pro všechny níže uvedené způsoby instalace by měla být výška na výstupní straně 1200 mm nebo méně. Stěna z jedné strany Více než 100 Více než 100 Stěna ze dvou stran Více než 100 Více než 350 Stěna ze tří stran Pohled ze strany Více než 50 Více než 50 Pohled shora Více než 100 Více než 50 Více než 350 Jednotka: mm Pohled shora Před instalací potrubí a přívodního kabelu sejměte prosím přístupový panel a plastový kryt ventilů pro snazší přístup. Viz obrázky dole. SEJMĚTE PROSÍM PŘÍSTUPOVÝ PANEL A PLASTOVÝ KRYT VENTILŮ, KDYŽ PŘIPOJUJETE POTRUBÍ A PŘÍVODNÍ KABEL. STISKNĚTE A VYTÁHNĚTE NAHORU Ve spodní části venkovní jednotky jsou 2 otvory pro odtok zkondenzované vody. Do jednoho z otvorů vložte odtokové koleno. Pro instalaci odtokového kolena vložte nejprve do dna jednu část zobáku (část A), pak zatáhněte odtokové koleno ve směru šipky při vkládání druhé části do dna. Po instalaci se ujistěte, zda odtokové koleno pevně drží ve dně. Pokud se jednotka instaluje na místě vystavenému působení sněhu a mrazu, může dojít k zamrznutí zkondenzované vody v základně. V takovém případě lze vypouštění usnadnit odstraněním zátky, která se nachází na spodní straně jednotky. ZÁKLAD NA Zátka ODTOKO ODTOKO VÉ VÉ KOLENO KOLENO
A5MSY-2010 Informace k použití POTRUBÍ CHLADIVA Délka a výška potrubí Pokud je potrubí příliš dlouhé, dojde ke snížení výkonu i spolehlivosti jednotky. S rostoucím se počtem ohybů se zvětšuje odpor chladicího systému vůči průtoku chladiva. Tím se snižuje výkon chlazení. V důsledku toho může dojít k selhání kompresoru. Volte vždy nejkratší cestu a nepřekračujte maximální délku potrubí podle tabulky. Model A5MSY20BR (2 přípojky) A5MSY25BR (3 přípojky) A5MSY30BR (4 přípojky) Maximální celková délka potrubí (m) Maximální délka jednotlivého potrubí uvnitř (m) Maximální výškový rozdíl (m) Celková délka potrubí pro přednáplň (m) Přednaplněná venkovní jednotka (kg) Velikost dodatečné náplně (g/m) L 1 + L 2 50 L 25 H 15 30 2.0 20 L 1 + L 2 + L3 60 L 1 + L 2 + L 3 + L 4 60 L 25 H 15 30 2.6 20 L 25 H 15 30 2.6 20 MAX. VÝŠKOVÝ ROZDÍL H VNITŘNÍ JEDNOTKA VENKOVNÍ JEDNOTKA
Informace k použití A5MSY-2010 Práce s potrubím Nepoužívejte znečištěné nebo poškození měděné potrubí. Neodstraňujte plastové, gumové zátky a mosazné matice z ventilů, fitinků, trubek a výměníků dříve, než jste připraveni připojit sací nebo kapalinové potrubí k ventilům nebo fitinkům. Pokud se požaduje jakékoliv pájení, musí se při provádění této činnosti výměník a spoje proplachovat plynným dusíkem. Tak se zamezí tvorbě sazí na vnitřních stěnách měděného potrubí. K řezání spojovacího potrubí používejte řezačku trubek. Připojení potrubí k jednotkám Venkovní jednotka je opatřena dvěma až čtyřmi sadami převlečných spojů v závislosti na modelu venkovní jednotky. V tabulce dole najdete velikost a umístění spojů. Řezání měděné trubky Odstraňte otřepy z uříznutých hran potrubí pomocí příslušného zařízení. Držte konec potrubí skloněný dolů, aby kovové třísky nemohly vniknout dovnitř. Model Potrubí A B C D A5MSY20BR Kapalinové 1/4 1/4 - - Plynové 1/2 1/2 - - A5MSY25BR Kapalinové 1/4 1/4 1/4 - Plynové 3/8 1/2 1/2 - A5MSY30BR Kapalinové 1/4 1/4 1/4 1/4 Plynové 3/8 3/8 1/2 1/2 V případě, že se plynové potrubí od vnitřní jednotky neshoduje s venkovními převlečnými spoji, musí se použít propojky převlečných spojů. Velikost spojky potrubí by se měla řídit podle velikosti převlečného spoje vnitřní jednotky. Spojka by se měla připojit tak, jak ukazuje obrázek. Odstraňte otřepy uvnitř PŘEVLEČNÝ SPOJ SPOJKA PŘEVLEČNÁ TRUBKA VNITŘNÍ POTRUBÍ PŘEVLEČNÁ MATICE Nasaďte převlečné matice uchycené na spojovacích dílech vnitřní i venkovní jednotky na měděné potrubí. Rozválcujte trubku s přesahem délky nad roztahovacím nástrojem, jak ukazuje tabulka. Měděná trubka Pěchovací blok STRANOVÝ KLÍČ MOMENTOVÝ KLÍČ Ø trubky D A (mm) Palec mm Imperiální Pevný 1/4 6.35 1.3 0.7 3/8 9.52 1.6 1.0 1/2 12.70 1.9 1.3 5/8 15.88 2.2 1.7 3/4 19.05 2.5 2.0 Roztažený konec musí být rovný, bez trhlin nebo poškrábání. Vyrovnejte středy potrubí a prsty dostatečně utáhněte převlečnou matici. Nakonec dotahujte matici momentovým klíčem, dokud se klíč nezačne protáčet. Nepřekračujte doporučený utahovací moment, protože by mohlo dojít k poškození povrchu lemu a unikání chladiva. Průměr potrubí Moment Nm/(ft-lb) (mm/in) 6.35 (1/4 18 (13.3) 9.52 (3/8) 42 (31.0) 12.70 (1/2) 55 (40.6) 15.88 (5/8) 65 (48.0) 19.05 (3/4) 78 (57.6)
A5MSY-2010 Informace k použití ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ DŮLEŽITÉ: Údaje v tabulce jsou pouze informativní. Je nutné je zkontrolovat a zvolit tak, aby odpovídaly místním/státním předpisům. Totéž se vztahuje na druh instalace a použité vodiče. Vnitřní jednotka A Vnitřní jednotka B Vnitřní jednotka C Vnitřní jednotka D Elektrický přívod Musí zde být dvoupólový spínač s minimální vzdáleností mezi kontakty při odpojení 3 mm a pojistka / jistič podle doporučení v obvodu pevné instalace. Celé zapojení musí být provedeno podle výše uvedeného schématu s ohledem na připojení potrubí. Nesoulad mezi elektrickým zapojením a potrubím způsobí vážné poškození systému. Všechny vodiče musí být pevně připojené. Žádný z vodičů se nesmí dotýkat potrubí s chladivem, kompresoru nebo pohyblivých částí motoru ventilátoru. Vodiče spojující vnitřní a venkovní jednotku musí být uchyceny v kabelových svorkách a pomocí kabelových pásků (uvolnitelných stiskem) na vnitřní a venkovní jednotce, jak ukazují obrázky. Elektrický přívodní kabel musí odpovídat H07RN- F (245IEC57) nebo vyšší verzi. Sundejte odnímatelnou část přístupového krytu k protažení kabelů. Žádné kabely nesmí být přiskřípnuté krytem vstupního panelu. Odnímatelná část Vodiče nesmí být přiskřípnuté Kabelová Propojovací kabel Model A5WMY 10/15 JR A5WM Y20/25 JR Rozsah napětí 220-240V/1Ph/50Hz + Průřez napájecího kabelu mm 2 3.0 Počet vodičů 3 Průřez propojovacího kabelu mm 2 1.5 2.5 Počet vodičů 4 4 Doporučená pomalá pojistka pro venkovní jednotku A 25
Informace k použití A5MSY-2010 VAKUOVÁNÍ A PLNĚNÍ Proplachování potrubí a vnitřní jednotky S výjimkou venkovních jednotek předem naplněných chladivem R410A je nutno z vnitřní jednotky a připojovacího potrubí chladiva vypláchnout vzduch, protože vzduch přítomný v těchto jednotkách obsahující vlhkost by mohl způsobit selhání kompresoru. Přesvědčte se, že všechna potrubí jsou bezpečně připojena k venkovním a vnitřním ventilům. Sejměte kryty z ventilů s převlečnou maticí a servisního otvoru. Uvědomte si, že 5MSY20BR má celkem dva servisní otvory, 5MSY25BR tři servisní otvory a 5MSY30BR čtyři servisní otvory. Připojte střed vakuometru k vakuovému čerpadlu. Připojte vakuometr k trojcestné servisní přípojce ventilu. (Počet servisních otvorů závisí na modelu venkovní jednotky). Spusťte vakuové čerpadlo. Vysávejte přibližně 30 minut. Doba vysávání se mění v závislosti na různé kapacitě vakuového čerpadla. Přesvědčte se, že se ručička vakuometru posunula směrem k -760 mm Hg. Přejděte k dalšímu trojcestnému ventilu a opakujte výše uvedené kroky. UPOZORNĚNÍ Pokud se ručička vakuometru neposune k -760 mm Hg, zkontrolujte plynotěsnost (pomocí detektoru chladiva) převlečných spojů vnitřní a venkovní jednotky a odstraňte netěsnost, dříve než přejdete k dalšímu kroku. Zavřete ventil vakuometru a zastavte vakuovému čerpadlu. U venkovní jednotky otevřete sací ventil (trojcestný) a kapalinový ventil (dvoucestný) (proti směru hodinových ručiček) imbusovým klíčem velikosti 4 mm. Imbusový klíč Potrubí chladiva Převlečná matice Hi Low Indoor Unit Liquid side Outdoor Unit Close Gas side Open Vacuum pump Discharge valve Suction valve Vysoký Nízký Vnitřní jednotka Strana kapaliny Venkovní jednotka Zavřít Strana plynu Otevřít Vakuové čerpadlo Výstupní ventil Sací ventil Dodatečná náplň Venkovní jednotka je předem naplněná chladivem pro určitou délku potrubí. Seznamte se prosím s dalšími podrobnostmi k dodatečnému plnění. Postup plnění Tato operace se musí provádět s použitím nádoby s chladivem a přesných vah. Dodatečná náplň se doplňuje do venkovní jednotky přes servisní otvor sacího ventilu. Sejměte kryt servisního otvoru. Připojte nízkotlakou stranu vakuometru k sacímu servisnímu otvoru válcové nádoby a zavřete vysokotlakou část měřidla. Vypláchněte vzduch ze servisní hadice. Spusťte klimatizační jednotku. Otevřete nádobu a nízkotlaký plnicí ventil. Po načerpání požadovaného množství chladiva do jednotky zavřete nízkotlakou část a ventil válce. Odpojte servisní hadici od servisního otvoru. Nasaďte zpět kryt servisního otvoru. Servisní otvor Trojcestný ventil venkovní jednotky UPOZORNĚNÍ Chladivo R410C je nutno plnit v kapalném skupenství. Obvykle je nádoba s chladivem R410C vybavena ponornou trubkou, která slouží k odběru kapaliny. Pokud zde ponorná trubka není, měla by se nádoba otočit tak, aby se z ventilu odebíralo kapalné chladivo R410A. V případě úniku chladivo nedolévejte. Došlo by tak ke snížení výkonu jednotky. Pečlivě jednotku vysajte a poté ji naplňte čerstvým chladivem R410A v množství, které je doporučeno ve specifikacích.
A5MSY-2010 parametry Výkonové Výkonové parametry Model: A5MSY20BR Režim chlazení Výkon každé (kw) Celkový výkon (kw) Celkový vstup (W) EER Celkový proud (A) Kombinace vnitřních (koeficient Prostor Prostor jednotek Jmen. Max. Jmen. Max. energetické A B účinnosti) Jmen. Max. 10 2.50 --- 2.50 3.00 620 800 4.03 2.80 3.60 15 3.50 --- 3.50 3.70 980 1280 3.57 4.30 5.60 20 --- 5.00 5.00 5.80 1620 2100 3.09 7.10 9.20 10 + 10 2.50 2.50 5.00 5.80 1470 1910 3.40 6.40 8.40 10 + 15 2.17 3.03 5.20 6.00 1550 2140 3.35 6.90 9.40 10 + 20 1.75 3.45 5.20 6.00 1500 2070 3.47 6.60 9.10 15 + 15 2.60 2.60 5.20 6.00 1400 2140 3.71 6.20 9.40 15 + 20 2.22 3.18 5.40 6.20 1378 1720 3.92 6.10 7.60 Režim topení Výkon každé (kw) Celkový výkon (kw) Celkový vstup (W) EER Celkový proud (A) Kombinace vnitřních (koeficient Prostor Prostor jednotek Jmen. Max. Jmen. Max. energetické A B účinnosti) Jmen. Max. 10 3.00 --- 3.00 4.00 1000 1260 3.00 4.50 5.60 15 3.80 --- 3.08 4.50 1250 1680 3.04 5.60 7.50 20 --- 5.60 5.60 6.50 1850 2510 3.03 8.20 11.00 10 + 10 3.00 3.00 6.00 6.50 1570 2150 3.82 6.90 9.50 10 + 15 2.54 3.56 6.10 6.50 1640 2000 3.72 7.20 8.80 10 + 20 2.03 4.07 6.10 6.70 1600 1800 3.81 7.00 7.90 15 + 15 3.05 3.05 6.10 6.50 1600 1970 3.81 7.00 8.70 15 + 20 2.64 3.76 6.40 6.90 1492 1680 4.29 6.60 7.50 Poznámka: Není možné vnitřní jednotku připojit jen do 1 místnosti.
Výkonové parametry 2010 A5MSY-2010 Model: A5MSY25BR Režim chlazení Kombinace vnitřních jednotek Výkon každé (kw) Celkový výkon (kw) Celkový vstup (W) EER (koeficient energetické účinnosti) Celkový proud (A) Prostor Prostor Prostor A B C Jmen. Max. Jmen. Max. Jmen. Max. 10 2.50 --- --- 2.50 3.00 590 850 4.24 2.67 3.80 15 3.50 --- --- 3.50 3.70 910 960 3.85 4.10 4.20 20 --- --- 5.00 5.00 5.80 1700 2200 2.94 7.50 9.70 10 + 10 2.50 2.50 --- 5.00 5.90 1580 2000 3.16 7.00 8.80 10 + 15 2.50 3.50 --- 6.00 6.40 2060 2370 2.91 9.10 10.40 10 + 20 2.17 --- 4.33 6.50 7.00 2300 2750 2.83 10.10 12.10 15 + 15 3.22 3.22 --- 6.44 7.40 2250 3190 2.86 9.90 14.10 15 + 20 2.68 --- 3.82 6.50 7.40 2300 3200 2.83 10.30 14.20 20 + 20 --- 3.22 3.22 6.44 7.80 1850 2930 3.48 8.30 12.90 10 + 10 + 10 2.16 2.16 2.16 6.48 7.80 2200 2750 2.95 9.70 12.10 10 + 10 + 15 1.91 1.91 2.68 6.50 7.90 2120 2800 3.07 9.40 12.20 10 + 10 + 20 1.63 1.63 3.24 6.50 8.10 1880 2900 3.46 8.30 12.80 10 + 15 + 15 1.70 2.40 2.40 6.50 8.00 2030 2650 3.20 8.90 11.70 10 + 15 + 20 1.48 2.07 2.95 6.50 8.40 1702 2800 3.82 7.60 12.30 15 + 15 + 15 2.16 2.16 2.16 6.48 8.00 1900 2900 3.41 8.50 12.70 Režim topení Kombinace vnitřních jednotek Výkon každé (kw) Celkový výkon (kw) Celkový vstup (W) EER (koeficient energetické účinnosti) Celkový proud (A) Prostor Prostor Prostor A B C Jmen. Max. Jmen. Max. Jmen. Max. 10 3.00 --- --- 3.00 4.00 1030 1370 2.91 4.70 6.10 15 3.80 --- --- 3.80 4.50 1420 1610 2.68 6.50 7.10 20 --- --- 5.60 5.60 5.70 1840 2260 3.04 8.40 9.90 10 + 10 3.60 3.60 --- 7.20 7.50 2240 2560 3.21 9.90 11.20 10 + 15 3.08 4.32 --- 7.40 7.90 2120 2580 3.49 9.40 11.30 10 + 20 2.47 --- 4.93 7.40 8.60 2050 2700 3.61 9.00 11.80 15 + 15 3.66 3.66 --- 7.32 8.60 2300 3000 3.18 10.20 13.20 15 + 20 3.05 --- 4.35 7.40 8.60 2040 2650 3.63 9.00 11.60 20 + 20 --- 3.66 3.66 7.32 8.60 1860 2680 3.94 8.30 11.80 10 + 10 + 10 2.46 2.46 2.46 7.38 8.40 1870 2750 3.95 8.20 12.10 10 + 10 + 15 2.18 2.18 3.04 7.40 8.40 1860 2720 3.98 8.20 11.90 10 + 10 + 20 1.85 1.85 3.70 7.40 8.60 1800 2660 4.11 8.00 11.60 10 + 15 + 15 1.94 2.73 2.73 7.40 8.40 2090 2680 3.54 9.30 11.70 10 + 15 + 20 1.68 2.36 3.36 7.40 8.60 1749 2500 4.23 7.80 10.90 15 + 15 + 15 2.46 2.46 2.46 7.38 8.40 1850 2700 3.99 8.10 11.80 Poznámka: Není možné vnitřní jednotku připojit jen do 1 místnosti.
A5MSY-2010 parametry Výkonové Model: A5MSY30BR Režim chlazení Kombinace vnitřních jednotek Výkon každé (kw) Celkový výkon (kw) Celkový vstup (W) EER (koeficient energetické účinnosti) Celkový proud (A) Prostor Prostor Prostor Prostor A B C D Jmen. Max. Jmen. Max. Jmen. Max. 10 2.50 --- --- --- 2.50 3.00 590 850 4.24 2.70 3.80 15 3.50 --- --- --- 3.50 3.70 910 960 3.85 4.10 4.20 20 --- --- 5.00 --- 5.00 5.80 1700 2200 2.94 7.50 9.70 10 + 10 2.50 2.50 --- --- 5.00 5.90 1580 2000 3.16 7.00 8.80 10 + 15 2.50 3.50 --- --- 6.00 6.40 2060 2370 2.91 9.10 10.40 10 + 20 2.17 --- 4.33 --- 6.50 7.00 2300 2750 2.83 10.10 12.10 15 + 15 3.45 3.45 --- --- 6.90 7.40 2650 3190 2.60 11.70 14.10 15 + 20 3.01 --- 4.29 --- 7.30 7.40 2600 3200 2.81 11.50 14.20 20 + 20 --- 3.75 3.75 --- 7.50 7.80 2490 2930 3.01 11.20 12.90 10 + 10 + 10 2.55 2.55 2.55 --- 7.65 7.80 2450 2750 3.12 10.90 12.10 10 + 10 + 15 2.25 2.25 3.15 --- 7.65 7.90 2430 2800 3.15 10.60 12.20 10 + 10 + 20 1.91 1.91 3.83 --- 7.65 8.10 2400 2900 3.19 10.50 12.80 10 + 15 + 15 2.01 2.82 2.82 --- 7.65 8.00 2400 2650 3.19 10.50 11.70 10 + 15 + 20 1.74 2.43 3.48 --- 7.65 8.40 2370 2800 3.23 10.50 12.30 15 + 15 + 15 2.55 2.55 2.55 --- 7.65 8.00 2200 2900 3.48 9.70 12.70 10 + 10 + 10 +10 1.91 1.91 1.91 1.91 7.64 8.40 2200 2680 3.47 9.80 11.80 10 + 10 + 10 +15 1.74 1.74 1.74 2.43 7.65 9.10 2113 2950 3.62 9.30 13.00 Režim topení Kombinace vnitřních jednotek Výkon každé (kw) Celkový výkon (kw) Celkový vstup (W) EER (koeficient energetické účinnosti) Celkový proud (A) Prostor Prostor Prostor Prostor A B C D Jmen. Max. Jmen. Max. Jmen. Max. 10 3.00 --- --- --- 3.00 4.00 1030 1370 2.91 4.70 6.10 15 3.80 --- --- --- 3.80 4.50 1420 1610 2.68 6.50 7.10 20 --- --- 5.60 --- 5.60 5.70 1840 2260 3.04 8.40 9.90 10 + 10 3.60 3.60 --- --- 7.20 7.50 2240 2560 3.21 9.90 11.20 10 + 15 3.08 4.32 --- --- 7.40 7.90 2120 2580 3.49 9.40 11.30 10 + 20 2.80 --- 5.60 --- 8.40 8.60 2610 2700 3.22 11.60 11.80 15 + 15 4.22 4.22 --- --- 8.44 8.60 2920 3000 2.89 12.80 13.20 15 + 20 3.46 --- 4.94 --- 8.40 8.60 2600 2650 3.23 11.50 11.60 20 + 20 --- 4.22 4.22 --- 8.44 8.60 2340 2680 3.61 10.40 11.80 10 + 10 + 10 2.73 2.73 2.73 --- 8.19 8.40 2700 2750 3.03 11.80 12.10 10 + 10 + 15 2.41 2.41 3.38 --- 8.20 8.40 2550 2720 3.22 11.20 11.90 10 + 10 + 20 2.05 2.05 4.10 --- 8.20 8.60 2250 2660 3.64 9.90 11.60 10 + 15 + 15 2.16 3.02 3.02 --- 8.20 8.40 2330 2680 3.52 10.30 11.70 10 + 15 + 20 1.86 2.61 3.73 --- 8.20 8.60 2130 2500 3.85 9.40 10.90 15 + 15 + 15 2.73 2.73 2.73 --- 8.19 8.40 2300 2700 3.56 10.20 11.80 10 + 10 + 10 +10 2.05 2.05 2.05 2.05 8.20 8.60 2200 2400 3.73 9.70 10.50 10 + 10 + 10 +15 1.91 1.91 1.91 2.91 8.40 9.00 2054 2550 4.09 9.10 11.16 Poznámka: Není možné vnitřní jednotku připojit jen do 1 místnosti.
Nákresy a rozměry A5MSY-2010 Nákresy a rozměry Venkovní jednotka Model: A5MSY20/25/30BR Rozměr Rozměr Poznámka: Rozměry v mm
A5MSY-2010 Nákresy a rozměry Vnitřní jednotka Model: A5WMY 10/15JR Poznámka: Rozměry v mm Vnitřní jednotka Model: A5WMY 20/25JR Poznámka: Rozměry v mm
Nákresy a rozměry A5MSY-2010 Vnitřní jednotka Model: A5CKY 10/15/20CR Poznámka: Rozměry v mm Vnitřní jednotka Model: A5CKY 20/25ER Poznámka: Rozměry v mm
A5MSY-2010 Nákresy a rozměry Vnitřní jednotka Model: A5CCY 10/15/20/25CR Poznámka: Rozměry v mm Vnitřní jednotka Model: A5CMY 15/20/25ER Poznámka: Rozměry v mm
Schéma zapojení A5MSY-2010 Schéma zapojení Venkovní jednotka Model: A5MSY20BR NOTE: 1) Z1CZ4C: FERRUTE CORE 2) MIC: COMPRESSOR MOTOR 3) MIF: FAN MOTOR 4) EXV: ELECTRONIC EXPANSION VALVE 5) 4WV: 4-WAY VALVE 6) A,1,2,3,4: LED 7) OLP: OVERLOAD PROTECTOR LIQUID PIPE SENSOR GAS PIPE SENSOR OUTDOOR SENSOR CONDENSOR SENSOR DISCHARGE SENSOR TO INDOOR A TO INDOOR B TO POWER SUPPLY POZNÁMKA: 8) Z1CZ4C: FERITOVÉ JÁDRO 9) MIC: MOTOR KOMPRESORU 10) MIF: MOTOR VENTILÁTORU 11) EXV: ELEKTRONICKÝ EXPANZNÍ VENTIL 12) 4WV: 4CESTNÝ VENTIL 13) A,1,2,3,4: LED 14) OLP: OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ ČIDLO V KAPALINOVÉM POTRUBÍ ČIDLO V PLYNOVÉM POTRUBÍ VENKOVNÍ ČIDLO ČIDLO KONDENZÁTORU ČIDLO NA VÝSTUPU K VNITŘNÍ JEDNOTCE A K VNITŘNÍ JEDNOTCE B K ELEKTRICKÉMU PŘÍVODU
A5MSY-2010 zapojení Schéma Venkovní jednotka Model: A5MSY25BR
Schéma zapojení A5MSY-2010 Venkovní jednotka Model: A5MSY30BR
A5MSY-2010 zapojení Schéma Vnitřní jednotka Model: A5WMY10/15JR INDOR COIL SENSOR DISPLAY BOARD NOTATION: FM: FAN MOTOR AS: AIR SWING MOTOR TH1: ROOM SENSOR TO OUTDOOR UNIT POWER SUPPLY Model: A5WMY20/25JR ČIDLO VNITŘNÍHO TEPELNÉHO VÝMĚNÍKU DESKA DISPLEJE ZNAČENÍ: FM: MOTOR VENTILÁTORU AS: MOTOR POHYBLIVÝCH LAMEL TH1: ČIDLO MÍSTNOSTI K VENKOVNÍ JEDNOTCE ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ Z1C: FERRITE CORE Z1C: FERITOVÉ JÁDRO
Schéma zapojení A5MSY-2010 Vnitřní jednotka Model: A5CKY10/15/20CR FLOAT SWITCH WIRED CONTROLLER DISPLAY BOARD INDOOR COIL SENSOR RETURN AIR SENSOR TO OUTDOOR UNIT FROM POWER SUPPLY FAN MOTOR KEY: FIELD SUPPLY WIRING AS: AIR SWING MOTOR DP: DRAIN PUMP C1,C2,C3,C4: CAPACITOR CAPACITOR TO POWER SUPPLY Model: A5CKY20/25ER PLOVÁKOVÝ SPÍNAČ KABELOVÝ OVLADAČ DESKA DISPLEJE ČIDLO VNITŘNÍHO VÝMĚNÍKU ČIDLO VRATNÉHO VZDUCHU K VENKOVNÍ JEDNOTCE OD ELEKTRICKÉHO PŘÍVODU MOTOR VENTILÁTORU LEGENDA: PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI AS: MOTOR POHYBLIVÝCH LAMEL DP: ČERPADLO KONDENZÁTU C1,C2,C3,C4: KONDENZÁTOR KONDENZÁTOR K ELEKTRICKÉMU PŘÍVODU
A5MSY-2010 zapojení Schéma Vnitřní jednotka Model: A5CCY10/15CR Model: A5CCY20/25CR
Schéma zapojení A5MSY-2010 Vnitřní jednotka Model: A5CMY15ER Model: A5CMY20/25ER
A5MSY-2010 Servis a údržba Servis a údržba Varování Před provádění servisu na klimatizační jednotce ji odpojte od elektrické sítě. Jednotka je zkonstruována tak, aby měla dlouhou životnost s minimálními požadavky na údržbu. Jednotku je však nutno pravidelně kontrolovat. Věnujte pozornost položkám, které jsou uvedeny v tabulce níže. Komponenty Předmět údržby Interval Vzduchový filtr (vnitřní jednotka) Vnitřní jednotka 1. Odstraňte veškerý na filtru ulpívající prach pomocí vysavače, nebo jej umyjte ve vlažné vodě (do 40 C) s neutrálním čisticím prostředkem. 2. Před zpětnou montáží do jednotky filtr dobře opláchněte a nechte uschnout. 3. Poznámka: K čištění nikdy nepoužívejte benzín, těkavé látky nebo chemikálie. 1. Odstraňte prach a nečistoty z mřížky nebo panelu otřením měkkou tkaninu namočenou ve vlažné vodě (do 40 C) s přídavkem čisticího prostředku. 2. Poznámka: K čištění vnitřní jednotky nikdy nepoužívejte benzín, těkavé látky nebo chemikálie. Minimálně jednou za 2 týdny. V případě potřeby častěji. Minimálně jednou za 2 týdny. V případě potřeby častěji. Odtok kondenzátu 1. Ověřte čistotu a v případě potřeby vyčistěte. Každé 3 měsíce. Vana a potrubí 2. 2. Zkontrolujte odtékání kondenzátu. Vnitřní ventilátor Ověřte, zda ventilátor nevydává abnormální zvuky. Podle potřeby. Vnitřní / venkovní výměník Každý měsíc. Elektrický přívod Kompresor 1. Zkontrolujte jej a odstraňte nečistoty mezi lamelami. 2. Zkontrolujte a odstraňte jakékoliv překážky, které brání proudění vzduchu vnitřním nebo venkovním výměníkem. 3. Poznámka: Vyhýbejte se přímému kontaktu materiálu na ošetření výměníku s plastovými díly. Může způsobit deformaci plastových dílů jako následek chemické reakce. 1. Ověřte provozní proud a napětí pro vnitřní a venkovní jednotku. 2. Zkontrolujte elektrické zapojení a v případě potřeby dotáhněte vodiče na svorkovnici. Jestliže obvod chladiva zůstane uzavřený, není třeba provádět žádnou údržbu. Nicméně je nutno provádět kontrolu, zda nedochází k únikům ve spojích a armaturách. Každé 2 měsíce. Jednou za rok. Každých 6 měsíců. Vnitřní modely 1. Otevřete čelní panel Podržte panel za vybrání na hlavní jednotce (2 vybrání na pravé a levé straně) a zvedněte jej až k dorazu. Vybrání na hlavní jednotce 2. Sejměte čelní panel Při současném zvedání čelní panel posuňte doprava vytáhněte jej dopředu. Levý otočný čep se uvolní. Posuňte pravý otočný čep doleva a vyjměte jej vytažením dopředu. Otočný čep 3. Nasaďte čelní panel Vyrovnejte pravý a levý otočný čep čelního panelu a zatlačte je dovnitř na doraz. Čelní panel jemně zavřete. (Tlačte na oba konce a střed panelu.
Servis a údržba A5MSY-2010 Vzduchový filtr 1. Otevřete čelní panel. Podržte panel za vybrání na hlavní jednotce (2 vybrání na pravé a levé straně) a zvedněte jej až k dorazu. Recess on main unit - Vybrání na hlavní jednotce 2. Vytáhněte vzduchové filtry. Zatlačte mírně nahoru jazýček uprostřed každého vzduchového filtru, pak jej vytáhněte dolů. 3. Filtr vyčistěte nebo vyměňte. Při vytřepávání zbylé vody filtr neždímejte. 4. Nasaďte vzduchový filtr a zavřete čelní panel. Zasaďte úchyty filtrů do otvorů čelního panelu. Pomalu čelní panel zavřete a zatlačte jej ve 3 bodech. (1 na každé straně a 1 uprostřed.) Vzduchové filtry jsou ve vodorovném směru symetrické. FRONT - ČELO Upozornění Nedotýkejte se kovových částí vnitřní jednotky. Mohli byste se poranit. Při snímání nebo nasazování čelního panelu použijte robustní a stabilní podnožku a dávejte pozor při stoupání. Při snímání nebo nasazování čelního panelu přidržujte panel bezpečně rukou, aby nevypadl. K čištění nepoužívejte vodu teplejší než 40 C, benzen, benzín, ředidlo ani těkavé oleje, leštěnky, abrazivní žínky, ani jiné ruční pomůcky. Po čištění se přesvědčte, že je čelní panel bezpečně uchycený. Údržba před uvedením do provozu (Po delším období nečinnosti) Pečlivě prohlédněte a vyčistěte vnitřní a venkovní jednotky. Vyčistěte nebo vyměňte filtry. Vyčistěte potrubí pro odvod kondenzátu. Vyčistěte ucpané vnitřní a venkovní výměníky. Před uvedením do provozu se ujistěte, že je ventilátor vyvážený. Dotáhněte všechna zapojení vodičů a panely. Zkontrolujte, zda neuniká chladivo. Venkovní modely Konstrukce venkovních jednotek řady A5MSY umožňuje snadné a rychlé provádění servisu. Po demontáži horního, předního a bočních panelů jsou přístupné téměř všechny díly. Za normálních okolností tyto venkovní jednotky pouze vyžadují každé 3 měsíce kontrolu a očištění povrchu výměníku na vstupu vzduchu. Pokud se však jednotka instaluje na místě vystavenému působení olejové mlhy a prachu, musí výměníky pravidelně čistit kvalifikovaný servisní technik klimatizačních zařízení a zajistit tak dostatečnou tepelnou výměnu a správný provoz zařízení. Jinak by mohlo dojít ke zkrácení životnosti systému. Upozornění Při provádění zkoušek těsnosti nebo hermetičnosti nevpouštějte do jednotky KYSLÍK, ACETYLEN NEBO JINÉ HOŘLAVÉ a jedovaté plyny. Tyto plyny by mohly při vystavení vysoké teplotě a tlaku způsobit silný výbuch a poškození zařízení. Při provádění zkoušek těsnosti a hermetičnosti se doporučuje používat pouze dusík nebo chladivo.
A5MSY-2010 Odstraňování poruch Odstraňování poruch Závady Pokud se na klimatizační jednotce vyskytne závada, okamžitě vypněte hlavní přívod proudu, dříve než začnete provádět následující postup k řešení problémů. Dále jsou uvedeny obvyklé poruchové stavy a jednoduché tipy na odstraňování problémů. Pokud se vyskytnou závady jiného druhu, než jsou zde uvedené, obraťte se na místního prodejce. NEPOKOUŠEJTE SE odstranit problém sami. Č. Závada Možné příčiny / nápravná opatření 1 Klimatizační jednotka neobnoví činnost po výpadku proudu. Nefunguje funkce automatického spouštění. Zapněte prosím jednotku bezdrátovým / 2 Proud vzduchu je příliš pomalý, nebo pokoj nelze dostatečně ochladit. kabelovým ovladačem. Znečištěný vzduchový filtr. Jsou otevřené dveře a okna. Nasávání a výstup vzduchu u vnitřní a venkovní jednotky jsou omezeny nebo zcela ucpány. Není nastavena dostatečně nízká regulovaná teplota. 3 Vyfukovaný vzduch zapáchá. Cigarety, částice z kouře, parfémy a jiné látky, které mohly ulpět na výměníku, mohou způsobovat zápach. 4 Kondenzace na čelní vzduchové mřížce vnitřní jednotky Obraťte se na nejbližšího prodejce. Tato skutečnost je způsobena vlhkostí vzduchu po delší době provozu. Nastavená teplota je příliš nízká. Zvyšte nastavení teploty a nechte jednotku pracovat s vyššími otáčkami ventilátoru. 5 Z klimatizační jednotky vytéká voda. Vypněte jednotku a obraťte se na nejbližšího prodejce. Může k tomu docházet v důsledku instalace v nakloněné poloze. 6 Syčivý zvuk jakoby protékajícího vzduchu při Kapalné chladivo tekoucí do výparníku. provozu klimatizační jednotky. 7 Osvětlení dálkového ovladače je slabé. Baterie jsou vybité. Nejsou správně vložené baterie. Nesprávná montáž. 8 Kompresor pracuje nepřetržitě. Znečištěný vzduchový filtr. Vyčistěte vzduchový filtr. Teplota je nastavená na příliš nízkou hodnotu (při chlazení). Nastavte vyšší teplotu. Teplota je nastavená na příliš vysokou 9 V chladicím režimu nevystupuje chladný vzduch a v režimu topení nevystupuje teplý vzduch. hodnotu (při topení). Nastavte nižší teplotu. Teplota je nastavená na příliš vysokou hodnotu (při chlazení). Nastavte nižší teplotu. Teplota je nastavená na příliš nízkou hodnotu (při topení). Nastavte vyšší teplotu. 10 V režimu topení nevychází teplý vzduch. Jednotka je v režimu odmrazování. Po skončení odmrazovacího cyklu začne jednotka opět topit.
Odstraňování poruch A5MSY-2010 Signalizační kontrolky Infračervený přijímač signálu Při vyslání signálu z infračerveného dálkového ovladače přijímač signálu na vnitřní jednotce odpoví, jak je uvedeno níže v tabulce, aby potvrdil příjem signálu. Ze stavu ZAPNUTO na VYPNUTO Ze stavu VYPNUTO na ZAPNUTO Vyčerpání chladiva/chlazení zapnuté Jiné 1 dlouhé pípnutí 2 krátká pípnutí 1 krátké pípnutí Jednotka s tepelným čerpadlem V tabulce jsou popsány LED kontrolky klimatizační jednotky při běžném provozu a v poruchovém stavu. LED kontrolky se nachází na boku klimatizační jednotky. Jednotky s tepelným čerpadlem jsou vybaveny čidlem automatického režimu, čímž se dosáhne rozumné pokojové teploty automatickým spínáním buď režimu chlazení nebo režimu topení v závislosti na teplotě nastavené uživatelem. Infračervený přijímač signálu Infračervený přijímač signálu Chlazení / topení Časovač Sleep (režim spánku) Signalizační LED kontrolky: Normální provoz a poruchy u jednotky s tepelným čerpadlem Indikace normálního provozu / poruchy CHLAZENÍ/TOPENÍ (ZELENÁ/ČERVENÁ) Režim chlazení Zelená Režim topení Červená Automatický režim topení Červená Automatický režim chlazení Zelená Doba do vypnutí (je-li jednotka zapnutá) Doba do zapnutí (je-li jednotka vypnutá) Režim spánku zapnutý Režim ventilátoru zapnutý Zelená Režim odvlhčování zapnutý Zelená Rozmrazování Červená Indikace poruch Zelená ZAP Blikající
A5MSY-2010 Odstraňování poruch Diagnostika podle chybových kódů u dálkového ručního ovladače GS01 ZRUŠENÍ ČASU ZAPNUTÍ ZRUŠENÍ ČASU VYPNUTÍ Zobrazení diagnostiky 1. Podržte tlačítko ZRUŠENÍ ČASU ZAPNUTÍ nebo ZRUŠENÍ ČASU VYPNUTÍ po dobu 5 sekund, v části zobrazování teploty začne blikat indikace. 2. Stiskněte opakovaně ZRUŠENÍ ČASU ZAPNUTÍ nebo ZRUŠENÍ ČASU VYPNUTÍ, dokud z vnitřního bzučáku nezazní dlouhé pípnutí. Toto označuje chybový kód, vztahuje se k tabulce chybových kódů a zobrazí se v části zobrazování teploty. 3. Krátké pípnutí nebo dvě za sebou jdoucí pípnutí znamenají nesouhlasící chybové kódy. 4. Ke zrušení zobrazení chybového kódu podržte tlačítko ZRUŠENÍ ČASU ZAPNUTÍ nebo ZRUŠENÍ ČASU VYPNUTÍ po dobu 5 sekund. Alternativně se zobrazení kódu zruší samo, pokud nestisknete tlačítko po dobu 1 minuty. Diagnostika podle chybových kódů u kabelového ručního ovladače Netware 3C
Odstraňování poruch A5MSY-2010 Venkovní LED signalizace chyb LED venkovní jednotky signalizují okamžitý stav systému: SIGNALIZACE LED Zelená Červená A 1 2 3 4 Popis NORMÁLNÍ CHYBA INSTALACE PROTIMRAZOVÁ OCHRANA (JINÉ MÍSTNOSTI) PŘEHŘÁTÍ TEPELNÉHO VÝMĚNÍKU CHYBA IPM/CHYBA IGBT NEDOSTATEK PLYNU NADPROUD AC VSTUPU CHYBA ROZBĚHU KOMPRESORU CHYBA KOMUNIKACE (VENKOVNÍ OVLÁDÁNÍ PCB A IPM PCB) CHYBA ČTYŘCESTNÉHO VENTILU DC NAPĚTÍ MIMO ROZSAH ZÁMEK MOTORU KOMPRESORU / PŘETÍŽENÝ MOTOR KOMPRESORU PŘEHŘÁTÍ VÝSTUPNÍHO POTRUBÍ
A5MSY-2010 Odstraňování poruch PROTIMRAZOVÁ OCHRANA (CHLAZENÍ) / PŘEHŘÁTÍ TEPELNÉHO VÝMĚNÍKU (TOPENÍ) PŘEHŘÁTÍ TEPELNÉHO VÝMĚNÍKU CHYBA SNÍMACÍHO SYSTÉMU KOMPRESORU CHYBA ZPĚTNÉ VAZBY KOMPRESORU CHYBA ČIDLA AC PROUDU TERMISTOR VENKOVNÍHO VZDUCHU ZKRATOVANÝ/OTEVŘENÝ TERMISTOR VÝSTUPNÍHO POTRUBÍ KOMPRESORU ZKRATOVANÝ/OTEVŘENÝ/NESPRÁVNĚ UMÍSTĚNÝ TERMISTOR VÝSTUPNÍHO POTRUBÍ KOMPRESORU ZKRATOVANÝ/OTEVŘENÝ/NESPRÁVNĚ UMÍSTĚNÝ TERMISTOR KAPALINOVÉHO POTRUBÍ ZKRATOVANÝ/OTEVŘENÝ TERMISTOR PLYNOVÉHO POTRUBÍ ZKRATOVANÝ/OTEVŘENÝ TERMISTOR TEPELNÉHO VÝMĚNÍKU ZKRATOVANÝ/OTEVŘENÝ PŘEHŘÁTÍ VENKOVNÍ OVLÁDACÍ SKŘÍNĚ CHYBA VENKOVNÍ PCB ZÁMEK VENKOVNÍHO DC MOTORU VENTILÁTORU Legenda Bliká Nesvítí Svítí Nastane-li závada, kontaktujte prosím nejbližšího místního prodejce nebo kvalifikované pracovníky servisu. Nepokoušejte se odstranit problém sami. S dotazy k náhradním dílům se laskavě obraťte na autorizovaného prodejce. Diagnostika podle chybových kódů na základě posledního stavu v paměti jednotky s použitím dálkového ručního ovladače 1. Vyjměte baterii z dálkového ručního ovladače. 2. Vyčkejte na úplné zhasnutí displeje (protože tento ruční ovladač spotřebovává velmi málo energie, trvá resetování paměti delší dobu). 3. Znovu vložte baterii a ihned (než dojde znovu k zobrazení na LCD displeji) stiskněte společně tlačítka Mode a ON/OFF, dokud se nezobrazí 00. 4. Stiskněte tlačítko Mode na 5:00. 5. Stiskněte jednou tlačítko ON/OFF. 6. Poté vyjměte baterii z dálkového ručního ovladače a počkejte na zhasnutí displeje. Poté opět vložte baterii do ovladače. 7. Nakonec opakujte výše uvedené kroky diagnostiky chyb na dálkovém ručním ovladači GS01. Diagnostika podle chybových kódů na základě posledního stavu v paměti jednotky s použitím dálkového kabelového ručního ovladače 1. Stiskněte současně tlačítka SLEEP a TIMER ACTIVE, dokud nezačne blikat chybový kód na posledních 2 místech v oblasti zobrazování času.